卷上
關燈
小
中
大
餘父裕庚任法使四年。
既廟瓜代，乃挈眷歸，從者為餘母暨頭貳等參贊、海陸軍随員與其眷屬、仆役等，都五十五人。
于一千九百零三年一月二日，乘安南船，由巴黎行抵上海。
上海道及上海縣等，俱公服相迓。
舊例：顯者過境，為縣之長者，飲食器用，皆有供給，且鮮有拒絕者。
而餘父于此，無不以婉言卻之。
二月二十二号，餘等離滬。
旋于二十六号抵津。
津海關道及其他官員之迎迓者，一如上海。
舊制：顯官歸國，例有一奇特之禮儀，蓋當至中土時，必有請聖安之制。
其左近之督撫，為之布置。
若道台職卑，尚不足與此焉。
其時督直隸者為袁世凱，餘等初至，渠即遣一吏來，預于存問，俾行此殊禮。
布置既周，餘父及袁世凱，皆服朝服，冠朝冠，花翎朝珠，一如其職，以往萬壽宮。
萬壽宮者，特為行此禮之地也。
其時下級官吏，來者頗衆。
宮之最後進有案，案之中，設皇帝及太後牌位，上書“萬歲萬歲萬萬歲”。
其時直督袁及其他官吏先至，袁督立于案之左，官員分兩行以侍。
未幾餘父至，即跪于萬歲牌下，口稱“請皇安”焉。
旋起方，問聖躬安康，袁督當以“健豫”答。
禮遂畢。
吾父在津時，即電京中友人某，為之覓屋以居。
未幾遂得一名屋。
屋蓋李鴻章與列強簽辛醜條約之所。
李亦旋捐館于此者。
李既故後，居是屋者，以餘家為第一。
華人迷信重，佥以為居是者，必遇不祥。
第餘家處此甚安适，并無鬼怪如友人所言者。
當一千九百零三年三月一号，慶親王及其子貝子載振來拜晤。
并謂太後将于翌晨六時，召見餘母及餘姊妹二人于頤和園。
時餘母告慶王：“旅歐者久，卒著西服，無旗服可稱身者。
”慶王謂已将此節奏明。
并謂太後頗願吾徒衣西服觐見，不必斤斤于旗服也。
蓋太後欲一見西衣之穿著如何耳。
時餘與妹，滿志躊躇。
意謂此際必衣何者為當。
幼時，吾母辄以同色衣服衣餘姊妹二人。
時餘妹願著一淺藍鵝絨外褂，以此色與彼甚稱故。
而餘則選一鵝絨外褂之紅色者，蓋意此或可得太後歡心也。
躊議者久，卒從餘說。
并議定冠紅色之冠，翠羽為飾。
若鞋若襪，其色亦同。
餘母則衣海青色長衣，緣以紫色之鵝絨。
冠黑絨冠，白羽為飾。
方聞慶王傳命時，驚惶特甚。
繼念得此機緣，或可一瞻宮中景象，而見所未見焉。
餘離中國久，且餘父又未将餘妹及餘之名，報之内務府。
故餘入宮之望，曾萦夢寐。
然以是恐終其身不可一得。
迨至餘父返自巴黎，太後始知其有子女也。
至餘父不報餘姊妹名于内務府之故，則欲餘等受相當之教育，惟是必不可令太後知之。
不甯此地，滿洲舊制：一二品大員之女子，年滿十四者，當入宮聽選。
中者得為妃嫔。
餘父出此，良亦由是。
若慈禧太後者，則鹹豐所選中者也。
聞人言：如餘等者，或有留居宮中之望。
果爾，或可以餘之力，使後改革政治，而所以裨益中國者，甚匪淺鮮。
思至此，愉快無似。
并決志：苟能如願，當注全力以為之，俾中國之進步與其福利，日進無疆。
思念方殷，忽有一縷紅光，遠見天際，餘以此而蔔今日天氣之必佳也。
天既明，百物可辨。
漸見宮牆作紅色，閃隐目前，随山上下。
牆之頂與屋之頂，佥覆以青黃瓦，耀似白日，絢爛若畫圖焉。
途中佛塔種種，經過餘前。
旋至一村，名海澱，去宮門約四裡。
官吏告餘：距宮頗近矣。
餘以困頓久，頗有永不能至之想。
遽聆斯言，甚快。
此村居屋俱平房，以磚建成，與北方居屋無異。
且頗修潔。
村童見吾徒經此，争相出視，且相告曰：“此等貴婦，将往宮中而為皇後矣。
”聞之殊可笑。
既離海澱，旋至一牌樓，刻镂精美，華人絕佳之建築也。
至牌樓，始見宮門，相去約百碼。
門凡三，俱函宮牆中。
中門甚大，左右二門略小，中門非太後進出不啟。
餘等之轎，止于左門，門已啟。
門前五十碼有屋兩所，禁衛軍寓之。
方餘等初至時，見官吏等相語甚雜。
旋有入門呼者曰：“至矣，至矣。
”既下轎，有四等太監二人，迓子道左，并率小太監十人，持黃絲簾，圍轎作幕。
此蓋太後所賜，用之有殊榮。
簾長十尺，高二尺，由二太監持出者。
此四等太監二人，遇吾徒甚恭，各立門之左右，肅吾徒入。
既入門，至一廣院，平鋪白石，約方三百尺。
院中花台極多，中植古松，松上懸群鳥之籠。
其後有紅牆，為門亦三，與初入之門同。
門之左右，各有矮屋一行。
每行内有房十二間，朝房也。
廣院中官吏甚衆，各衣公服如其職，視之頗作無謂之忙碌。
見餘等至，立即靜肅無嘩。
時此二太監導餘等入一室中，室之廣長約廿方尺，中陳紅木台椅，各鋪紅墊。
有窗三，悉懸絲簾。
餘等入室未五分鐘，即有一麗服之太監入室而言曰：“太後有谕，召見裕太太及諸位小姐于東宮。
”言甫畢，二太監即跪下而答曰：“是！”滿制：聞太後或帝谕者，其臣庶當一如帝後親臨，跪以答之。
渠等随令吾徒從其後。
複入一左門，以達廣院。
院之大小，與前院若。
其不同者，有一仁壽殿在其北。
其餘房屋，較前為大耳。
太監導餘等入東側之室中，陳紫檀椅，雕刻極工細，上鋪藍緞墊褥。
四壁所懸之幕，色質亦同。
壁之四方，懸鐘種種，數之得四十架。
有頃，有女婢二來相告曰：“太後方臨裝，稍候片時可也。
”彼之所謂片時者，實不啻兩小時有半。
然華人視之，殊平淡。
故吾徒亦不甚焦灼也。
此後太監時有來者，送朱奶，送雜物，其類極繁，約得廿餘事，俱太後之賜。
繼又賜金戒指各一，上嵌明珠。
旋太監總管李蓮英又至，服二品公服，紅頂孔雀翎。
滿宮太監之有孔雀翎者，僅李一人而已。
李為人極醜且老，皺紋滿面，惟舉止翩翩耳。
謂餘等曰：“太後立即召見。
”且又緻玉戒指各一，亦後之賜。
餘等拜受之下，驚喜特甚。
意謂太後尚未見餘等，疊賜珍物如許，則其人之慈愛可知矣。
李方去，又有兩宮女來，佥慶王公主也。
問太監曰：“彼等能華語否？”餘聞之殊可捧腹，當先諸人答曰：“吾等本華人，雖能作數國方言，華語固所谙也。
”渠輩聞之驚甚，且言曰：“大奇事！彼等所言，與吾徒殊無歧異者。
”餘等聞之，驚異之心，幾與渠輩相若，蓋不謂宮中竟有愚魯至是者。
且可知渠輩所受之教育。
固極膚淺。
繼又雲：太後方候餘等入見。
餘等乃随之行。
餘等及大殿之門，複遇一婦人，裝束與慶王公主等。
惟首戴鳳凰，與衆殊耳。
婦人笑容可掬，與吾徒握手相見，與西人無稍差異。
詢之他人，始知即光緒皇後也。
皇後告餘曰：“太後特命餘來相迓者。
”觀其舉止，溫藹可親，體态亦都麗，惟容顔不甚美耳。
旋又聞大聲發自殿中，召餘等曰：“即來陛見！”餘等旋即入内。
見太後著黃緞長衣，繡淡紅牡丹其上。
頭披亦類是。
珠玉之花，飾其左右。
珠纓系于左。
頂上戴玉鳳凰。
長衣之外，複有一披肩，肩系明珠所織。
俱精圓，大如黃鳥之卵，色澤無二，共三千五百粒。
餘生實未之前見。
披肩形如魚網。
複以美玉之鈎二，系一玉纓垂其上，以外複戴珠钏兩雙，玉钏一雙。
第三指及五指上有戒指數事，均玉制者。
右手罩以金護指，長約三寸。
左手兩指，罩以玉護指，長短與右手同。
鞋上滿系珠纓，飾以各種寶玉。
太後見餘輩至，旋即起立，相與握手，面呈笑容，殊可親。
且以餘等娴于宮禮，似甚驚奇者。
旋謂餘母曰：“裕太太！爾以何術育爾子女至于如是，誠奇事！彼等久居異邦，吾知之也。
何以的語者又與語無二？且何以貌之美麗複若此也？”餘母旋答之曰：“渠父督責殊嚴耳。
先教彼等習中國文字，後及其他，且甚勤。
”太後旋謂：“吾甚悅渠父之悉心撫育，且授以良善之教育焉。
”太後乃挽餘手，審餘面，笑親餘之兩頰。
而謂餘母曰：“吾甚願有爾女與吾共晨夕也。
”吾聞之甚說，且謝其仁藹焉。
太後複詢餘等所著之巴黎衣履甚詳，并囑餘等必時時著西服。
因居宮中，不常之見。
太後于西服中，悅路易十五式之高底女鞋尤甚。
與太後語時，見一人立于其側，相去咫尺間。
太後旋言曰：“餘且導爾以見光緒帝。
但爾必呼之萬歲爺，而呼餘老祖宗也。
”帝與餘等握手，有忸怩态。
高約五尺七寸，甚瘦，但舉止英挺，隆準廣額。
睛黑，奕奕有光，口大齒白，神采甚佳。
餘察帝，雖時時呈笑容，然中含憂色。
其時太監總管李蓮英至，跪石闆上，而語太後曰：“輿已備矣。
”太後旋命餘等偕至朝堂，太後接見各部尚書及各軍機之所也。
步行約二十分鐘可達。
是日天氣清明，太後之露輿以太監八人舁之，各衣其公服，殊奇異。
太監總管，處輿之左；其次級者，處輿之右。
各以其手護輿而行。
太監之五品者四人行于前，其六品者十二人行于後，其手中各有所持，如衣，如鞋，如手巾、梳、刷、粉、鏡、針、紅黑墨、黃紙、煙、水煙袋等物。
其末一人，則負一黃椅。
此外尚有阿媽二人，婢女四，亦各有所持。
餘見此，頗饒興趣，質言之，即一婦女之梳栊室，而以人負之行者。
皇帝随行輿之右，皇後及諸宮眷，則行輿之左。
朝堂長約二百尺，廣約一百五十尺。
堂中有長案一，上鋪黃緞。
太後既降輿，即升堂登寶座。
座設長案之後。
皇帝之寶座較小。
居太後之左。
各尚書一一跪于後前之長案下。
朝堂之後，有廳若暖閣者甚大，長約二十尺，寬約十八尺。
缭以雕镂之闌幹，高約二尺。
僅有二門，可容一人出入。
門之前有階六級。
暖閣之後，張以小屏風。
屏風前，太後之寶座在焉。
小屏風後，又有極大之刻木屏風，長二十尺，高十尺。
實餘所僅見之美物也。
暖閣系檀木所制，上雕鳳穿牡丹圖，極精美。
全閣雕紋，無不類是。
太後寶座之兩旁，有翣二，下端為黑檀，上插孔雀羽，成扇形。
一切鋪飾，俱黃鵝絨也。
太後方登寶座時，乃命餘等與皇後及諸宮眷等立于屏後。
吾等于此，聞太後與諸大臣之言甚清切。
餘将以所聞，告之讀者。
是日也，所可永志不忘者極衆。
餘于諸宮眷中，為一新奇人也。
生長異邦，習染異俗，因是種種，惹人疑問者甚易。
且餘以是得悉此等婦人好奇之心，固與西人無殊。
慶王之四格格，孀婦而極美者也。
問餘曰：“爾固生長歐土，而受其教育者。
吾聞人言：‘凡有往是土者，必飲其水，飲後率忘故土。
’爾稔西語，習之欤？抑以飲水而能之欤？”餘答曰：“爾兄載振往倫敦，賀英皇愛德華加冕禮，道經巴黎，餘曾遇之。
其時吾父亦得請柬，吾等本可同行，卒以雲南交涉事亟，未遂所願。
”格格忽問曰：“英土固有君耶？吾意太後，固世界之君也”四格格之姐，為皇後弟之妻，敏慧閑靜，聆是言而笑。
卒之，皇後謂格格曰：“爾何若是其愚，吾知諸國各有其君，且有數國而為共和政體者，美國其一也。
對于吾邦頗形友愛，惜吾人之赴美者，率下等社會。
彼土人士，乃以華人無不爾爾。
吾甚願滿人貴族，一臨彼土，使知吾人之真相焉。
”彼繼告餘：曾讀譯本之各國曆史。
視其人，見聞殊博。
太後之所愛者，為花草禽鳥犬馬等，一與常人無異。
有一犬，太後愛之極笃。
彼之所至，犬必随之，犬誠馴良，餘未之前見。
太後以其美，名之曰海獺。
去朝堂不遠，至一廣院。
院之兩側，有大花籃二，以天然木植，編制成者。
高約十五尺，滿覆以紫藤之花。
籃極精美，太後殊愛之。
花含苞時，太後必集群衆賞之，意甚得也。
由廣院入循廊，廊沿山坡，遂達劇場。
劇場之殊特，誠有出人意慮者。
場共繞廣院之四面，面面不相連屬。
凡樓五層，面臨空場。
而戲台則有二，連級以上。
其樓之在第三層者，為布景及藏儲各物之用。
其台之在第一層者，一如常式。
第二台則如廟寺，專演鬼神劇者，以太後喜此故也。
劇場兩旁，翼以循屋，稍低，而循廊護其外，為各大臣被召聽戲之所。
劇場對面，有室三，專建之以供太後者，高約十尺，與戲台等平。
室外設活動玻璃窗，夏時則易以綠紗之簾。
其兩室為太後起坐之所。
右側一室，太後休息于此。
室前設長榻，坐卧一如其意。
是日太後則導餘等入此室中。
繼聞人言，太後觀劇，率在此室。
視聽有間，則晝寝焉。
太後善眠且熟，雖聲浪極大，不能擾之。
讀者苟有曾入中國劇場者，必知于此喧嘩之地，欲睡神之惠臨，其艱難為何如也。
餘等既入太後之休息室，戲即開幕。
戲為蟠桃會，亦鬼神劇也。
此劇殊饒興趣。
自始至終，餘樂之不疲。
所演諸節甚靈敏，且與真者無異。
餘深訝太監等之讵能演此。
太後告餘：“戲中諸景，俱太監等所手繪，而為彼所教導者。
且此劇場，與中國所築者殊。
場有懸幕可上下，以節劇之起迄。
”太後固未嘗觀西劇也，餘不知渠果以何術竟與西劇暗合。
太後愛讀宗教書及小說，時編輯成戲而自演之，且頗自負其能。
太後坐而言，餘等侍立。
有頃，詢餘曰：“爾知戲中情節否？餘以“知”對。
太後似頗愉悅者，旋複欣然謂餘曰“與爾長談，忘命餐矣。
爾饑否？當爾旅歐時，爾能得中國食物否？曾思家否？苟餘離國如是其久，思家必切。
惟爾久居異土，非爾之咎。
蓋餘命裕庚之往巴黎也，然今亦不之悔。
爾且自思，爾今足以輔餘者實繁，且可使外人知滿人婦女中，亦有能操西語者，與彼等固無殊也。
”方太後言時，餘見太監置長桌三，上各覆以精美之白台布。
并見太監甚多，各攜食盒，靜立院中。
盒為木制，漆作黃色，其大可容小碗四，大碗二。
太監置桌既畢，院中太監，列作雙行，以達院之彼端一小門外，互遞食盒，至于房門。
内有衣履清潔之太監四人，受之以置于案上而去。
據此以觀，則太後進餐，固無一定餐室，随其足迹之所而定焉。
凡所用之碗，俱黃色，覆以銀蓋。
間有繪青龍及中國之壽字者。
餘計其食品，共約一百五十種，列三長行。
大碗居先列，碟次之，小碗又次之。
布置既畢，有宮眷二，各攜一黃盒入。
餘見之頗驚，意宮眷且司此賤役，将來餘之入宮，得毋類是。
盒雖重，然宮眷持之甚敬。
旋有小台二，置太後前，置盒其上而啟之，中陳小盤數事，殊精巧，各盛糖果、糖蓮子、核桃仁以及及時之瓜果。
太後謂渠樂之甚，其味蓋勝于肉。
賜赉甚多，并囑餘等家居時，亦食之。
餘等感太後之仁愛逾恒，食之頗夥。
餘見太後食糖不鮮，頗訝其何以能再進餐也。
食畢，宮眷二人複至，持盒去。
太後複謂：渠時以餘食，賜宮眷食之雲。
此後又有一太監入，持一茶杯以獻。
杯系白玉，其托與蓋則金。
旋又一太監人，捧一銀盆，内玉杯二，一盛金銀花，一盛玫瑰。
兩太監俱跪太後前，上捧其盆，俾太後能及之也。
太後揭去金茶蓋，取金銀花少許，置之茶内，繼乃飲之。
并告餘等：渠愛花如何之笃，并花之味使茶如何之美。
又謂：将使爾等，一嘗餘茶，觀爾等嗜之否也。
随命太監以其所飲之茶畀吾徒。
茶既至，複置金銀花其中，餘嘗之，誠精美，加以花之香洌，尤覺芬芳無似。
茶畢，太後乃命餘等同往隔壁房内進餐，以餐桌置于此也。
餘初疑太後食糖後，有一定之房間用膳。
繼考之，竟不果然。
既入其室，太後乃命将菜碗之蓋揭去，随坐于桌之首位，命餘等立其側，且謂：“曩時觀劇，恒由皇帝伴食。
今以新客在座，頗覺羞澀，吾願皇帝毋再如此之羞縮。
爾等三人，今且伴我可也。
”餘等聞之，覺太後恩寵出于侪衆，乃叩首以謝之，然後進食。
初次叩首，使人頭眩不置。
久之乃慣。
方進膳，太後又命太監置菜碟吾徒前，銀箸銀匙與焉。
太後曰：“爾等立而食，餘心滋歉，然祖宗成例，餘不能違，雖皇帝也，亦不克坐吾前。
吾知西人稔此，必以吾之遇待宮眷，頗不規于禮。
故宮中成例，餘殊不願西人知之。
爾且觀吾于西人前，舉止将大異是。
蓋不欲示彼等以真相耳。
” 牛肉為宮中禁品，以服力之獸，食之将獲重戾也。
食品以豚肉、羊肉、家禽、蔬菜為最多。
豚肉之制，約得十種。
如肉丸也，有紅白之别，紅者烹以醬油，味甚可口。
又有筍炒肉絲，櫻桃燒肉，蔥炒肉片等。
蔥炒肉太後所嗜，餘嘗之果佳。
又有雞蛋餅，菌子炒肉，白菜煨肉，蘿蔔煨肉等。
雞、鴨、羊肉，亦有數種。
案之中有黃磁大盆一，約二尺對徑。
中盛清湯雞鴨魚翅。
魚翅中國之珍品也。
此外有烤雞、烤鴨。
上置松針，取其香也。
另有一盤為太後所最喜者，則烤肉也。
滿人嗜面，不常食米。
今日所食者，種類極繁。
有炕者、蒸者、炒者，或制以糖，或以椒鹽，或作龍形，蝴蝶形，以及花卉形。
另有一種，中有肉餡。
此外有醬數種，太後亦甚嗜之。
又有綠豆糕，花生糕數事，配以糖制之湯。
食畢，太後乃起立，謂餘等曰：“且随我往休息室，俾皇後及宮眷等進膳。
渠等食時，固恒在餘後也。
”餘等既入休息室，餘乃立于門首，以觀皇後等進餐。
渠等環案而立，毫無聲息，且無一坐者。
此時劇尚未已，惟所演者，不如第一出之饒有興趣也。
太後入室後乃坐于長榻上，太監獻茶。
太後又命進之餘輩、讀者試思：餘蒙如此榮幸，其欣慰如何？華人之視其君上也，至尊無與倫，其言無異法律，凡有面之者不得仰視，非是不敬。
今吾等所遇，實非常之愛寵矣。
且聞人之言，太後性情暴厲甚。
但以餘所身受者斷之，誠慈善，言語亦和藹可親，世界中極仁厚之婦人也。
或告者之過欤？ 此後，餘等遂别太後、皇後及諸宮眷等而歸。
至家後，又見太監數人，持太後所賜之貢緞，人各四匹，專候餘等歸來者，遂又謝恩如儀。
此次賜物，系送至家中者，餘等乃置贻緞于堂中之台上，叩首謝恩。
并告太監，敬達太後餘等謝忱之如何誠且甚也。
此外尚有一事，則送物之太監，例應有所賞給，以報其勞。
餘等遂與太監銀，人各十兩。
繼始知太監之送賜物歸者，太後必詢受物者之若何感戴，及賞給之幾何。
此等賞給，太後亦允彼等受之。
且又詢餘家居屋甚詳，并吾等愛戴與否。
太監等極喜饒舌，餘第二次入宮時，又以當日太後所語者，一一見告。
餘母以父病，餘一旦入宮，将無人為之左右，以是憂懑甚。
然太後旨，所不能違，遂于三日後複往。
入宮之第一日甚忙。
當初到宮時，即面太後謝前日之賜，太後當語：“今日忙甚，将接見俄國公使夫人勃蘭康。
渠之來，攜有俄皇阖家影片，為俄皇贈品。
”太後當詢餘：“能俄語否？”餘以“不能”對，并告太後：“俄人知法語者多。
”太後聞餘言，似甚欣悅。
旋又目一宮眷而诘之曰：“爾胡不謂能俄語耶？餘固不得而知之也。
”餘聞此言，意必有以诳言欺太後者。
以太後聞餘言不僞，似甚喜者。
不久果有一宮眷見逐。
蓋渠自稱能操數國語，實則一無所能也。
今日除受俄使夫人朝見外，又值太後之侄德裕納聘期，宮中複演劇。
滿人貴族聘禮，例有福晉二人，往新婦家。
新婦盤膝，閉目坐床上以候，彼等至，乃置玉如意一于新婦衣上，複懸荷包二于新婦之紐扣上，内裝金錢各一，複為新婦戴金戒指二，上镌大喜二字。
行禮時甚靜且速。
既畢返宮，告禮成于太後。
餘等今日所衣者，甚單簡且短，蓋以地無氈毯，若以紅絨長衣行于其上，極易破損，且魯鈍之太監，又時時踐踏之。
易以短者，似較簡捷。
故特易之。
殊今日俄使夫人之朝見也，事前未之或聞，必更長衣，乃可接待。
故以此意奏知太後。
太後曰：“爾何故必欲易之耶？吾見爾長衣，拖于地上，其形如尾。
以今較之，其美甚殊。
爾第一次之入宮也，吾甚非笑之。
”時餘方欲解明其故，太後又曰：“衣長衣，想較短者尊嚴。
吾語然否？”當應之曰：“誠然。
”旋又曰：“果爾，速易爾之極佳麗者來。
”餘等乃如命立即更之。
餘妹及餘之所衣者，為水紅绉紗外褂，飾以普魯士之線帶。
餘母則着一灰白色之绉紗外褂，上繡黑玫瑰花，領衣及衣帶略帶灰青色。
方更衣時，太後時命太監來，視餘等著就未。
以此故，匆遽特甚。
比太後見餘等至，忽呼曰：“斯誠三仙子而曳長尾者！”旋問曰：“爾等行時，以手牽衣，曾覺倦否？裝束誠都麗，但餘不悅其尾耳。
衣之有尾，殊不意義。
吾知外人見爾等作此裝束，必有猜度吾之命意者，且必不為彼等所喜。
至吾之意，僅使外人見爾等能著西衣，俾知吾之于此道，本非茫然。
吾敢謂西婦之來吾前者，吾未見其衣有如爾三人之美者。
且吾亦不信西人如中人之富，彼所戴之珠寶固甚少也。
有告餘者，謂餘于世界君後中，為珠寶最多之人。
今餘且時時收集之。
” 時餘等以迎勃蘭康夫人故，甚形忙碌。
是日十一時，勃蘭康夫人至，餘妹迓之于第一院之朝房，導之入仁壽殿，太後在焉。
時太後坐暖閣内之寶座上，皇帝坐其左，餘立其右，為之翻譯。
太後衣黃花緞外衣，繡蜀葵及壽字其上，飾以金邊。
衣扣上懸一明珠，大如雞子。
又有手钏戒指金護指等。
所梳之髻，與常式同。
勃蘭康夫人既入朝堂，餘妹複導之至于暖閣之門，渠乃與太後為禮。
餘即趨下，導之入暖閣，太後與之握手，渠随獻俄皇所贈之影片。
太後遂謝俄皇之厚贈，其措詞絕佳，餘即為之譯作法語，以夫人不能英語故也。
太後又命餘導夫人見帝，餘從之。
帝起立，與之握手，并問俄皇安好。
既畢，太後下座，引夫人入其寝宮，并命之坐，相與昭談，約定十分鐘。
而餘為之譯，此後餘複導之見皇後。
滿禮以姑媳之間為最嚴。
太後受朝時，皇後方坐屏風後以伺。
餘尋之至此，始得之。
見皇後畢，遂導之入餐室。
所備者滿席也。
餘今且述漢席與滿席之别。
漢席之菜，率一一置于桌中，人各以箸，取所嗜者食之。
滿席則大異是，人各有專菜，幾與西人同。
太後甚悅此，謂其省時。
而較漢菜為清潔，則未嘗道及也。
宮中之菜，本精且潔，至宴西賓則尤佳，蓋略有所變更也，如魚翅、燕窩、布丁之類。
惟不盡然耳。
太後與帝，曩不與人同食，故陪宴者，隻福晉及宮眷等。
食方及半，忽有太監來雲：太後立欲見吾。
餘聞之甚恐，意豈有乖誤耶？抑有太監以讕言中吾者耶？此蓋宮中惡習也。
及見太後，乃滿面呈笑容，殊出意外。
太後告餘：“婦女之來宮中者，從未有如勃蘭康夫人之美麗端莊者。
且有數婦人，品态殊不佳，惟餘不願言之耳。
”又曰：“彼等以吾輩為華人也。
曾一無所知，頗加冷眼。
吾于此等事，殊加之意。
以彼自許為學識高而文化美者。
乃所行若是，餘見之誠不能無疑。
彼等時稱吾人為野蠻，吾思彼之所謂野蠻者，較彼等實文明，而禮度為佳耳。
’太後之接待西婦也，無論其人品态之如何，恒遇之以禮。
俟其既去，乃與吾等衡其美惡。
時太後語畢，乃出一極美之綠色寶玉，命餘持贈夫人。
夫人受訖，欲見太後面謝之。
餘又謝之見太後。
膳畢，夫人複告餘：謂荷太後之賞赉，及顔色 之慈霁，欣慰無似雲。
旋即興辭去。
凡客去後，吾等必将各事告之太後，其定例也。
以太後之舉止觀之，其喜閑話，蓋與常人同。
如問勃蘭康夫人所言者何事，喜其寶玉與否，其菜愛食與否之類。
餘将勃蘭康夫人所言者述畢，太後謂餘興之夙也，作事且多，勢将疲憊，今日将不需餘矣。
餘乃請晚安，如儀而退。
吾等所居之屋，共大房間四，廳房一，如上所言者。
餘母暨餘姐妹居其三，其第四間則令仆婢居之。
時太後命一太監來伴吾徒行，渠謂太後曾遣小太監四人，供驅使焉。
倘有不是處，可告渠知之。
渠并稱其姓李。
但宮中太監，除總管外，姓李者多，殊難從而辨别之。
行有頃，始抵居室，渠指室之東偏屋而謂餘曰：“此即太後寝宮，餘等适從
既廟瓜代，乃挈眷歸，從者為餘母暨頭貳等參贊、海陸軍随員與其眷屬、仆役等，都五十五人。
于一千九百零三年一月二日，乘安南船，由巴黎行抵上海。
上海道及上海縣等，俱公服相迓。
舊例：顯者過境，為縣之長者，飲食器用，皆有供給，且鮮有拒絕者。
而餘父于此，無不以婉言卻之。
二月二十二号，餘等離滬。
旋于二十六号抵津。
津海關道及其他官員之迎迓者，一如上海。
舊制：顯官歸國，例有一奇特之禮儀，蓋當至中土時，必有請聖安之制。
其左近之督撫，為之布置。
若道台職卑，尚不足與此焉。
其時督直隸者為袁世凱，餘等初至，渠即遣一吏來，預于存問，俾行此殊禮。
布置既周，餘父及袁世凱，皆服朝服，冠朝冠，花翎朝珠，一如其職，以往萬壽宮。
萬壽宮者，特為行此禮之地也。
其時下級官吏，來者頗衆。
宮之最後進有案，案之中，設皇帝及太後牌位，上書“萬歲萬歲萬萬歲”。
其時直督袁及其他官吏先至，袁督立于案之左，官員分兩行以侍。
未幾餘父至，即跪于萬歲牌下，口稱“請皇安”焉。
旋起方，問聖躬安康，袁督當以“健豫”答。
禮遂畢。
吾父在津時，即電京中友人某，為之覓屋以居。
未幾遂得一名屋。
屋蓋李鴻章與列強簽辛醜條約之所。
李亦旋捐館于此者。
李既故後，居是屋者，以餘家為第一。
華人迷信重，佥以為居是者，必遇不祥。
第餘家處此甚安适，并無鬼怪如友人所言者。
當一千九百零三年三月一号，慶親王及其子貝子載振來拜晤。
并謂太後将于翌晨六時，召見餘母及餘姊妹二人于頤和園。
時餘母告慶王：“旅歐者久，卒著西服，無旗服可稱身者。
”慶王謂已将此節奏明。
并謂太後頗願吾徒衣西服觐見，不必斤斤于旗服也。
蓋太後欲一見西衣之穿著如何耳。
時餘與妹，滿志躊躇。
意謂此際必衣何者為當。
幼時，吾母辄以同色衣服衣餘姊妹二人。
時餘妹願著一淺藍鵝絨外褂，以此色與彼甚稱故。
而餘則選一鵝絨外褂之紅色者，蓋意此或可得太後歡心也。
躊議者久，卒從餘說。
并議定冠紅色之冠，翠羽為飾。
若鞋若襪，其色亦同。
餘母則衣海青色長衣，緣以紫色之鵝絨。
冠黑絨冠，白羽為飾。
方聞慶王傳命時，驚惶特甚。
繼念得此機緣，或可一瞻宮中景象，而見所未見焉。
餘離中國久，且餘父又未将餘妹及餘之名，報之内務府。
故餘入宮之望，曾萦夢寐。
然以是恐終其身不可一得。
迨至餘父返自巴黎，太後始知其有子女也。
至餘父不報餘姊妹名于内務府之故，則欲餘等受相當之教育，惟是必不可令太後知之。
不甯此地，滿洲舊制：一二品大員之女子，年滿十四者，當入宮聽選。
中者得為妃嫔。
餘父出此，良亦由是。
若慈禧太後者，則鹹豐所選中者也。
聞人言：如餘等者，或有留居宮中之望。
果爾，或可以餘之力，使後改革政治，而所以裨益中國者，甚匪淺鮮。
思至此，愉快無似。
并決志：苟能如願，當注全力以為之，俾中國之進步與其福利，日進無疆。
思念方殷，忽有一縷紅光，遠見天際，餘以此而蔔今日天氣之必佳也。
天既明，百物可辨。
漸見宮牆作紅色，閃隐目前，随山上下。
牆之頂與屋之頂，佥覆以青黃瓦，耀似白日，絢爛若畫圖焉。
途中佛塔種種，經過餘前。
旋至一村，名海澱，去宮門約四裡。
官吏告餘：距宮頗近矣。
餘以困頓久，頗有永不能至之想。
遽聆斯言，甚快。
此村居屋俱平房，以磚建成，與北方居屋無異。
且頗修潔。
村童見吾徒經此，争相出視，且相告曰：“此等貴婦，将往宮中而為皇後矣。
”聞之殊可笑。
既離海澱，旋至一牌樓，刻镂精美，華人絕佳之建築也。
至牌樓，始見宮門，相去約百碼。
門凡三，俱函宮牆中。
中門甚大，左右二門略小，中門非太後進出不啟。
餘等之轎，止于左門，門已啟。
門前五十碼有屋兩所，禁衛軍寓之。
方餘等初至時，見官吏等相語甚雜。
旋有入門呼者曰：“至矣，至矣。
”既下轎，有四等太監二人，迓子道左，并率小太監十人，持黃絲簾，圍轎作幕。
此蓋太後所賜，用之有殊榮。
簾長十尺，高二尺，由二太監持出者。
此四等太監二人，遇吾徒甚恭，各立門之左右，肅吾徒入。
既入門，至一廣院，平鋪白石，約方三百尺。
院中花台極多，中植古松，松上懸群鳥之籠。
其後有紅牆，為門亦三，與初入之門同。
門之左右，各有矮屋一行。
每行内有房十二間，朝房也。
廣院中官吏甚衆，各衣公服如其職，視之頗作無謂之忙碌。
見餘等至，立即靜肅無嘩。
時此二太監導餘等入一室中，室之廣長約廿方尺，中陳紅木台椅，各鋪紅墊。
有窗三，悉懸絲簾。
餘等入室未五分鐘，即有一麗服之太監入室而言曰：“太後有谕，召見裕太太及諸位小姐于東宮。
”言甫畢，二太監即跪下而答曰：“是！”滿制：聞太後或帝谕者，其臣庶當一如帝後親臨，跪以答之。
渠等随令吾徒從其後。
複入一左門，以達廣院。
院之大小，與前院若。
其不同者，有一仁壽殿在其北。
其餘房屋，較前為大耳。
太監導餘等入東側之室中，陳紫檀椅，雕刻極工細，上鋪藍緞墊褥。
四壁所懸之幕，色質亦同。
壁之四方，懸鐘種種，數之得四十架。
有頃，有女婢二來相告曰：“太後方臨裝，稍候片時可也。
”彼之所謂片時者，實不啻兩小時有半。
然華人視之，殊平淡。
故吾徒亦不甚焦灼也。
此後太監時有來者，送朱奶，送雜物，其類極繁，約得廿餘事，俱太後之賜。
繼又賜金戒指各一，上嵌明珠。
旋太監總管李蓮英又至，服二品公服，紅頂孔雀翎。
滿宮太監之有孔雀翎者，僅李一人而已。
李為人極醜且老，皺紋滿面，惟舉止翩翩耳。
謂餘等曰：“太後立即召見。
”且又緻玉戒指各一，亦後之賜。
餘等拜受之下，驚喜特甚。
意謂太後尚未見餘等，疊賜珍物如許，則其人之慈愛可知矣。
李方去，又有兩宮女來，佥慶王公主也。
問太監曰：“彼等能華語否？”餘聞之殊可捧腹，當先諸人答曰：“吾等本華人，雖能作數國方言，華語固所谙也。
”渠輩聞之驚甚，且言曰：“大奇事！彼等所言，與吾徒殊無歧異者。
”餘等聞之，驚異之心，幾與渠輩相若，蓋不謂宮中竟有愚魯至是者。
且可知渠輩所受之教育。
固極膚淺。
繼又雲：太後方候餘等入見。
餘等乃随之行。
餘等及大殿之門，複遇一婦人，裝束與慶王公主等。
惟首戴鳳凰，與衆殊耳。
婦人笑容可掬，與吾徒握手相見，與西人無稍差異。
詢之他人，始知即光緒皇後也。
皇後告餘曰：“太後特命餘來相迓者。
”觀其舉止，溫藹可親，體态亦都麗，惟容顔不甚美耳。
旋又聞大聲發自殿中，召餘等曰：“即來陛見！”餘等旋即入内。
見太後著黃緞長衣，繡淡紅牡丹其上。
頭披亦類是。
珠玉之花，飾其左右。
珠纓系于左。
頂上戴玉鳳凰。
長衣之外，複有一披肩，肩系明珠所織。
俱精圓，大如黃鳥之卵，色澤無二，共三千五百粒。
餘生實未之前見。
披肩形如魚網。
複以美玉之鈎二，系一玉纓垂其上，以外複戴珠钏兩雙，玉钏一雙。
第三指及五指上有戒指數事，均玉制者。
右手罩以金護指，長約三寸。
左手兩指，罩以玉護指，長短與右手同。
鞋上滿系珠纓，飾以各種寶玉。
太後見餘輩至，旋即起立，相與握手，面呈笑容，殊可親。
且以餘等娴于宮禮，似甚驚奇者。
旋謂餘母曰：“裕太太！爾以何術育爾子女至于如是，誠奇事！彼等久居異邦，吾知之也。
何以的語者又與語無二？且何以貌之美麗複若此也？”餘母旋答之曰：“渠父督責殊嚴耳。
先教彼等習中國文字，後及其他，且甚勤。
”太後旋謂：“吾甚悅渠父之悉心撫育，且授以良善之教育焉。
”太後乃挽餘手，審餘面，笑親餘之兩頰。
而謂餘母曰：“吾甚願有爾女與吾共晨夕也。
”吾聞之甚說，且謝其仁藹焉。
太後複詢餘等所著之巴黎衣履甚詳，并囑餘等必時時著西服。
因居宮中，不常之見。
太後于西服中，悅路易十五式之高底女鞋尤甚。
與太後語時，見一人立于其側，相去咫尺間。
太後旋言曰：“餘且導爾以見光緒帝。
但爾必呼之萬歲爺，而呼餘老祖宗也。
”帝與餘等握手，有忸怩态。
高約五尺七寸，甚瘦，但舉止英挺，隆準廣額。
睛黑，奕奕有光，口大齒白，神采甚佳。
餘察帝，雖時時呈笑容，然中含憂色。
其時太監總管李蓮英至，跪石闆上，而語太後曰：“輿已備矣。
”太後旋命餘等偕至朝堂，太後接見各部尚書及各軍機之所也。
步行約二十分鐘可達。
是日天氣清明，太後之露輿以太監八人舁之，各衣其公服，殊奇異。
太監總管，處輿之左；其次級者，處輿之右。
各以其手護輿而行。
太監之五品者四人行于前，其六品者十二人行于後，其手中各有所持，如衣，如鞋，如手巾、梳、刷、粉、鏡、針、紅黑墨、黃紙、煙、水煙袋等物。
其末一人，則負一黃椅。
此外尚有阿媽二人，婢女四，亦各有所持。
餘見此，頗饒興趣，質言之，即一婦女之梳栊室，而以人負之行者。
皇帝随行輿之右，皇後及諸宮眷，則行輿之左。
朝堂長約二百尺，廣約一百五十尺。
堂中有長案一，上鋪黃緞。
太後既降輿，即升堂登寶座。
座設長案之後。
皇帝之寶座較小。
居太後之左。
各尚書一一跪于後前之長案下。
朝堂之後，有廳若暖閣者甚大，長約二十尺，寬約十八尺。
缭以雕镂之闌幹，高約二尺。
僅有二門，可容一人出入。
門之前有階六級。
暖閣之後，張以小屏風。
屏風前，太後之寶座在焉。
小屏風後，又有極大之刻木屏風，長二十尺，高十尺。
實餘所僅見之美物也。
暖閣系檀木所制，上雕鳳穿牡丹圖，極精美。
全閣雕紋，無不類是。
太後寶座之兩旁，有翣二，下端為黑檀，上插孔雀羽，成扇形。
一切鋪飾，俱黃鵝絨也。
太後方登寶座時，乃命餘等與皇後及諸宮眷等立于屏後。
吾等于此，聞太後與諸大臣之言甚清切。
餘将以所聞，告之讀者。
是日也，所可永志不忘者極衆。
餘于諸宮眷中，為一新奇人也。
生長異邦，習染異俗，因是種種，惹人疑問者甚易。
且餘以是得悉此等婦人好奇之心，固與西人無殊。
慶王之四格格，孀婦而極美者也。
問餘曰：“爾固生長歐土，而受其教育者。
吾聞人言：‘凡有往是土者，必飲其水，飲後率忘故土。
’爾稔西語，習之欤？抑以飲水而能之欤？”餘答曰：“爾兄載振往倫敦，賀英皇愛德華加冕禮，道經巴黎，餘曾遇之。
其時吾父亦得請柬，吾等本可同行，卒以雲南交涉事亟，未遂所願。
”格格忽問曰：“英土固有君耶？吾意太後，固世界之君也”四格格之姐，為皇後弟之妻，敏慧閑靜，聆是言而笑。
卒之，皇後謂格格曰：“爾何若是其愚，吾知諸國各有其君，且有數國而為共和政體者，美國其一也。
對于吾邦頗形友愛，惜吾人之赴美者，率下等社會。
彼土人士，乃以華人無不爾爾。
吾甚願滿人貴族，一臨彼土，使知吾人之真相焉。
”彼繼告餘：曾讀譯本之各國曆史。
視其人，見聞殊博。
太後之所愛者，為花草禽鳥犬馬等，一與常人無異。
有一犬，太後愛之極笃。
彼之所至，犬必随之，犬誠馴良，餘未之前見。
太後以其美，名之曰海獺。
去朝堂不遠，至一廣院。
院之兩側，有大花籃二，以天然木植，編制成者。
高約十五尺，滿覆以紫藤之花。
籃極精美，太後殊愛之。
花含苞時，太後必集群衆賞之，意甚得也。
由廣院入循廊，廊沿山坡，遂達劇場。
劇場之殊特，誠有出人意慮者。
場共繞廣院之四面，面面不相連屬。
凡樓五層，面臨空場。
而戲台則有二，連級以上。
其樓之在第三層者，為布景及藏儲各物之用。
其台之在第一層者，一如常式。
第二台則如廟寺，專演鬼神劇者，以太後喜此故也。
劇場兩旁，翼以循屋，稍低，而循廊護其外，為各大臣被召聽戲之所。
劇場對面，有室三，專建之以供太後者，高約十尺，與戲台等平。
室外設活動玻璃窗，夏時則易以綠紗之簾。
其兩室為太後起坐之所。
右側一室，太後休息于此。
室前設長榻，坐卧一如其意。
是日太後則導餘等入此室中。
繼聞人言，太後觀劇，率在此室。
視聽有間，則晝寝焉。
太後善眠且熟，雖聲浪極大，不能擾之。
讀者苟有曾入中國劇場者，必知于此喧嘩之地，欲睡神之惠臨，其艱難為何如也。
餘等既入太後之休息室，戲即開幕。
戲為蟠桃會，亦鬼神劇也。
此劇殊饒興趣。
自始至終，餘樂之不疲。
所演諸節甚靈敏，且與真者無異。
餘深訝太監等之讵能演此。
太後告餘：“戲中諸景，俱太監等所手繪，而為彼所教導者。
且此劇場，與中國所築者殊。
場有懸幕可上下，以節劇之起迄。
”太後固未嘗觀西劇也，餘不知渠果以何術竟與西劇暗合。
太後愛讀宗教書及小說，時編輯成戲而自演之，且頗自負其能。
太後坐而言，餘等侍立。
有頃，詢餘曰：“爾知戲中情節否？餘以“知”對。
太後似頗愉悅者，旋複欣然謂餘曰“與爾長談，忘命餐矣。
爾饑否？當爾旅歐時，爾能得中國食物否？曾思家否？苟餘離國如是其久，思家必切。
惟爾久居異土，非爾之咎。
蓋餘命裕庚之往巴黎也，然今亦不之悔。
爾且自思，爾今足以輔餘者實繁，且可使外人知滿人婦女中，亦有能操西語者，與彼等固無殊也。
”方太後言時，餘見太監置長桌三，上各覆以精美之白台布。
并見太監甚多，各攜食盒，靜立院中。
盒為木制，漆作黃色，其大可容小碗四，大碗二。
太監置桌既畢，院中太監，列作雙行，以達院之彼端一小門外，互遞食盒，至于房門。
内有衣履清潔之太監四人，受之以置于案上而去。
據此以觀，則太後進餐，固無一定餐室，随其足迹之所而定焉。
凡所用之碗，俱黃色，覆以銀蓋。
間有繪青龍及中國之壽字者。
餘計其食品，共約一百五十種，列三長行。
大碗居先列，碟次之，小碗又次之。
布置既畢，有宮眷二，各攜一黃盒入。
餘見之頗驚，意宮眷且司此賤役，将來餘之入宮，得毋類是。
盒雖重，然宮眷持之甚敬。
旋有小台二，置太後前，置盒其上而啟之，中陳小盤數事，殊精巧，各盛糖果、糖蓮子、核桃仁以及及時之瓜果。
太後謂渠樂之甚，其味蓋勝于肉。
賜赉甚多，并囑餘等家居時，亦食之。
餘等感太後之仁愛逾恒，食之頗夥。
餘見太後食糖不鮮，頗訝其何以能再進餐也。
食畢，宮眷二人複至，持盒去。
太後複謂：渠時以餘食，賜宮眷食之雲。
此後又有一太監入，持一茶杯以獻。
杯系白玉，其托與蓋則金。
旋又一太監人，捧一銀盆，内玉杯二，一盛金銀花，一盛玫瑰。
兩太監俱跪太後前，上捧其盆，俾太後能及之也。
太後揭去金茶蓋，取金銀花少許，置之茶内，繼乃飲之。
并告餘等：渠愛花如何之笃，并花之味使茶如何之美。
又謂：将使爾等，一嘗餘茶，觀爾等嗜之否也。
随命太監以其所飲之茶畀吾徒。
茶既至，複置金銀花其中，餘嘗之，誠精美，加以花之香洌，尤覺芬芳無似。
茶畢，太後乃命餘等同往隔壁房内進餐，以餐桌置于此也。
餘初疑太後食糖後，有一定之房間用膳。
繼考之，竟不果然。
既入其室，太後乃命将菜碗之蓋揭去，随坐于桌之首位，命餘等立其側，且謂：“曩時觀劇，恒由皇帝伴食。
今以新客在座，頗覺羞澀，吾願皇帝毋再如此之羞縮。
爾等三人，今且伴我可也。
”餘等聞之，覺太後恩寵出于侪衆，乃叩首以謝之，然後進食。
初次叩首，使人頭眩不置。
久之乃慣。
方進膳，太後又命太監置菜碟吾徒前，銀箸銀匙與焉。
太後曰：“爾等立而食，餘心滋歉，然祖宗成例，餘不能違，雖皇帝也，亦不克坐吾前。
吾知西人稔此，必以吾之遇待宮眷，頗不規于禮。
故宮中成例，餘殊不願西人知之。
爾且觀吾于西人前，舉止将大異是。
蓋不欲示彼等以真相耳。
” 牛肉為宮中禁品，以服力之獸，食之将獲重戾也。
食品以豚肉、羊肉、家禽、蔬菜為最多。
豚肉之制，約得十種。
如肉丸也，有紅白之别，紅者烹以醬油，味甚可口。
又有筍炒肉絲，櫻桃燒肉，蔥炒肉片等。
蔥炒肉太後所嗜，餘嘗之果佳。
又有雞蛋餅，菌子炒肉，白菜煨肉，蘿蔔煨肉等。
雞、鴨、羊肉，亦有數種。
案之中有黃磁大盆一，約二尺對徑。
中盛清湯雞鴨魚翅。
魚翅中國之珍品也。
此外有烤雞、烤鴨。
上置松針，取其香也。
另有一盤為太後所最喜者，則烤肉也。
滿人嗜面，不常食米。
今日所食者，種類極繁。
有炕者、蒸者、炒者，或制以糖，或以椒鹽，或作龍形，蝴蝶形，以及花卉形。
另有一種，中有肉餡。
此外有醬數種，太後亦甚嗜之。
又有綠豆糕，花生糕數事，配以糖制之湯。
食畢，太後乃起立，謂餘等曰：“且随我往休息室，俾皇後及宮眷等進膳。
渠等食時，固恒在餘後也。
”餘等既入休息室，餘乃立于門首，以觀皇後等進餐。
渠等環案而立，毫無聲息，且無一坐者。
此時劇尚未已，惟所演者，不如第一出之饒有興趣也。
太後入室後乃坐于長榻上，太監獻茶。
太後又命進之餘輩、讀者試思：餘蒙如此榮幸，其欣慰如何？華人之視其君上也，至尊無與倫，其言無異法律，凡有面之者不得仰視，非是不敬。
今吾等所遇，實非常之愛寵矣。
且聞人之言，太後性情暴厲甚。
但以餘所身受者斷之，誠慈善，言語亦和藹可親，世界中極仁厚之婦人也。
或告者之過欤？ 此後，餘等遂别太後、皇後及諸宮眷等而歸。
至家後，又見太監數人，持太後所賜之貢緞，人各四匹，專候餘等歸來者，遂又謝恩如儀。
此次賜物，系送至家中者，餘等乃置贻緞于堂中之台上，叩首謝恩。
并告太監，敬達太後餘等謝忱之如何誠且甚也。
此外尚有一事，則送物之太監，例應有所賞給，以報其勞。
餘等遂與太監銀，人各十兩。
繼始知太監之送賜物歸者，太後必詢受物者之若何感戴，及賞給之幾何。
此等賞給，太後亦允彼等受之。
且又詢餘家居屋甚詳，并吾等愛戴與否。
太監等極喜饒舌，餘第二次入宮時，又以當日太後所語者，一一見告。
餘母以父病，餘一旦入宮，将無人為之左右，以是憂懑甚。
然太後旨，所不能違，遂于三日後複往。
入宮之第一日甚忙。
當初到宮時，即面太後謝前日之賜，太後當語：“今日忙甚，将接見俄國公使夫人勃蘭康。
渠之來，攜有俄皇阖家影片，為俄皇贈品。
”太後當詢餘：“能俄語否？”餘以“不能”對，并告太後：“俄人知法語者多。
”太後聞餘言，似甚欣悅。
旋又目一宮眷而诘之曰：“爾胡不謂能俄語耶？餘固不得而知之也。
”餘聞此言，意必有以诳言欺太後者。
以太後聞餘言不僞，似甚喜者。
不久果有一宮眷見逐。
蓋渠自稱能操數國語，實則一無所能也。
今日除受俄使夫人朝見外，又值太後之侄德裕納聘期，宮中複演劇。
滿人貴族聘禮，例有福晉二人，往新婦家。
新婦盤膝，閉目坐床上以候，彼等至，乃置玉如意一于新婦衣上，複懸荷包二于新婦之紐扣上，内裝金錢各一，複為新婦戴金戒指二，上镌大喜二字。
行禮時甚靜且速。
既畢返宮，告禮成于太後。
餘等今日所衣者，甚單簡且短，蓋以地無氈毯，若以紅絨長衣行于其上，極易破損，且魯鈍之太監，又時時踐踏之。
易以短者，似較簡捷。
故特易之。
殊今日俄使夫人之朝見也，事前未之或聞，必更長衣，乃可接待。
故以此意奏知太後。
太後曰：“爾何故必欲易之耶？吾見爾長衣，拖于地上，其形如尾。
以今較之，其美甚殊。
爾第一次之入宮也，吾甚非笑之。
”時餘方欲解明其故，太後又曰：“衣長衣，想較短者尊嚴。
吾語然否？”當應之曰：“誠然。
”旋又曰：“果爾，速易爾之極佳麗者來。
”餘等乃如命立即更之。
餘妹及餘之所衣者，為水紅绉紗外褂，飾以普魯士之線帶。
餘母則着一灰白色之绉紗外褂，上繡黑玫瑰花，領衣及衣帶略帶灰青色。
方更衣時，太後時命太監來，視餘等著就未。
以此故，匆遽特甚。
比太後見餘等至，忽呼曰：“斯誠三仙子而曳長尾者！”旋問曰：“爾等行時，以手牽衣，曾覺倦否？裝束誠都麗，但餘不悅其尾耳。
衣之有尾，殊不意義。
吾知外人見爾等作此裝束，必有猜度吾之命意者，且必不為彼等所喜。
至吾之意，僅使外人見爾等能著西衣，俾知吾之于此道，本非茫然。
吾敢謂西婦之來吾前者，吾未見其衣有如爾三人之美者。
且吾亦不信西人如中人之富，彼所戴之珠寶固甚少也。
有告餘者，謂餘于世界君後中，為珠寶最多之人。
今餘且時時收集之。
” 時餘等以迎勃蘭康夫人故，甚形忙碌。
是日十一時，勃蘭康夫人至，餘妹迓之于第一院之朝房，導之入仁壽殿，太後在焉。
時太後坐暖閣内之寶座上，皇帝坐其左，餘立其右，為之翻譯。
太後衣黃花緞外衣，繡蜀葵及壽字其上，飾以金邊。
衣扣上懸一明珠，大如雞子。
又有手钏戒指金護指等。
所梳之髻，與常式同。
勃蘭康夫人既入朝堂，餘妹複導之至于暖閣之門，渠乃與太後為禮。
餘即趨下，導之入暖閣，太後與之握手，渠随獻俄皇所贈之影片。
太後遂謝俄皇之厚贈，其措詞絕佳，餘即為之譯作法語，以夫人不能英語故也。
太後又命餘導夫人見帝，餘從之。
帝起立，與之握手，并問俄皇安好。
既畢，太後下座，引夫人入其寝宮，并命之坐，相與昭談，約定十分鐘。
而餘為之譯，此後餘複導之見皇後。
滿禮以姑媳之間為最嚴。
太後受朝時，皇後方坐屏風後以伺。
餘尋之至此，始得之。
見皇後畢，遂導之入餐室。
所備者滿席也。
餘今且述漢席與滿席之别。
漢席之菜，率一一置于桌中，人各以箸，取所嗜者食之。
滿席則大異是，人各有專菜，幾與西人同。
太後甚悅此，謂其省時。
而較漢菜為清潔，則未嘗道及也。
宮中之菜，本精且潔，至宴西賓則尤佳，蓋略有所變更也，如魚翅、燕窩、布丁之類。
惟不盡然耳。
太後與帝，曩不與人同食，故陪宴者，隻福晉及宮眷等。
食方及半，忽有太監來雲：太後立欲見吾。
餘聞之甚恐，意豈有乖誤耶？抑有太監以讕言中吾者耶？此蓋宮中惡習也。
及見太後，乃滿面呈笑容，殊出意外。
太後告餘：“婦女之來宮中者，從未有如勃蘭康夫人之美麗端莊者。
且有數婦人，品态殊不佳，惟餘不願言之耳。
”又曰：“彼等以吾輩為華人也。
曾一無所知，頗加冷眼。
吾于此等事，殊加之意。
以彼自許為學識高而文化美者。
乃所行若是，餘見之誠不能無疑。
彼等時稱吾人為野蠻，吾思彼之所謂野蠻者，較彼等實文明，而禮度為佳耳。
’太後之接待西婦也，無論其人品态之如何，恒遇之以禮。
俟其既去，乃與吾等衡其美惡。
時太後語畢，乃出一極美之綠色寶玉，命餘持贈夫人。
夫人受訖，欲見太後面謝之。
餘又謝之見太後。
膳畢，夫人複告餘：謂荷太後之賞赉，及顔色 之慈霁，欣慰無似雲。
旋即興辭去。
凡客去後，吾等必将各事告之太後，其定例也。
以太後之舉止觀之，其喜閑話，蓋與常人同。
如問勃蘭康夫人所言者何事，喜其寶玉與否，其菜愛食與否之類。
餘将勃蘭康夫人所言者述畢，太後謂餘興之夙也，作事且多，勢将疲憊，今日将不需餘矣。
餘乃請晚安，如儀而退。
吾等所居之屋，共大房間四，廳房一，如上所言者。
餘母暨餘姐妹居其三，其第四間則令仆婢居之。
時太後命一太監來伴吾徒行，渠謂太後曾遣小太監四人，供驅使焉。
倘有不是處，可告渠知之。
渠并稱其姓李。
但宮中太監，除總管外，姓李者多，殊難從而辨别之。
行有頃，始抵居室，渠指室之東偏屋而謂餘曰：“此即太後寝宮，餘等适從
