三國志卷五十九 吳書十四 吳主五子傳第十四
關燈
小
中
大
孫登字子高，權長子也。
魏黃初二年，以權為吳王，拜登東中郎將，封萬戶侯，登辭疾不受。
是歲，立登為太子，選置師傅，銓簡秀士，以為賓友，於是諸葛恪、張休、顧譚、陳表等以選入，侍講詩書，出從騎射。
權欲登讀漢書，習知近代之事，以張昭有師法，重煩勞之，乃令休從昭受讀，還以授登。
登待接寮屬，略用布衣之禮，與恪、休、譚等或同輿而載，或共帳而寐。
太傅張溫言於權曰：「夫中庶子官最親密，切問近對，宜用雋德。
」於是乃用表等為中庶子。
後又以庶子禮拘，復令整巾侍坐。
黃龍元年，權稱尊號，立為皇太子，以恪為左輔，休右弼，譚為輔正，表為翼正都尉，是為四友，而謝景、範慎、刁玄、羊茞等皆為賓客，茞音道。
於是東宮號為多士。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：慎字孝敬，廣陵人，竭忠知己之君，纏綿三益之友，時人榮之。
著論二十篇，名曰矯非。
後為侍中，出補武昌左部督，治軍整頓。
孫皓移都，甚憚之，詔曰：「慎勳德俱茂，朕所敬憑，宜登上公，以副眾望。
」以為太尉。
慎自恨久為將，遂託老耄。
軍士戀之，舉營為之隕涕。
鳳凰三年卒，子耀嗣。
玄，丹楊人。
茞，南陽人。
吳書曰：茞初為中庶子，年二十。
時廷尉監隱蕃交結豪傑，自衛將軍全琮等皆傾心敬待，惟茞及宣詔郎豫章楊迪拒絕不與通，時人鹹怪之。
而蕃後叛逆，眾乃服之。
江表傳曰：登使侍中胡綜作賓友目曰：「英才卓越，超踰倫匹，則諸葛恪。
精識時機，達幽究微，則顧譚。
凝辨宏達，言能釋結，則謝景。
究學甄微，遊夏同科，則範慎。
」茞乃私駁綜曰：「元遜才而疏，子嘿精而狠，叔發辨而浮，孝敬深而狹。
」所言皆有指趣。
而茞卒以此言見咎，不為恪等所親。
後四人皆敗，吳人謂茞之言有徵。
位至桂陽太守，卒。
權遷都建業，徵上大將軍陸遜輔登鎮武昌，領宮府留事。
登或射獵，當由徑道，常遠避良田，不踐苗稼，至所頓息，又擇空閒之地，其不欲煩民如此。
嘗乘馬出，有彈丸過，左右求之。
有一人操彈佩丸，鹹以為是，辭對不服，從者欲捶之，登不聽，使求過丸，比之非類，乃見釋。
又失盛水金馬盂，覺得其主，左右所為，不忍緻罰，呼責數之，長遣歸家，敕親近勿言。
後弟慮卒，權為之降損，登晝夜兼行，到賴鄉，自聞，即時召見。
見權悲泣，因諫曰：「慮寢疾不起，此乃命也。
方今朔土未一，四海喁喁，天戴陛下，而以下流之念，減損大官殽饌，過於禮制，臣竊憂惶。
」權納其言，為之加膳。
住十餘日，欲遣西還，深自陳乞，以久離定省，子道有闕，又陳陸遜忠勤，無所顧憂，權遂留焉。
嘉禾三年，權征新城，使登居守，總知留事。
時年穀不豐，頗有盜賊，乃表定科令，所以防禦，甚得止姦之要。
初，登所生庶賤，徐夫人少有母養之恩，後徐氏以妒廢處吳，而步夫人最寵。
步氏有賜，登不敢辭，拜受而已。
徐氏使至，所賜衣服，必沐浴服之。
登將拜太子，辭曰：「本立而道生，欲立太子，宜先立後。
」權曰：「卿母安在？」對曰：「在吳。
」權默然。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：弟和有寵於權，登親敬，待之如兄，常有欲讓之心。
立凡二十一年，年三十三卒。
臨終，上疏曰：「臣以無狀，嬰抱篤疾，自省微劣，懼卒隕斃。
臣不自惜，念當委離供養，埋胔後土，長不復奉望宮省，朝覲日月，生無益於國，死貽陛下重慼，以此為哽結耳。
臣聞死生有命，長短自天，周晉、顏回有上智之才，而尚夭折，況臣愚陋，年過其壽，生為國嗣，沒享榮祚，於臣已多，亦何悲恨哉！方今大事未定，逋寇未討，萬國喁喁，係命陛下，危者望安，亂者仰治。
願陛下棄忘臣身，割下流之恩，修黃老之術，篤養神光，加羞珍膳，廣開神明之慮，以定無窮之業，則率土幸賴，臣死無恨也。
皇子和仁孝聰哲，德行清茂，宜早建置，以繫民望。
諸葛恪才略博達，器任佐時。
張休、顧譚、謝景，皆通敏有識斷，入宜委腹心，出可為爪牙。
範慎、華融矯矯壯節，有國士之風。
羊茞辯捷，有專對之材。
刁玄優弘，志履道真。
裴欽博記，翰采足用。
蔣脩、虞翻，志節分明。
凡此諸臣，或宜廊廟，或任將帥，皆練時事，明習法令，守信固義，有不可奪之志。
此皆陛下日月所照，選置臣官，得與從事，備知情素，敢以陳聞。
臣重惟當今方外多虞，師旅未休，當厲六軍，以圖進取。
軍以人為眾，眾以財為寶，竊聞郡縣頗有荒殘，民物凋弊，姦亂萌生，是以法令繁滋，刑辟重切。
臣聞為政聽民，律令與時推移，誠宜與將相大臣詳擇時宜，博采眾議，寬刑輕賦，均息力役，以順民望。
陸遜忠勤於時，出身憂國，謇謇在公，有匪躬之節。
諸葛瑾、步騭、朱然、全琮、朱據、呂岱、吾粲、闞澤、嚴畯、張承、孫怡忠於為國，通達治體。
可令陳上便宜，蠲除苛煩，愛養士馬，撫循百姓。
五年之外，十年之內，遠者歸復，近者盡力，兵不血刃，而大事可定
魏黃初二年，以權為吳王，拜登東中郎將，封萬戶侯，登辭疾不受。
是歲，立登為太子，選置師傅，銓簡秀士，以為賓友，於是諸葛恪、張休、顧譚、陳表等以選入，侍講詩書，出從騎射。
權欲登讀漢書，習知近代之事，以張昭有師法，重煩勞之，乃令休從昭受讀，還以授登。
登待接寮屬，略用布衣之禮，與恪、休、譚等或同輿而載，或共帳而寐。
太傅張溫言於權曰：「夫中庶子官最親密，切問近對，宜用雋德。
」於是乃用表等為中庶子。
後又以庶子禮拘，復令整巾侍坐。
黃龍元年，權稱尊號，立為皇太子，以恪為左輔，休右弼，譚為輔正，表為翼正都尉，是為四友，而謝景、範慎、刁玄、羊茞等皆為賓客，茞音道。
於是東宮號為多士。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：慎字孝敬，廣陵人，竭忠知己之君，纏綿三益之友，時人榮之。
著論二十篇，名曰矯非。
後為侍中，出補武昌左部督，治軍整頓。
孫皓移都，甚憚之，詔曰：「慎勳德俱茂，朕所敬憑，宜登上公，以副眾望。
」以為太尉。
慎自恨久為將，遂託老耄。
軍士戀之，舉營為之隕涕。
鳳凰三年卒，子耀嗣。
玄，丹楊人。
茞，南陽人。
吳書曰：茞初為中庶子，年二十。
時廷尉監隱蕃交結豪傑，自衛將軍全琮等皆傾心敬待，惟茞及宣詔郎豫章楊迪拒絕不與通，時人鹹怪之。
而蕃後叛逆，眾乃服之。
江表傳曰：登使侍中胡綜作賓友目曰：「英才卓越，超踰倫匹，則諸葛恪。
精識時機，達幽究微，則顧譚。
凝辨宏達，言能釋結，則謝景。
究學甄微，遊夏同科，則範慎。
」茞乃私駁綜曰：「元遜才而疏，子嘿精而狠，叔發辨而浮，孝敬深而狹。
」所言皆有指趣。
而茞卒以此言見咎，不為恪等所親。
後四人皆敗，吳人謂茞之言有徵。
位至桂陽太守，卒。
權遷都建業，徵上大將軍陸遜輔登鎮武昌，領宮府留事。
登或射獵，當由徑道，常遠避良田，不踐苗稼，至所頓息，又擇空閒之地，其不欲煩民如此。
嘗乘馬出，有彈丸過，左右求之。
有一人操彈佩丸，鹹以為是，辭對不服，從者欲捶之，登不聽，使求過丸，比之非類，乃見釋。
又失盛水金馬盂，覺得其主，左右所為，不忍緻罰，呼責數之，長遣歸家，敕親近勿言。
後弟慮卒，權為之降損，登晝夜兼行，到賴鄉，自聞，即時召見。
見權悲泣，因諫曰：「慮寢疾不起，此乃命也。
方今朔土未一，四海喁喁，天戴陛下，而以下流之念，減損大官殽饌，過於禮制，臣竊憂惶。
」權納其言，為之加膳。
住十餘日，欲遣西還，深自陳乞，以久離定省，子道有闕，又陳陸遜忠勤，無所顧憂，權遂留焉。
嘉禾三年，權征新城，使登居守，總知留事。
時年穀不豐，頗有盜賊，乃表定科令，所以防禦，甚得止姦之要。
初，登所生庶賤，徐夫人少有母養之恩，後徐氏以妒廢處吳，而步夫人最寵。
步氏有賜，登不敢辭，拜受而已。
徐氏使至，所賜衣服，必沐浴服之。
登將拜太子，辭曰：「本立而道生，欲立太子，宜先立後。
」權曰：「卿母安在？」對曰：「在吳。
」權默然。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：弟和有寵於權，登親敬，待之如兄，常有欲讓之心。
立凡二十一年，年三十三卒。
臨終，上疏曰：「臣以無狀，嬰抱篤疾，自省微劣，懼卒隕斃。
臣不自惜，念當委離供養，埋胔後土，長不復奉望宮省，朝覲日月，生無益於國，死貽陛下重慼，以此為哽結耳。
臣聞死生有命，長短自天，周晉、顏回有上智之才，而尚夭折，況臣愚陋，年過其壽，生為國嗣，沒享榮祚，於臣已多，亦何悲恨哉！方今大事未定，逋寇未討，萬國喁喁，係命陛下，危者望安，亂者仰治。
願陛下棄忘臣身，割下流之恩，修黃老之術，篤養神光，加羞珍膳，廣開神明之慮，以定無窮之業，則率土幸賴，臣死無恨也。
皇子和仁孝聰哲，德行清茂，宜早建置，以繫民望。
諸葛恪才略博達，器任佐時。
張休、顧譚、謝景，皆通敏有識斷，入宜委腹心，出可為爪牙。
範慎、華融矯矯壯節，有國士之風。
羊茞辯捷，有專對之材。
刁玄優弘，志履道真。
裴欽博記，翰采足用。
蔣脩、虞翻，志節分明。
凡此諸臣，或宜廊廟，或任將帥，皆練時事，明習法令，守信固義，有不可奪之志。
此皆陛下日月所照，選置臣官，得與從事，備知情素，敢以陳聞。
臣重惟當今方外多虞，師旅未休，當厲六軍，以圖進取。
軍以人為眾，眾以財為寶，竊聞郡縣頗有荒殘，民物凋弊，姦亂萌生，是以法令繁滋，刑辟重切。
臣聞為政聽民，律令與時推移，誠宜與將相大臣詳擇時宜，博采眾議，寬刑輕賦，均息力役，以順民望。
陸遜忠勤於時，出身憂國，謇謇在公，有匪躬之節。
諸葛瑾、步騭、朱然、全琮、朱據、呂岱、吾粲、闞澤、嚴畯、張承、孫怡忠於為國，通達治體。
可令陳上便宜，蠲除苛煩，愛養士馬，撫循百姓。
五年之外，十年之內，遠者歸復，近者盡力，兵不血刃，而大事可定