第十一章 俄式咖啡壺
關燈
小
中
大
“在早餐室的桌子上。
這種壺下面有個酒精燈，咖啡滴漏出來以後，酒精燈可以使它保溫。
咖啡壺分上下兩層，使用的時候，先把過濾紙放在上層的過濾網上，然後把磨好的咖啡粉放在上層的一個容器裡。
開水倒進壺裡，咖啡就會通過中間的一個析水器，滴入下層的容器裡，那兒有個開關，可以控制倒出的量。
” “如果把咖啡壺上半部拿起來，就會直接碰到液體本身，是嗎？” 鮑勃不知該怎麼回答這個問題。
“可是，先生，用不着這麼麻煩，因為有開關……” “你放心，我清楚操作過程，我隻是好奇，如果想要在取出咖啡前往裡加點兒東西，該怎麼做呢？” “加點兒東西？”鮑勃顯得更驚訝了。
“隻是随便問問，你别介意。
”凡斯說，“現在，鮑勃，讓我們再回到今天的早餐上。
你說當時布什太大和桑迪先生在早餐室裡用餐。
當他們用餐時，你在他們身邊嗎？” “隻待了一會兒，先生。
我送上早餐就回廚房去了。
布什太太總是自己倒咖啡。
” “哈羅德今天早上什麼也沒吃嗎？” “不，先生。
布什太太讓我給他送去一杯咖啡。
” “那是幾點鐘？” 鮑勃想了想，說：“9點一刻，先生。
” “你後來送去了嗎？” “當然，先生。
布什太太吩咐我時，她已經把咖啡倒好了。
” “那麼，博士的早餐呢？” “布什太太讓我把面包和咖啡直接送到研究室裡。
如果不是布什太太叫我這麼做，除非他按鈴，我是不敢去打擾他的。
” “布什太太讓你這麼做時是幾點？” “她和桑迪先生離開早餐室之前。
” “9點嗎？” “是的，先生，也許再早一點兒。
” “布什太太和桑迪先生是一起離開早餐室的嗎？” “這我不能确定，先生。
當時布什太太剛吃完早餐，她叫我把面包和咖啡送到博士那兒。
等我收拾好餐具回餐廳去拿咖啡時，她和桑迪先生已經離開了。
” “博士的咖啡是布什太太幫着倒的嗎？” “不是的，先生，是我為他倒的。
” “那是幾點？” “當時面包還沒準備好，但我能肯定布什太太和桑迪先生上樓五分鐘後我就都準備好了。
” “這五分鐘之内，你一直在廚房裡嗎？” “是的，先生。
不過這期間我還去後廳打了個電話。
每天早晨我在同一個時間跟雜貨商訂貨。
” 凡斯忽然振作起來，問道： “布什太太和桑迪先生上樓與你回去倒咖啡，在五分鐘時間内，早餐室裡是空無一人的嗎？” “是的，先生。
” “現在，我要你仔細回想那五分鐘，這段時間内，你聽沒聽到早餐室裡有什麼聲音？” 鮑勃努力回想着。
“我沒有注意，先生。
”他終于說道，“當時我正打電話，我想不起來聽到了什麼聲音。
再說，那五分鐘内根本不會有人進早餐室。
” “布什太太或桑迪先生也許會為了什麼事兒回去。
”凡斯說。
“有可能，先生。
”鮑勃不情願地承認道。
“而且哈羅德不可能在這個時候下樓嗎？” “可是他不舒服，先生，我已經給他送了咖啡……” “你告訴我，鮑勃，你為哈羅德送咖啡進去的時候，他躺在床上嗎？” “他躺在沙發上。
” “穿着睡衣嗎？” “他穿着平時常穿的帶條紋的長袍。
” 凡斯沉默了幾分鐘，然後轉向馬克。
“很清楚。
”他分析道，“咖啡壺放在一個人人都可接近的地方。
先說布什太太和桑迪。
他們在早餐時間一直和咖啡壺在一起，兩個人中任何一個都有機會在早餐後留下來磨蹭一會兒，或是去而複返；哈羅德也有機會當布什太太和桑迪上樓後下樓到早餐室。
我是說，屋裡的每個人都有機會在鮑勃把咖啡送給布汁之前對咖啡做手腳！” 馬克問鮑勃說：“你給布什博士倒咖啡時發覺什麼異常了嗎？” “我沒發現，先生。
”鮑勃吃驚地說，“看來很正常呀！” “顔色、濃度都很正常？” “是的，先生。
”鮑勃此刻似乎已明白了什麼，“好像濃了點。
”他緊張地補充說，“但是布什博士喜歡喝濃的咖啡。
” 凡斯說：“如果不嫌煩的話，大夥兒還是到早餐室裡去看看那個奇怪的壺，也許會對我們有所幫助，你說是嗎？” 馬克立即站起來。
“我們最好從博士的研究室那邊走。
”凡斯說，“我不想引起書房裡那些人的好奇……”
這種壺下面有個酒精燈，咖啡滴漏出來以後，酒精燈可以使它保溫。
咖啡壺分上下兩層，使用的時候，先把過濾紙放在上層的過濾網上，然後把磨好的咖啡粉放在上層的一個容器裡。
開水倒進壺裡，咖啡就會通過中間的一個析水器，滴入下層的容器裡，那兒有個開關，可以控制倒出的量。
” “如果把咖啡壺上半部拿起來，就會直接碰到液體本身，是嗎？” 鮑勃不知該怎麼回答這個問題。
“可是，先生，用不着這麼麻煩，因為有開關……” “你放心，我清楚操作過程，我隻是好奇，如果想要在取出咖啡前往裡加點兒東西，該怎麼做呢？” “加點兒東西？”鮑勃顯得更驚訝了。
“隻是随便問問，你别介意。
”凡斯說，“現在，鮑勃，讓我們再回到今天的早餐上。
你說當時布什太大和桑迪先生在早餐室裡用餐。
當他們用餐時，你在他們身邊嗎？” “隻待了一會兒，先生。
我送上早餐就回廚房去了。
布什太太總是自己倒咖啡。
” “哈羅德今天早上什麼也沒吃嗎？” “不，先生。
布什太太讓我給他送去一杯咖啡。
” “那是幾點鐘？” 鮑勃想了想，說：“9點一刻，先生。
” “你後來送去了嗎？” “當然，先生。
布什太太吩咐我時，她已經把咖啡倒好了。
” “那麼，博士的早餐呢？” “布什太太讓我把面包和咖啡直接送到研究室裡。
如果不是布什太太叫我這麼做，除非他按鈴，我是不敢去打擾他的。
” “布什太太讓你這麼做時是幾點？” “她和桑迪先生離開早餐室之前。
” “9點嗎？” “是的，先生，也許再早一點兒。
” “布什太太和桑迪先生是一起離開早餐室的嗎？” “這我不能确定，先生。
當時布什太太剛吃完早餐，她叫我把面包和咖啡送到博士那兒。
等我收拾好餐具回餐廳去拿咖啡時，她和桑迪先生已經離開了。
” “博士的咖啡是布什太太幫着倒的嗎？” “不是的，先生，是我為他倒的。
” “那是幾點？” “當時面包還沒準備好，但我能肯定布什太太和桑迪先生上樓五分鐘後我就都準備好了。
” “這五分鐘之内，你一直在廚房裡嗎？” “是的，先生。
不過這期間我還去後廳打了個電話。
每天早晨我在同一個時間跟雜貨商訂貨。
” 凡斯忽然振作起來，問道： “布什太太和桑迪先生上樓與你回去倒咖啡，在五分鐘時間内，早餐室裡是空無一人的嗎？” “是的，先生。
” “現在，我要你仔細回想那五分鐘，這段時間内，你聽沒聽到早餐室裡有什麼聲音？” 鮑勃努力回想着。
“我沒有注意，先生。
”他終于說道，“當時我正打電話，我想不起來聽到了什麼聲音。
再說，那五分鐘内根本不會有人進早餐室。
” “布什太太或桑迪先生也許會為了什麼事兒回去。
”凡斯說。
“有可能，先生。
”鮑勃不情願地承認道。
“而且哈羅德不可能在這個時候下樓嗎？” “可是他不舒服，先生，我已經給他送了咖啡……” “你告訴我，鮑勃，你為哈羅德送咖啡進去的時候，他躺在床上嗎？” “他躺在沙發上。
” “穿着睡衣嗎？” “他穿着平時常穿的帶條紋的長袍。
” 凡斯沉默了幾分鐘，然後轉向馬克。
“很清楚。
”他分析道，“咖啡壺放在一個人人都可接近的地方。
先說布什太太和桑迪。
他們在早餐時間一直和咖啡壺在一起，兩個人中任何一個都有機會在早餐後留下來磨蹭一會兒，或是去而複返；哈羅德也有機會當布什太太和桑迪上樓後下樓到早餐室。
我是說，屋裡的每個人都有機會在鮑勃把咖啡送給布汁之前對咖啡做手腳！” 馬克問鮑勃說：“你給布什博士倒咖啡時發覺什麼異常了嗎？” “我沒發現，先生。
”鮑勃吃驚地說，“看來很正常呀！” “顔色、濃度都很正常？” “是的，先生。
”鮑勃此刻似乎已明白了什麼，“好像濃了點。
”他緊張地補充說，“但是布什博士喜歡喝濃的咖啡。
” 凡斯說：“如果不嫌煩的話，大夥兒還是到早餐室裡去看看那個奇怪的壺，也許會對我們有所幫助，你說是嗎？” 馬克立即站起來。
“我們最好從博士的研究室那邊走。
”凡斯說，“我不想引起書房裡那些人的好奇……”