卷下
關燈
小
中
大
光緒二十八年春，餘等始返北京。
及餘得見宮闱，誠不能無恐怖之觀念。
蓋凡百事物，大異初觀。
籲，可哀矣！宮中華飾，其可寶貴者，非經破損，即經劫竊。
三海内之珍寶，幾無一存。
即餘所日禱之白玉佛，亦複有人壞其手指。
外人且有登餘寶座，而攝影去者。
當餘居西安時，雖以督署備餘行宮，然其建築太老，濕重，且易緻病。
餘寓其中，如入地獄。
繼皇帝又因是病矣。
今欲一一語爾，為時頗長。
思餘生平，備嘗艱阻，而以末年為最。
苟餘有暇，當為爾詳言之。
吾頗願爾知其真相焉。
今吾且再論康格夫人私觐事可也。
此次私觐，必有特故，吾但願其再勿有所呈請，以餘深不願卻之也，爾能度其一二否？餘告太後：“必不緻有特故。
或康格夫人，以其娴習禮也，故爾有是舉。
且吾亦不信其有所呈請。
”太後曰：“吾之所反對者，僅以康格夫人，恒偕一女教士來，為之譯人也。
今吾既有爾母及爾姊妹，吾思之，必且足用矣。
彼之此舉，吾誠不能謂其必是。
且譯人之華語，吾又不能盡解。
外交界中諸夫人，吾甚願見之，但非所論于教士也。
苟有機遇，吾且禁之。
”次日晨，慶王告太後謂：“美國海軍大将伊文斯暨其夫人，及其偕行諸人，欲觐太後。
美國公使，特請分兩次朝見，并謂：昨日所陳康格夫人自請私觐事，實誤也。
” 早朝既畢，太後乃笑而言曰：“昨日吾非語耳，既請朝觐，必有其故耶？吾甯見美國海軍大将及其夫人也。
”又回首語餘等曰：“其整齊各物，務期悅目。
凡吾室中所有，其盡易之。
必如此，則吾等起居狀況，始不緻為外人所知也。
”餘等均知此舉，不啻舉宮殿而翻覆之，事大不易。
然皆應之曰：“是。
” 當預定朝見日之前一夜，餘等乃舉障窗紅簾，而易之以天藍色者。
他若椅機之墊褥，亦易之，色與是同。
于是時也，餘等方督太監輩從事工作，忽見數太監入室，攜一大匣，滿盛時鐘，而太後亦于時入，乃命将青玉之佛，一一移去，而寶玉華飾，亦間移之，而置時鐘焉。
蓋以為世所希有，不輕欲外人見之也。
餘等又易繡門簾三襲，而以綠色者代之。
至此門簾，亦所希有。
蓋簾為金絲織成繡佛五百尊其上，道光帝曾用之。
太後以為懸此于戶外，可辟百邪。
故太後特命朝見後，必以一人複懸之。
毋或忘。
繼餘等又整齊其器用，伊之梳妝台，為諸物中之最重要者，恒不欲人見之，雖官吏之夫人亦然，故乃為之移置密室中，而加鎖焉。
繼又易其榻，凡有紅者，盡以綠代。
其原有之器用，皆檀香制，榻上之雕刻物，質亦同。
而此檀香，于未制器用前，率分置于佛寺中，以聖潔之，故亦不可使西人見。
然以榻上之雕刻物，非餘等所能移動也，乃以繡幔幛之。
方是時，太後趨入，囑其卧室，暫緩布置。
蓋以次日，僅有海軍大将及其随員朝見，必不緻入私室。
若伊文斯夫人與其他婦人之朝觐也，則在是日之後。
并謂朝堂中，不知果如式布置否，當視之，此要事也。
旋言曰：“其僅于吾廳堂中。
鋪地毯可也，吾深惡之，然殊無如之何！” 餘等工作既畢，太後乃以諸夫人朝觐時，餘等當衣何服見谕。
顧餘曰：“翌晨爾無庸來吾禦座前，彼間皆男子。
吾當于外部卿丞中，命一人來。
吾殊不欲爾與生人語，此非滿人禮。
彼等皆不相識者，一經返至美土，或将以爾之顔色語諸人。
”其時太後又命次日取其黃袍來前，俾臨朝衣之。
謂于此際，伊必衣其公服。
此袍系黃緞制，上繡金龍，且帶一頸環，共有珠一百八粒，亦公服中之一。
旋又曰：“吾殊不願衣公服，頗不美觀，吾懼夫将必衣是也。
”又謂餘等曰：“爾等所衣，固不必殊異。
” 次日，太後興時較早，亦較曩日為忙。
以餘所知，凡有朝觐，餘等無不受騷擾，時有舛誤，頗足激太後之怒。
太後曰：“餘方力求嬌妍，而此輩乃恒使餘嗔怒。
吾知美國海軍大将歸國時，必以吾之容止語人，吾殊不願其觀念或有差謬也。
”其發，約兩小時始栉成。
而常例早朝，為時已晚。
太後乃命俟人去後行之。
頻頻引鏡自窺，謂彼殊不悅公服。
且詢餘：“苟外人見之，曾知此為公服否耶？”又言曰：“吾衣黃袍，緻餘色亦陋，餘面幾與袍色相若矣。
”吾當告太後：“今日乃私觐也，苟願衣他服，當無不可。
”渠聞此，似甚喜。
而吾則深懼夫所言之或誤。
然以大忙，亦不之置慮。
太後乃命将其種種外褂，一一持來。
選之既久，乃取一淡青緞袍，上繡壽字，而飾以寶石與明珠者衣之。
太後衣畢，謂此衣始足稱身，且命餘入珍寶室取花以飾其髻。
其花之簪于頭飾左者為壽字，右者為蝙蝠，若靴與帕以及他物所繡者無不類是。
裝竟，笑而言曰：“今餘始覺不媸，且往朝堂中候之，并可于暇時作骰子戲焉。
”于是又謂餘等曰：“臨朝時，爾等可居屏風後，欲窺視者亦可。
惟終不願爾等為人所見耳。
”于時，太監等置圖桌上，将入局矣。
忽有一高級太監趨入，跪太後前而言曰：“美國海軍大将已入宮門，美公使與之偕，約得十一二人。
”太後笑語餘曰：“吾料僅有美國公使與其海軍大将，暨随員一二人而已。
其餘果為誰耶？雖然，此無與也。
吾頗願受其朝觐。
”餘等乃扶之登暖閣内之寶座，并整拭其衣履，而以所備答詞受之。
乃偕皇後退居屏風中。
其時甚靜，都無聲息。
朝見者行于石闆上之履聲，猶得聞之。
餘等乃從屏風向外窺探，見有親王數人，引導諸人升殿階而入朝堂。
海軍大将及美國公使既入，立作一行，與太後鞠躬者三。
時帝亦坐寶座上，居太後左。
其寶座甚小，幾與尋常之椅同。
太後之答辭甚簡，僅歡迎海軍大将之來中國而已。
諸賓于是趨至暖閣前，與太後及帝行握手禮。
其升降也，各異其側。
旋由慶王導入别宮而宴之，于是早朝遂畢。
此蓋極單簡而僅具儀式者也。
朝畢，太後謂曾聞吾輩有于屏後笑者，他人聞此，或将訾議，伊極恨之。
餘告太後：“笑者實非餘也。
”太後曰：“此後再有外人朝觐者，爾不必再來朝堂中，但非所論于尋常早朝，來觐者皆吾之臣庶耳。
” 是日午後，太後未入寝室。
彼謂願俟諸人既去而聆其作何語也。
約兩小時後，慶王來前，謂諸人已畢膳，以得見太後顔色，靡不歡忭無極，今已去矣。
至此次海軍大将之入宮，乃由左門入。
其中門僅太後與帝得出入之，惟獻國書者，亦克行之。
故海軍大将之退，亦由其所入之門以出。
繼太後詢慶王：“曾否引諸人周遊宮殿？彼等見之，意态何以？曾否有所語？覺歡忭否？”複語慶王曰：“爾今且去，明日為諸夫人觐見期，凡有所需，速預備之。
”是夜，太後又謂餘等曰：“明日所衣，務期其同。
且擇其最麗者衣之。
今來宮之夫人，後或不能再與吾徒相見，今苟不以所有示之，無機遇矣。
”乃命吾等均衣淡青色之衣，皇後與皇妃亦然。
又語餘曰：“苟諸夫人，詢誰為皇妃者，爾則告之。
倘不見詢，餘不願爾介之相見。
餘之為人，無不審慎。
蓋以宮中諸人，不慣與人周旋。
恐其舉止，或有乖誤，而為西婦非笑也。
”又與餘等曰：“疇昔婦女之來宮中者，餘恒有所贈。
而前次入觐，則全無。
今果應投贈與否，吾不得而知之矣。
”顧餘曰：“爾可預置寶玉數事，備餘之需，以精匣盛之，務期妥當。
惟不得餘命，勿持之來前。
”又曰：“吾等話語已久，爾等可去休息矣。
”餘等乃與緻敬，請晚安焉。
餘以得返室中，心中大快。
次日晨，各事無不順适，且亦無所騷擾，諸人靡不悉心修飾，太後以是大慰。
旋語餘曰：“爾之面色，脂澤太淡，人将以爾為嫠，且爾唇吻，可塗丹朱，習尚如是。
今且不需爾，可返室中，重敷顔色焉。
”餘于是複歸己室，施脂粉如衆。
惟自窺姿色變異，不禁大笑。
于時又入太後室。
太後曰：“爾之顔色，今誠美矣。
苟爾以脂粉為縻費者，吾将為爾購之。
”太後且言且笑，彼固恒戲弄餘者也。
此時太後飾妝已畢，乃有數宮眷持來外褂甚多，備之選擇。
彼謂将衣其色之淡青者，乃選之至二三十襲，訖無一當。
命再持數襲來。
其後，選得一外褂之綠色者，上繡百蝶。
複衣一紫色坎肩，亦繡蝶者。
褂之下端，垂珠纓。
太後并戴明珠，其中之一，大如雞子，蓋彼所最愛者。
非有要事，不懸之也。
頭飾左右，簪玉蝴蝶花各一。
手钏與指環，亦無不有蝴蝶者。
質言之，無物不與之相配也。
其頭飾上，珠寶之中，仍簪鮮花。
白茉莉，其最愛者。
皇後與宮眷，不得簪鮮花，但出于太後殊恩而賞之則可。
餘等可簪珠與玉之類。
太後謂鮮花僅彼可用。
其意以為餘等年太幼，簪之恐損花也。
太後裝束既竟，乃随之入朝堂，當囑将骨牌攜之與俱，蓋将于此時戲之以消遣。
戲牌時，且與吾等語，謂吾等對于美國婦人，各宜和悅，且宜恭謹，并可引之周覽各處。
太後曰：“今之各物都已更易，此固無妨也。
”又曰：“吾思之，頗欲自笑，今更易各物，果何為乎？彼等見之，将意餘等起居，無不如是。
此後如有詢爾者，爾可以并不如是，每有朝觐，則更易對。
俾令彼等為之驚奇也，且爾必語此。
不者，将無人知之。
而前此之忙碌，太不值矣。
”今日固私觐也，故太後未用其寶座之大者，僅坐小寶座上，居朝堂之左，每晨受諸臣之朝，是于此，而皇帝立于其側。
時一太監入，即昨日之人，謂諸婦人已至宮門，共九人焉。
太後乃令宮眷數人于院中迓之，并導之入朝堂。
彼等如命以去。
餘則立太後座右。
繼見彼等佥登堂階，太後低聲詢餘曰：“誰為伊文斯夫人耶？”餘以從未與之謀面，遂以不識答。
及其既近，餘見一婦人，與美使夫人偕行，決其必為伊文斯夫人也。
乃以之告太後。
既近前，太後曰：“彼女教士又偕康格夫人來矣，每次渠必與俱，吾将告以恒喜見之，視渠果能明吾意之所在否？” 康格夫人既與太後握手，複引伊文斯及其他諸夫人，與太後相見。
餘侍側，窺伺太後，見其狀極和藹，笑容可掬，與曩狀大殊。
而謂彼等今得相見，實所欣慰。
乃命太監攜椅入堂，俾諸婦坐。
同時太監又進茶焉。
太後乃詢伊文斯夫人：曾否愛悅中國？以北京之地為如何？寓此者已得幾時？尚有幾時淹留及居停何處焉。
餘已熟聞太後語，故凡所詢問，無不一一知之。
旋康格夫人語其譯人，謂久不見太後，謹詢起居。
太後告餘曰：“爾告康格夫人，餘之起居殊健，且餘見之殊喜。
惜餘不克時時視朝，不者，可恒相見。
”又續言曰：“公主将陪宴也。
”于是朝觐始畢。
宴設于太後宮後之養雲軒，特鋪陳此地以作餐室者。
凡果食等均備于此。
除太後皇後皇妃外，均與宴。
餘以布置餐桌，約費兩小時始畢。
太後谕用外國之白台布，似覺淨潔。
而掌花園之太監，又以鮮花飾台上。
太後又命座位之如何安設，曰：“伊文斯夫人尊客也。
康格夫人雖為美公使之妻，然居京者久，故宜以伊文斯夫人居首。
”後又告餘：“各人座位，一依其階級為先後，公主及太後侄女為女主人，各相向坐。
”餘等乃置金制之菜單盤于桌上，及金盤之盛杏仁、瓜子者。
其餘諸物則銀制。
且設箸焉。
太後并谕：外國之刀叉亦必備。
餐為滿式，共二十四盤。
外則有甜菜及水果等。
太後複谕用最美之香槟酒，而言曰：“吾知西婦桓喜酒也。
” 時諸宮眷中，竭誠以待客者，吾自思，惟吾一人而已。
其故，蓋以太後時規範彼等之舉止，而訓責過嚴，聞外人之朝觐也，漸生厭惡矣。
方餘等進食時，一太監來謂餘曰：“太後方于其宮中相候。
食畢，可導諸夫人往見之。
”故餘等食既入太後宮，見其方于此遲吾輩。
太後起立，囑吾詢伊文斯夫人：曾有所食否？以所飨者，殊不精美也。
。
旋又謂：渠甚願以其私室，示伊文斯夫人，備渠或知其起居狀況。
于是乃導之入其卧室中，而請伊文斯及康格夫人坐焉。
太監等于時進茶，一如恒時。
太後乃請伊文斯夫人稍羁于京，而觀各處寺廟焉。
曰：“吾國雖古，然無精美之建築如美國者，知爾見之，必覺各物無不奇特，吾今老矣！不者，吾且周遊全球，一視各國風土。
吾雖多所誦讀，然較之親臨其處而周覽之，則相去遠甚。
雖然，其中蓋有難言者，此後吾或可一行。
但吾甚懼夫離國也。
方吾回銮時，所有各處，幾不複能辨識，至今猶有餘恐。
此間各事，無不惟餘是賴。
皇帝固太幼也。
” 太後乃回顧餘等，命延諸夫人周覽宮殿及著名之龍王廟焉。
廟居頤和園湖中之小島上。
旋康格夫人謂将有所陳白，而語女教士趨前申其說。
康格夫人方與此婦人語時，太後已急不可待，欲知其所言者為何事，乃以之詢餘。
以餘一人，欲聆兩婦之語，又欲聆太後語，誠覺大難。
餘所僅得而聞之者，僅有一字，則繪像也。
以是始得猜其餘事。
乃餘方未能以是告太後，而此婦已進前陳詞曰：“康格夫人之來，特有命意之所在，蓋有美國畫家加爾女士，意欲繪一太後肖像，送之聖路易博覽會中。
俾彼美人士，得知君臨中國之太後，其美果奚似，而乞太後之俞允也。
加爾女士者，則煙台海關稅務司加爾之妹也。
” 時太後狀甚驚異，蓋此婦言時，渠固悉心聽之，惟渠不願自言不稔其言語耳。
乃回首視餘，此蓋預先布置，欲餘翻譯之暗記也。
然餘未即為之譯，而康格夫人又囑其友女教士再為太後述之，蓋以太後不洞悉其所語也。
太後乃謂餘曰：“此婦所言，餘殊不明了，餘思爾為餘言之，當稍佳。
”故餘乃一一為之詳解，惟餘知太後必不知繪像之意義，因太後至今尚未攝有肖影故耳。
吾今且釋中國人繪像事，彼等必死後為之，蓋欲留為紀念，而使其後世拜禱之也。
吾見太後有驚詫色，殊不願其于外人前而呈昧于此事之情狀，因潛攝其袖，而語以稍待，将以各事一一為之詳釋焉。
太後答曰：“今且稍為吾釋之！”吾乃以宮中習語為之解，語與原有之華語稍異，來賓聞之，佥不得而知。
太後于是乃略知其大意，于是謝康格夫人之厚誼，而允稍待以答之。
太後語餘曰：“爾告康格夫人，凡事餘不能獨斷，必與諸臣商議後，乃能決之，想彼亦有所知。
且謂餘凡有所舉，必格外審慎，毋令國人議餘之後。
祖先之成規，餘固不得不遵守之。
”雲雲。
餘聆此言，知太後于此事，蓋不欲再有所讨論矣。
方是時也，太監總管入跪太後前而奏曰：“舟已齊備，諸夫人可乘此渡湖遊廟矣。
”太監等此種行為，率由宮眷示以暗号而緻之，以太後已疲于話語，而不願再有所計議此等事故也。
餘今特于此詳釋之：凡值外人朝觐時，必派宮眷一人，以伺察太後之舉動。
苟于某事，覺有不悅，或倦怠狀，宮眷乃以暗号示太監總管，渠即入室如前狀，中辍其議論，而解其煩困焉。
于是太後乃與諸婦人興辭，而謂其意蓋恐諸人歸去之太遲，且願其多得時間，俾可優遊以周覽各處雲。
于是諸夫人乃乘太後之禦舟，如上所述者，以赴此島而遊廟焉。
廟築于小島上，島之中有一洞，蓋從未有人入其中者。
俗傳此洞為龍王之居，太後深信之。
而廟遂以是得名。
餘等留廟片刻，回抵宮内，諸夫人即興辭登轎。
既至宮門，易來時之轎而歸。
餘循常例以諸賓所述之言及曾否表示歡迎之感忱，詳以入告。
太後曰：“吾愛伊文斯夫人，吾料渠乃極佳之女子也，窺其舉止，似與向所見之美國女子迥異，餘雅喜接晤娴習禮儀之人。
”旋又述及繪像一事曰：‘奇哉！’康格夫人何發此想？何謂繪像？趣語吾來！”餘謂日須端坐數小時。
言未竟，太後面呈驚态，似憚其煩，急問端坐何為。
餘謂坐之必端，終始如一，蓋便畫士之臨繪耳。
太後曰：“像成而餘将耋矣。
”餘告以前旅巴黎時，亦嘗倩加爾畫士繪有一像。
太後即命取視之，俾知真像。
餘随命身旁太監至餘家中取之。
太後曰：“曷為必餘坐而繪之？豈他人不能為代乎？”餘謂：“此乃老祖宗之像，他人焉能代？故必親坐而後可。
”太後問：“坐時每次服飾須同否？餘以“必同”答。
太後謂：“中國畫家，一面其人，即能揮毫而成，殊不費事。
泰西高等畫家，當亦能爾也。
”餘乃詳述中西畫法不同之處，且謂伊苟一見畫像，即明其殊異之所在，而所以必坐多日之理由，亦可了然也。
太後謂餘曰：“女畫士性情如何？能華語否？”餘答：“素稔加爾女士之為人，固一極端正之女子也，惟不谙華語耳。
”太後曰：“渠兄久司海關，渠何以不谙華語？”餘謂：“加爾女士離華已久，其旅華時日，計之極短。
蓋長從事于歐美間也。
”太後曰：“渠不谙華語，殊慰餘懷。
餘之躊躇不願繪像者，即為須留外國人于宮耳。
蓋宮人類喜閑談，或将以餘不願人知之事語之。
”餘謂：“此乃必無之事，加爾女士既不谙華語，宮中舍餘等母女三人外，又無谙英語者。
”太後曰：“良難深恃，渠等寓宮少時，将能谙習。
”又曰：“繪像究須幾時蒇事？”餘謂：“此全恃坐次之多寡，坐時之修短。
”餘不欲以實情告，蓋恐其不耐此，第謂：“俟女畫士抵時，當囑其速成蒇事也。
” 太後曰：“康格夫人之請難卻。
故餘诿謂須商之諸大臣，俾得有暇斟酌，此爾所知者也。
如爾素稔女畫士之為人，且以為可以容其入宮，則不妨召之來。
而餘命慶親王答複康格夫人可也。
惟是如何布置，吾等要當先為商酌。
蓋外國女子留居宮内，向無此例。
且吾每入夏季，必避暑頤和園。
其地距城甚遠，吾意女畫士必不能逐日奔波也。
然則将何以處此，且必有人長日防守之。
茲事良不易解決，餘殊無主見，爾又曷能任防守之役耶？縱爾以為能之，而令宮中之人，日間無與談話之機矣。
然夜間又誰與同寝處而守之者。
”太後繞室而走，沉思良久，旋忽笑曰：“得矣，吾能幽之如囚，而使之不自覺也。
然此則全賴爾母女三人，為吾為之。
爾等其各謹慎從事，餘亦将為留意焉。
餘将谕令以醇親王之府邸為加爾女士稅駕之所。
”醇親王為光緒帝之生父，其府邸密迩太後之宮，車行約十分鐘可達，在頤和園之外，而不與宮院相接者也。
太後又曰：“爾晨與同來，暮與同歸相處，吾意此為艱難中極妥當之法。
惟女畫士收發之函件，須時留意，爾其不免倍增辛勤欤！然爾當知餘于此類事務，若此不憚煩瑣者，蓋求免将來之周折耳。
尚有一事，亦須格外謹慎，則為監視加爾女士，俾勿與皇帝語。
餘作此言，蓋以皇帝腼腆性成，爾所素知，言語間恐或忤之耳。
餘于繪像之際，拟另派太監四人，伺候一切。
”太後于是又曰：“爾曳餘袖時，餘見康格夫人注目視爾，不知彼作何想。
第爾且不必措意，聽其作何想可也。
爾之意，縱康格夫人有所誤會，餘固知之也。
且知爾之此舉，實所應然。
”餘謂：“康格夫人，或疑餘将勸老祖宗勿允其請。
”太後曰：“豈有此理，苟非爾素稔女畫士，則餘無論如何必不之允。
餘所慮者，非繪像也，恐将因此發生重大之事端耳。
” 翌晨，餘接康格夫人來書，懇餘勿進間太後，蔑視加爾女士。
餘即譯呈太後。
太後閱之，怫然不悅曰：“無人有以此辭達爾之權，彼何人，敢疑爾谮毀加爾女士乎？餘今語爾：當爾曳餘袖時，彼嘗注目而視乎？爾可随意答之，惟須如來書之辭旨。
或告以中國宮眷，向無運動太後之例則更佳。
且當聲明：媒蘖人短爾尚不至卑鄙如此。
爾不願作此語，則可言加爾女士素至交，中心從無谮毀之想。
”餘乃仍循常例，覆書康格夫人，以免失禮焉。
是日下午，太後舍繪像外，未談他事。
少頃複曰：“加爾女士寓宮之際，餘願康格夫人勿遣彼女教士為其伴侶。
苟有此舉，餘必不坐而繪像。
”翌晨，太監攜餘畫像至，未及進呈太後，宮人争來飽觀。
或謂酷肖，或謂粗劣，餘亦不與計較焉。
迨餘入告太後，太後即命攜入禦寝。
及接畫在手，凝神審閱，且手加撫摩，甚以為異。
卒乃大笑言曰：“畫誠有趣，若以油畫者然。
如此小技，實生平所未見。
像果酷肖，中國畫家，鮮有能得其神情者。
畫上之衣，誠可怪，何兩臂與頸，皆袒裼乎？餘聞外國婦女之衣，無袖無領，然尚不料有如畫上之惡劣焉。
爾曷為亦衣此？餘意爾必羞以此裝示人也。
嗣後勿再衣此，餘睹之甚詫。
以此為文明，庸不可怪，其偶爾衣之乎？抑時衣之乎？豈男子在前，亦作此裝乎？”餘謂：“此乃婦女尋常晚衣，每臨盛宴跳舞會辄衣之。
”太後笑曰：“是更不堪！是更不堪！外國事事似見退步。
中國婦女于男子之前，禮不得露手腕。
而外人竟與吾華理想大異。
皇帝常言變政，以此征之，尚不如守吾人舊習為愈也。
爾對于西俗之成見，曾變更否？爾以為吾國風俗果遠美于外國否？”餘見太後厭惡西俗若是之甚，惟能以誠然為答。
太後複閱餘像，驚問曰：“爾面曷為半白半黑乎？此殊不近情理。
爾面固未嘗黑，而頸亦如是何耶？”餘謂：“黑色之一面，乃背陰之故。
蓋畫士由坐處望之，固應爾也。
”太後曰：“加爾女士為餘繪像，其黑亦将若是乎？是乃送往美國者，餘不願彼都人士，見餘面半白半黑也。
”餘聞太後言，心思不便以實情告。
乃許太後：“俟女畫士抵時，将以此意達之。
”太後問餘：“何時開繪？”餘謂：“女畫士現仍留滬，康格夫人已緻書招之來京，預備一切矣。
”後一星期，餘接加爾女士書，謂：“拟即日晉京。
如蒙太後見召，繪其禦容，無任歡幸！”餘以來書譯呈太後。
太後曰：“餘殊喜爾親知加爾女士，令餘省事多矣。
爾知餘或有事告知女士，而不願康格夫人知之者，餘之意，蓋謂或有應告女士之事，而為康格夫人所聞，則将以餘為極難取悅者。
諒爾能知餘意者也。
此婦既為爾友，則有事語之，當能出以從容，而不緻冒昧。
餘實告爾：此婦苟非爾之契友，則餘斷不容其至此。
蓋此事大反常例也。
” 閏五月初三日，慶親王面奏：“女畫士已抵京，現與康格夫人同居，請示何日開繪？”太後曰：“容明日複之。
餘将先查曆書，免于兇日為之也。
”翌晨朝罷，即查閱曆書。
良久，卒乃謂餘曰：“查曆書，須十餘日後，始有吉日。
”言時授書示餘。
後乃擇定閏五月二十日為大吉日。
繼複擇定戍時為吉時，乃晚間七點鐘也。
餘聞之窘甚。
蓋時已日落，不能開繪。
餘乃以此意婉告太後。
太後答曰：“無妨，此間多電燈，光線甚足。
”餘謂燈光下為之，不能如日光之佳。
”讀者當知餘汲汲求請易時之意。
蓋餘知加爾女士，決不願于電燈之下作畫故也。
太後答曰：“何煩瑣乃爾，餘自作畫，任何光皆可。
加爾女士當亦能之。
”磋商良久，卒乃擇定閏五月二十日晨間十鐘開繪。
定議後，餘心大慰。
當日太監攜餘面像進呈太後時，且攜有餘在巴黎所攝肖像數張，餘恐太後見之，将主攝影，而不主繪像。
蓋攝影速而且易，複無逐日端坐之勞。
故餘決意不以影片示太後。
餘等選定繪像日辰之第二日晨間，太後偶過餘寝室外廊，即緩步而入。
四周顧瞻，蓋視器物是否潔淨，布置是否得宜，此蓋太後第一次入餘寝室也。
餘見太後，頓失所措。
蓋宮眷之室，禦趾不輕臨。
餘既不能任其久立，又不便請其稍坐。
清制：皇帝皇後，各有禦座。
凡有所适，辄由太監攜之與俱，不輕坐他人之椅也。
餘正欲令太監将太後禦座攜入，太後止餘，謂将随便坐之。
言已，即坐于一安樂椅上。
斯實餘之榮幸也。
太監乃送茶入，由餘接呈太後，以免太監久侍。
此蓋宮闱之禮，亦藉以示敬耳。
太後飲茶畢，即起坐，繞室行，覽閱陳設各物。
且啟餘抽屜箱籠，以視衣物之是否折疊整齊也。
偶舉目，見室隅室上所置之影片，指而問曰：“案上置者，乃何畫乎？即近前視之。
既取在手，驚而言曰：“噫！此皆爾之影片乎？較爾之畫像佳甚，且益逼真，曷為不早示餘！”餘聞言，茫然不知所對。
太後見餘有窘狀，乃亂以他語。
太後凡見宮眷答語時，猝不及備，則辄談述他事，俾吾人有暇思忖。
少頃，複問前事，則吾人即能應聲答之矣。
餘之影片，皆作歐裝以攝者。
太後閱之既久，乃言曰：“佳哉此片，美于畫像多矣！惟餘既有成言，自必踐之。
餘縱須攝影，而與畫像一事，毫無與也。
所苦者，不能招市肆攝影者入宮，誠難事也！” 餘母乃進告太後：言餘之一兄，曾研究攝影術有年，其藝尚佳。
可即招入為之，當能稱意。
餘于此，須表明餘二兄之行狀。
是時二人皆在宮内當差，一管頤和園電燈處事務，一管太後禦用小汽輪。
清制：凡滿員之子，皆須在宮當差二三年不等。
渠等在宮中，可自由行走，且逐日見太後。
太後之遇諸少年也，極形仁慈，常與閑談，如慈母焉。
諸少年每日清晨至宮，公務既畢，即須歸家。
宮中例不準留人過宿也。
太後聞餘母言，極為驚詫。
即問：“何以向不聞述及此事？”餘母答稱：“因不知太後亦欲攝影，故不敢冒昧進告。
”太後笑曰：“嗣後有事，盡可随意直陳。
蓋餘于新穎之事，必求一試。
好在外間無人得知也。
”言已，即命傳餘兄至。
餘兄既至，太後謂之曰：“吾聞爾乃一攝影家，今将有事煩爾。
”餘兄時已跪下，蓋按宮廷之禮，太後有谕，必跪而恭聆，即皇帝之尊，亦不免也。
惟宮眷獨蒙恩免。
蓋宮眷長日伺候，太後時與閑談，故特命免行此繁缛之禮，以免消耗時光也。
太後問餘兄以何時得入宮為之攝影，以何種天氣适宜。
餘兄謂拟于今夜歸取攝影器來，随時可為之。
聽老祖宗便，天氣不妨事也。
太後聞言，乃決意于翌晨為之，且曰：“餘拟先攝一乘輿視朝之狀，然後再攝他影數種。
”複問：“攝影時，須坐許久？”餘兄以數秒鐘對。
太後作驚異狀。
旋續問：“攝影後，幾時可成？俾得早睹之也。
”餘兄答：“晨間攝影，下午可成。
”太後謂：如是妙極！并言拟親視餘兄工作。
乃告餘兄任于宮内擇一相當之室，以為工作之處。
并命太監一人，預備一切。
翌晨，天氣晴好。
八點鐘時，餘兄攜攝影器數具，候于宮院内。
太後步入院，一一視之。
旋曰：“奇哉！豈以此即能攝人之影？”及聞餘兄詳解攝影之法後，即命太監一人立于器前，俾彼可由聚光鏡片中，望其形狀。
旋忽驚問曰：“爾首曷為颠倒！倒立乎？抑直立乎？”餘等告以攝影之後，其狀即不如是。
太後得此觀象，歡然自得。
且啧啧稱奇，卒命餘立器前，仍由聚光鏡中視餘作何狀。
繼複與餘易地而處，命餘由聚光鏡中視之，揮手不置。
及聞餘述其舉動也，色殊愉悅。
太後旋登禦輿，命輿夫舁之行。
将過攝影器時，餘兄已攝得一影。
既過，太後回顧問餘兄已否攝取其影，兄以已攝對。
太後曰：“曷為不先告餘？容過嚴肅。
後再攝時，須先語餘，俾令面容和悅也。
” 餘知太後極為愉快。
臨朝之際，餘等鹹處屏後。
餘見太後狀，似欲急術退朝，以便再攝數影者。
是日臨朝僅二十分鐘，蓋罕有之事也。
各大臣既去，餘等由屏後出迎太後。
太後曰：“天氣極佳，盍往再攝數影。
”太後即步入朝堂之院内，餘兄已備鏡箱于此，且已攝有一影矣。
太後謂欲于禦座上攝一影，一如臨朝之狀。
餘等聞言，乃舁禦座入院，後置屏，下置足凳。
不數分鐘，即部署妥帖。
太後又命一宮眷取長袍數襲，俾其選擇。
于時餘複往取太後平日最愛之首飾數事。
太後命将接見伊文斯海軍大将及其夫人時兩次所用之服飾取來，分别衣之，各攝一影。
旋
及餘得見宮闱，誠不能無恐怖之觀念。
蓋凡百事物，大異初觀。
籲，可哀矣！宮中華飾，其可寶貴者，非經破損，即經劫竊。
三海内之珍寶，幾無一存。
即餘所日禱之白玉佛，亦複有人壞其手指。
外人且有登餘寶座，而攝影去者。
當餘居西安時，雖以督署備餘行宮，然其建築太老，濕重，且易緻病。
餘寓其中，如入地獄。
繼皇帝又因是病矣。
今欲一一語爾，為時頗長。
思餘生平，備嘗艱阻，而以末年為最。
苟餘有暇，當為爾詳言之。
吾頗願爾知其真相焉。
今吾且再論康格夫人私觐事可也。
此次私觐，必有特故，吾但願其再勿有所呈請，以餘深不願卻之也，爾能度其一二否？餘告太後：“必不緻有特故。
或康格夫人，以其娴習禮也，故爾有是舉。
且吾亦不信其有所呈請。
”太後曰：“吾之所反對者，僅以康格夫人，恒偕一女教士來，為之譯人也。
今吾既有爾母及爾姊妹，吾思之，必且足用矣。
彼之此舉，吾誠不能謂其必是。
且譯人之華語，吾又不能盡解。
外交界中諸夫人，吾甚願見之，但非所論于教士也。
苟有機遇，吾且禁之。
”次日晨，慶王告太後謂：“美國海軍大将伊文斯暨其夫人，及其偕行諸人，欲觐太後。
美國公使，特請分兩次朝見，并謂：昨日所陳康格夫人自請私觐事，實誤也。
” 早朝既畢，太後乃笑而言曰：“昨日吾非語耳，既請朝觐，必有其故耶？吾甯見美國海軍大将及其夫人也。
”又回首語餘等曰：“其整齊各物，務期悅目。
凡吾室中所有，其盡易之。
必如此，則吾等起居狀況，始不緻為外人所知也。
”餘等均知此舉，不啻舉宮殿而翻覆之，事大不易。
然皆應之曰：“是。
” 當預定朝見日之前一夜，餘等乃舉障窗紅簾，而易之以天藍色者。
他若椅機之墊褥，亦易之，色與是同。
于是時也，餘等方督太監輩從事工作，忽見數太監入室，攜一大匣，滿盛時鐘，而太後亦于時入，乃命将青玉之佛，一一移去，而寶玉華飾，亦間移之，而置時鐘焉。
蓋以為世所希有，不輕欲外人見之也。
餘等又易繡門簾三襲，而以綠色者代之。
至此門簾，亦所希有。
蓋簾為金絲織成繡佛五百尊其上，道光帝曾用之。
太後以為懸此于戶外，可辟百邪。
故太後特命朝見後，必以一人複懸之。
毋或忘。
繼餘等又整齊其器用，伊之梳妝台，為諸物中之最重要者，恒不欲人見之，雖官吏之夫人亦然，故乃為之移置密室中，而加鎖焉。
繼又易其榻，凡有紅者，盡以綠代。
其原有之器用，皆檀香制，榻上之雕刻物，質亦同。
而此檀香，于未制器用前，率分置于佛寺中，以聖潔之，故亦不可使西人見。
然以榻上之雕刻物，非餘等所能移動也，乃以繡幔幛之。
方是時，太後趨入，囑其卧室，暫緩布置。
蓋以次日，僅有海軍大将及其随員朝見，必不緻入私室。
若伊文斯夫人與其他婦人之朝觐也，則在是日之後。
并謂朝堂中，不知果如式布置否，當視之，此要事也。
旋言曰：“其僅于吾廳堂中。
鋪地毯可也，吾深惡之，然殊無如之何！” 餘等工作既畢，太後乃以諸夫人朝觐時，餘等當衣何服見谕。
顧餘曰：“翌晨爾無庸來吾禦座前，彼間皆男子。
吾當于外部卿丞中，命一人來。
吾殊不欲爾與生人語，此非滿人禮。
彼等皆不相識者，一經返至美土，或将以爾之顔色語諸人。
”其時太後又命次日取其黃袍來前，俾臨朝衣之。
謂于此際，伊必衣其公服。
此袍系黃緞制，上繡金龍，且帶一頸環，共有珠一百八粒，亦公服中之一。
旋又曰：“吾殊不願衣公服，頗不美觀，吾懼夫将必衣是也。
”又謂餘等曰：“爾等所衣，固不必殊異。
” 次日，太後興時較早，亦較曩日為忙。
以餘所知，凡有朝觐，餘等無不受騷擾，時有舛誤，頗足激太後之怒。
太後曰：“餘方力求嬌妍，而此輩乃恒使餘嗔怒。
吾知美國海軍大将歸國時，必以吾之容止語人，吾殊不願其觀念或有差謬也。
”其發，約兩小時始栉成。
而常例早朝，為時已晚。
太後乃命俟人去後行之。
頻頻引鏡自窺，謂彼殊不悅公服。
且詢餘：“苟外人見之，曾知此為公服否耶？”又言曰：“吾衣黃袍，緻餘色亦陋，餘面幾與袍色相若矣。
”吾當告太後：“今日乃私觐也，苟願衣他服，當無不可。
”渠聞此，似甚喜。
而吾則深懼夫所言之或誤。
然以大忙，亦不之置慮。
太後乃命将其種種外褂，一一持來。
選之既久，乃取一淡青緞袍，上繡壽字，而飾以寶石與明珠者衣之。
太後衣畢，謂此衣始足稱身，且命餘入珍寶室取花以飾其髻。
其花之簪于頭飾左者為壽字，右者為蝙蝠，若靴與帕以及他物所繡者無不類是。
裝竟，笑而言曰：“今餘始覺不媸，且往朝堂中候之，并可于暇時作骰子戲焉。
”于是又謂餘等曰：“臨朝時，爾等可居屏風後，欲窺視者亦可。
惟終不願爾等為人所見耳。
”于時，太監等置圖桌上，将入局矣。
忽有一高級太監趨入，跪太後前而言曰：“美國海軍大将已入宮門，美公使與之偕，約得十一二人。
”太後笑語餘曰：“吾料僅有美國公使與其海軍大将，暨随員一二人而已。
其餘果為誰耶？雖然，此無與也。
吾頗願受其朝觐。
”餘等乃扶之登暖閣内之寶座，并整拭其衣履，而以所備答詞受之。
乃偕皇後退居屏風中。
其時甚靜，都無聲息。
朝見者行于石闆上之履聲，猶得聞之。
餘等乃從屏風向外窺探，見有親王數人，引導諸人升殿階而入朝堂。
海軍大将及美國公使既入，立作一行，與太後鞠躬者三。
時帝亦坐寶座上，居太後左。
其寶座甚小，幾與尋常之椅同。
太後之答辭甚簡，僅歡迎海軍大将之來中國而已。
諸賓于是趨至暖閣前，與太後及帝行握手禮。
其升降也，各異其側。
旋由慶王導入别宮而宴之，于是早朝遂畢。
此蓋極單簡而僅具儀式者也。
朝畢，太後謂曾聞吾輩有于屏後笑者，他人聞此，或将訾議，伊極恨之。
餘告太後：“笑者實非餘也。
”太後曰：“此後再有外人朝觐者，爾不必再來朝堂中，但非所論于尋常早朝，來觐者皆吾之臣庶耳。
” 是日午後，太後未入寝室。
彼謂願俟諸人既去而聆其作何語也。
約兩小時後，慶王來前，謂諸人已畢膳，以得見太後顔色，靡不歡忭無極，今已去矣。
至此次海軍大将之入宮，乃由左門入。
其中門僅太後與帝得出入之，惟獻國書者，亦克行之。
故海軍大将之退，亦由其所入之門以出。
繼太後詢慶王：“曾否引諸人周遊宮殿？彼等見之，意态何以？曾否有所語？覺歡忭否？”複語慶王曰：“爾今且去，明日為諸夫人觐見期，凡有所需，速預備之。
”是夜，太後又謂餘等曰：“明日所衣，務期其同。
且擇其最麗者衣之。
今來宮之夫人，後或不能再與吾徒相見，今苟不以所有示之，無機遇矣。
”乃命吾等均衣淡青色之衣，皇後與皇妃亦然。
又語餘曰：“苟諸夫人，詢誰為皇妃者，爾則告之。
倘不見詢，餘不願爾介之相見。
餘之為人，無不審慎。
蓋以宮中諸人，不慣與人周旋。
恐其舉止，或有乖誤，而為西婦非笑也。
”又與餘等曰：“疇昔婦女之來宮中者，餘恒有所贈。
而前次入觐，則全無。
今果應投贈與否，吾不得而知之矣。
”顧餘曰：“爾可預置寶玉數事，備餘之需，以精匣盛之，務期妥當。
惟不得餘命，勿持之來前。
”又曰：“吾等話語已久，爾等可去休息矣。
”餘等乃與緻敬，請晚安焉。
餘以得返室中，心中大快。
次日晨，各事無不順适，且亦無所騷擾，諸人靡不悉心修飾，太後以是大慰。
旋語餘曰：“爾之面色，脂澤太淡，人将以爾為嫠，且爾唇吻，可塗丹朱，習尚如是。
今且不需爾，可返室中，重敷顔色焉。
”餘于是複歸己室，施脂粉如衆。
惟自窺姿色變異，不禁大笑。
于時又入太後室。
太後曰：“爾之顔色，今誠美矣。
苟爾以脂粉為縻費者，吾将為爾購之。
”太後且言且笑，彼固恒戲弄餘者也。
此時太後飾妝已畢，乃有數宮眷持來外褂甚多，備之選擇。
彼謂将衣其色之淡青者，乃選之至二三十襲，訖無一當。
命再持數襲來。
其後，選得一外褂之綠色者，上繡百蝶。
複衣一紫色坎肩，亦繡蝶者。
褂之下端，垂珠纓。
太後并戴明珠，其中之一，大如雞子，蓋彼所最愛者。
非有要事，不懸之也。
頭飾左右，簪玉蝴蝶花各一。
手钏與指環，亦無不有蝴蝶者。
質言之，無物不與之相配也。
其頭飾上，珠寶之中，仍簪鮮花。
白茉莉，其最愛者。
皇後與宮眷，不得簪鮮花，但出于太後殊恩而賞之則可。
餘等可簪珠與玉之類。
太後謂鮮花僅彼可用。
其意以為餘等年太幼，簪之恐損花也。
太後裝束既竟，乃随之入朝堂，當囑将骨牌攜之與俱，蓋将于此時戲之以消遣。
戲牌時，且與吾等語，謂吾等對于美國婦人，各宜和悅，且宜恭謹，并可引之周覽各處。
太後曰：“今之各物都已更易，此固無妨也。
”又曰：“吾思之，頗欲自笑，今更易各物，果何為乎？彼等見之，将意餘等起居，無不如是。
此後如有詢爾者，爾可以并不如是，每有朝觐，則更易對。
俾令彼等為之驚奇也，且爾必語此。
不者，将無人知之。
而前此之忙碌，太不值矣。
”今日固私觐也，故太後未用其寶座之大者，僅坐小寶座上，居朝堂之左，每晨受諸臣之朝，是于此，而皇帝立于其側。
時一太監入，即昨日之人，謂諸婦人已至宮門，共九人焉。
太後乃令宮眷數人于院中迓之，并導之入朝堂。
彼等如命以去。
餘則立太後座右。
繼見彼等佥登堂階，太後低聲詢餘曰：“誰為伊文斯夫人耶？”餘以從未與之謀面，遂以不識答。
及其既近，餘見一婦人，與美使夫人偕行，決其必為伊文斯夫人也。
乃以之告太後。
既近前，太後曰：“彼女教士又偕康格夫人來矣，每次渠必與俱，吾将告以恒喜見之，視渠果能明吾意之所在否？” 康格夫人既與太後握手，複引伊文斯及其他諸夫人，與太後相見。
餘侍側，窺伺太後，見其狀極和藹，笑容可掬，與曩狀大殊。
而謂彼等今得相見，實所欣慰。
乃命太監攜椅入堂，俾諸婦坐。
同時太監又進茶焉。
太後乃詢伊文斯夫人：曾否愛悅中國？以北京之地為如何？寓此者已得幾時？尚有幾時淹留及居停何處焉。
餘已熟聞太後語，故凡所詢問，無不一一知之。
旋康格夫人語其譯人，謂久不見太後，謹詢起居。
太後告餘曰：“爾告康格夫人，餘之起居殊健，且餘見之殊喜。
惜餘不克時時視朝，不者，可恒相見。
”又續言曰：“公主将陪宴也。
”于是朝觐始畢。
宴設于太後宮後之養雲軒，特鋪陳此地以作餐室者。
凡果食等均備于此。
除太後皇後皇妃外，均與宴。
餘以布置餐桌，約費兩小時始畢。
太後谕用外國之白台布，似覺淨潔。
而掌花園之太監，又以鮮花飾台上。
太後又命座位之如何安設，曰：“伊文斯夫人尊客也。
康格夫人雖為美公使之妻，然居京者久，故宜以伊文斯夫人居首。
”後又告餘：“各人座位，一依其階級為先後，公主及太後侄女為女主人，各相向坐。
”餘等乃置金制之菜單盤于桌上，及金盤之盛杏仁、瓜子者。
其餘諸物則銀制。
且設箸焉。
太後并谕：外國之刀叉亦必備。
餐為滿式，共二十四盤。
外則有甜菜及水果等。
太後複谕用最美之香槟酒，而言曰：“吾知西婦桓喜酒也。
” 時諸宮眷中，竭誠以待客者，吾自思，惟吾一人而已。
其故，蓋以太後時規範彼等之舉止，而訓責過嚴，聞外人之朝觐也，漸生厭惡矣。
方餘等進食時，一太監來謂餘曰：“太後方于其宮中相候。
食畢，可導諸夫人往見之。
”故餘等食既入太後宮，見其方于此遲吾輩。
太後起立，囑吾詢伊文斯夫人：曾有所食否？以所飨者，殊不精美也。
。
旋又謂：渠甚願以其私室，示伊文斯夫人，備渠或知其起居狀況。
于是乃導之入其卧室中，而請伊文斯及康格夫人坐焉。
太監等于時進茶，一如恒時。
太後乃請伊文斯夫人稍羁于京，而觀各處寺廟焉。
曰：“吾國雖古，然無精美之建築如美國者，知爾見之，必覺各物無不奇特，吾今老矣！不者，吾且周遊全球，一視各國風土。
吾雖多所誦讀，然較之親臨其處而周覽之，則相去遠甚。
雖然，其中蓋有難言者，此後吾或可一行。
但吾甚懼夫離國也。
方吾回銮時，所有各處，幾不複能辨識，至今猶有餘恐。
此間各事，無不惟餘是賴。
皇帝固太幼也。
” 太後乃回顧餘等，命延諸夫人周覽宮殿及著名之龍王廟焉。
廟居頤和園湖中之小島上。
旋康格夫人謂将有所陳白，而語女教士趨前申其說。
康格夫人方與此婦人語時，太後已急不可待，欲知其所言者為何事，乃以之詢餘。
以餘一人，欲聆兩婦之語，又欲聆太後語，誠覺大難。
餘所僅得而聞之者，僅有一字，則繪像也。
以是始得猜其餘事。
乃餘方未能以是告太後，而此婦已進前陳詞曰：“康格夫人之來，特有命意之所在，蓋有美國畫家加爾女士，意欲繪一太後肖像，送之聖路易博覽會中。
俾彼美人士，得知君臨中國之太後，其美果奚似，而乞太後之俞允也。
加爾女士者，則煙台海關稅務司加爾之妹也。
” 時太後狀甚驚異，蓋此婦言時，渠固悉心聽之，惟渠不願自言不稔其言語耳。
乃回首視餘，此蓋預先布置，欲餘翻譯之暗記也。
然餘未即為之譯，而康格夫人又囑其友女教士再為太後述之，蓋以太後不洞悉其所語也。
太後乃謂餘曰：“此婦所言，餘殊不明了，餘思爾為餘言之，當稍佳。
”故餘乃一一為之詳解，惟餘知太後必不知繪像之意義，因太後至今尚未攝有肖影故耳。
吾今且釋中國人繪像事，彼等必死後為之，蓋欲留為紀念，而使其後世拜禱之也。
吾見太後有驚詫色，殊不願其于外人前而呈昧于此事之情狀，因潛攝其袖，而語以稍待，将以各事一一為之詳釋焉。
太後答曰：“今且稍為吾釋之！”吾乃以宮中習語為之解，語與原有之華語稍異，來賓聞之，佥不得而知。
太後于是乃略知其大意，于是謝康格夫人之厚誼，而允稍待以答之。
太後語餘曰：“爾告康格夫人，凡事餘不能獨斷，必與諸臣商議後，乃能決之，想彼亦有所知。
且謂餘凡有所舉，必格外審慎，毋令國人議餘之後。
祖先之成規，餘固不得不遵守之。
”雲雲。
餘聆此言，知太後于此事，蓋不欲再有所讨論矣。
方是時也，太監總管入跪太後前而奏曰：“舟已齊備，諸夫人可乘此渡湖遊廟矣。
”太監等此種行為，率由宮眷示以暗号而緻之，以太後已疲于話語，而不願再有所計議此等事故也。
餘今特于此詳釋之：凡值外人朝觐時，必派宮眷一人，以伺察太後之舉動。
苟于某事，覺有不悅，或倦怠狀，宮眷乃以暗号示太監總管，渠即入室如前狀，中辍其議論，而解其煩困焉。
于是太後乃與諸婦人興辭，而謂其意蓋恐諸人歸去之太遲，且願其多得時間，俾可優遊以周覽各處雲。
于是諸夫人乃乘太後之禦舟，如上所述者，以赴此島而遊廟焉。
廟築于小島上，島之中有一洞，蓋從未有人入其中者。
俗傳此洞為龍王之居，太後深信之。
而廟遂以是得名。
餘等留廟片刻，回抵宮内，諸夫人即興辭登轎。
既至宮門，易來時之轎而歸。
餘循常例以諸賓所述之言及曾否表示歡迎之感忱，詳以入告。
太後曰：“吾愛伊文斯夫人，吾料渠乃極佳之女子也，窺其舉止，似與向所見之美國女子迥異，餘雅喜接晤娴習禮儀之人。
”旋又述及繪像一事曰：‘奇哉！’康格夫人何發此想？何謂繪像？趣語吾來！”餘謂日須端坐數小時。
言未竟，太後面呈驚态，似憚其煩，急問端坐何為。
餘謂坐之必端，終始如一，蓋便畫士之臨繪耳。
太後曰：“像成而餘将耋矣。
”餘告以前旅巴黎時，亦嘗倩加爾畫士繪有一像。
太後即命取視之，俾知真像。
餘随命身旁太監至餘家中取之。
太後曰：“曷為必餘坐而繪之？豈他人不能為代乎？”餘謂：“此乃老祖宗之像，他人焉能代？故必親坐而後可。
”太後問：“坐時每次服飾須同否？餘以“必同”答。
太後謂：“中國畫家，一面其人，即能揮毫而成，殊不費事。
泰西高等畫家，當亦能爾也。
”餘乃詳述中西畫法不同之處，且謂伊苟一見畫像，即明其殊異之所在，而所以必坐多日之理由，亦可了然也。
太後謂餘曰：“女畫士性情如何？能華語否？”餘答：“素稔加爾女士之為人，固一極端正之女子也，惟不谙華語耳。
”太後曰：“渠兄久司海關，渠何以不谙華語？”餘謂：“加爾女士離華已久，其旅華時日，計之極短。
蓋長從事于歐美間也。
”太後曰：“渠不谙華語，殊慰餘懷。
餘之躊躇不願繪像者，即為須留外國人于宮耳。
蓋宮人類喜閑談，或将以餘不願人知之事語之。
”餘謂：“此乃必無之事，加爾女士既不谙華語，宮中舍餘等母女三人外，又無谙英語者。
”太後曰：“良難深恃，渠等寓宮少時，将能谙習。
”又曰：“繪像究須幾時蒇事？”餘謂：“此全恃坐次之多寡，坐時之修短。
”餘不欲以實情告，蓋恐其不耐此，第謂：“俟女畫士抵時，當囑其速成蒇事也。
” 太後曰：“康格夫人之請難卻。
故餘诿謂須商之諸大臣，俾得有暇斟酌，此爾所知者也。
如爾素稔女畫士之為人，且以為可以容其入宮，則不妨召之來。
而餘命慶親王答複康格夫人可也。
惟是如何布置，吾等要當先為商酌。
蓋外國女子留居宮内，向無此例。
且吾每入夏季，必避暑頤和園。
其地距城甚遠，吾意女畫士必不能逐日奔波也。
然則将何以處此，且必有人長日防守之。
茲事良不易解決，餘殊無主見，爾又曷能任防守之役耶？縱爾以為能之，而令宮中之人，日間無與談話之機矣。
然夜間又誰與同寝處而守之者。
”太後繞室而走，沉思良久，旋忽笑曰：“得矣，吾能幽之如囚，而使之不自覺也。
然此則全賴爾母女三人，為吾為之。
爾等其各謹慎從事，餘亦将為留意焉。
餘将谕令以醇親王之府邸為加爾女士稅駕之所。
”醇親王為光緒帝之生父，其府邸密迩太後之宮，車行約十分鐘可達，在頤和園之外，而不與宮院相接者也。
太後又曰：“爾晨與同來，暮與同歸相處，吾意此為艱難中極妥當之法。
惟女畫士收發之函件，須時留意，爾其不免倍增辛勤欤！然爾當知餘于此類事務，若此不憚煩瑣者，蓋求免将來之周折耳。
尚有一事，亦須格外謹慎，則為監視加爾女士，俾勿與皇帝語。
餘作此言，蓋以皇帝腼腆性成，爾所素知，言語間恐或忤之耳。
餘于繪像之際，拟另派太監四人，伺候一切。
”太後于是又曰：“爾曳餘袖時，餘見康格夫人注目視爾，不知彼作何想。
第爾且不必措意，聽其作何想可也。
爾之意，縱康格夫人有所誤會，餘固知之也。
且知爾之此舉，實所應然。
”餘謂：“康格夫人，或疑餘将勸老祖宗勿允其請。
”太後曰：“豈有此理，苟非爾素稔女畫士，則餘無論如何必不之允。
餘所慮者，非繪像也，恐将因此發生重大之事端耳。
” 翌晨，餘接康格夫人來書，懇餘勿進間太後，蔑視加爾女士。
餘即譯呈太後。
太後閱之，怫然不悅曰：“無人有以此辭達爾之權，彼何人，敢疑爾谮毀加爾女士乎？餘今語爾：當爾曳餘袖時，彼嘗注目而視乎？爾可随意答之，惟須如來書之辭旨。
或告以中國宮眷，向無運動太後之例則更佳。
且當聲明：媒蘖人短爾尚不至卑鄙如此。
爾不願作此語，則可言加爾女士素至交，中心從無谮毀之想。
”餘乃仍循常例，覆書康格夫人，以免失禮焉。
是日下午，太後舍繪像外，未談他事。
少頃複曰：“加爾女士寓宮之際，餘願康格夫人勿遣彼女教士為其伴侶。
苟有此舉，餘必不坐而繪像。
”翌晨，太監攜餘畫像至，未及進呈太後，宮人争來飽觀。
或謂酷肖，或謂粗劣，餘亦不與計較焉。
迨餘入告太後，太後即命攜入禦寝。
及接畫在手，凝神審閱，且手加撫摩，甚以為異。
卒乃大笑言曰：“畫誠有趣，若以油畫者然。
如此小技，實生平所未見。
像果酷肖，中國畫家，鮮有能得其神情者。
畫上之衣，誠可怪，何兩臂與頸，皆袒裼乎？餘聞外國婦女之衣，無袖無領，然尚不料有如畫上之惡劣焉。
爾曷為亦衣此？餘意爾必羞以此裝示人也。
嗣後勿再衣此，餘睹之甚詫。
以此為文明，庸不可怪，其偶爾衣之乎？抑時衣之乎？豈男子在前，亦作此裝乎？”餘謂：“此乃婦女尋常晚衣，每臨盛宴跳舞會辄衣之。
”太後笑曰：“是更不堪！是更不堪！外國事事似見退步。
中國婦女于男子之前，禮不得露手腕。
而外人竟與吾華理想大異。
皇帝常言變政，以此征之，尚不如守吾人舊習為愈也。
爾對于西俗之成見，曾變更否？爾以為吾國風俗果遠美于外國否？”餘見太後厭惡西俗若是之甚，惟能以誠然為答。
太後複閱餘像，驚問曰：“爾面曷為半白半黑乎？此殊不近情理。
爾面固未嘗黑，而頸亦如是何耶？”餘謂：“黑色之一面，乃背陰之故。
蓋畫士由坐處望之，固應爾也。
”太後曰：“加爾女士為餘繪像，其黑亦将若是乎？是乃送往美國者，餘不願彼都人士，見餘面半白半黑也。
”餘聞太後言，心思不便以實情告。
乃許太後：“俟女畫士抵時，将以此意達之。
”太後問餘：“何時開繪？”餘謂：“女畫士現仍留滬，康格夫人已緻書招之來京，預備一切矣。
”後一星期，餘接加爾女士書，謂：“拟即日晉京。
如蒙太後見召，繪其禦容，無任歡幸！”餘以來書譯呈太後。
太後曰：“餘殊喜爾親知加爾女士，令餘省事多矣。
爾知餘或有事告知女士，而不願康格夫人知之者，餘之意，蓋謂或有應告女士之事，而為康格夫人所聞，則将以餘為極難取悅者。
諒爾能知餘意者也。
此婦既為爾友，則有事語之，當能出以從容，而不緻冒昧。
餘實告爾：此婦苟非爾之契友，則餘斷不容其至此。
蓋此事大反常例也。
” 閏五月初三日，慶親王面奏：“女畫士已抵京，現與康格夫人同居，請示何日開繪？”太後曰：“容明日複之。
餘将先查曆書，免于兇日為之也。
”翌晨朝罷，即查閱曆書。
良久，卒乃謂餘曰：“查曆書，須十餘日後，始有吉日。
”言時授書示餘。
後乃擇定閏五月二十日為大吉日。
繼複擇定戍時為吉時，乃晚間七點鐘也。
餘聞之窘甚。
蓋時已日落，不能開繪。
餘乃以此意婉告太後。
太後答曰：“無妨，此間多電燈，光線甚足。
”餘謂燈光下為之，不能如日光之佳。
”讀者當知餘汲汲求請易時之意。
蓋餘知加爾女士，決不願于電燈之下作畫故也。
太後答曰：“何煩瑣乃爾，餘自作畫，任何光皆可。
加爾女士當亦能之。
”磋商良久，卒乃擇定閏五月二十日晨間十鐘開繪。
定議後，餘心大慰。
當日太監攜餘面像進呈太後時，且攜有餘在巴黎所攝肖像數張，餘恐太後見之，将主攝影，而不主繪像。
蓋攝影速而且易，複無逐日端坐之勞。
故餘決意不以影片示太後。
餘等選定繪像日辰之第二日晨間，太後偶過餘寝室外廊，即緩步而入。
四周顧瞻，蓋視器物是否潔淨，布置是否得宜，此蓋太後第一次入餘寝室也。
餘見太後，頓失所措。
蓋宮眷之室，禦趾不輕臨。
餘既不能任其久立，又不便請其稍坐。
清制：皇帝皇後，各有禦座。
凡有所适，辄由太監攜之與俱，不輕坐他人之椅也。
餘正欲令太監将太後禦座攜入，太後止餘，謂将随便坐之。
言已，即坐于一安樂椅上。
斯實餘之榮幸也。
太監乃送茶入，由餘接呈太後，以免太監久侍。
此蓋宮闱之禮，亦藉以示敬耳。
太後飲茶畢，即起坐，繞室行，覽閱陳設各物。
且啟餘抽屜箱籠，以視衣物之是否折疊整齊也。
偶舉目，見室隅室上所置之影片，指而問曰：“案上置者，乃何畫乎？即近前視之。
既取在手，驚而言曰：“噫！此皆爾之影片乎？較爾之畫像佳甚，且益逼真，曷為不早示餘！”餘聞言，茫然不知所對。
太後見餘有窘狀，乃亂以他語。
太後凡見宮眷答語時，猝不及備，則辄談述他事，俾吾人有暇思忖。
少頃，複問前事，則吾人即能應聲答之矣。
餘之影片，皆作歐裝以攝者。
太後閱之既久，乃言曰：“佳哉此片，美于畫像多矣！惟餘既有成言，自必踐之。
餘縱須攝影，而與畫像一事，毫無與也。
所苦者，不能招市肆攝影者入宮，誠難事也！” 餘母乃進告太後：言餘之一兄，曾研究攝影術有年，其藝尚佳。
可即招入為之，當能稱意。
餘于此，須表明餘二兄之行狀。
是時二人皆在宮内當差，一管頤和園電燈處事務，一管太後禦用小汽輪。
清制：凡滿員之子，皆須在宮當差二三年不等。
渠等在宮中，可自由行走，且逐日見太後。
太後之遇諸少年也，極形仁慈，常與閑談，如慈母焉。
諸少年每日清晨至宮，公務既畢，即須歸家。
宮中例不準留人過宿也。
太後聞餘母言，極為驚詫。
即問：“何以向不聞述及此事？”餘母答稱：“因不知太後亦欲攝影，故不敢冒昧進告。
”太後笑曰：“嗣後有事，盡可随意直陳。
蓋餘于新穎之事，必求一試。
好在外間無人得知也。
”言已，即命傳餘兄至。
餘兄既至，太後謂之曰：“吾聞爾乃一攝影家，今将有事煩爾。
”餘兄時已跪下，蓋按宮廷之禮，太後有谕，必跪而恭聆，即皇帝之尊，亦不免也。
惟宮眷獨蒙恩免。
蓋宮眷長日伺候，太後時與閑談，故特命免行此繁缛之禮，以免消耗時光也。
太後問餘兄以何時得入宮為之攝影，以何種天氣适宜。
餘兄謂拟于今夜歸取攝影器來，随時可為之。
聽老祖宗便，天氣不妨事也。
太後聞言，乃決意于翌晨為之，且曰：“餘拟先攝一乘輿視朝之狀，然後再攝他影數種。
”複問：“攝影時，須坐許久？”餘兄以數秒鐘對。
太後作驚異狀。
旋續問：“攝影後，幾時可成？俾得早睹之也。
”餘兄答：“晨間攝影，下午可成。
”太後謂：如是妙極！并言拟親視餘兄工作。
乃告餘兄任于宮内擇一相當之室，以為工作之處。
并命太監一人，預備一切。
翌晨，天氣晴好。
八點鐘時，餘兄攜攝影器數具，候于宮院内。
太後步入院，一一視之。
旋曰：“奇哉！豈以此即能攝人之影？”及聞餘兄詳解攝影之法後，即命太監一人立于器前，俾彼可由聚光鏡片中，望其形狀。
旋忽驚問曰：“爾首曷為颠倒！倒立乎？抑直立乎？”餘等告以攝影之後，其狀即不如是。
太後得此觀象，歡然自得。
且啧啧稱奇，卒命餘立器前，仍由聚光鏡中視餘作何狀。
繼複與餘易地而處，命餘由聚光鏡中視之，揮手不置。
及聞餘述其舉動也，色殊愉悅。
太後旋登禦輿，命輿夫舁之行。
将過攝影器時，餘兄已攝得一影。
既過，太後回顧問餘兄已否攝取其影，兄以已攝對。
太後曰：“曷為不先告餘？容過嚴肅。
後再攝時，須先語餘，俾令面容和悅也。
” 餘知太後極為愉快。
臨朝之際，餘等鹹處屏後。
餘見太後狀，似欲急術退朝，以便再攝數影者。
是日臨朝僅二十分鐘，蓋罕有之事也。
各大臣既去，餘等由屏後出迎太後。
太後曰：“天氣極佳，盍往再攝數影。
”太後即步入朝堂之院内，餘兄已備鏡箱于此，且已攝有一影矣。
太後謂欲于禦座上攝一影，一如臨朝之狀。
餘等聞言，乃舁禦座入院，後置屏，下置足凳。
不數分鐘，即部署妥帖。
太後又命一宮眷取長袍數襲，俾其選擇。
于時餘複往取太後平日最愛之首飾數事。
太後命将接見伊文斯海軍大将及其夫人時兩次所用之服飾取來，分别衣之，各攝一影。
旋
