三國志卷六十 吳書十五 賀全呂周鍾離傳第十五
關燈
小
中
大
為佳將。
〔一〕 〔一〕 會稽典錄曰：景為滅賊校尉，禦眾嚴而有恩，兵器精飾，為當時冠絕，早卒。
達頗任氣，多所犯迕，故雖有征戰之勞，而爵位不至，然輕財貴義，膽烈過人。
子質，位至虎牙將軍。
景子邵，別有傳。
全琮字子璜，吳郡錢唐人也。
父柔，漢靈帝時舉孝廉，補尚書郎右丞，董卓之亂，棄官歸，州辟別駕從事，詔書就拜會稽東部都尉。
孫策到吳，柔舉兵先附，策表柔為丹楊都尉。
孫權為車騎將軍，以柔為長史，徙桂陽太守。
柔嘗使琮齎米數千斛到吳，有所市易。
琮至，皆散用，空船而還。
柔大怒，琮頓首曰：「愚以所市非急，而士大夫方有倒縣之患，故便振贍，不及啟報。
」柔更以奇之。
〔一〕是時中州士人避亂而南，依琮居者以百數，琮傾家給濟，與共有無，遂顯名遠近。
後權以為奮威校尉，授兵數千人，使討山越。
因開募召，得精兵萬餘人，出屯牛渚，稍遷偏將軍。
〔一〕 徐眾評曰：禮，子事父無私財，又不敢私施，所以避尊上也。
棄命專財而以邀名，未盡父子之禮。
臣松之以為子路問「聞斯行諸」？子曰「有父兄在」。
琮輒散父財，誠非子道，然士類縣命，憂在朝夕，權其輕重，以先人急，斯亦馮煖市義、汲黯振救之類，全謂邀名，或負其心。
建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與呂蒙陰議襲之，恐事洩，故寢琮表不答。
及禽羽，權置酒公安，顧謂琮曰：「君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。
」於是封陽華亭侯。
黃初元年，魏以舟軍大出洞口，權使呂範督諸將拒之，軍營相望。
敵數以輕船鈔擊，琮常帶甲仗兵，伺候不休。
頃之，敵數千人出江中，琮擊破之，梟其將軍尹盧。
遷琮綏南將軍，進封錢唐侯。
四年，假節領九江太守。
七年，權到皖，使琮與輔國將軍陸遜擊曹休，破之於石亭。
是時丹楊、吳、會山民復為寇賊，攻沒屬縣，權分三郡險地為東安郡，琮領太守。
〔一〕至，明賞罰，招誘降附，數年中，得萬餘人。
權召琮還牛渚，罷東安郡。
〔二〕黃龍元年，遷衛將軍、左護軍、徐州牧，〔三〕尚公主。
〔一〕 吳錄曰：琮時治富春。
〔二〕 江表傳曰：琮還，經過錢唐，脩祭墳墓，麾幢節蓋，曜於舊裡，請會邑人平生知舊、宗族六親，施散惠與，千有餘萬，本土以為榮。
〔三〕 吳書曰：初，琮為將甚勇決，當敵臨難，奮不顧身。
及作督帥，養威持重，每禦軍，常任計策，不營小利。
江表傳曰：權使子登出征，已出軍，次于安樂，群臣莫敢諫。
琮密表曰：「古來太子未嘗偏征也，故從曰撫軍，守曰監國。
今太子東出，非古制也，臣竊憂疑。
」權即從之，命登旋軍，議者鹹以為琮有大臣之節也。
嘉禾二年，督步騎五萬征六安，六安民皆散走，諸將欲分兵捕之。
琮曰：「夫乘危徼倖，舉不百全者，非國家大體也。
今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。
如或邂逅，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之，不敢徼功以負國也。
」 赤烏九年，遷右大司馬、左軍師。
為人恭順，善於承顏納規，言辭未嘗切迕。
初，權將圍珠崖及夷州，皆先問琮，琮曰：「以聖朝之威，何向而不克？然殊方異域，隔絕障海，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，轉相污染，往者懼不能反，所獲何可多緻？猥虧江岸之兵，以冀萬一之利，愚臣猶所不安。
」權不聽。
軍行經歲，士眾疾疫死者十有八九，權深悔之。
後言次及之，琮對曰：「當是時，群臣有不諫者，臣以為不忠。
」 琮既親重，宗族子弟並蒙寵貴，賜累千金，然猶謙虛接士，貌無驕色。
十二年卒，子懌嗣。
後襲業領兵，救諸葛誕于壽春，出城先降，魏以為平東將軍，封臨湘侯。
懌兄子禕、儀、靜等亦降魏，皆歷郡守列侯。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：琮長子緒，幼知名，奉朝請，出授兵，稍遷揚武將軍、牛渚督。
孫亮即位，遷鎮北將軍。
東關之役，緒與丁奉建議引兵先出，以破魏軍，封一子亭侯，年四十四卒。
次子寄，坐阿黨魯王霸賜死。
小子吳，孫權外孫，封都鄉侯。
呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。
孫權統事，岱詣幕府，出守吳丞。
權親斷諸縣倉庫及囚繫，長丞皆見，岱處法應問，甚稱權意，召署錄事，出補餘姚長，召募精健，得千餘人。
會稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂禽合、狼，五縣平定，拜昭信中郎將。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：建安十六年，岱督郎將尹異等，以兵二千人西誘漢中賊帥張魯到漢興寋城，魯嫌疑斷道，事計不立，權遂召岱還。
建安二十年，督孫茂等十將從取長沙三郡。
又安成、攸、永新、茶陵四縣吏共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。
權留岱鎮長沙。
安成長吳碭及中郎將袁龍等首尾關羽，復為反亂。
碭據攸縣，龍在醴陵。
權遣橫江將軍魯肅攻攸，碭得突走。
岱攻醴陵，遂禽斬龍，遷廬陵太守。
延康元年，代步騭為交州刺史。
到州，高涼賊帥錢博乞降，岱因承制，以博為高涼西部都尉。
又鬱林夷賊攻圍郡縣，岱討破之。
是時桂陽湞陽賊王金合眾於南海界上，首亂為害，權又詔岱討之，生縛金，傳送詣都，斬首獲生凡萬餘人。
遷安南將軍，假節，封都鄉侯。
交阯太守士燮卒，權以燮子徽為安遠將軍，領九真太守，以校尉陳時代燮。
岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東
〔一〕 〔一〕 會稽典錄曰：景為滅賊校尉，禦眾嚴而有恩，兵器精飾，為當時冠絕，早卒。
達頗任氣，多所犯迕，故雖有征戰之勞，而爵位不至，然輕財貴義，膽烈過人。
子質，位至虎牙將軍。
景子邵，別有傳。
全琮字子璜，吳郡錢唐人也。
父柔，漢靈帝時舉孝廉，補尚書郎右丞，董卓之亂，棄官歸，州辟別駕從事，詔書就拜會稽東部都尉。
孫策到吳，柔舉兵先附，策表柔為丹楊都尉。
孫權為車騎將軍，以柔為長史，徙桂陽太守。
柔嘗使琮齎米數千斛到吳，有所市易。
琮至，皆散用，空船而還。
柔大怒，琮頓首曰：「愚以所市非急，而士大夫方有倒縣之患，故便振贍，不及啟報。
」柔更以奇之。
〔一〕是時中州士人避亂而南，依琮居者以百數，琮傾家給濟，與共有無，遂顯名遠近。
後權以為奮威校尉，授兵數千人，使討山越。
因開募召，得精兵萬餘人，出屯牛渚，稍遷偏將軍。
〔一〕 徐眾評曰：禮，子事父無私財，又不敢私施，所以避尊上也。
棄命專財而以邀名，未盡父子之禮。
臣松之以為子路問「聞斯行諸」？子曰「有父兄在」。
琮輒散父財，誠非子道，然士類縣命，憂在朝夕，權其輕重，以先人急，斯亦馮煖市義、汲黯振救之類，全謂邀名，或負其心。
建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與呂蒙陰議襲之，恐事洩，故寢琮表不答。
及禽羽，權置酒公安，顧謂琮曰：「君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。
」於是封陽華亭侯。
黃初元年，魏以舟軍大出洞口，權使呂範督諸將拒之，軍營相望。
敵數以輕船鈔擊，琮常帶甲仗兵，伺候不休。
頃之，敵數千人出江中，琮擊破之，梟其將軍尹盧。
遷琮綏南將軍，進封錢唐侯。
四年，假節領九江太守。
七年，權到皖，使琮與輔國將軍陸遜擊曹休，破之於石亭。
是時丹楊、吳、會山民復為寇賊，攻沒屬縣，權分三郡險地為東安郡，琮領太守。
〔一〕至，明賞罰，招誘降附，數年中，得萬餘人。
權召琮還牛渚，罷東安郡。
〔二〕黃龍元年，遷衛將軍、左護軍、徐州牧，〔三〕尚公主。
〔一〕 吳錄曰：琮時治富春。
〔二〕 江表傳曰：琮還，經過錢唐，脩祭墳墓，麾幢節蓋，曜於舊裡，請會邑人平生知舊、宗族六親，施散惠與，千有餘萬，本土以為榮。
〔三〕 吳書曰：初，琮為將甚勇決，當敵臨難，奮不顧身。
及作督帥，養威持重，每禦軍，常任計策，不營小利。
江表傳曰：權使子登出征，已出軍，次于安樂，群臣莫敢諫。
琮密表曰：「古來太子未嘗偏征也，故從曰撫軍，守曰監國。
今太子東出，非古制也，臣竊憂疑。
」權即從之，命登旋軍，議者鹹以為琮有大臣之節也。
嘉禾二年，督步騎五萬征六安，六安民皆散走，諸將欲分兵捕之。
琮曰：「夫乘危徼倖，舉不百全者，非國家大體也。
今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。
如或邂逅，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之，不敢徼功以負國也。
」 赤烏九年，遷右大司馬、左軍師。
為人恭順，善於承顏納規，言辭未嘗切迕。
初，權將圍珠崖及夷州，皆先問琮，琮曰：「以聖朝之威，何向而不克？然殊方異域，隔絕障海，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，轉相污染，往者懼不能反，所獲何可多緻？猥虧江岸之兵，以冀萬一之利，愚臣猶所不安。
」權不聽。
軍行經歲，士眾疾疫死者十有八九，權深悔之。
後言次及之，琮對曰：「當是時，群臣有不諫者，臣以為不忠。
」 琮既親重，宗族子弟並蒙寵貴，賜累千金，然猶謙虛接士，貌無驕色。
十二年卒，子懌嗣。
後襲業領兵，救諸葛誕于壽春，出城先降，魏以為平東將軍，封臨湘侯。
懌兄子禕、儀、靜等亦降魏，皆歷郡守列侯。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：琮長子緒，幼知名，奉朝請，出授兵，稍遷揚武將軍、牛渚督。
孫亮即位，遷鎮北將軍。
東關之役，緒與丁奉建議引兵先出，以破魏軍，封一子亭侯，年四十四卒。
次子寄，坐阿黨魯王霸賜死。
小子吳，孫權外孫，封都鄉侯。
呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。
孫權統事，岱詣幕府，出守吳丞。
權親斷諸縣倉庫及囚繫，長丞皆見，岱處法應問，甚稱權意，召署錄事，出補餘姚長，召募精健，得千餘人。
會稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂禽合、狼，五縣平定，拜昭信中郎將。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：建安十六年，岱督郎將尹異等，以兵二千人西誘漢中賊帥張魯到漢興寋城，魯嫌疑斷道，事計不立，權遂召岱還。
建安二十年，督孫茂等十將從取長沙三郡。
又安成、攸、永新、茶陵四縣吏共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。
權留岱鎮長沙。
安成長吳碭及中郎將袁龍等首尾關羽，復為反亂。
碭據攸縣，龍在醴陵。
權遣橫江將軍魯肅攻攸，碭得突走。
岱攻醴陵，遂禽斬龍，遷廬陵太守。
延康元年，代步騭為交州刺史。
到州，高涼賊帥錢博乞降，岱因承制，以博為高涼西部都尉。
又鬱林夷賊攻圍郡縣，岱討破之。
是時桂陽湞陽賊王金合眾於南海界上，首亂為害，權又詔岱討之，生縛金，傳送詣都，斬首獲生凡萬餘人。
遷安南將軍，假節，封都鄉侯。
交阯太守士燮卒，權以燮子徽為安遠將軍，領九真太守，以校尉陳時代燮。
岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東