三國志卷五十一 吳書六 宗室傳第六
關燈
小
中
大
城，分置長吏。
遷平南將軍，假節領交州刺史。
遣使與曹公相聞，事覺，權幽繫之。
〔二〕數歲卒。
子興、昭、偉、昕，皆歷列位。
〔一〕 江表傳曰：策既平定江東，逐袁胤。
袁術深怨策，乃陰遣閒使齎印綬與丹楊宗帥陵陽祖郎等，使激動山越，大合眾，圖共攻策。
策自率將士討郎，生獲之。
策謂郎曰：「爾昔襲擊孤，斫孤馬鞍，今創軍立事，除棄宿恨，惟取能用，與天下通耳。
非但汝，汝莫恐怖。
」郎叩頭謝罪。
即破械，賜衣服，署門下賊曹。
及軍還，郎與太史慈俱在前導軍，人以為榮。
〔二〕 典略曰：輔恐權不能保守江東，因權出行東冶，乃遣人齎書呼曹公。
行人以告，權乃還，偽若不知，與張昭共見輔，權謂輔曰：「兄厭樂邪，何為呼他人？」輔雲無是。
權因投書與昭，昭示輔，輔慚無辭。
乃悉斬輔親近，分其部曲，徒輔置東。
孫翊字叔弼，權弟也，驍悍果烈，有兄策風。
太守朱治舉孝廉，司空辟。
〔一〕建安八年，以偏將軍領丹楊太守，時年二十。
後卒為左右邊鴻所殺，鴻亦即誅。
〔二〕 〔一〕 典略曰：翊名儼，性似策。
策臨卒，張昭等謂策當以兵屬儼，而策呼權，佩以印綬。
〔二〕 吳歷載翊妻徐節行，宜與媯覽等事相次，故列於後孫韶傳中。
子松為射聲校尉、都鄉侯。
〔一〕黃龍三年卒。
蜀丞相諸葛亮與兄瑾書曰：「既受東朝厚遇，依依於子弟。
又子喬良器，為之惻愴。
見其所與亮器物，感用流涕。
」其悼松如此，由亮養子喬咨述故雲。
〔一〕 吳錄曰：松善與人交，輕財好施。
鎮巴丘，數咨陸遜以得失。
嘗有小過，遜面責松，松意色不平，遜觀其少釋，謂曰：「君過聽不以某鄙，數見訪及，是以承來意進盡言，便變色，何也？」松笑曰：「屬亦自忿行事有此，豈有望邪！」 孫匡字季佐，翊弟也。
舉孝廉茂才，未試用，卒，時年二十餘。
〔一〕子泰，曹氏之甥也，為長水校尉。
嘉禾三年，從權圍新城，中流矢死。
泰子秀為前將軍、夏口督。
秀公室至親，握兵在外，皓意不能平。
建衡二年，皓遣何定將五千人至夏口獵。
先是，民閒僉言秀當見圖，而定遠獵，秀遂驚，夜將妻子親兵數百人奔晉。
晉以秀為驃騎將軍、儀同三司，封會稽公。
〔二〕 〔一〕 江表傳曰：曹休出洞口，呂範率軍禦之。
時匡為定武中郎將，（遣）〔違〕範令放火，燒損茅芒，以乏軍用，範即啟送匡還吳。
權別其族為丁氏，禁固終身。
臣松之案本傳曰：「匡未試用卒，時年二十餘。
」而江表傳雲呂範在洞口，匡為定武中郎將。
既為定武，非為未試用。
且孫堅以初平二年卒，洞口之役在黃初三年，堅卒至此合三十一年，匡時若尚在，本傳不得雲卒時年二十餘也。
此蓋權別生弟朗，江表傳誤以為匡也。
朗之名位見三朝錄及虞喜志林也。
〔二〕 江表傳曰：皓大怒，追改秀姓曰厲。
幹寶晉紀曰：秀在晉朝，初聞皓降，群臣畢賀，秀稱疾不與，南向流涕曰：「昔討逆弱冠以一校尉創業，今後主舉江南而棄之，宗廟山陵，於此為墟。
悠悠蒼天，此何人哉！」朝廷美之。
晉諸公贊曰：吳平，降為伏波將軍，開府如故。
永寧中卒，追贈驃騎、開府。
子儉，字仲節，給事中。
孫韶字公禮。
伯父河，字伯海，本姓俞氏，亦吳人也。
孫策愛之，賜姓為孫，列之屬籍。
〔一〕後為將軍，屯京城。
〔一〕 吳書曰：河，堅族子也，出後姑俞氏，後復姓為孫。
河質性忠直，訥言敏行，有氣幹，能服勤。
少從堅征討，常為前驅，後領左右兵，典知內事，待以腹心之任。
又從策平定吳、會，從權討李術，術破，拜威寇中郎將，領廬江太守。
初，孫權殺吳郡太守盛憲，〔一〕憲故孝廉媯覽、戴員亡匿山中，孫翊為丹楊，皆禮緻之。
覽為大都督督兵，員為郡丞。
及翊遇害，河馳赴宛陵，責怒覽、員，以不能全權，令使姦變得施。
二人議曰：「伯海與將軍疏遠，而責我乃耳。
討虜若來，吾屬無遺矣。
」遂殺河，使人北迎揚州刺史劉馥，令住歷陽，以丹楊應之。
會翊帳下徐元、孫高、傅嬰等殺覽、員。
〔二〕 〔一〕 會稽典錄曰：憲字孝章，器量雅偉，舉孝廉，補尚書郎，稍遷吳郡太守，以疾去官。
孫策平定吳、會，誅其英豪，憲素有高名，策深忌之。
初，憲與少府孔融善，融憂其不免禍，乃與曹公書曰：「歲月不居，時節如流，五十之年，忽焉已至。
公為始滿，融又過二，海內知識，零落殆盡，惟會稽盛孝章尚存。
其人困於孫氏，妻孥湮沒，單孑獨立，孤危愁苦，若使憂能傷人，此子不得復永年矣。
春秋傳曰：『諸侯有相滅亡者，桓公不能救，則桓公恥之。
』今孝章實丈夫之雄也，天下譚士依以揚聲，而身不免於幽執，命不期於旦夕，是吾祖不當復論損益之友，而朱穆所以絕交也。
公誠能馳一介之使，加咫尺之書，則孝章可緻，友道可弘也。
今之少年，喜謗前輩，或能譏平皮柄反。
孝章；孝章要為有天下大名，九牧
遷平南將軍，假節領交州刺史。
遣使與曹公相聞，事覺，權幽繫之。
〔二〕數歲卒。
子興、昭、偉、昕，皆歷列位。
〔一〕 江表傳曰：策既平定江東，逐袁胤。
袁術深怨策，乃陰遣閒使齎印綬與丹楊宗帥陵陽祖郎等，使激動山越，大合眾，圖共攻策。
策自率將士討郎，生獲之。
策謂郎曰：「爾昔襲擊孤，斫孤馬鞍，今創軍立事，除棄宿恨，惟取能用，與天下通耳。
非但汝，汝莫恐怖。
」郎叩頭謝罪。
即破械，賜衣服，署門下賊曹。
及軍還，郎與太史慈俱在前導軍，人以為榮。
〔二〕 典略曰：輔恐權不能保守江東，因權出行東冶，乃遣人齎書呼曹公。
行人以告，權乃還，偽若不知，與張昭共見輔，權謂輔曰：「兄厭樂邪，何為呼他人？」輔雲無是。
權因投書與昭，昭示輔，輔慚無辭。
乃悉斬輔親近，分其部曲，徒輔置東。
孫翊字叔弼，權弟也，驍悍果烈，有兄策風。
太守朱治舉孝廉，司空辟。
〔一〕建安八年，以偏將軍領丹楊太守，時年二十。
後卒為左右邊鴻所殺，鴻亦即誅。
〔二〕 〔一〕 典略曰：翊名儼，性似策。
策臨卒，張昭等謂策當以兵屬儼，而策呼權，佩以印綬。
〔二〕 吳歷載翊妻徐節行，宜與媯覽等事相次，故列於後孫韶傳中。
子松為射聲校尉、都鄉侯。
〔一〕黃龍三年卒。
蜀丞相諸葛亮與兄瑾書曰：「既受東朝厚遇，依依於子弟。
又子喬良器，為之惻愴。
見其所與亮器物，感用流涕。
」其悼松如此，由亮養子喬咨述故雲。
〔一〕 吳錄曰：松善與人交，輕財好施。
鎮巴丘，數咨陸遜以得失。
嘗有小過，遜面責松，松意色不平，遜觀其少釋，謂曰：「君過聽不以某鄙，數見訪及，是以承來意進盡言，便變色，何也？」松笑曰：「屬亦自忿行事有此，豈有望邪！」 孫匡字季佐，翊弟也。
舉孝廉茂才，未試用，卒，時年二十餘。
〔一〕子泰，曹氏之甥也，為長水校尉。
嘉禾三年，從權圍新城，中流矢死。
泰子秀為前將軍、夏口督。
秀公室至親，握兵在外，皓意不能平。
建衡二年，皓遣何定將五千人至夏口獵。
先是，民閒僉言秀當見圖，而定遠獵，秀遂驚，夜將妻子親兵數百人奔晉。
晉以秀為驃騎將軍、儀同三司，封會稽公。
〔二〕 〔一〕 江表傳曰：曹休出洞口，呂範率軍禦之。
時匡為定武中郎將，（遣）〔違〕範令放火，燒損茅芒，以乏軍用，範即啟送匡還吳。
權別其族為丁氏，禁固終身。
臣松之案本傳曰：「匡未試用卒，時年二十餘。
」而江表傳雲呂範在洞口，匡為定武中郎將。
既為定武，非為未試用。
且孫堅以初平二年卒，洞口之役在黃初三年，堅卒至此合三十一年，匡時若尚在，本傳不得雲卒時年二十餘也。
此蓋權別生弟朗，江表傳誤以為匡也。
朗之名位見三朝錄及虞喜志林也。
〔二〕 江表傳曰：皓大怒，追改秀姓曰厲。
幹寶晉紀曰：秀在晉朝，初聞皓降，群臣畢賀，秀稱疾不與，南向流涕曰：「昔討逆弱冠以一校尉創業，今後主舉江南而棄之，宗廟山陵，於此為墟。
悠悠蒼天，此何人哉！」朝廷美之。
晉諸公贊曰：吳平，降為伏波將軍，開府如故。
永寧中卒，追贈驃騎、開府。
子儉，字仲節，給事中。
孫韶字公禮。
伯父河，字伯海，本姓俞氏，亦吳人也。
孫策愛之，賜姓為孫，列之屬籍。
〔一〕後為將軍，屯京城。
〔一〕 吳書曰：河，堅族子也，出後姑俞氏，後復姓為孫。
河質性忠直，訥言敏行，有氣幹，能服勤。
少從堅征討，常為前驅，後領左右兵，典知內事，待以腹心之任。
又從策平定吳、會，從權討李術，術破，拜威寇中郎將，領廬江太守。
初，孫權殺吳郡太守盛憲，〔一〕憲故孝廉媯覽、戴員亡匿山中，孫翊為丹楊，皆禮緻之。
覽為大都督督兵，員為郡丞。
及翊遇害，河馳赴宛陵，責怒覽、員，以不能全權，令使姦變得施。
二人議曰：「伯海與將軍疏遠，而責我乃耳。
討虜若來，吾屬無遺矣。
」遂殺河，使人北迎揚州刺史劉馥，令住歷陽，以丹楊應之。
會翊帳下徐元、孫高、傅嬰等殺覽、員。
〔二〕 〔一〕 會稽典錄曰：憲字孝章，器量雅偉，舉孝廉，補尚書郎，稍遷吳郡太守，以疾去官。
孫策平定吳、會，誅其英豪，憲素有高名，策深忌之。
初，憲與少府孔融善，融憂其不免禍，乃與曹公書曰：「歲月不居，時節如流，五十之年，忽焉已至。
公為始滿，融又過二，海內知識，零落殆盡，惟會稽盛孝章尚存。
其人困於孫氏，妻孥湮沒，單孑獨立，孤危愁苦，若使憂能傷人，此子不得復永年矣。
春秋傳曰：『諸侯有相滅亡者，桓公不能救，則桓公恥之。
』今孝章實丈夫之雄也，天下譚士依以揚聲，而身不免於幽執，命不期於旦夕，是吾祖不當復論損益之友，而朱穆所以絕交也。
公誠能馳一介之使，加咫尺之書，則孝章可緻，友道可弘也。
今之少年，喜謗前輩，或能譏平皮柄反。
孝章；孝章要為有天下大名，九牧