三國志卷六十三 吳書十八 吳範劉惇趙達傳第十八
關燈
小
中
大
吳範字文則，會稽上虞人也。
以治曆數，知風氣，聞於郡中。
舉有道，詣京都，世亂不行。
會孫權起於東南，範委身服事，每有災祥，輒推數言狀，其術多效，遂以顯名。
初，權在吳，欲討黃祖，範曰：「今茲少利，不如明年。
明年戊子，荊州劉表亦身死國亡。
」權遂征祖，卒不能克。
明年，軍出，行及尋陽，範見風氣，因詣船賀，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。
權恐失之，範曰：「未遠，必生禽祖。
」至五更中，果得之。
劉表竟死，荊州分割。
及壬辰歲，範又白言：「歲在甲午，劉備當得益州。
」後呂岱從蜀還，遇之白帝，說備部眾離落，死亡且半，事必不克。
權以難範，範曰：「臣所言者天道也，而岱所見者人事耳。
」備卒得蜀。
權與呂蒙謀襲關羽，議之近臣，多曰不可。
權以問範，範曰：「得之。
」後羽在麥城，使使請降。
權問範曰：「竟當降否？」範曰：「彼有走氣，言降詐耳。
」權使潘璋邀其徑路，覘候者還，白羽已去。
範曰：「雖去不免。
」問其期，曰：「明日日中。
」權立表下漏以待之。
及中不至，權問其故，範曰：「時尚未正中也。
」頃之，有風動帷，範拊手曰：「羽至矣。
」須臾，外稱萬歲，傳言得羽。
後權與魏為好，範曰：「以風氣言之，彼以貌來，其實有謀，宜為之備。
」劉備盛兵西陵，範曰：「後當和親。
」終皆如言。
其占驗明審如此。
權以範為騎都尉，領太史令，數從訪問，欲知其決。
範祕惜其術，不以至要語權。
權由是恨之。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：範獨心計，所以見重者術，術亡則身棄矣，故終不言。
初，權為將軍時，範嘗白言江南有王氣，亥子之間有大福慶。
權曰：「若終如言，以君為侯。
」及立為吳王，範時侍宴，曰：「昔在吳中，嘗言此事，大王識之邪？」權曰：「有之。
」因呼左右，以侯綬帶範。
範知權欲以厭當前言，輒手推不受。
及後論功行封，以範為都亭侯。
詔臨當出，權恚其愛道於己也，削除其名。
範為人剛直，頗好自稱，然與親故交接有終始。
素與魏滕同邑相善。
滕嘗有罪，權責怒甚嚴，敢有諫者死，範謂滕曰：「與汝偕死。
」滕曰：「死而無益，何用死為？」範曰：「安能慮此，坐觀汝邪？」乃髡頭自縛詣門下，使鈴下以聞。
鈴下不敢，曰：「必死，不敢白。
」範曰：「汝有子邪？」曰：「有。
」曰：「使汝為吳範死，子以屬我。
」鈴下曰：「諾。
」乃排閤入。
言未卒，權大怒，欲便投以戟。
逡巡走出，範因突入，叩頭流血，言與涕並。
良久，權意釋，乃免滕。
滕見範謝曰：「父母能生長我，不能免我於死。
丈夫相知，如汝足矣，何用多為！」〔一〕 〔一〕 會稽典錄曰：滕字周林，祖父河內太守朗，字少英，列在八俊。
滕性剛直，行不苟合，雖遭困偪，終不迴撓。
初亦迕策，幾殆，賴太妃救得免，語見妃嬪傳。
歷（歷山）〔歷陽〕、（潘陽）〔鄱陽〕、山陰三縣令，鄱陽太守。
黃武五年，範病卒。
長子先死，少子尚幼，於是業絕。
權追思之，募三州有能舉知術數如吳範、趙達者，封千戶侯，卒無所得。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：範先知其死日，謂權曰：「陛下某日當喪軍師。
」權曰：「吾無軍師，焉得喪之？」範曰：「陛下出軍臨敵，須臣言而後行，臣乃陛下之軍師也。
」至其日果卒。
臣松之案，範死時，權未稱帝，此雲陛下，非也。
劉惇字子仁，平原人也。
以治曆數，知風氣，聞於郡中。
舉有道，詣京都，世亂不行。
會孫權起於東南，範委身服事，每有災祥，輒推數言狀，其術多效，遂以顯名。
初，權在吳，欲討黃祖，範曰：「今茲少利，不如明年。
明年戊子，荊州劉表亦身死國亡。
」權遂征祖，卒不能克。
明年，軍出，行及尋陽，範見風氣，因詣船賀，催兵急行，至即破祖，祖得夜亡。
權恐失之，範曰：「未遠，必生禽祖。
」至五更中，果得之。
劉表竟死，荊州分割。
及壬辰歲，範又白言：「歲在甲午，劉備當得益州。
」後呂岱從蜀還，遇之白帝，說備部眾離落，死亡且半，事必不克。
權以難範，範曰：「臣所言者天道也，而岱所見者人事耳。
」備卒得蜀。
權與呂蒙謀襲關羽，議之近臣，多曰不可。
權以問範，範曰：「得之。
」後羽在麥城，使使請降。
權問範曰：「竟當降否？」範曰：「彼有走氣，言降詐耳。
」權使潘璋邀其徑路，覘候者還，白羽已去。
範曰：「雖去不免。
」問其期，曰：「明日日中。
」權立表下漏以待之。
及中不至，權問其故，範曰：「時尚未正中也。
」頃之，有風動帷，範拊手曰：「羽至矣。
」須臾，外稱萬歲，傳言得羽。
後權與魏為好，範曰：「以風氣言之，彼以貌來，其實有謀，宜為之備。
」劉備盛兵西陵，範曰：「後當和親。
」終皆如言。
其占驗明審如此。
權以範為騎都尉，領太史令，數從訪問，欲知其決。
範祕惜其術，不以至要語權。
權由是恨之。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：範獨心計，所以見重者術，術亡則身棄矣，故終不言。
初，權為將軍時，範嘗白言江南有王氣，亥子之間有大福慶。
權曰：「若終如言，以君為侯。
」及立為吳王，範時侍宴，曰：「昔在吳中，嘗言此事，大王識之邪？」權曰：「有之。
」因呼左右，以侯綬帶範。
範知權欲以厭當前言，輒手推不受。
及後論功行封，以範為都亭侯。
詔臨當出，權恚其愛道於己也，削除其名。
範為人剛直，頗好自稱，然與親故交接有終始。
素與魏滕同邑相善。
滕嘗有罪，權責怒甚嚴，敢有諫者死，範謂滕曰：「與汝偕死。
」滕曰：「死而無益，何用死為？」範曰：「安能慮此，坐觀汝邪？」乃髡頭自縛詣門下，使鈴下以聞。
鈴下不敢，曰：「必死，不敢白。
」範曰：「汝有子邪？」曰：「有。
」曰：「使汝為吳範死，子以屬我。
」鈴下曰：「諾。
」乃排閤入。
言未卒，權大怒，欲便投以戟。
逡巡走出，範因突入，叩頭流血，言與涕並。
良久，權意釋，乃免滕。
滕見範謝曰：「父母能生長我，不能免我於死。
丈夫相知，如汝足矣，何用多為！」〔一〕 〔一〕 會稽典錄曰：滕字周林，祖父河內太守朗，字少英，列在八俊。
滕性剛直，行不苟合，雖遭困偪，終不迴撓。
初亦迕策，幾殆，賴太妃救得免，語見妃嬪傳。
歷（歷山）〔歷陽〕、（潘陽）〔鄱陽〕、山陰三縣令，鄱陽太守。
黃武五年，範病卒。
長子先死，少子尚幼，於是業絕。
權追思之，募三州有能舉知術數如吳範、趙達者，封千戶侯，卒無所得。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：範先知其死日，謂權曰：「陛下某日當喪軍師。
」權曰：「吾無軍師，焉得喪之？」範曰：「陛下出軍臨敵，須臣言而後行，臣乃陛下之軍師也。
」至其日果卒。
臣松之案，範死時，權未稱帝，此雲陛下，非也。
劉惇字子仁，平原人也。