第十一章 俄式咖啡壺
關燈
小
中
大
鮑勃帶我們走進早餐室。
早餐室是個窄而長的房間，朝向街道的那面牆上有幾扇窗戶，鑲着磨砂玻璃，上面垂着厚厚的窗簾。
房間裡的擺設都是埃及風格，有着濃厚的異國風味。
房間當中有一張十二英尺長的餐桌，桌子的一角放着那隻咖啡壺。
這個銅質的咖啡壺高約兩英尺，擦得光可照人。
壺身下面有三隻向外翻的支架，支架中間有個酒精燈。
凡斯隻看了一眼就移開了目光，這一點使我感到奇怪。
他似乎對屋裡的其他擺設更感興趣。
他在早餐室和廚房之間張望着，又站在餐室門口向四周打量了好幾分鐘。
“想偷偷摸摸溜進來很容易。
”他觀察了一番後說道，“廚房的門剛好在樓梯間，關上門根本看不到早餐室。
” “的确是這樣，先生。
”鮑勃說。
凡斯問他：“布什太太和桑迪先生上樓以後，不到五分鐘你就把博士的咖啡端到研究室去了。
後來你又在做什麼，鮑勃？” “我整理書房，先生。
” “噢！是的，你說過。
”凡斯說，“我還記得你說過，布什太太9點後出門，你親眼看到她離開。
” “是的，先生。
她臨出門時，特意停在書房門口，對我說她要出去購物，如果布什先生問起來的話，就這麼告訴他。
” “你肯定她真的走出了大門？” 鮑勃睜大眼睛，以為自己聽錯了。
“肯定，先生。
”他說，“我為她開門，親眼見她朝第四大道走了。
” “那麼，桑迪先生呢？” “十五分鐘或二十分鐘後，他下樓來了。
” “他對你說了些什麼嗎？” “他隻說回來吃午餐。
” 凡斯歎了一口氣，看了看手。
“提起午餐，我差點兒忘了，我已經快餓死了。
”他望着馬克說，“你看，都快3點了……到現在為止，我隻是在早上10點吃了點兒松餅。
” “我來為各位先生準備午餐吧！”鮑勃主動說。
“這個主意不錯！有茶和面包就夠了。
在填飽肚子之前，我想跟特蕾西談談。
” 鮑勃恭敬地退入廚房，幾分鐘後他帶來一位年近五十、身材臃腫的女人。
“先生，這就是特蕾西。
”他說，“我已經告訴她蓋爾德先生去世的消息了。
” “你好，特蕾西！”凡斯坐在桌前，“鮑勃已經跟你說了，這兒發生了一起嚴重的意外事故……” “意外事故，是嗎？”特蕾西說，“勉強解釋得通，是吧？這種事是吓唬不了我的。
我倒是奇怪它來得這麼晚——這兒住着個年輕潇灑的桑迪先生，還有個成天閑得無聊的史蒂夫先生，加上日夜守着一堆木乃伊的布什博士，怎麼能不出意外？不過，我沒想到，這災難怎麼會降臨在好心的蓋爾德先生頭上，他是一位真正的紳士！” “那你說說，你心目中誰是該倒黴的人？” 特蕾西不由得一怔。
“不能說誰該——這本來不關我的事。
隻是這兒本來就有些奇怪的事。
”她說，“我有個年輕漂亮的侄女，最近要嫁給一個五十歲的男人，我就勸她……” “我相信那一定都是些至理名言。
”凡斯打斷了她的話，“我們更感興趣的，還是你對布什一家人的看法。
” “我已經說了。
”特蕾西閉上嘴巴，似乎無法再從她嘴裡套出一個字。
“好吧！沒關系，”凡斯對她的不合作并不以為然，“我們還有個問題，今天早上布什太太和桑迪先生上樓後，也就是你為博士準備早餐的那段時間裡，你是否聽見有人在早餐室裡？請仔細想想。
” “就這個問題？”特蕾西低頭偷偷瞥了凡斯一眼，沉默了半晌，說道，“也許我聽到了，也許沒有。
我沒太注意。
是誰在這兒？” “正因為我不知道，”凡斯露出迷人的微笑，“所以才不厭其煩地審問你。
” “你……正在審問我？”特蕾西警覺地看着他，但很快移開目光，“那好吧，我告訴你，我似乎聽到有人在倒咖啡。
” “當時你認為那是什麼人？” “本來我以為是鮑勃。
但是過會兒我看他從後廳走過來，問我面包烤好沒有，我才發現原來那不是他。
” “那麼你是怎麼想的？” “我什麼也沒想。
” 凡斯不再問了，點了點頭，轉向鮑勃說：“我們可以吃午飯了。
” “是，先生。
”鮑勃向廚房走去，馬克在攔住了他們。
“請給我找個容器，”他說道，“我得把壺裡剩下的咖啡帶走。
” “裡頭一點兒咖啡也沒有了！”特蕾西說，“上午10點，我費了半天勁才拆開那個壺，把它好好擦了一遍！”
早餐室是個窄而長的房間，朝向街道的那面牆上有幾扇窗戶，鑲着磨砂玻璃，上面垂着厚厚的窗簾。
房間裡的擺設都是埃及風格，有着濃厚的異國風味。
房間當中有一張十二英尺長的餐桌，桌子的一角放着那隻咖啡壺。
這個銅質的咖啡壺高約兩英尺，擦得光可照人。
壺身下面有三隻向外翻的支架，支架中間有個酒精燈。
凡斯隻看了一眼就移開了目光，這一點使我感到奇怪。
他似乎對屋裡的其他擺設更感興趣。
他在早餐室和廚房之間張望着，又站在餐室門口向四周打量了好幾分鐘。
“想偷偷摸摸溜進來很容易。
”他觀察了一番後說道，“廚房的門剛好在樓梯間，關上門根本看不到早餐室。
” “的确是這樣，先生。
”鮑勃說。
凡斯問他：“布什太太和桑迪先生上樓以後，不到五分鐘你就把博士的咖啡端到研究室去了。
後來你又在做什麼，鮑勃？” “我整理書房，先生。
” “噢！是的，你說過。
”凡斯說，“我還記得你說過，布什太太9點後出門，你親眼看到她離開。
” “是的，先生。
她臨出門時，特意停在書房門口，對我說她要出去購物，如果布什先生問起來的話，就這麼告訴他。
” “你肯定她真的走出了大門？” 鮑勃睜大眼睛，以為自己聽錯了。
“肯定，先生。
”他說，“我為她開門，親眼見她朝第四大道走了。
” “那麼，桑迪先生呢？” “十五分鐘或二十分鐘後，他下樓來了。
” “他對你說了些什麼嗎？” “他隻說回來吃午餐。
” 凡斯歎了一口氣，看了看手。
“提起午餐，我差點兒忘了，我已經快餓死了。
”他望着馬克說，“你看，都快3點了……到現在為止，我隻是在早上10點吃了點兒松餅。
” “我來為各位先生準備午餐吧！”鮑勃主動說。
“這個主意不錯！有茶和面包就夠了。
在填飽肚子之前，我想跟特蕾西談談。
” 鮑勃恭敬地退入廚房，幾分鐘後他帶來一位年近五十、身材臃腫的女人。
“先生，這就是特蕾西。
”他說，“我已經告訴她蓋爾德先生去世的消息了。
” “你好，特蕾西！”凡斯坐在桌前，“鮑勃已經跟你說了，這兒發生了一起嚴重的意外事故……” “意外事故，是嗎？”特蕾西說，“勉強解釋得通，是吧？這種事是吓唬不了我的。
我倒是奇怪它來得這麼晚——這兒住着個年輕潇灑的桑迪先生，還有個成天閑得無聊的史蒂夫先生，加上日夜守着一堆木乃伊的布什博士，怎麼能不出意外？不過，我沒想到，這災難怎麼會降臨在好心的蓋爾德先生頭上，他是一位真正的紳士！” “那你說說，你心目中誰是該倒黴的人？” 特蕾西不由得一怔。
“不能說誰該——這本來不關我的事。
隻是這兒本來就有些奇怪的事。
”她說，“我有個年輕漂亮的侄女，最近要嫁給一個五十歲的男人，我就勸她……” “我相信那一定都是些至理名言。
”凡斯打斷了她的話，“我們更感興趣的，還是你對布什一家人的看法。
” “我已經說了。
”特蕾西閉上嘴巴，似乎無法再從她嘴裡套出一個字。
“好吧！沒關系，”凡斯對她的不合作并不以為然，“我們還有個問題，今天早上布什太太和桑迪先生上樓後，也就是你為博士準備早餐的那段時間裡，你是否聽見有人在早餐室裡？請仔細想想。
” “就這個問題？”特蕾西低頭偷偷瞥了凡斯一眼，沉默了半晌，說道，“也許我聽到了，也許沒有。
我沒太注意。
是誰在這兒？” “正因為我不知道，”凡斯露出迷人的微笑，“所以才不厭其煩地審問你。
” “你……正在審問我？”特蕾西警覺地看着他，但很快移開目光，“那好吧，我告訴你，我似乎聽到有人在倒咖啡。
” “當時你認為那是什麼人？” “本來我以為是鮑勃。
但是過會兒我看他從後廳走過來，問我面包烤好沒有，我才發現原來那不是他。
” “那麼你是怎麼想的？” “我什麼也沒想。
” 凡斯不再問了，點了點頭，轉向鮑勃說：“我們可以吃午飯了。
” “是，先生。
”鮑勃向廚房走去，馬克在攔住了他們。
“請給我找個容器，”他說道，“我得把壺裡剩下的咖啡帶走。
” “裡頭一點兒咖啡也沒有了！”特蕾西說，“上午10點，我費了半天勁才拆開那個壺，把它好好擦了一遍！”