三國志卷五十八 吳書十三 陸遜傳第十三
關燈
小
中
大
慼至而憂，悔之無及。
若使大事時捷，則淵不討自服；今乃遠惜遼東眾之與馬，奈何獨欲捐江東萬安之本業而不惜乎？乞息六師，以威大虜，早定中夏，垂耀將來。
」權用納焉。
嘉禾五年，權北征，使遜與諸葛瑾攻襄陽。
遜遣親人韓扁齎表奉報，還，遇敵於沔中，鈔邏得扁。
瑾聞之甚懼，書與遜雲：「大駕已旋，賊得韓扁，具知吾闊狹。
且水乾，宜當急去。
」遜未答，方催人種葑豆，與諸將弈棋射戲如常。
瑾曰：「伯言多智略，其當有以。
」自來見遜，遜曰：「賊知大駕以旋，無所復慼，得專力於吾。
又已守要害之處，兵將意動，且當自定以安之，施設變術，然後出耳。
今便示退，賊當謂吾怖，仍來相蹙，必敗之勢也。
」乃密與瑾立計，令瑾督舟船，遜悉上兵馬，以向襄陽城。
敵素憚遜，遽還赴城。
瑾便引船出，遜徐整部伍，張拓聲勢，步趨船，敵不敢幹。
軍到白圍，託言住獵，潛遣將軍周峻、張梁等擊江夏新市、安陸、石陽，石陽市盛，峻等奄至，人皆捐物入城。
城門噎不得關，敵乃自斫殺己民，然後得闔。
斬首獲生，凡千餘人。
〔一〕其所生得，皆加營護，不令兵士幹擾侵侮。
將家屬來者，使就料視。
若亡其妻子者，即給衣糧，厚加慰勞，發遣令還，或有感慕相攜而歸者。
鄰境懷之，〔二〕江夏功曹趙濯、弋陽備將裴生及夷王梅頤等，並帥支黨來附遜。
遜傾財帛，周贍經恤。
〔一〕 臣松之以為遜慮孫權以退，魏得專力於己，既能張拓形勢，使敵不敢犯，方舟順流，無復怵惕矣，何為復潛遣諸將，奄襲小縣，緻令市人駭奔，自相傷害？俘馘千人，未足損魏，徒使無辜之民橫罹荼酷，與諸葛渭濱之師，何其殊哉！用兵之道既違，失律之兇宜應，其祚無三世，及孫而滅，豈此之餘殃哉！ 〔二〕 臣松之以為此無異殘林覆巢而全其遺{殼鳥}，曲惠小仁，何補大虐？ 又魏江夏太守逯式逯立錄。
兼領兵馬，頗作邊害，而與北舊將文聘子休宿不協。
遜聞其然，即假作答式書雲：「得報懇惻，知與休久結嫌隙，勢不兩存，欲來歸附，輒以密呈來書表聞，撰眾相迎。
宜潛速嚴，更示定期。
」以書置界上，式兵得書以見式，式惶懼，遂自送妻子還洛。
由是吏士不復親附，遂以免罷。
〔一〕 〔一〕 臣松以為邊將為害，蓋其常事，使逯式得罪，代者亦復如之，自非狡焉思肆，將成大患，何足虧損雅慮，尚為小詐哉？以斯為美，又所不取。
六年，中郎將周祗乞於鄱陽召募，事下問遜。
遜以為此郡民易動難安，不可與召，恐緻賊寇。
而祗固陳取之，郡民吳遽等果作賊殺祗，攻沒諸縣。
豫章、廬陵宿惡民，並應遽為寇。
遜自聞，輒討即破，遽等相率降，遜料得精兵八千餘人，三郡平。
時中書典校呂壹，竊弄權柄，擅作威福，遜與太常潘濬同心憂之，言至流涕。
後權誅壹，深以自責，語在權傳。
時謝淵、謝厷等各陳便宜，欲興利改作，〔一〕以事下遜。
遜議曰：「國以民為本，彊由民力，財由民出。
夫民殷國弱，民瘠國彊者，未之有也。
故為國者，得民則治，失之則亂，若不受利，而令盡用立效，亦為難也。
是以詩歎『宜民宜人，受祿于天』。
乞垂聖恩，寧濟百姓，數年之間，國用少豐，然後更圖。
」 〔一〕 會稽典錄曰：謝淵字休德，少修德操，躬秉耒耜，既無慼容，又不易慮，由是知名。
舉孝廉，稍遷至建武將軍，雖在戎旅，猶垂意人物。
駱統子名秀，被門庭之謗，眾論狐疑，莫能證明。
淵聞之歎息曰：「公緒早夭，同盟所哀。
聞其子志行明辯，而被闇昧之謗，望諸夫子烈然高斷，而各懷遲疑，非所望也。
」秀卒見明，無復瑕玷，終為顯士，淵之力也。
吳歷稱雲，謝厷才辯有計術。
赤烏七年，代顧雍為丞相，詔曰：「朕以不德，應期踐運，王塗未一，姦宄充路，夙夜戰懼，不惶鑒寐。
惟君天資聰叡，明德顯融，統任上將，匡國弭難。
夫有超世之功者，必應光大之寵；懷文武之才者，必荷社稷之重。
昔伊尹隆湯，呂尚翼周，內外之任，君實兼之。
今以君為丞相，使使持節守太常傅常授印綬。
君其茂昭明德，脩乃懿績，敬服王命，綏靖四方。
於乎！總司三事，以訓群寮，可不敬與，君其勖之！其州牧都護領武昌事如故。
」 先是，二宮並闕，中外職司，多遣子弟給侍。
全琮報遜，遜以為子弟苟有才，不憂不用，不宜私出以要榮利；若其不佳，終為取禍。
且聞二宮勢敵，必有彼此，此古人之厚忌也。
琮子寄，果阿附魯王，輕為交構。
遜書與琮曰：「卿不師日磾，而宿留阿寄，終為足下門戶緻禍矣。
」琮既不納，更以緻隙。
及太子有不安之議，遜上疏陳：「太子正統，宜有盤石之固，魯王藩臣，當使寵秩有差，彼此得所，上下獲安。
謹叩頭流血以聞。
」書三四上，及求詣都，欲口論適庶之分，以匡得失。
既不聽許，而遜外生顧譚、顧承、姚信，並以親附太子，枉見流徙。
太子太傅吾粲坐數與遜交書，下獄死。
權累遣中使責讓遜，遜憤恚緻卒，時年六十三，家無餘財。
初，暨豔造營府之論，遜諫戒之，以為必禍。
又謂諸葛恪曰：「在我前者，吾必奉之同升；在我下者，則扶持之。
今觀君氣陵其上，意蔑乎下，非安德之基也。
」又廣陵楊竺少獲聲名，而遜謂之終敗，勸竺兄穆令與別族。
其先睹如此。
長子延早夭，次子抗襲爵。
孫休時，追諡遜曰昭侯。
抗字幼節，孫策外孫也。
遜卒時，年二十，拜建武校尉，領遜眾五千人，送葬東還，詣都謝恩。
孫權以楊竺所白遜二十事問抗，禁絕賓客，中使臨詰，抗無所顧問，事事條答，權意漸解。
赤烏九年，遷立節中郎將，與諸葛恪換屯柴桑。
抗臨
若使大事時捷，則淵不討自服；今乃遠惜遼東眾之與馬，奈何獨欲捐江東萬安之本業而不惜乎？乞息六師，以威大虜，早定中夏，垂耀將來。
」權用納焉。
嘉禾五年，權北征，使遜與諸葛瑾攻襄陽。
遜遣親人韓扁齎表奉報，還，遇敵於沔中，鈔邏得扁。
瑾聞之甚懼，書與遜雲：「大駕已旋，賊得韓扁，具知吾闊狹。
且水乾，宜當急去。
」遜未答，方催人種葑豆，與諸將弈棋射戲如常。
瑾曰：「伯言多智略，其當有以。
」自來見遜，遜曰：「賊知大駕以旋，無所復慼，得專力於吾。
又已守要害之處，兵將意動，且當自定以安之，施設變術，然後出耳。
今便示退，賊當謂吾怖，仍來相蹙，必敗之勢也。
」乃密與瑾立計，令瑾督舟船，遜悉上兵馬，以向襄陽城。
敵素憚遜，遽還赴城。
瑾便引船出，遜徐整部伍，張拓聲勢，步趨船，敵不敢幹。
軍到白圍，託言住獵，潛遣將軍周峻、張梁等擊江夏新市、安陸、石陽，石陽市盛，峻等奄至，人皆捐物入城。
城門噎不得關，敵乃自斫殺己民，然後得闔。
斬首獲生，凡千餘人。
〔一〕其所生得，皆加營護，不令兵士幹擾侵侮。
將家屬來者，使就料視。
若亡其妻子者，即給衣糧，厚加慰勞，發遣令還，或有感慕相攜而歸者。
鄰境懷之，〔二〕江夏功曹趙濯、弋陽備將裴生及夷王梅頤等，並帥支黨來附遜。
遜傾財帛，周贍經恤。
〔一〕 臣松之以為遜慮孫權以退，魏得專力於己，既能張拓形勢，使敵不敢犯，方舟順流，無復怵惕矣，何為復潛遣諸將，奄襲小縣，緻令市人駭奔，自相傷害？俘馘千人，未足損魏，徒使無辜之民橫罹荼酷，與諸葛渭濱之師，何其殊哉！用兵之道既違，失律之兇宜應，其祚無三世，及孫而滅，豈此之餘殃哉！ 〔二〕 臣松之以為此無異殘林覆巢而全其遺{殼鳥}，曲惠小仁，何補大虐？ 又魏江夏太守逯式逯立錄。
兼領兵馬，頗作邊害，而與北舊將文聘子休宿不協。
遜聞其然，即假作答式書雲：「得報懇惻，知與休久結嫌隙，勢不兩存，欲來歸附，輒以密呈來書表聞，撰眾相迎。
宜潛速嚴，更示定期。
」以書置界上，式兵得書以見式，式惶懼，遂自送妻子還洛。
由是吏士不復親附，遂以免罷。
〔一〕 〔一〕 臣松以為邊將為害，蓋其常事，使逯式得罪，代者亦復如之，自非狡焉思肆，將成大患，何足虧損雅慮，尚為小詐哉？以斯為美，又所不取。
六年，中郎將周祗乞於鄱陽召募，事下問遜。
遜以為此郡民易動難安，不可與召，恐緻賊寇。
而祗固陳取之，郡民吳遽等果作賊殺祗，攻沒諸縣。
豫章、廬陵宿惡民，並應遽為寇。
遜自聞，輒討即破，遽等相率降，遜料得精兵八千餘人，三郡平。
時中書典校呂壹，竊弄權柄，擅作威福，遜與太常潘濬同心憂之，言至流涕。
後權誅壹，深以自責，語在權傳。
時謝淵、謝厷等各陳便宜，欲興利改作，〔一〕以事下遜。
遜議曰：「國以民為本，彊由民力，財由民出。
夫民殷國弱，民瘠國彊者，未之有也。
故為國者，得民則治，失之則亂，若不受利，而令盡用立效，亦為難也。
是以詩歎『宜民宜人，受祿于天』。
乞垂聖恩，寧濟百姓，數年之間，國用少豐，然後更圖。
」 〔一〕 會稽典錄曰：謝淵字休德，少修德操，躬秉耒耜，既無慼容，又不易慮，由是知名。
舉孝廉，稍遷至建武將軍，雖在戎旅，猶垂意人物。
駱統子名秀，被門庭之謗，眾論狐疑，莫能證明。
淵聞之歎息曰：「公緒早夭，同盟所哀。
聞其子志行明辯，而被闇昧之謗，望諸夫子烈然高斷，而各懷遲疑，非所望也。
」秀卒見明，無復瑕玷，終為顯士，淵之力也。
吳歷稱雲，謝厷才辯有計術。
赤烏七年，代顧雍為丞相，詔曰：「朕以不德，應期踐運，王塗未一，姦宄充路，夙夜戰懼，不惶鑒寐。
惟君天資聰叡，明德顯融，統任上將，匡國弭難。
夫有超世之功者，必應光大之寵；懷文武之才者，必荷社稷之重。
昔伊尹隆湯，呂尚翼周，內外之任，君實兼之。
今以君為丞相，使使持節守太常傅常授印綬。
君其茂昭明德，脩乃懿績，敬服王命，綏靖四方。
於乎！總司三事，以訓群寮，可不敬與，君其勖之！其州牧都護領武昌事如故。
」 先是，二宮並闕，中外職司，多遣子弟給侍。
全琮報遜，遜以為子弟苟有才，不憂不用，不宜私出以要榮利；若其不佳，終為取禍。
且聞二宮勢敵，必有彼此，此古人之厚忌也。
琮子寄，果阿附魯王，輕為交構。
遜書與琮曰：「卿不師日磾，而宿留阿寄，終為足下門戶緻禍矣。
」琮既不納，更以緻隙。
及太子有不安之議，遜上疏陳：「太子正統，宜有盤石之固，魯王藩臣，當使寵秩有差，彼此得所，上下獲安。
謹叩頭流血以聞。
」書三四上，及求詣都，欲口論適庶之分，以匡得失。
既不聽許，而遜外生顧譚、顧承、姚信，並以親附太子，枉見流徙。
太子太傅吾粲坐數與遜交書，下獄死。
權累遣中使責讓遜，遜憤恚緻卒，時年六十三，家無餘財。
初，暨豔造營府之論，遜諫戒之，以為必禍。
又謂諸葛恪曰：「在我前者，吾必奉之同升；在我下者，則扶持之。
今觀君氣陵其上，意蔑乎下，非安德之基也。
」又廣陵楊竺少獲聲名，而遜謂之終敗，勸竺兄穆令與別族。
其先睹如此。
長子延早夭，次子抗襲爵。
孫休時，追諡遜曰昭侯。
抗字幼節，孫策外孫也。
遜卒時，年二十，拜建武校尉，領遜眾五千人，送葬東還，詣都謝恩。
孫權以楊竺所白遜二十事問抗，禁絕賓客，中使臨詰，抗無所顧問，事事條答，權意漸解。
赤烏九年，遷立節中郎將，與諸葛恪換屯柴桑。
抗臨