三國志卷六十四 吳書十九 諸葛滕二孫濮陽傳第十九
關燈
小
中
大
以為宜作功曹，君其避之。
」乃用為功曹。
使至都，諸葛恪友之。
時論謂顧子嘿、子直，其閒無所復容，恪欲以友居其閒，由是知名。
後為將，討儋耳，還拜丹楊太守，年三十三卒。
滕胤字承嗣，北海劇人也。
伯父耽，父冑，與劉繇州裡通家，以世擾亂，渡江依繇。
孫權為車騎將軍，拜耽右司馬，以寬厚稱，早卒，無嗣。
冑善屬文，權待以賓禮，軍國書疏，常令損益潤色之，亦不幸短命。
權為吳王，追錄舊恩，封胤都亭侯。
少有節操，美容儀〔一〕。
弱冠尚公主。
年三十，起家為丹楊太守，徙吳郡、會稽，所在見稱。
〔二〕 〔一〕 吳書曰：胤年十二，而孤單煢立，能治身厲行。
為人白晳，威儀可觀。
每正朔朝賀脩勤，在位大臣見者，無不歎賞。
〔二〕 吳書曰：胤上表陳及時宜，及民閒優劣，多所匡弼。
權以胤故，增重公主之賜，屢加存問。
胤每聽辭訟，斷罪法，察言觀色，務盡情理。
人有窮冤悲苦之言，對之流涕。
太元元年，權寢疾，詣都，留為太常，與諸葛恪等俱受遺詔輔政。
孫亮即位，加衛將軍。
恪將悉眾伐魏，胤諫恪曰：「君以喪代之際，受伊、霍之託，入安本朝，出摧強敵，名聲振於海內，天下莫不震動，萬姓之心，冀得蒙君而息。
今猥以勞役之後，興師出征，民疲力屈，遠主有備。
若攻城不克，野略無獲，是喪前勞而招後責也。
不如案甲息師，觀隙而動。
且兵者大事，事以眾濟，眾苟不悅，君獨安之？」恪曰：「諸雲不可者，皆不見計算，懷居苟安者也，而子復以為然，吾何望焉？夫以曹芳闇劣，而政在私門，彼之臣民，固有離心。
今吾因國家之資，藉戰勝之威，則何往而不克哉！」以胤為都下督，掌統留事。
胤白日接賓客，夜省文書，或通曉不寐。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：胤寵任彌高，接士愈勤，表奏書疏，皆自經意，不以委下。
孫峻字子遠，孫堅弟靜之曾孫也。
靜生暠。
暠生恭，為散騎侍郎。
恭生峻。
少便弓馬，精果膽決。
孫權末，徙武衛都尉，為侍中。
權臨薨，受遺輔政，領武衛將軍，故典宿衛，封都鄉侯。
既誅諸葛恪，遷丞相大將軍，督中外諸軍事，假節，進封富春侯。
滕胤以恪子竦妻父辭位，峻曰：「鯀禹罪不相及，滕侯何為？」峻、胤雖內不沾洽，而外相包容，進胤爵高密侯，共事如前。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：群臣上奏，共推峻為太尉，議胤為司徒。
時有媚峻者，以為大統宜在公族，若滕胤為亞公，聲名素重，眾心所附，不可貳也。
乃表以峻為丞相，又不置禦史大夫，士人皆失望矣。
峻素無重名，驕矜險害，多所刑殺，百姓囂然。
又姦亂宮人，與公主魯班私通。
五鳳元年，吳侯英謀殺峻，英事洩死。
二年，魏將毌丘儉、文欽以眾叛，與魏人戰於樂嘉，峻帥驃騎將軍呂據、左將軍留贊襲壽春，會欽敗降，軍還。
〔一〕是歲，蜀使來聘，將軍孫儀、（孫邵綝恂）〔張怡、林恂〕等欲因會殺峻。
事洩，儀等自殺，死者數十人，并及公主魯育。
〔一〕 吳書曰：留贊字正明，會稽長山人。
少為郡吏，與黃巾賊帥吳桓戰，手斬得桓。
贊一足被創，遂屈不伸。
然性烈，好讀兵書及三史，每覽古良將戰攻之勢，輒對書獨歎，因呼諸近親謂曰：「今天下擾亂，英豪並起，歷觀前世，富貴非有常人，而我屈躄在閭巷之閒，存亡無以異。
今欲割引吾足，幸不死而足申，幾復見用，死則已矣。
」親戚皆難之。
有閒，贊乃以刀自割其筋，血流滂沱，氣絕良久。
家人驚怖，亦以既爾，遂引申其足。
足申創愈，以得蹉步。
淩統聞之，請與相見，甚奇之，乃表薦贊，遂被試用。
累有戰功，稍遷屯騎校尉。
時事得失，每常規諫，好直言不阿旨，權以此憚之。
諸葛恪征東興，贊為前部，合戰先陷陳，大敗魏師，遷左將軍。
孫峻征淮南，授贊節，拜左護軍。
未至壽春，道路病發，峻令贊將車重先還。
魏將蔣班以步騎四千追贊。
贊病困，不能整陳，知必敗，乃解曲蓋印綬付弟子以歸，曰：「吾自為將，破敵搴旗，未嘗負敗。
今病困兵羸，眾寡不敵，汝速去矣，俱死無益於國，適所以快敵耳。
」弟子不肯受，拔刀欲斫之，乃去。
初，贊為將，臨敵必先被髮叫天，因抗音而歌，左右應之，畢乃進戰，戰無不克。
及敗，歎曰：「吾戰有常術，今病困若此，固命也！」遂被害，時年七十三，眾庶痛惜焉。
二子略、平，並為大將。
峻欲城廣陵，朝臣知其不可城，而畏之莫敢言。
唯滕胤諫止，不從，而功竟不就。
其明年，文欽說峻征魏，峻使欽與呂據、車騎〔將軍〕劉纂、鎮南〔將軍〕朱異、前將軍唐咨自江都入淮、泗，以圖青、徐。
峻與胤至石頭，因餞之，領從者百許人入據營。
據禦軍齊整，峻惡之，稱心痛去，遂夢為諸葛恪所擊，恐懼發病死，時年三十八，以後事付綝。
孫綝字子通，與峻同祖。
綝父綽為安民都尉。
綝始為偏將軍，及峻死，為侍中武衛將軍，領中外諸軍事，代知朝政。
呂據聞之大恐，與諸督將連名，共表薦滕胤為丞相，綝更以胤為大司馬，代呂岱駐武昌。
據引兵還，使人報胤，欲共廢綝。
綝聞之，遣從兄慮將兵逆據於江都，使中使敕文欽、劉纂、唐咨等合眾擊據，遣侍中左將軍華融、中書丞丁晏告胤取據，并喻胤宜速去意。
胤自以禍反，因留融、晏，勒兵自衛，召典軍楊崇、將軍孫咨，告以綝為亂，迫融等使有書難綝。
綝不聽，表言胤反，許將軍劉丞以封爵，使率兵騎急攻圍胤。
胤又劫融等，使詐詔發兵。
融等不從，胤皆殺之。
〔一〕胤顏色不變，談笑若常。
或勸胤引兵至蒼龍門，將士見公出，必皆委綝就公。
時夜已半，胤恃與據期，又難舉兵向宮，乃約令部典，說呂侯以在近道，故皆為胤盡死，無離散者。
時大風，比曉，據不至。
綝兵大會，遂殺胤及將士數十人，夷胤三族。
〔二〕 〔一〕 文士傳曰：華融字德蕤，廣陵江都人。
祖父避亂，居山陰蕊山下。
時皇象亦寓居山陰，吳郡張溫來就象學，欲得所舍。
或告溫曰：「蕊山下有華德蕤者，雖年少，美有令志，可舍也。
」溫遂止融家，朝夕談講。
俄而溫為選部尚書，乃擢融為太子庶子，遂知名顯達。
融子諝，黃門郎，與融并見害。
次子譚，以才辯稱，晉祕書監。
〔二〕 臣松之以為孫綝雖兇虐，與滕胤宿無嫌隙，胤若且順綝意，出鎮武昌，豈徒免當時之禍，仍將永保元吉，而犯機觸害，自取夷滅，悲夫！ 綝遷大將軍，假節，封永寧侯，負貴倨傲，多行無禮。
初，峻從弟慮與誅諸葛恪之謀，峻厚之，至右將軍、無難督，授節蓋，平九官事。
綝遇慮薄於峻時，慮怒，與將軍王惇謀殺綝。
綝殺惇，慮服藥死。
魏大將軍諸葛誕舉壽春叛，保城請降。
吳遣文欽、唐咨、全端、全懌等帥三萬人救之。
魏鎮南將軍王基圍誕，欽等突圍入城。
魏悉中外軍二十餘萬增誕之圍。
朱異帥三萬人屯安豐城，為文欽勢。
魏兗州刺史州泰拒異於陽淵，異敗退，為泰所追，死傷二千人。
綝於是大發卒出屯鑊裡，復遣異率將軍丁奉、黎斐等五萬人攻魏，留輜重於都陸。
異屯黎漿，遣將軍任度、張震等募勇敢六千人，於屯西六裡為浮橋夜渡，築偃月壘。
為魏監軍石苞及州泰所破，軍卻退就高。
異
」乃用為功曹。
使至都，諸葛恪友之。
時論謂顧子嘿、子直，其閒無所復容，恪欲以友居其閒，由是知名。
後為將，討儋耳，還拜丹楊太守，年三十三卒。
滕胤字承嗣，北海劇人也。
伯父耽，父冑，與劉繇州裡通家，以世擾亂，渡江依繇。
孫權為車騎將軍，拜耽右司馬，以寬厚稱，早卒，無嗣。
冑善屬文，權待以賓禮，軍國書疏，常令損益潤色之，亦不幸短命。
權為吳王，追錄舊恩，封胤都亭侯。
少有節操，美容儀〔一〕。
弱冠尚公主。
年三十，起家為丹楊太守，徙吳郡、會稽，所在見稱。
〔二〕 〔一〕 吳書曰：胤年十二，而孤單煢立，能治身厲行。
為人白晳，威儀可觀。
每正朔朝賀脩勤，在位大臣見者，無不歎賞。
〔二〕 吳書曰：胤上表陳及時宜，及民閒優劣，多所匡弼。
權以胤故，增重公主之賜，屢加存問。
胤每聽辭訟，斷罪法，察言觀色，務盡情理。
人有窮冤悲苦之言，對之流涕。
太元元年，權寢疾，詣都，留為太常，與諸葛恪等俱受遺詔輔政。
孫亮即位，加衛將軍。
恪將悉眾伐魏，胤諫恪曰：「君以喪代之際，受伊、霍之託，入安本朝，出摧強敵，名聲振於海內，天下莫不震動，萬姓之心，冀得蒙君而息。
今猥以勞役之後，興師出征，民疲力屈，遠主有備。
若攻城不克，野略無獲，是喪前勞而招後責也。
不如案甲息師，觀隙而動。
且兵者大事，事以眾濟，眾苟不悅，君獨安之？」恪曰：「諸雲不可者，皆不見計算，懷居苟安者也，而子復以為然，吾何望焉？夫以曹芳闇劣，而政在私門，彼之臣民，固有離心。
今吾因國家之資，藉戰勝之威，則何往而不克哉！」以胤為都下督，掌統留事。
胤白日接賓客，夜省文書，或通曉不寐。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：胤寵任彌高，接士愈勤，表奏書疏，皆自經意，不以委下。
孫峻字子遠，孫堅弟靜之曾孫也。
靜生暠。
暠生恭，為散騎侍郎。
恭生峻。
少便弓馬，精果膽決。
孫權末，徙武衛都尉，為侍中。
權臨薨，受遺輔政，領武衛將軍，故典宿衛，封都鄉侯。
既誅諸葛恪，遷丞相大將軍，督中外諸軍事，假節，進封富春侯。
滕胤以恪子竦妻父辭位，峻曰：「鯀禹罪不相及，滕侯何為？」峻、胤雖內不沾洽，而外相包容，進胤爵高密侯，共事如前。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：群臣上奏，共推峻為太尉，議胤為司徒。
時有媚峻者，以為大統宜在公族，若滕胤為亞公，聲名素重，眾心所附，不可貳也。
乃表以峻為丞相，又不置禦史大夫，士人皆失望矣。
峻素無重名，驕矜險害，多所刑殺，百姓囂然。
又姦亂宮人，與公主魯班私通。
五鳳元年，吳侯英謀殺峻，英事洩死。
二年，魏將毌丘儉、文欽以眾叛，與魏人戰於樂嘉，峻帥驃騎將軍呂據、左將軍留贊襲壽春，會欽敗降，軍還。
〔一〕是歲，蜀使來聘，將軍孫儀、（孫邵綝恂）〔張怡、林恂〕等欲因會殺峻。
事洩，儀等自殺，死者數十人，并及公主魯育。
〔一〕 吳書曰：留贊字正明，會稽長山人。
少為郡吏，與黃巾賊帥吳桓戰，手斬得桓。
贊一足被創，遂屈不伸。
然性烈，好讀兵書及三史，每覽古良將戰攻之勢，輒對書獨歎，因呼諸近親謂曰：「今天下擾亂，英豪並起，歷觀前世，富貴非有常人，而我屈躄在閭巷之閒，存亡無以異。
今欲割引吾足，幸不死而足申，幾復見用，死則已矣。
」親戚皆難之。
有閒，贊乃以刀自割其筋，血流滂沱，氣絕良久。
家人驚怖，亦以既爾，遂引申其足。
足申創愈，以得蹉步。
淩統聞之，請與相見，甚奇之，乃表薦贊，遂被試用。
累有戰功，稍遷屯騎校尉。
時事得失，每常規諫，好直言不阿旨，權以此憚之。
諸葛恪征東興，贊為前部，合戰先陷陳，大敗魏師，遷左將軍。
孫峻征淮南，授贊節，拜左護軍。
未至壽春，道路病發，峻令贊將車重先還。
魏將蔣班以步騎四千追贊。
贊病困，不能整陳，知必敗，乃解曲蓋印綬付弟子以歸，曰：「吾自為將，破敵搴旗，未嘗負敗。
今病困兵羸，眾寡不敵，汝速去矣，俱死無益於國，適所以快敵耳。
」弟子不肯受，拔刀欲斫之，乃去。
初，贊為將，臨敵必先被髮叫天，因抗音而歌，左右應之，畢乃進戰，戰無不克。
及敗，歎曰：「吾戰有常術，今病困若此，固命也！」遂被害，時年七十三，眾庶痛惜焉。
二子略、平，並為大將。
峻欲城廣陵，朝臣知其不可城，而畏之莫敢言。
唯滕胤諫止，不從，而功竟不就。
其明年，文欽說峻征魏，峻使欽與呂據、車騎〔將軍〕劉纂、鎮南〔將軍〕朱異、前將軍唐咨自江都入淮、泗，以圖青、徐。
峻與胤至石頭，因餞之，領從者百許人入據營。
據禦軍齊整，峻惡之，稱心痛去，遂夢為諸葛恪所擊，恐懼發病死，時年三十八，以後事付綝。
孫綝字子通，與峻同祖。
綝父綽為安民都尉。
綝始為偏將軍，及峻死，為侍中武衛將軍，領中外諸軍事，代知朝政。
呂據聞之大恐，與諸督將連名，共表薦滕胤為丞相，綝更以胤為大司馬，代呂岱駐武昌。
據引兵還，使人報胤，欲共廢綝。
綝聞之，遣從兄慮將兵逆據於江都，使中使敕文欽、劉纂、唐咨等合眾擊據，遣侍中左將軍華融、中書丞丁晏告胤取據，并喻胤宜速去意。
胤自以禍反，因留融、晏，勒兵自衛，召典軍楊崇、將軍孫咨，告以綝為亂，迫融等使有書難綝。
綝不聽，表言胤反，許將軍劉丞以封爵，使率兵騎急攻圍胤。
胤又劫融等，使詐詔發兵。
融等不從，胤皆殺之。
〔一〕胤顏色不變，談笑若常。
或勸胤引兵至蒼龍門，將士見公出，必皆委綝就公。
時夜已半，胤恃與據期，又難舉兵向宮，乃約令部典，說呂侯以在近道，故皆為胤盡死，無離散者。
時大風，比曉，據不至。
綝兵大會，遂殺胤及將士數十人，夷胤三族。
〔二〕 〔一〕 文士傳曰：華融字德蕤，廣陵江都人。
祖父避亂，居山陰蕊山下。
時皇象亦寓居山陰，吳郡張溫來就象學，欲得所舍。
或告溫曰：「蕊山下有華德蕤者，雖年少，美有令志，可舍也。
」溫遂止融家，朝夕談講。
俄而溫為選部尚書，乃擢融為太子庶子，遂知名顯達。
融子諝，黃門郎，與融并見害。
次子譚，以才辯稱，晉祕書監。
〔二〕 臣松之以為孫綝雖兇虐，與滕胤宿無嫌隙，胤若且順綝意，出鎮武昌，豈徒免當時之禍，仍將永保元吉，而犯機觸害，自取夷滅，悲夫！ 綝遷大將軍，假節，封永寧侯，負貴倨傲，多行無禮。
初，峻從弟慮與誅諸葛恪之謀，峻厚之，至右將軍、無難督，授節蓋，平九官事。
綝遇慮薄於峻時，慮怒，與將軍王惇謀殺綝。
綝殺惇，慮服藥死。
魏大將軍諸葛誕舉壽春叛，保城請降。
吳遣文欽、唐咨、全端、全懌等帥三萬人救之。
魏鎮南將軍王基圍誕，欽等突圍入城。
魏悉中外軍二十餘萬增誕之圍。
朱異帥三萬人屯安豐城，為文欽勢。
魏兗州刺史州泰拒異於陽淵，異敗退，為泰所追，死傷二千人。
綝於是大發卒出屯鑊裡，復遣異率將軍丁奉、黎斐等五萬人攻魏，留輜重於都陸。
異屯黎漿，遣將軍任度、張震等募勇敢六千人，於屯西六裡為浮橋夜渡，築偃月壘。
為魏監軍石苞及州泰所破，軍卻退就高。
異