三國志卷六十二 吳書十七 是儀胡綜傳第十七
關燈
小
中
大
其不遇，未有非之者也。
願陛下推古況今，不疑怪於臣質也。
又念人臣獲罪，當如伍員奉己自效，不當徼幸因事為利。
然今與古，厥勢不同，南北悠遠，江湖隔絕，自不舉事，何得濟免！是以忘志士之節，而思立功之義也。
且臣質又以曹氏之嗣，非天命所在，政弱刑亂，柄奪於臣，諸將專威於外，各自為政，莫或同心，士卒衰耗，帑藏空虛，綱紀毀廢，上下並昏，想前後數得降叛，具聞此問。
兼弱攻昧，宜應天時，此實陛下進取之秋，是以區區敢獻其計。
今若內兵淮、泗，據有下邳，荊、揚二州，聞聲響應，臣從河北席卷而南，形勢一連，根牙永固。
關西之兵繫於所衛，青、徐二州不敢徹守，許、洛餘兵眾不滿萬，誰能來東與陛下爭者？此誠千載一會之期，可不深思而熟計乎！及臣所在，既自多馬，加以羌胡常以三四月中美草時，驅馬來出，隱度今者，可得三千餘匹。
陛下出軍，當投此時，多將騎士來就馬耳。
此皆先定所一二知。
凡兩軍不能相究虛實，今此間實羸，易可克定，陛下舉動，應者必多。
上定洪業，使普天一統，下令臣質建非常之功，此乃天也。
若不見納，此亦天也。
願陛下思之，不復多陳。
」 其三曰：「昔許子遠舍袁就曹，規畫計較，應見納受，遂破袁軍，以定曹業。
向使曹氏不信子遠，懷疑猶豫，不決於心，則今天下袁氏有也。
願陛下思之。
閒聞界上將閻浮、趙楫欲歸大化，唱和不速，以取破亡。
今臣款款，遠授其命，若復懷疑，不時舉動，令臣孤絕，受此厚禍，即恐天下雄夫烈士欲立功者，不敢復託命陛下矣。
願陛下思之。
皇天後土，實聞其言。
」此文既流行，而質已入為侍中矣。
二年，青州人隱蕃歸吳，上書曰：「臣聞紂為無道，微子先出；高祖寬明，陳平先入。
臣年二十二，委棄封域，歸命有道，賴蒙天靈，得自全緻。
臣至止有日，而主者同之降人，未見精別，使臣微言妙旨，不得上達。
於邑三歎，曷惟其已。
謹詣闕拜章，乞蒙引見。
」權即召入。
蕃謝答問，及陳時務，甚有辭觀。
綜時侍坐，權問何如，綜對曰：「蕃上書，大語有似東方朔，巧捷詭辯有似禰衡，而才皆不及。
」權又問可堪何官，綜對曰：「未可以治民，且試以都輦小職。
」權以蕃盛論刑獄，用為廷尉監。
左將軍朱據、廷尉郝普稱蕃有王佐之才，普尤與之親善，常怨歎其屈。
後蕃謀叛，事覺伏誅，〔一〕普見責自殺。
據禁止，歷時乃解。
拜綜偏將軍，兼左執法，領辭訟。
遼東之事，輔吳將軍張昭以諫權言辭切至，權亦大怒，其和協彼此，使之無隙，綜有力焉。
〔一〕 吳錄曰：蕃有口才，魏明帝使詐叛如吳，令求作廷尉職，重案大臣以離閒之。
既為廷尉監，眾人以據、普與蕃親善，常車馬雲集，賓客盈堂。
及至事覺，蕃亡走，捕得，考問黨與，蕃無所言。
吳主使將入，謂曰：「何乃以肌肉為人受毒乎？」蕃曰：「孫君，丈夫圖事，豈有無伴！烈士死，不足相牽耳。
」遂閉口而死。
吳歷曰：權問普：「卿前盛稱蕃，又為之怨望朝廷，使蕃反叛，皆卿之由。
」 性嗜酒，酒後歡呼極意，或推引杯觴，搏擊左右。
權愛其才，弗之責也。
凡自權統事，諸文誥策命，鄰國書符，略皆綜之所造也。
初以內外多事，特立科，長吏遭喪，皆不得去，而數有犯者。
權患之，使朝臣下議。
綜議以為宜定科文，示以大辟，行之一人，其後必絕。
遂用綜言，由是奔喪乃斷。
赤烏六年卒，子沖嗣。
沖平和有文幹，天紀中為中書令。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：沖後仕晉尚書郎、吳郡太守。
徐詳者字子明，吳郡烏程人也，先綜死。
評曰：是儀、徐詳、胡綜，皆孫權之時幹興事業者也。
儀清恪貞素，詳數通使命，綜文采才用，各見信任，辟之廣夏，其榱椽之佐乎！
願陛下推古況今，不疑怪於臣質也。
又念人臣獲罪，當如伍員奉己自效，不當徼幸因事為利。
然今與古，厥勢不同，南北悠遠，江湖隔絕，自不舉事，何得濟免！是以忘志士之節，而思立功之義也。
且臣質又以曹氏之嗣，非天命所在，政弱刑亂，柄奪於臣，諸將專威於外，各自為政，莫或同心，士卒衰耗，帑藏空虛，綱紀毀廢，上下並昏，想前後數得降叛，具聞此問。
兼弱攻昧，宜應天時，此實陛下進取之秋，是以區區敢獻其計。
今若內兵淮、泗，據有下邳，荊、揚二州，聞聲響應，臣從河北席卷而南，形勢一連，根牙永固。
關西之兵繫於所衛，青、徐二州不敢徹守，許、洛餘兵眾不滿萬，誰能來東與陛下爭者？此誠千載一會之期，可不深思而熟計乎！及臣所在，既自多馬，加以羌胡常以三四月中美草時，驅馬來出，隱度今者，可得三千餘匹。
陛下出軍，當投此時，多將騎士來就馬耳。
此皆先定所一二知。
凡兩軍不能相究虛實，今此間實羸，易可克定，陛下舉動，應者必多。
上定洪業，使普天一統，下令臣質建非常之功，此乃天也。
若不見納，此亦天也。
願陛下思之，不復多陳。
」 其三曰：「昔許子遠舍袁就曹，規畫計較，應見納受，遂破袁軍，以定曹業。
向使曹氏不信子遠，懷疑猶豫，不決於心，則今天下袁氏有也。
願陛下思之。
閒聞界上將閻浮、趙楫欲歸大化，唱和不速，以取破亡。
今臣款款，遠授其命，若復懷疑，不時舉動，令臣孤絕，受此厚禍，即恐天下雄夫烈士欲立功者，不敢復託命陛下矣。
願陛下思之。
皇天後土，實聞其言。
」此文既流行，而質已入為侍中矣。
二年，青州人隱蕃歸吳，上書曰：「臣聞紂為無道，微子先出；高祖寬明，陳平先入。
臣年二十二，委棄封域，歸命有道，賴蒙天靈，得自全緻。
臣至止有日，而主者同之降人，未見精別，使臣微言妙旨，不得上達。
於邑三歎，曷惟其已。
謹詣闕拜章，乞蒙引見。
」權即召入。
蕃謝答問，及陳時務，甚有辭觀。
綜時侍坐，權問何如，綜對曰：「蕃上書，大語有似東方朔，巧捷詭辯有似禰衡，而才皆不及。
」權又問可堪何官，綜對曰：「未可以治民，且試以都輦小職。
」權以蕃盛論刑獄，用為廷尉監。
左將軍朱據、廷尉郝普稱蕃有王佐之才，普尤與之親善，常怨歎其屈。
後蕃謀叛，事覺伏誅，〔一〕普見責自殺。
據禁止，歷時乃解。
拜綜偏將軍，兼左執法，領辭訟。
遼東之事，輔吳將軍張昭以諫權言辭切至，權亦大怒，其和協彼此，使之無隙，綜有力焉。
〔一〕 吳錄曰：蕃有口才，魏明帝使詐叛如吳，令求作廷尉職，重案大臣以離閒之。
既為廷尉監，眾人以據、普與蕃親善，常車馬雲集，賓客盈堂。
及至事覺，蕃亡走，捕得，考問黨與，蕃無所言。
吳主使將入，謂曰：「何乃以肌肉為人受毒乎？」蕃曰：「孫君，丈夫圖事，豈有無伴！烈士死，不足相牽耳。
」遂閉口而死。
吳歷曰：權問普：「卿前盛稱蕃，又為之怨望朝廷，使蕃反叛，皆卿之由。
」 性嗜酒，酒後歡呼極意，或推引杯觴，搏擊左右。
權愛其才，弗之責也。
凡自權統事，諸文誥策命，鄰國書符，略皆綜之所造也。
初以內外多事，特立科，長吏遭喪，皆不得去，而數有犯者。
權患之，使朝臣下議。
綜議以為宜定科文，示以大辟，行之一人，其後必絕。
遂用綜言，由是奔喪乃斷。
赤烏六年卒，子沖嗣。
沖平和有文幹，天紀中為中書令。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：沖後仕晉尚書郎、吳郡太守。
徐詳者字子明，吳郡烏程人也，先綜死。
評曰：是儀、徐詳、胡綜，皆孫權之時幹興事業者也。
儀清恪貞素，詳數通使命，綜文采才用，各見信任，辟之廣夏，其榱椽之佐乎！