三國志卷五十 吳書五 妃嬪傳第五
關燈
小
中
大
夫人，欲廢太子，立魯王，朱主不聽，由是有隙。
五鳳中，孫儀謀殺峻，事覺被誅。
全主因言朱主與儀同謀，峻枉殺朱主。
休懼，遣夫人還建業，執手泣別。
既至，峻遣還休。
太平中，孫亮知朱主為全主所害，問朱主死意？全主懼曰：「我實不知，皆據二子熊、損所白。
」亮殺熊、損。
損妻是峻妹也，孫綝益忌亮，遂廢亮，立休。
永安五年，立夫人為皇後。
休卒，群臣尊夫人為皇太後。
孫皓即位月餘，貶為景皇後，稱安定宮。
甘露元年七月，見逼薨，合葬定陵。
〔二〕 〔一〕 臣松之以為休妻其甥，事同漢惠。
荀悅譏之已當，故不復廣言。
〔二〕 搜神記曰：孫峻殺朱主，埋於石子岡。
歸命即位，將欲改葬之。
冢墓相亞，不可識別，而宮人頗識主亡時所著衣服，乃使兩巫各住一處以伺其靈，使察鑒之，不得相近。
久時，二人俱白：見一女人年可三十餘，上著青錦束頭，紫白袷裳，丹綈絲履，從石子岡上半岡，而以手抑膝長太息，小住須臾，進一冢上便住，徘徊良久，奄然不見。
二人之言，不謀而同，於是開冢，衣服如之。
孫和何姬，丹楊句容人也。
父遂，本騎士。
孫權嘗遊幸諸營，而姬觀於道中，權望見異之，命宦者召入，以賜子和。
生男，權喜，名之曰彭祖，即皓也。
太子和既廢，後為南陽王，居長沙。
孫亮即位，孫峻輔政。
峻素媚事全主，全主與和母有隙，遂勸峻徙和居新都，遣使賜死，嫡妃張氏亦自殺。
何姬曰：「若皆從死，誰當養孤？」遂拊育皓，及其三弟。
皓即位，尊和為昭獻皇帝，〔一〕何姬為昭獻皇後，稱升平宮，月餘，進為皇太後。
封弟洪永平侯，蔣溧陽侯，植宣城侯。
洪卒，子邈嗣，為武陵監軍，為晉所殺。
植官至大司徒。
吳末昏亂，何氏驕僭，子弟橫放，百姓患之。
故民訛言「皓久死，立者何氏子」雲。
〔二〕 〔一〕 吳錄曰：皓初尊和為昭獻皇帝，俄改曰文皇帝。
〔二〕 江表傳曰：皓以張布女為美人，有寵，皓問曰：「汝父所在？」答曰：「賊以殺之。
」皓大怒，棒殺之。
後思其顏色，使巧工刻木作美人形象，恆置座側。
問左右：「布復有女否？」答曰：「布大女適故衛尉馮朝子純。
」即奪純妻入宮，大有寵，拜為左夫人，晝夜與夫人房宴，不聽朝政，使尚方以金作華燧、步搖、假髻以千數。
令宮人著以相撲，朝成夕敗，輒出更作，工匠因緣偷盜，府藏為空。
會夫人死，皓哀愍思念，葬于苑中，大作冢，使工匠刻柏作木人，內冢中以為兵衛，以金銀珍玩之物送葬，不可稱計。
已葬之後，皓治喪於內，半年不出。
國人見葬太奢麗，皆謂皓已死，所葬者是也。
皓舅子何都顏狀似皓，雲都代立。
臨海太守奚熙信訛言，舉兵欲還誅都，都叔父植時為備海督，擊殺熙，夷三族，訛言乃息，而人心猶疑。
孫皓滕夫人，故太常胤之族女也。
胤夷滅，夫人父牧，以疏遠徙邊郡。
孫休即位，大赦，得還，以牧為五官中郎。
皓既封烏程侯，聘牧女為妃。
皓即位，立為皇後，封牧高密侯，拜衛將軍，錄尚書事。
後朝士以牧尊戚，頗推令諫爭。
而夫人寵漸衰，皓滋不悅，皓母何恆左右之。
又太史言，於運曆，後不可易，皓信巫覡，故得不廢，常供養升平宮。
牧見遣居蒼梧郡，雖爵位不奪，其實裔也，遂道路憂死。
長秋官僚，備員而已，受朝賀表疏如故。
而皓內諸寵姬，佩皇後璽紱者多矣。
〔一〕天紀四年，隨皓遷于洛陽。
〔一〕 江表傳曰：皓又使黃門備行州郡，科取將吏家女。
其二千石大臣子女，皆當歲歲言名，年十五六一簡閱，簡閱不中，乃得出嫁。
後宮千數，而採擇無已。
評曰：易稱「正家而天下定」。
詩雲：「刑于寡妻，至于兄弟，以禦于家邦。
」誠哉，是言也！遠觀齊桓，近察孫權，皆有識士之明，傑人之志，而嫡庶不分，閨庭錯亂，遺笑古今，殃流後嗣。
由是論之，惟以道義為心、平一為主者，然後克免斯累邪！
五鳳中，孫儀謀殺峻，事覺被誅。
全主因言朱主與儀同謀，峻枉殺朱主。
休懼，遣夫人還建業，執手泣別。
既至，峻遣還休。
太平中，孫亮知朱主為全主所害，問朱主死意？全主懼曰：「我實不知，皆據二子熊、損所白。
」亮殺熊、損。
損妻是峻妹也，孫綝益忌亮，遂廢亮，立休。
永安五年，立夫人為皇後。
休卒，群臣尊夫人為皇太後。
孫皓即位月餘，貶為景皇後，稱安定宮。
甘露元年七月，見逼薨，合葬定陵。
〔二〕 〔一〕 臣松之以為休妻其甥，事同漢惠。
荀悅譏之已當，故不復廣言。
〔二〕 搜神記曰：孫峻殺朱主，埋於石子岡。
歸命即位，將欲改葬之。
冢墓相亞，不可識別，而宮人頗識主亡時所著衣服，乃使兩巫各住一處以伺其靈，使察鑒之，不得相近。
久時，二人俱白：見一女人年可三十餘，上著青錦束頭，紫白袷裳，丹綈絲履，從石子岡上半岡，而以手抑膝長太息，小住須臾，進一冢上便住，徘徊良久，奄然不見。
二人之言，不謀而同，於是開冢，衣服如之。
孫和何姬，丹楊句容人也。
父遂，本騎士。
孫權嘗遊幸諸營，而姬觀於道中，權望見異之，命宦者召入，以賜子和。
生男，權喜，名之曰彭祖，即皓也。
太子和既廢，後為南陽王，居長沙。
孫亮即位，孫峻輔政。
峻素媚事全主，全主與和母有隙，遂勸峻徙和居新都，遣使賜死，嫡妃張氏亦自殺。
何姬曰：「若皆從死，誰當養孤？」遂拊育皓，及其三弟。
皓即位，尊和為昭獻皇帝，〔一〕何姬為昭獻皇後，稱升平宮，月餘，進為皇太後。
封弟洪永平侯，蔣溧陽侯，植宣城侯。
洪卒，子邈嗣，為武陵監軍，為晉所殺。
植官至大司徒。
吳末昏亂，何氏驕僭，子弟橫放，百姓患之。
故民訛言「皓久死，立者何氏子」雲。
〔二〕 〔一〕 吳錄曰：皓初尊和為昭獻皇帝，俄改曰文皇帝。
〔二〕 江表傳曰：皓以張布女為美人，有寵，皓問曰：「汝父所在？」答曰：「賊以殺之。
」皓大怒，棒殺之。
後思其顏色，使巧工刻木作美人形象，恆置座側。
問左右：「布復有女否？」答曰：「布大女適故衛尉馮朝子純。
」即奪純妻入宮，大有寵，拜為左夫人，晝夜與夫人房宴，不聽朝政，使尚方以金作華燧、步搖、假髻以千數。
令宮人著以相撲，朝成夕敗，輒出更作，工匠因緣偷盜，府藏為空。
會夫人死，皓哀愍思念，葬于苑中，大作冢，使工匠刻柏作木人，內冢中以為兵衛，以金銀珍玩之物送葬，不可稱計。
已葬之後，皓治喪於內，半年不出。
國人見葬太奢麗，皆謂皓已死，所葬者是也。
皓舅子何都顏狀似皓，雲都代立。
臨海太守奚熙信訛言，舉兵欲還誅都，都叔父植時為備海督，擊殺熙，夷三族，訛言乃息，而人心猶疑。
孫皓滕夫人，故太常胤之族女也。
胤夷滅，夫人父牧，以疏遠徙邊郡。
孫休即位，大赦，得還，以牧為五官中郎。
皓既封烏程侯，聘牧女為妃。
皓即位，立為皇後，封牧高密侯，拜衛將軍，錄尚書事。
後朝士以牧尊戚，頗推令諫爭。
而夫人寵漸衰，皓滋不悅，皓母何恆左右之。
又太史言，於運曆，後不可易，皓信巫覡，故得不廢，常供養升平宮。
牧見遣居蒼梧郡，雖爵位不奪，其實裔也，遂道路憂死。
長秋官僚，備員而已，受朝賀表疏如故。
而皓內諸寵姬，佩皇後璽紱者多矣。
〔一〕天紀四年，隨皓遷于洛陽。
〔一〕 江表傳曰：皓又使黃門備行州郡，科取將吏家女。
其二千石大臣子女，皆當歲歲言名，年十五六一簡閱，簡閱不中，乃得出嫁。
後宮千數，而採擇無已。
評曰：易稱「正家而天下定」。
詩雲：「刑于寡妻，至于兄弟，以禦于家邦。
」誠哉，是言也！遠觀齊桓，近察孫權，皆有識士之明，傑人之志，而嫡庶不分，閨庭錯亂，遺笑古今，殃流後嗣。
由是論之，惟以道義為心、平一為主者，然後克免斯累邪！