三國志卷五十八 吳書十三 陸遜傳第十三
關燈
小
中
大
陸遜字伯言，吳郡吳人也。
本名議，世江東大族。
〔一〕遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。
袁術與康有隙，將攻康，康遣遜及親戚還吳。
遜年長於康子績數歲，為之綱紀門戶。
〔一〕 陸氏世頌曰：遜祖紆，字叔盤，敏淑有思學，守城門校尉。
父駿，字季才，淳懿信厚，為邦族所懷，官至九江都尉。
孫權為將軍，遜年二十一，始仕幕府，歷東西曹令史，出為海昌屯田都尉，並領縣事。
〔一〕縣連年亢旱，遜開倉穀以振貧民，勸督農桑，百姓蒙賴。
時吳、會稽、丹楊多有伏匿，遜陳便宜，乞與募焉。
會稽山賊大帥潘臨，舊為所在毒害，歷年不禽。
遜以手下召兵，討治深險，所向皆服，部曲已有二千餘人。
鄱陽賊帥尤突作亂，復往討之，拜定威校尉，軍屯利浦。
〔一〕 陸氏祠堂像贊曰：海昌，今鹽官縣也。
權以兄策女配遜，數訪世務，遜建議曰：「方今英雄棋跱，財狼闚望，克敵寧亂，非眾不濟。
而山寇舊惡，依阻深地。
夫腹心未平，難以圖遠，可大部伍，取其精銳。
」權納其策，以為帳下右部督。
會丹楊賊帥費棧受曹公印綬，扇動山越，為作內應，權遣遜討棧。
棧支黨多而往兵少，遜乃益施牙幢，分布鼓角，夜潛山谷間，鼓譟而前，應時破散。
遂部伍東三郡，彊者為兵，羸者補戶，得精卒數萬人，宿惡盪除，所過肅清，還屯蕪湖。
會稽太守淳于式表遜枉取民人，愁擾所在。
遜後詣都，言次，稱式佳吏，權曰：「式白君而君薦之，何也？」遜對曰：「式意欲養民，是以白遜。
若遜復毀式以亂聖聽，不可長也。
」權曰：「此誠長者之事，顧人不能為耳。
」 呂蒙稱疾詣建業，遜往見之，謂曰：「關羽接境，如何遠下，後不當可憂也？」蒙曰：「誠如來言，然我病篤。
」遜曰：「羽矜其驍氣，陵轢於人。
始有大功，意驕志逸，但務北進，未嫌於我，有相聞病，必益無備。
今出其不意，自可禽制。
下見至尊，宜好為計。
」蒙曰：「羽素勇猛，既難為敵，且已據荊州，恩信大行，兼始有功，膽勢益盛，未易圖也。
」蒙至都，權問：「誰可代卿者？」蒙對曰：「陸遜意思深長，才堪負重，觀其規慮，終可大任。
而未有遠名，非羽所忌，無復是過。
若用之，當令外自韜隱，內察形便，然後可克。
」權乃召遜，拜偏將車右部督代蒙。
遜至陸口，書與羽曰：「前承觀釁而動，以律行師，小舉大克，一何巍巍！敵國敗績，利在同盟，聞慶拊節，想遂席卷，共獎王綱。
近以不敏，受任來西，延慕光塵，思稟良規。
」又曰：「于禁等見獲，遐邇欣歎，以為將軍之勳足以長世，雖昔晉文城濮之師，淮陰拔趙之略，蔑以尚茲。
聞徐晃等少騎駐旌，闚望麾葆。
操猾虜也，忿不思難，恐潛增眾，以逞其心。
雖雲師老，猶有驍悍。
且戰捷之後，常苦輕敵，古人杖術，軍勝彌警，願將軍廣為方計，以全獨克。
僕書生疏遲，忝所不堪，喜鄰威德，樂自傾盡，雖未合策，猶可懷也。
儻明注仰，有以察之。
」羽覽遜書，有謙下自託之意，意大安，無復所嫌。
遜具啟形狀，陳其可禽之要。
權乃潛軍而上，使遜與呂蒙為前部，至即克公安、南郡。
遜徑進，領宜都太守，拜撫邊將軍，封華亭侯。
備宜都太守樊友委郡走，諸城長吏及蠻夷君長皆降。
遜請金銀銅印，以假授初附。
是歲建安二十四年十一月也。
遜遣將軍李異、謝旌等將三千人，攻蜀將詹晏、陳鳳。
異將水軍，旌將步兵，斷絕險要，即破晏等，生降得鳳。
又攻房陵太守鄧輔、南鄉太守郭睦，大破之。
秭歸大姓文布、鄧凱等合夷兵數千人，首尾西方。
遜復部旌討破布、凱。
布、凱脫走，蜀以為將。
遜令人誘之，布帥眾還降。
前後斬獲招納，凡數萬計。
權以遜為右護軍、鎮西將軍，進封婁侯。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：權嘉遜功德，欲殊顯之，雖為上將軍列侯，猶欲令歷本州舉命，乃使揚州牧呂範就辟別駕從事，舉茂才。
時荊州士人新還，仕進或未得所，遜上疏曰：「昔漢高受命，招延英異，光武中興，群俊畢至，苟可以熙隆道教者，未必遠近。
今荊州始定，人物未達，臣愚慺慺，乞普加覆載抽拔之恩，令並獲自進，然後四海延頸，思歸大化。
」權敬納其言。
黃武元年，劉備率大眾來向西界，權命遜為大都督、假節，督朱然、潘璋、宋謙、韓當、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人拒之。
備從巫峽、建平連圍至夷陵界，立數十屯，以金錦爵賞誘動諸夷，使將軍馮習為大督，張南為前部，輔匡、趙融、廖淳、傅肜等各為別督，先遣吳班將數千人於平地立營，欲以挑戰。
諸將皆欲擊之，遜曰：「此必有譎，且觀之。
」〔一〕備知其計不可，乃引伏兵八千，從谷中出。
遜曰：「所以不聽諸君擊班者，揣之必有巧故也。
」遜上疏曰：「夷陵要害，國之關限，雖為易得，亦復易失。
失之非徒損一郡之地，荊州可憂。
今日爭之，當令必諧。
備幹天常，不守窟穴，而敢自送。
臣雖不材，憑奉威靈，以順討逆，破壞在近。
尋備前後行軍，多敗少成，推此論之，不足為戚。
臣初嫌之，水陸俱進，今反舍船就步，處處結營，察其布置，必無他變。
伏願至尊高枕，不以為念也。
」諸將並曰：「攻備當在初，今乃令入五六百裡，相銜持經七八月，其諸要害皆以固守，擊之必無利矣。
」遜曰：「備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可幹也。
今住已久，不得我便，兵疲意沮，計不復生，犄角此寇，正在今日。
」乃先攻一營，不利。
諸將皆曰：「空殺兵耳。
」遜曰：「吾已曉破之之術。
」乃敕各持一把茅，以火攻拔之。
一爾勢成，通率諸軍同時俱攻，斬張南、馮習及胡王沙摩柯等首，破其四十餘營。
備將杜路、劉寧等窮
本名議，世江東大族。
〔一〕遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。
袁術與康有隙，將攻康，康遣遜及親戚還吳。
遜年長於康子績數歲，為之綱紀門戶。
〔一〕 陸氏世頌曰：遜祖紆，字叔盤，敏淑有思學，守城門校尉。
父駿，字季才，淳懿信厚，為邦族所懷，官至九江都尉。
孫權為將軍，遜年二十一，始仕幕府，歷東西曹令史，出為海昌屯田都尉，並領縣事。
〔一〕縣連年亢旱，遜開倉穀以振貧民，勸督農桑，百姓蒙賴。
時吳、會稽、丹楊多有伏匿，遜陳便宜，乞與募焉。
會稽山賊大帥潘臨，舊為所在毒害，歷年不禽。
遜以手下召兵，討治深險，所向皆服，部曲已有二千餘人。
鄱陽賊帥尤突作亂，復往討之，拜定威校尉，軍屯利浦。
〔一〕 陸氏祠堂像贊曰：海昌，今鹽官縣也。
權以兄策女配遜，數訪世務，遜建議曰：「方今英雄棋跱，財狼闚望，克敵寧亂，非眾不濟。
而山寇舊惡，依阻深地。
夫腹心未平，難以圖遠，可大部伍，取其精銳。
」權納其策，以為帳下右部督。
會丹楊賊帥費棧受曹公印綬，扇動山越，為作內應，權遣遜討棧。
棧支黨多而往兵少，遜乃益施牙幢，分布鼓角，夜潛山谷間，鼓譟而前，應時破散。
遂部伍東三郡，彊者為兵，羸者補戶，得精卒數萬人，宿惡盪除，所過肅清，還屯蕪湖。
會稽太守淳于式表遜枉取民人，愁擾所在。
遜後詣都，言次，稱式佳吏，權曰：「式白君而君薦之，何也？」遜對曰：「式意欲養民，是以白遜。
若遜復毀式以亂聖聽，不可長也。
」權曰：「此誠長者之事，顧人不能為耳。
」 呂蒙稱疾詣建業，遜往見之，謂曰：「關羽接境，如何遠下，後不當可憂也？」蒙曰：「誠如來言，然我病篤。
」遜曰：「羽矜其驍氣，陵轢於人。
始有大功，意驕志逸，但務北進，未嫌於我，有相聞病，必益無備。
今出其不意，自可禽制。
下見至尊，宜好為計。
」蒙曰：「羽素勇猛，既難為敵，且已據荊州，恩信大行，兼始有功，膽勢益盛，未易圖也。
」蒙至都，權問：「誰可代卿者？」蒙對曰：「陸遜意思深長，才堪負重，觀其規慮，終可大任。
而未有遠名，非羽所忌，無復是過。
若用之，當令外自韜隱，內察形便，然後可克。
」權乃召遜，拜偏將車右部督代蒙。
遜至陸口，書與羽曰：「前承觀釁而動，以律行師，小舉大克，一何巍巍！敵國敗績，利在同盟，聞慶拊節，想遂席卷，共獎王綱。
近以不敏，受任來西，延慕光塵，思稟良規。
」又曰：「于禁等見獲，遐邇欣歎，以為將軍之勳足以長世，雖昔晉文城濮之師，淮陰拔趙之略，蔑以尚茲。
聞徐晃等少騎駐旌，闚望麾葆。
操猾虜也，忿不思難，恐潛增眾，以逞其心。
雖雲師老，猶有驍悍。
且戰捷之後，常苦輕敵，古人杖術，軍勝彌警，願將軍廣為方計，以全獨克。
僕書生疏遲，忝所不堪，喜鄰威德，樂自傾盡，雖未合策，猶可懷也。
儻明注仰，有以察之。
」羽覽遜書，有謙下自託之意，意大安，無復所嫌。
遜具啟形狀，陳其可禽之要。
權乃潛軍而上，使遜與呂蒙為前部，至即克公安、南郡。
遜徑進，領宜都太守，拜撫邊將軍，封華亭侯。
備宜都太守樊友委郡走，諸城長吏及蠻夷君長皆降。
遜請金銀銅印，以假授初附。
是歲建安二十四年十一月也。
遜遣將軍李異、謝旌等將三千人，攻蜀將詹晏、陳鳳。
異將水軍，旌將步兵，斷絕險要，即破晏等，生降得鳳。
又攻房陵太守鄧輔、南鄉太守郭睦，大破之。
秭歸大姓文布、鄧凱等合夷兵數千人，首尾西方。
遜復部旌討破布、凱。
布、凱脫走，蜀以為將。
遜令人誘之，布帥眾還降。
前後斬獲招納，凡數萬計。
權以遜為右護軍、鎮西將軍，進封婁侯。
〔一〕 〔一〕 吳書曰：權嘉遜功德，欲殊顯之，雖為上將軍列侯，猶欲令歷本州舉命，乃使揚州牧呂範就辟別駕從事，舉茂才。
時荊州士人新還，仕進或未得所，遜上疏曰：「昔漢高受命，招延英異，光武中興，群俊畢至，苟可以熙隆道教者，未必遠近。
今荊州始定，人物未達，臣愚慺慺，乞普加覆載抽拔之恩，令並獲自進，然後四海延頸，思歸大化。
」權敬納其言。
黃武元年，劉備率大眾來向西界，權命遜為大都督、假節，督朱然、潘璋、宋謙、韓當、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人拒之。
備從巫峽、建平連圍至夷陵界，立數十屯，以金錦爵賞誘動諸夷，使將軍馮習為大督，張南為前部，輔匡、趙融、廖淳、傅肜等各為別督，先遣吳班將數千人於平地立營，欲以挑戰。
諸將皆欲擊之，遜曰：「此必有譎，且觀之。
」〔一〕備知其計不可，乃引伏兵八千，從谷中出。
遜曰：「所以不聽諸君擊班者，揣之必有巧故也。
」遜上疏曰：「夷陵要害，國之關限，雖為易得，亦復易失。
失之非徒損一郡之地，荊州可憂。
今日爭之，當令必諧。
備幹天常，不守窟穴，而敢自送。
臣雖不材，憑奉威靈，以順討逆，破壞在近。
尋備前後行軍，多敗少成，推此論之，不足為戚。
臣初嫌之，水陸俱進，今反舍船就步，處處結營，察其布置，必無他變。
伏願至尊高枕，不以為念也。
」諸將並曰：「攻備當在初，今乃令入五六百裡，相銜持經七八月，其諸要害皆以固守，擊之必無利矣。
」遜曰：「備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可幹也。
今住已久，不得我便，兵疲意沮，計不復生，犄角此寇，正在今日。
」乃先攻一營，不利。
諸將皆曰：「空殺兵耳。
」遜曰：「吾已曉破之之術。
」乃敕各持一把茅，以火攻拔之。
一爾勢成，通率諸軍同時俱攻，斬張南、馮習及胡王沙摩柯等首，破其四十餘營。
備將杜路、劉寧等窮