三國志卷五十一 吳書六 宗室傳第六
關燈
小
中
大
之民所共稱歎。
燕君市駿馬之骨，非欲以騁道裡，乃當以招絕足也。
惟公匡復漢室，宗社將絕，又能正之，正之之術，實須得賢。
珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？昭王築臺以尊郭隗，隗雖小才，而逢大遇，竟能發明主之至心，故樂毅自魏往，劇辛自趙往，鄒衍自齊往。
嚮使郭隗倒縣而王不解，臨溺而王不拯，則士亦將高翔遠引，莫有北首燕路者矣。
凡所稱引，自公所知，而有雲者，欲公崇篤斯義也，因表不悉。
」由是徵為騎都尉。
制命未至，果為權所害。
子匡奔魏，位至征東司馬。
〔二〕 吳歷曰：媯覽、戴員親近邊洪等，數為翊所困，常欲叛逆，因吳主出征，遂其姦計。
時諸縣令長並會見翊，翊以妻徐氏頗曉蔔，翊入語徐：「吾明日欲為長吏作主人，卿試蔔之。
」徐言：「卦不能佳，可須異日。
」翊以長吏來久，宜速遣，乃大請賓客。
翊出入常持刀，爾時有酒色，空手送客，洪從後斫翊，郡中擾亂，無救翊者，遂為洪所殺，迸走入山。
徐氏購募追捕，中宿乃得，覽、員歸罪殺洪。
諸將皆知覽、員所為，而力不能討。
覽入居軍府中，悉取翊嬪妾及左右侍禦，欲復取徐。
恐逆之見害，乃紿之曰：「乞須晦日設祭除服。
」時月垂竟，覽聽須祭畢。
徐潛使所親信語翊親近舊將孫高、傅嬰等，說：「覽已虜略婢妾，今又欲見偪，所以外許之者，欲安其意以免禍耳。
欲立微計，願二君哀救。
」高、嬰涕泣答言：「受府君恩遇，所以不即死難者，以死無益，欲思惟事計，事計未立，未敢啟夫人耳。
今日之事，實夙夜所懷也。
」乃密呼翊時侍養者二十餘人，以徐意語之，共盟誓，合謀。
到晦日，設祭，徐氏哭泣盡哀畢，乃除服，薰香沐浴，更於他室，安施幃帳，言笑歡悅，示無戚容。
大小悽愴，怪其如此。
覽密覘視，無復疑意。
徐呼高、嬰與諸婢羅住戶內，使人報覽，說已除兇即吉，惟府君敕命。
覽盛意入，徐出戶拜。
覽適得一拜，徐便大呼：「二君可起！」高、嬰俱出，共得殺覽，餘人即就外殺員。
夫人乃還縗絰，奉覽、員首以祭翊墓。
舉軍震駭，以為神異。
吳主續至，悉族誅覽、員餘黨，擢高、嬰為牙門，其餘皆加賜金帛，殊其門戶。
韶年十七，收河餘眾，繕治京城，起樓櫓，脩器備以禦敵。
權聞亂，從椒丘還，過定丹楊，引軍歸吳。
夜至京城下營，試攻驚之，兵皆乘城傳檄備警，讙聲動地，頗射外人，權使曉喻乃止。
明日見韶，甚器之，即拜承烈校尉，統河部曲，食曲阿、丹徒二縣，自置長吏，一如河舊。
後為廣陵太守、偏將軍。
權為吳王，遷揚威將軍，封建德侯。
權稱尊號，為鎮北將軍。
韶為邊將數十年，善養士卒，得其死力。
常以警疆埸遠斥候為務，先知動靜而為之備，故鮮有負敗。
青、徐、汝、沛頗來歸附，淮南濱江屯候皆徹兵遠徙，徐、泗、江、淮之地，不居者各數百裡。
自權西征，還都武昌，韶不進見者十餘年。
權還建業，乃得朝覲。
權問青、徐諸屯要害，遠近人馬眾寡，魏將帥姓名，盡具識之，有問鹹對。
身長八尺，儀貌都雅。
權歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。
」加領幽州牧、假節。
赤烏四年卒。
子越嗣，至右將軍。
越兄楷武衛大將軍、臨成侯，代越為京下督。
楷弟異至領軍將軍，奕宗正卿，恢武陵太守。
天璽元年，徵楷為宮下鎮驃騎將軍。
初永安賊施但等劫皓弟謙，襲建業，或白楷二端不即赴討者，皓數遣詰楷。
楷常惶怖，而卒被召，遂將妻子親兵數百人歸晉，晉以為車騎將軍，封丹楊侯。
〔一〕 〔一〕 晉諸公贊曰：吳平，降為渡遼將軍，永安元年卒。
吳錄曰：楷處事嚴整不如孫秀，而人閒知名，過也。
孫桓字叔武，河之子也。
〔一〕年二十五，拜安東中郎將，與陸遜共拒劉備。
備軍眾甚盛，彌山盈谷，桓投刀奮命，與遜戮力，備遂敗走。
桓斬上（兜）〔夔〕道，截其徑要。
備踰山越險，僅乃得免，忿恚歎曰：「吾昔初至京城，桓尚小兒，而今迫孤乃至此也！」桓以功拜建武將軍，封丹徒侯，下督牛渚，作橫江塢，會卒。
〔二〕 〔一〕 吳書曰：河有四子。
長助，曲阿長。
次誼，海鹽長。
並早卒。
次桓，儀容端正，器懷聰朗，博學彊記，能論議應對，權常稱為宗室顏淵，擢為武衛都尉。
從討關羽於華容，誘羽餘黨，得五千人，牛馬器械甚眾。
〔二〕 吳書曰：桓弟俊，字叔英，性度恢弘，才經文武，為定武中郎將，屯戍薄落，赤烏十三年卒。
長子建襲爵，平虜將軍。
少子慎，鎮南將軍。
慎子丞，字顯世。
文士傳曰：丞好學，有文章，作螢火賦行於世。
為黃門侍郎，與顧榮俱為侍臣。
歸命世內侍多得罪尤，惟榮、丞獨獲全。
常使二人記事，丞答顧問，乃下詔曰：「自今已後，用侍郎皆當如今宗室丞、顧榮疇也。
」吳平赴洛，為範陽涿令，甚有稱績。
永安中，陸機為成都王大都督，請丞為司馬，與機俱被害。
評曰：夫親親恩義，古今之常。
宗子維城，詩人所稱。
況此諸孫，或贊興初基，或鎮據邊陲，克堪厥任，不忝其榮者乎！故詳著雲。
燕君市駿馬之骨，非欲以騁道裡，乃當以招絕足也。
惟公匡復漢室，宗社將絕，又能正之，正之之術，實須得賢。
珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？昭王築臺以尊郭隗，隗雖小才，而逢大遇，竟能發明主之至心，故樂毅自魏往，劇辛自趙往，鄒衍自齊往。
嚮使郭隗倒縣而王不解，臨溺而王不拯，則士亦將高翔遠引，莫有北首燕路者矣。
凡所稱引，自公所知，而有雲者，欲公崇篤斯義也，因表不悉。
」由是徵為騎都尉。
制命未至，果為權所害。
子匡奔魏，位至征東司馬。
〔二〕 吳歷曰：媯覽、戴員親近邊洪等，數為翊所困，常欲叛逆，因吳主出征，遂其姦計。
時諸縣令長並會見翊，翊以妻徐氏頗曉蔔，翊入語徐：「吾明日欲為長吏作主人，卿試蔔之。
」徐言：「卦不能佳，可須異日。
」翊以長吏來久，宜速遣，乃大請賓客。
翊出入常持刀，爾時有酒色，空手送客，洪從後斫翊，郡中擾亂，無救翊者，遂為洪所殺，迸走入山。
徐氏購募追捕，中宿乃得，覽、員歸罪殺洪。
諸將皆知覽、員所為，而力不能討。
覽入居軍府中，悉取翊嬪妾及左右侍禦，欲復取徐。
恐逆之見害，乃紿之曰：「乞須晦日設祭除服。
」時月垂竟，覽聽須祭畢。
徐潛使所親信語翊親近舊將孫高、傅嬰等，說：「覽已虜略婢妾，今又欲見偪，所以外許之者，欲安其意以免禍耳。
欲立微計，願二君哀救。
」高、嬰涕泣答言：「受府君恩遇，所以不即死難者，以死無益，欲思惟事計，事計未立，未敢啟夫人耳。
今日之事，實夙夜所懷也。
」乃密呼翊時侍養者二十餘人，以徐意語之，共盟誓，合謀。
到晦日，設祭，徐氏哭泣盡哀畢，乃除服，薰香沐浴，更於他室，安施幃帳，言笑歡悅，示無戚容。
大小悽愴，怪其如此。
覽密覘視，無復疑意。
徐呼高、嬰與諸婢羅住戶內，使人報覽，說已除兇即吉，惟府君敕命。
覽盛意入，徐出戶拜。
覽適得一拜，徐便大呼：「二君可起！」高、嬰俱出，共得殺覽，餘人即就外殺員。
夫人乃還縗絰，奉覽、員首以祭翊墓。
舉軍震駭，以為神異。
吳主續至，悉族誅覽、員餘黨，擢高、嬰為牙門，其餘皆加賜金帛，殊其門戶。
韶年十七，收河餘眾，繕治京城，起樓櫓，脩器備以禦敵。
權聞亂，從椒丘還，過定丹楊，引軍歸吳。
夜至京城下營，試攻驚之，兵皆乘城傳檄備警，讙聲動地，頗射外人，權使曉喻乃止。
明日見韶，甚器之，即拜承烈校尉，統河部曲，食曲阿、丹徒二縣，自置長吏，一如河舊。
後為廣陵太守、偏將軍。
權為吳王，遷揚威將軍，封建德侯。
權稱尊號，為鎮北將軍。
韶為邊將數十年，善養士卒，得其死力。
常以警疆埸遠斥候為務，先知動靜而為之備，故鮮有負敗。
青、徐、汝、沛頗來歸附，淮南濱江屯候皆徹兵遠徙，徐、泗、江、淮之地，不居者各數百裡。
自權西征，還都武昌，韶不進見者十餘年。
權還建業，乃得朝覲。
權問青、徐諸屯要害，遠近人馬眾寡，魏將帥姓名，盡具識之，有問鹹對。
身長八尺，儀貌都雅。
權歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。
」加領幽州牧、假節。
赤烏四年卒。
子越嗣，至右將軍。
越兄楷武衛大將軍、臨成侯，代越為京下督。
楷弟異至領軍將軍，奕宗正卿，恢武陵太守。
天璽元年，徵楷為宮下鎮驃騎將軍。
初永安賊施但等劫皓弟謙，襲建業，或白楷二端不即赴討者，皓數遣詰楷。
楷常惶怖，而卒被召，遂將妻子親兵數百人歸晉，晉以為車騎將軍，封丹楊侯。
〔一〕 〔一〕 晉諸公贊曰：吳平，降為渡遼將軍，永安元年卒。
吳錄曰：楷處事嚴整不如孫秀，而人閒知名，過也。
孫桓字叔武，河之子也。
〔一〕年二十五，拜安東中郎將，與陸遜共拒劉備。
備軍眾甚盛，彌山盈谷，桓投刀奮命，與遜戮力，備遂敗走。
桓斬上（兜）〔夔〕道，截其徑要。
備踰山越險，僅乃得免，忿恚歎曰：「吾昔初至京城，桓尚小兒，而今迫孤乃至此也！」桓以功拜建武將軍，封丹徒侯，下督牛渚，作橫江塢，會卒。
〔二〕 〔一〕 吳書曰：河有四子。
長助，曲阿長。
次誼，海鹽長。
並早卒。
次桓，儀容端正，器懷聰朗，博學彊記，能論議應對，權常稱為宗室顏淵，擢為武衛都尉。
從討關羽於華容，誘羽餘黨，得五千人，牛馬器械甚眾。
〔二〕 吳書曰：桓弟俊，字叔英，性度恢弘，才經文武，為定武中郎將，屯戍薄落，赤烏十三年卒。
長子建襲爵，平虜將軍。
少子慎，鎮南將軍。
慎子丞，字顯世。
文士傳曰：丞好學，有文章，作螢火賦行於世。
為黃門侍郎，與顧榮俱為侍臣。
歸命世內侍多得罪尤，惟榮、丞獨獲全。
常使二人記事，丞答顧問，乃下詔曰：「自今已後，用侍郎皆當如今宗室丞、顧榮疇也。
」吳平赴洛，為範陽涿令，甚有稱績。
永安中，陸機為成都王大都督，請丞為司馬，與機俱被害。
評曰：夫親親恩義，古今之常。
宗子維城，詩人所稱。
況此諸孫，或贊興初基，或鎮據邊陲，克堪厥任，不忝其榮者乎！故詳著雲。