三國志卷五十一 吳書六 宗室傳第六
關燈
小
中
大
孫靜字幼臺，堅季弟也。
堅始舉事，靜糾合鄉曲及宗室五六百人以為保障，眾鹹附焉。
策破劉繇，定諸縣，進攻會稽，遣人請靜，靜將家屬與策會于錢唐。
是時太守王朗拒策於固陵，策數度水戰，不能克。
靜說策曰：「朗負阻城守，難可卒拔。
查瀆南去此數十裡，查音祖加反。
而道之要徑也，宜從彼據其內，所謂攻其無備、出其不意者也。
吾當自帥眾為軍前隊，破之必矣。
」策曰：「善。
」乃詐令軍中曰：「頃連雨水濁，兵飲之多腹痛，令促具甖缶數百口澄水。
」至昏暮，羅以然火誑朗，便分軍夜投查瀆道，襲高遷屯。
〔一〕朗大驚，遣故丹楊太守周昕等帥兵前戰。
策破昕等，斬之，遂定會稽。
〔二〕表拜靜為奮武校尉，欲授之重任，靜戀墳墓宗族，不樂出仕，求留鎮守。
策從之。
權統事，就遷昭義中郎將，終於家。
有五子，暠、瑜、皎、奐、謙。
暠三子：綽、超、恭。
超為偏將軍。
恭生峻。
綽生綝。
〔一〕臣松之案：今永興縣有高遷橋。
〔二〕 會稽典錄曰：昕字大明。
少遊京師，師事太傅陳蕃，博覽群書，明於風角，善推災異。
辟太尉府，舉高第，稍遷丹楊太守。
曹公起義兵，昕前後遣兵萬餘人助公征伐。
袁術之在淮南也，昕惡其淫虐，絕不與通。
獻帝春秋曰：袁術遣吳景攻昕，未拔，景乃募百姓敢從周昕者死不赦。
昕曰：「我則不德，百姓何罪？」遂散兵，還本郡。
瑜字仲異，以恭義校尉始領兵眾。
是時賓客諸將多江西人，瑜虛心綏撫，得其歡心。
建安九年，領丹楊太守，為眾所附，至萬餘人。
加綏遠將軍。
十一年，與周瑜共討麻、保二屯，破之。
後從權拒曹公於濡須，權欲交戰，瑜說權持重，權不從，軍果無功。
遷奮威將軍，領郡如故，自溧陽徙屯牛渚。
瑜以永安人饒助為襄安長，無錫人顏連為居巢長，使招納廬江二郡，各得降附。
濟陰人馬普篤學好古，瑜厚禮之，使二府將吏子弟數百人就受業，遂立學官，臨饗講肄。
是時諸將皆以軍務為事，而瑜好樂墳典，雖在戎旅，誦聲不絕。
年三十九，建安二十年卒。
瑜五子：彌、熙、燿、曼、紘。
曼至將軍，封侯。
孫皎字叔朗，始拜護軍校尉，領眾二千餘人。
是時曹公數出濡須，皎每赴拒，號為精銳。
遷都護征虜將軍，代程普督夏口。
黃蓋及兄瑜卒，又并其軍。
賜沙羨、雲杜、南新市、竟陵為奉邑，自置長吏。
輕財能施，善於交結，與諸葛瑾至厚，委廬江劉靖以得失，江夏李允以眾事，廣陵吳碩、河南張梁以軍旅，而傾心親待，莫不自盡。
皎嘗遣兵候獲魏邊將吏美女以進皎，皎更其衣服送還之，下令曰：「今所誅者曹氏，其百姓何罪？自今以往，不得擊其老弱。
」由是江淮間多歸附者。
嘗以小故與甘寧忿爭，或以諫寧，寧曰：「臣子一例，征虜雖公子，何可專行侮人邪！吾值明主，但當輸效力命，以報所天，誠不能隨俗屈曲矣。
」權聞之，以書讓皎曰：「自吾與北方為敵，中閒十年，初時相持年小，今者且三十矣。
孔子言『三十而立』，非但謂五經也。
授卿以精兵，委卿以大任，都護諸將於千裡之外，欲使如楚任昭奚恤，揚威於北境，非徒相使逞私志而已。
近聞卿與甘興霸飲，因酒發作，侵陵其人，其人求屬呂蒙督中。
此人雖麤豪，有不如人意時，然其較略大丈夫也。
吾親之者，非私之也。
我親愛之，卿疏憎之；卿所為每與吾違，其可久乎？夫居敬而行簡，可以臨民；愛人多容，可以得眾。
二者尚不能知，安可董督在遠，禦寇濟難乎？卿行長大，特受重任，上有遠方瞻望之視，下有部曲朝夕從事，何可恣意有盛怒邪？人誰無過，貴其能改，宜追前愆，深自咎責。
今故煩諸葛子瑜重宣吾意。
臨書摧愴，心悲淚下。
」皎得書，上疏陳謝，遂與寧結厚。
後呂蒙當襲南郡，權欲令皎與蒙為左右部大督，蒙說權曰：「若至尊以征虜能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。
昔周瑜、程普為左右部督，共攻江陵，雖事決於瑜，普自恃久將，且俱是督，遂共不睦，幾敗國事，此目前之戒也。
」權寤，謝蒙曰：「以卿為大督，命皎為後繼。
」禽關羽，定荊州，皎有力焉。
建安二十四年卒。
權追錄其功，封子胤為丹楊侯。
胤卒，無子。
弟晞嗣，領兵，有罪自殺，國除。
弟咨、彌、儀皆將軍，封侯。
咨羽林督，儀無難督。
咨為滕胤所殺，儀為孫峻所害。
孫奐字季明。
兄皎既卒，代統其眾，以揚武中郎將領江夏太守。
在事一年，遵皎舊跡，禮劉靖、李允、吳碩、張梁及江夏閭舉等，並納其善。
奐訥於造次而敏於當官，軍民稱之。
黃武五年，權攻石陽，奐以地主，使所部將軍鮮于丹帥五千人先斷淮道，自帥吳碩、張梁五千人為軍前鋒，降高城，得三將。
大軍引還，權詔使在前往，駕過其軍，見奐軍陳整齊，權歎曰：「初吾憂其遲鈍，今治軍，諸將少能及者，吾無憂矣。
」拜揚威將軍，封沙羨侯。
吳碩、張梁皆裨將軍，賜爵關內侯。
〔一〕奐亦愛樂儒生，復命部曲子弟就業，後仕進朝廷者數十人。
年四十，嘉禾三年卒。
子承嗣，以昭武中郎將代統兵，領郡。
赤烏六年卒，無子，封承庶弟壹奉奐後，襲
堅始舉事，靜糾合鄉曲及宗室五六百人以為保障，眾鹹附焉。
策破劉繇，定諸縣，進攻會稽，遣人請靜，靜將家屬與策會于錢唐。
是時太守王朗拒策於固陵，策數度水戰，不能克。
靜說策曰：「朗負阻城守，難可卒拔。
查瀆南去此數十裡，查音祖加反。
而道之要徑也，宜從彼據其內，所謂攻其無備、出其不意者也。
吾當自帥眾為軍前隊，破之必矣。
」策曰：「善。
」乃詐令軍中曰：「頃連雨水濁，兵飲之多腹痛，令促具甖缶數百口澄水。
」至昏暮，羅以然火誑朗，便分軍夜投查瀆道，襲高遷屯。
〔一〕朗大驚，遣故丹楊太守周昕等帥兵前戰。
策破昕等，斬之，遂定會稽。
〔二〕表拜靜為奮武校尉，欲授之重任，靜戀墳墓宗族，不樂出仕，求留鎮守。
策從之。
權統事，就遷昭義中郎將，終於家。
有五子，暠、瑜、皎、奐、謙。
暠三子：綽、超、恭。
超為偏將軍。
恭生峻。
綽生綝。
〔一〕臣松之案：今永興縣有高遷橋。
〔二〕 會稽典錄曰：昕字大明。
少遊京師，師事太傅陳蕃，博覽群書，明於風角，善推災異。
辟太尉府，舉高第，稍遷丹楊太守。
曹公起義兵，昕前後遣兵萬餘人助公征伐。
袁術之在淮南也，昕惡其淫虐，絕不與通。
獻帝春秋曰：袁術遣吳景攻昕，未拔，景乃募百姓敢從周昕者死不赦。
昕曰：「我則不德，百姓何罪？」遂散兵，還本郡。
瑜字仲異，以恭義校尉始領兵眾。
是時賓客諸將多江西人，瑜虛心綏撫，得其歡心。
建安九年，領丹楊太守，為眾所附，至萬餘人。
加綏遠將軍。
十一年，與周瑜共討麻、保二屯，破之。
後從權拒曹公於濡須，權欲交戰，瑜說權持重，權不從，軍果無功。
遷奮威將軍，領郡如故，自溧陽徙屯牛渚。
瑜以永安人饒助為襄安長，無錫人顏連為居巢長，使招納廬江二郡，各得降附。
濟陰人馬普篤學好古，瑜厚禮之，使二府將吏子弟數百人就受業，遂立學官，臨饗講肄。
是時諸將皆以軍務為事，而瑜好樂墳典，雖在戎旅，誦聲不絕。
年三十九，建安二十年卒。
瑜五子：彌、熙、燿、曼、紘。
曼至將軍，封侯。
孫皎字叔朗，始拜護軍校尉，領眾二千餘人。
是時曹公數出濡須，皎每赴拒，號為精銳。
遷都護征虜將軍，代程普督夏口。
黃蓋及兄瑜卒，又并其軍。
賜沙羨、雲杜、南新市、竟陵為奉邑，自置長吏。
輕財能施，善於交結，與諸葛瑾至厚，委廬江劉靖以得失，江夏李允以眾事，廣陵吳碩、河南張梁以軍旅，而傾心親待，莫不自盡。
皎嘗遣兵候獲魏邊將吏美女以進皎，皎更其衣服送還之，下令曰：「今所誅者曹氏，其百姓何罪？自今以往，不得擊其老弱。
」由是江淮間多歸附者。
嘗以小故與甘寧忿爭，或以諫寧，寧曰：「臣子一例，征虜雖公子，何可專行侮人邪！吾值明主，但當輸效力命，以報所天，誠不能隨俗屈曲矣。
」權聞之，以書讓皎曰：「自吾與北方為敵，中閒十年，初時相持年小，今者且三十矣。
孔子言『三十而立』，非但謂五經也。
授卿以精兵，委卿以大任，都護諸將於千裡之外，欲使如楚任昭奚恤，揚威於北境，非徒相使逞私志而已。
近聞卿與甘興霸飲，因酒發作，侵陵其人，其人求屬呂蒙督中。
此人雖麤豪，有不如人意時，然其較略大丈夫也。
吾親之者，非私之也。
我親愛之，卿疏憎之；卿所為每與吾違，其可久乎？夫居敬而行簡，可以臨民；愛人多容，可以得眾。
二者尚不能知，安可董督在遠，禦寇濟難乎？卿行長大，特受重任，上有遠方瞻望之視，下有部曲朝夕從事，何可恣意有盛怒邪？人誰無過，貴其能改，宜追前愆，深自咎責。
今故煩諸葛子瑜重宣吾意。
臨書摧愴，心悲淚下。
」皎得書，上疏陳謝，遂與寧結厚。
後呂蒙當襲南郡，權欲令皎與蒙為左右部大督，蒙說權曰：「若至尊以征虜能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。
昔周瑜、程普為左右部督，共攻江陵，雖事決於瑜，普自恃久將，且俱是督，遂共不睦，幾敗國事，此目前之戒也。
」權寤，謝蒙曰：「以卿為大督，命皎為後繼。
」禽關羽，定荊州，皎有力焉。
建安二十四年卒。
權追錄其功，封子胤為丹楊侯。
胤卒，無子。
弟晞嗣，領兵，有罪自殺，國除。
弟咨、彌、儀皆將軍，封侯。
咨羽林督，儀無難督。
咨為滕胤所殺，儀為孫峻所害。
孫奐字季明。
兄皎既卒，代統其眾，以揚武中郎將領江夏太守。
在事一年，遵皎舊跡，禮劉靖、李允、吳碩、張梁及江夏閭舉等，並納其善。
奐訥於造次而敏於當官，軍民稱之。
黃武五年，權攻石陽，奐以地主，使所部將軍鮮于丹帥五千人先斷淮道，自帥吳碩、張梁五千人為軍前鋒，降高城，得三將。
大軍引還，權詔使在前往，駕過其軍，見奐軍陳整齊，權歎曰：「初吾憂其遲鈍，今治軍，諸將少能及者，吾無憂矣。
」拜揚威將軍，封沙羨侯。
吳碩、張梁皆裨將軍，賜爵關內侯。
〔一〕奐亦愛樂儒生，復命部曲子弟就業，後仕進朝廷者數十人。
年四十，嘉禾三年卒。
子承嗣，以昭武中郎將代統兵，領郡。
赤烏六年卒，無子，封承庶弟壹奉奐後，襲