三國志卷四十八 吳書三 三嗣主傳第三
關燈
小
中
大
錄曰：陟字子上，丹楊人。
初為中書郎，孫峻使詰南陽王和，令其引分。
陟密使令正辭自理，峻怒。
陟懼，閉門不出。
孫休時，父亮為尚書令，而陟為中書令，每朝會，詔以屏風隔其座。
出為豫章太守。
幹寶晉紀曰：陟、璆奉使如魏，入境而問諱，入國而問俗。
壽春將王布示之馬射，既而問之曰：「吳之君子亦能斯乎？」陟曰：「此軍人騎士肄業所及，士大夫君子未有為之者矣。
」布大慚。
既至，魏帝見之，使儐問曰：「來時吳王何如？」陟對曰：「來時皇帝臨軒，百寮陪位，禦膳無恙。
」晉文王饗之，百寮畢會，使儐者告曰：「某者安樂公也，某者匈奴單于也。
」陟曰：「西主失土，為君王所禮，位同三代，莫不感義，匈奴邊塞難羈之國，君王懷之，親在坐席，此誠威恩遠著。
」又問：「吳之戍備幾何？」對曰：「自西陵以至江都，五千七百裡。
」又問曰：「道裡甚遠，難為堅固？」對曰：「疆界雖遠，而其險要必爭之地，不過數四，猶人雖有八尺之軀靡不受患，其護風寒亦數處耳。
」文王善之，厚為之禮。
臣松之以為人有八尺之體靡不受患，防護風寒豈唯數處？取譬若此，未足稱能。
若曰譬如金城萬雉，所急防者四門而已。
方陟此對，不猶愈乎！吳錄曰：皓以諸父與和相連及者，家屬皆徙東冶，唯陟以有密旨，特封子孚都亭侯。
孚弟瞻，字思遠，入仕晉驃騎將軍。
弘璆，曲阿人，弘咨之孫，權外甥也。
璆後至中書令、太子少傅。
寶鼎元年正月，遣大鴻臚張儼、五官中郎將丁忠弔祭晉文帝。
及還，儼道病死。
〔一〕忠說皓曰：「北方守戰之具不設，弋陽可襲而取。
」皓訪群臣，鎮西大將軍陸凱曰：「夫兵不得已而用之耳，且三國鼎立已來，更相侵伐，無歲寧居。
今彊敵新并巴蜀，有兼土之實，而遣使求親，欲息兵役，不可謂其求援於我。
今敵形勢方彊，而欲徼幸求勝，未見其利也。
」車騎將軍劉纂曰：「天生五才，誰能去兵？譎詐相雄，有自來矣。
若其有闕，庸可棄乎？宜遣閒諜，以觀其勢。
」皓陰納纂言，且以蜀新平，故不行，然遂自絕。
八月，所在言得大鼎，於是改年，大赦。
以陸凱為左丞相，常侍萬彧為右丞相。
冬十月，永安山賊施但等聚眾數千人， 〔二〕劫皓庶弟永安侯謙出烏程，取孫和陵上鼓吹曲蓋。
比至建業，眾萬餘人。
丁固、諸葛靚逆之於牛屯，大戰，但等敗走。
獲謙，謙自殺。
〔三〕分會稽為東陽郡，分吳、丹楊為吳興郡。
〔四〕以零陵北部為邵陵郡。
十二月，皓還都建業，衛將軍滕牧留鎮武昌。
〔一〕 吳錄曰：儼字子節，吳人也。
弱冠知名，歷顯位，以博聞多識，拜大鴻臚。
使於晉，皓謂儼曰：「今南北通好，以君為有出境之才，故相屈行。
」對曰：「皇皇者華，蒙其榮耀，無古人延譽之美，磨厲鋒鍔，思不辱命。
」既至，車騎將軍賈充、尚書令裴秀、侍中荀勖等欲傲以所不知而不能屈。
尚書僕射羊祜、尚書何楨並結縞帶之好。
〔二〕 吳錄曰：永安今武康縣也。
〔三〕 漢晉春秋曰：初望氣者雲荊州有王氣破揚州而建業宮不利，故皓徙武昌，遣使者發民掘荊州界大臣名家冢與山岡連者以厭之。
既聞但反，自以為徙土得計也。
使數百人鼓譟入建業，殺但妻子，雲天子使荊州兵來破揚州賊，以厭前氣。
〔四〕 皓詔曰：「古者分土建國，所以褒賞賢能，廣樹藩屏。
秦毀五等為三十六郡，漢室初興，闓立乃至百王，因事制宜，蓋無常數也。
今吳郡陽羨、永安、餘杭、臨水及丹楊故鄣、安吉、原鄉、於潛諸縣，地勢水流之便，悉注烏程，既宜立郡以鎮山越，且以藩衛明陵，奉承大祭，不亦可乎！其亟分此九縣為吳興郡，治烏程。
」 二年春，大赦。
右丞相萬彧上鎮巴丘。
夏六月，起顯明宮，〔一〕冬十二月，皓移居之。
是歲，分豫章、廬陵、長沙為安成郡。
〔一〕 太康三年地記曰：吳有太初宮，方三百丈，權所起也。
昭明宮方五百丈，皓所作也。
避晉諱，故曰顯明。
吳歷雲：顯明在太初之東。
江表傳曰：皓營新宮，二千石以下皆自入山督攝伐木。
又破壞諸營，大開園囿，起土山樓觀，窮極伎巧，功役之費以億萬計。
陸凱固諫，不從。
三年春二月，以左右禦史大夫丁固、孟仁為司徒、司空。
〔一〕秋九月，皓出東關，丁奉至合肥。
是歲，遣交州刺史劉俊、前部督脩則等入擊交阯，為晉將毛炅等所破，皆死，兵散還合浦。
〔一〕 吳書曰：初，固為尚書，夢松樹生其腹上，謂人曰：「松字十八公也，後十八歲，吾其為公乎！」卒如夢焉。
建衡元年春正月，立子瑾為太子，及淮陽、東平王。
冬十月，改年，大赦。
十一月，左丞相陸凱卒。
遣監軍虞汜、威南將軍薛珝、蒼梧太守陶璜由荊州，監軍李勖、督軍徐存從建安海道，皆就合浦擊交阯。
二年春。
萬彧還建業。
李勖以建安道不通利，殺導將馮斐，引軍還。
三月，天火燒萬餘家，死者七百人。
夏四月，左大司馬施績卒。
殿中列將何定曰：「少府李勖枉殺馮斐，擅徹軍退還。
」勖及徐存家屬皆伏誅。
秋九月，何定將兵五千人上夏口獵。
都督孫秀奔晉。
是歲大赦。
三年春正月晦，皓舉大眾出華裡，皓母及妃妾皆行，東觀令華覈等固爭，乃還。
〔一〕是歲，汜、璜破交阯，禽殺晉所置守將，九真、日南皆還屬。
〔二〕大赦，分交阯為新昌郡。
諸將破扶嚴，置武平郡。
以武昌督範慎為太尉。
右大司馬丁奉、司空孟仁卒。
〔三〕西苑言鳳凰集，改明年元。
〔一〕 江表傳曰：初丹楊刁玄使蜀，得司馬徽與劉廙論運命曆數事。
玄詐增其文以誑國人曰：「黃旗紫蓋見於東南，終有天下者，荊、揚之君乎！」又得中國降人，言壽春下有童謠曰「吳天子當上」。
皓聞之，喜曰：「此天命也。
」即載其母妻子及後宮數千人，從牛渚陸道西上，雲青蓋入洛陽，以順天命。
行遇大雪，道塗陷壞，兵士被甲持仗，百人共引一車，寒凍殆死。
兵人不堪，皆曰：「若遇敵便當倒戈耳。
」皓聞之，乃還。
〔二〕 漢晉春秋曰：初霍弋遣楊稷、毛炅等戍，與之誓曰：「若賊圍城，未百日而降者，家屬誅；若過百日而城沒者，刺史受其罪。
」稷等日未滿而糧盡，乞降於璜。
璜不許，而給糧使守。
吳人並諫，璜曰：「霍弋已死，無能來者，可須其糧盡，然後乃受，使彼來無罪，而我取有義，內訓吾民，外懷鄰國，不亦可乎！」稷、炅糧盡，救不至，乃納之。
華陽國志曰：稷，犍為人。
炅，建寧人。
稷等城中食盡，死亡者半，將軍王約反降，吳人得入城，獲稷、炅，皆囚之。
孫皓使送稷下都，稷至合浦，歐血死。
晉追贈交州刺史。
初，毛炅與吳軍戰，殺前部督脩則。
陶璜等以炅壯勇，欲赦之。
而則子允固求殺炅，炅亦不為璜等屈，璜等怒，面縛炅詰之，曰：「晉（兵）賊！」炅厲聲曰：「吳狗，何等為賊？」吳人生剖其腹，允割其心肝，罵曰：「庸復作賊？」炅猶罵不止，曰：「尚欲斬汝孫皓，汝父何死狗也！」乃斬之。
晉武帝聞而哀矜，即詔使炅長子襲爵，餘三子皆關內侯。
此與漢晉春秋所說不同。
〔三〕 吳錄曰：仁字恭武，江夏人也，本名宗，避皓字，易焉。
少從南陽李肅學。
其母為作厚褥大被，或問其故，母曰：「小兒無德緻客，學者多貧，故為廣被，庶可得與氣類接也。
」其讀書夙夜不懈，肅奇之，曰：「卿宰相器也。
」初為驃騎將軍朱據軍吏，將母在營。
既不得志，又夜雨屋漏，因起涕泣，以謝其母，母曰：「但當勉之，何足泣也？」據亦稍知之，除為監池司馬。
自能結網，手以捕魚，作鮓寄母，母因以還之，曰：「汝為魚官，而鮓寄我，非避嫌也。
」遷吳令。
時皆不得將家之官，每得時物，來以寄母，常不先食。
及聞母亡，犯禁委官，語在權傳。
特為減死一等，復使為官，蓋優之也。
楚國先賢傳曰：宗母嗜筍，冬節將至。
時筍尚未生，宗入竹林哀嘆，而筍為之出，得以供母，皆以為至孝之所緻感。
累遷光祿勳，遂至公矣。
鳳皇元年秋八月，徵西陵督步闡。
闡不應，據城降晉。
遣樂鄉都督陸抗圍取闡，闡眾悉降。
闡及同計數十人皆夷三族。
大赦。
是歲右丞相萬彧被譴憂死，徙其子弟於廬陵。
〔一〕何定姦穢發聞，伏誅。
皓以其惡似張布，追改定名為布。
〔二〕 〔一〕 江表傳曰：初皓遊華裡，彧與丁奉、留平密謀曰：「此行不急，若至華裡不歸，社稷事重，不得不自還。
」此語頗洩。
皓聞知，以彧等舊臣，且以計忍而陰銜之。
後因會，以毒酒飲彧，傳酒人私減之。
又飲留平，平覺之，服他藥以解，得不死。
彧自殺。
平憂懣，月餘亦死。
〔二〕 江表傳曰：定，汝南人，本孫權給使也，後出補吏。
定佞邪僭媚，自表先帝舊人，求還內侍，皓以為樓下都尉，典知酤糴事，專為威福。
而皓信任，委以眾事。
定為子求少府李勖女，不許。
定挾忿譖勖於皓，皓尺口誅之，焚其屍。
定又使諸將各上好犬，皆千裡遠求，一犬至直數千匹。
禦犬率具纓，直錢一萬。
一犬一兵，養以捕兔供廚。
所獲無幾。
吳人皆歸罪於定，而皓以為忠勤，賜爵列侯。
吳歷曰：中書郎奚熙譖宛陵令賀惠。
惠，劭弟也。
遣使者徐粲訊治，熙又譖粲顧護不即決斷。
皓遣使就宛陵斬粲，收惠付獄。
會赦得免。
二年春三月，以陸抗為大司馬。
司徒丁固卒。
秋九月，改封淮陽為魯，東平為齊，又封陳留、章陵等九王，凡十一王，王給三千兵。
大赦。
皓愛妾或使人至市劫奪百姓財物，司市中郎將陳聲，素皓幸臣也，恃皓寵遇，繩之以法。
妾以愬皓，皓大怒，假他事燒鋸斷聲頭，投其身於四望之下。
是歲，太尉範慎卒。
三年，會稽妖言章安侯奮當為天子。
臨海太守奚熙與會稽太守郭誕書，非論國政。
誕但白熙書，不白妖言，送付建安作船。
〔一〕遣三郡督何植收熙，熙發兵自衛，斷絕海道。
熙部曲殺熙，送首建業，夷三族。
秋七月，遣使者二十五人分至州郡，科出亡叛。
大司馬陸抗卒。
自改年及是歲，連大疫。
分鬱林為桂林郡。
〔一〕 會稽邵氏家傳曰：邵疇字溫伯，時為誕功曹。
誕被收，惶遽無以自明。
疇進曰：「疇今自在，疇之事，明府何憂？」遂詣吏自列，雲不白妖言，事由于己，非府君罪。
吏上疇辭，皓怒猶盛。
疇慮誕卒不免，遂自殺以證之。
臨亡，置辭曰：「疇生長邊陲，不閑教道，得以門資，廁身本郡，踰越儕類，位極朝右，不能贊揚盛化，養之以福。
今妖訛橫興，幹國亂紀，疇以噂沓之語，本非事實，雖家誦人詠，不足有慮。
天下重器，而匹夫橫議，疾其醜聲，不忍聞見，欲含垢藏疾，不彰之翰筆，鎮躁歸靜，使之自息。
愚心勤勤，每執斯旨，故誕屈其所是，默以見從。
此之為愆，實由於疇。
謹不敢逃死，歸罪有司，唯乞天鑒，特垂清察。
」吏收疇喪，得辭以聞，皓乃免誕大刑，送付建安作船。
疇亡時，年四十。
皓嘉疇節義，詔郡縣圖形廟堂。
天冊元年，吳郡言掘地得銀，長一尺，廣三分，刻上有年月字，於是大赦，改年。
初為中書郎，孫峻使詰南陽王和，令其引分。
陟密使令正辭自理，峻怒。
陟懼，閉門不出。
孫休時，父亮為尚書令，而陟為中書令，每朝會，詔以屏風隔其座。
出為豫章太守。
幹寶晉紀曰：陟、璆奉使如魏，入境而問諱，入國而問俗。
壽春將王布示之馬射，既而問之曰：「吳之君子亦能斯乎？」陟曰：「此軍人騎士肄業所及，士大夫君子未有為之者矣。
」布大慚。
既至，魏帝見之，使儐問曰：「來時吳王何如？」陟對曰：「來時皇帝臨軒，百寮陪位，禦膳無恙。
」晉文王饗之，百寮畢會，使儐者告曰：「某者安樂公也，某者匈奴單于也。
」陟曰：「西主失土，為君王所禮，位同三代，莫不感義，匈奴邊塞難羈之國，君王懷之，親在坐席，此誠威恩遠著。
」又問：「吳之戍備幾何？」對曰：「自西陵以至江都，五千七百裡。
」又問曰：「道裡甚遠，難為堅固？」對曰：「疆界雖遠，而其險要必爭之地，不過數四，猶人雖有八尺之軀靡不受患，其護風寒亦數處耳。
」文王善之，厚為之禮。
臣松之以為人有八尺之體靡不受患，防護風寒豈唯數處？取譬若此，未足稱能。
若曰譬如金城萬雉，所急防者四門而已。
方陟此對，不猶愈乎！吳錄曰：皓以諸父與和相連及者，家屬皆徙東冶，唯陟以有密旨，特封子孚都亭侯。
孚弟瞻，字思遠，入仕晉驃騎將軍。
弘璆，曲阿人，弘咨之孫，權外甥也。
璆後至中書令、太子少傅。
寶鼎元年正月，遣大鴻臚張儼、五官中郎將丁忠弔祭晉文帝。
及還，儼道病死。
〔一〕忠說皓曰：「北方守戰之具不設，弋陽可襲而取。
」皓訪群臣，鎮西大將軍陸凱曰：「夫兵不得已而用之耳，且三國鼎立已來，更相侵伐，無歲寧居。
今彊敵新并巴蜀，有兼土之實，而遣使求親，欲息兵役，不可謂其求援於我。
今敵形勢方彊，而欲徼幸求勝，未見其利也。
」車騎將軍劉纂曰：「天生五才，誰能去兵？譎詐相雄，有自來矣。
若其有闕，庸可棄乎？宜遣閒諜，以觀其勢。
」皓陰納纂言，且以蜀新平，故不行，然遂自絕。
八月，所在言得大鼎，於是改年，大赦。
以陸凱為左丞相，常侍萬彧為右丞相。
冬十月，永安山賊施但等聚眾數千人， 〔二〕劫皓庶弟永安侯謙出烏程，取孫和陵上鼓吹曲蓋。
比至建業，眾萬餘人。
丁固、諸葛靚逆之於牛屯，大戰，但等敗走。
獲謙，謙自殺。
〔三〕分會稽為東陽郡，分吳、丹楊為吳興郡。
〔四〕以零陵北部為邵陵郡。
十二月，皓還都建業，衛將軍滕牧留鎮武昌。
〔一〕 吳錄曰：儼字子節，吳人也。
弱冠知名，歷顯位，以博聞多識，拜大鴻臚。
使於晉，皓謂儼曰：「今南北通好，以君為有出境之才，故相屈行。
」對曰：「皇皇者華，蒙其榮耀，無古人延譽之美，磨厲鋒鍔，思不辱命。
」既至，車騎將軍賈充、尚書令裴秀、侍中荀勖等欲傲以所不知而不能屈。
尚書僕射羊祜、尚書何楨並結縞帶之好。
〔二〕 吳錄曰：永安今武康縣也。
〔三〕 漢晉春秋曰：初望氣者雲荊州有王氣破揚州而建業宮不利，故皓徙武昌，遣使者發民掘荊州界大臣名家冢與山岡連者以厭之。
既聞但反，自以為徙土得計也。
使數百人鼓譟入建業，殺但妻子，雲天子使荊州兵來破揚州賊，以厭前氣。
〔四〕 皓詔曰：「古者分土建國，所以褒賞賢能，廣樹藩屏。
秦毀五等為三十六郡，漢室初興，闓立乃至百王，因事制宜，蓋無常數也。
今吳郡陽羨、永安、餘杭、臨水及丹楊故鄣、安吉、原鄉、於潛諸縣，地勢水流之便，悉注烏程，既宜立郡以鎮山越，且以藩衛明陵，奉承大祭，不亦可乎！其亟分此九縣為吳興郡，治烏程。
」 二年春，大赦。
右丞相萬彧上鎮巴丘。
夏六月，起顯明宮，〔一〕冬十二月，皓移居之。
是歲，分豫章、廬陵、長沙為安成郡。
〔一〕 太康三年地記曰：吳有太初宮，方三百丈，權所起也。
昭明宮方五百丈，皓所作也。
避晉諱，故曰顯明。
吳歷雲：顯明在太初之東。
江表傳曰：皓營新宮，二千石以下皆自入山督攝伐木。
又破壞諸營，大開園囿，起土山樓觀，窮極伎巧，功役之費以億萬計。
陸凱固諫，不從。
三年春二月，以左右禦史大夫丁固、孟仁為司徒、司空。
〔一〕秋九月，皓出東關，丁奉至合肥。
是歲，遣交州刺史劉俊、前部督脩則等入擊交阯，為晉將毛炅等所破，皆死，兵散還合浦。
〔一〕 吳書曰：初，固為尚書，夢松樹生其腹上，謂人曰：「松字十八公也，後十八歲，吾其為公乎！」卒如夢焉。
建衡元年春正月，立子瑾為太子，及淮陽、東平王。
冬十月，改年，大赦。
十一月，左丞相陸凱卒。
遣監軍虞汜、威南將軍薛珝、蒼梧太守陶璜由荊州，監軍李勖、督軍徐存從建安海道，皆就合浦擊交阯。
二年春。
萬彧還建業。
李勖以建安道不通利，殺導將馮斐，引軍還。
三月，天火燒萬餘家，死者七百人。
夏四月，左大司馬施績卒。
殿中列將何定曰：「少府李勖枉殺馮斐，擅徹軍退還。
」勖及徐存家屬皆伏誅。
秋九月，何定將兵五千人上夏口獵。
都督孫秀奔晉。
是歲大赦。
三年春正月晦，皓舉大眾出華裡，皓母及妃妾皆行，東觀令華覈等固爭，乃還。
〔一〕是歲，汜、璜破交阯，禽殺晉所置守將，九真、日南皆還屬。
〔二〕大赦，分交阯為新昌郡。
諸將破扶嚴，置武平郡。
以武昌督範慎為太尉。
右大司馬丁奉、司空孟仁卒。
〔三〕西苑言鳳凰集，改明年元。
〔一〕 江表傳曰：初丹楊刁玄使蜀，得司馬徽與劉廙論運命曆數事。
玄詐增其文以誑國人曰：「黃旗紫蓋見於東南，終有天下者，荊、揚之君乎！」又得中國降人，言壽春下有童謠曰「吳天子當上」。
皓聞之，喜曰：「此天命也。
」即載其母妻子及後宮數千人，從牛渚陸道西上，雲青蓋入洛陽，以順天命。
行遇大雪，道塗陷壞，兵士被甲持仗，百人共引一車，寒凍殆死。
兵人不堪，皆曰：「若遇敵便當倒戈耳。
」皓聞之，乃還。
〔二〕 漢晉春秋曰：初霍弋遣楊稷、毛炅等戍，與之誓曰：「若賊圍城，未百日而降者，家屬誅；若過百日而城沒者，刺史受其罪。
」稷等日未滿而糧盡，乞降於璜。
璜不許，而給糧使守。
吳人並諫，璜曰：「霍弋已死，無能來者，可須其糧盡，然後乃受，使彼來無罪，而我取有義，內訓吾民，外懷鄰國，不亦可乎！」稷、炅糧盡，救不至，乃納之。
華陽國志曰：稷，犍為人。
炅，建寧人。
稷等城中食盡，死亡者半，將軍王約反降，吳人得入城，獲稷、炅，皆囚之。
孫皓使送稷下都，稷至合浦，歐血死。
晉追贈交州刺史。
初，毛炅與吳軍戰，殺前部督脩則。
陶璜等以炅壯勇，欲赦之。
而則子允固求殺炅，炅亦不為璜等屈，璜等怒，面縛炅詰之，曰：「晉（兵）賊！」炅厲聲曰：「吳狗，何等為賊？」吳人生剖其腹，允割其心肝，罵曰：「庸復作賊？」炅猶罵不止，曰：「尚欲斬汝孫皓，汝父何死狗也！」乃斬之。
晉武帝聞而哀矜，即詔使炅長子襲爵，餘三子皆關內侯。
此與漢晉春秋所說不同。
〔三〕 吳錄曰：仁字恭武，江夏人也，本名宗，避皓字，易焉。
少從南陽李肅學。
其母為作厚褥大被，或問其故，母曰：「小兒無德緻客，學者多貧，故為廣被，庶可得與氣類接也。
」其讀書夙夜不懈，肅奇之，曰：「卿宰相器也。
」初為驃騎將軍朱據軍吏，將母在營。
既不得志，又夜雨屋漏，因起涕泣，以謝其母，母曰：「但當勉之，何足泣也？」據亦稍知之，除為監池司馬。
自能結網，手以捕魚，作鮓寄母，母因以還之，曰：「汝為魚官，而鮓寄我，非避嫌也。
」遷吳令。
時皆不得將家之官，每得時物，來以寄母，常不先食。
及聞母亡，犯禁委官，語在權傳。
特為減死一等，復使為官，蓋優之也。
楚國先賢傳曰：宗母嗜筍，冬節將至。
時筍尚未生，宗入竹林哀嘆，而筍為之出，得以供母，皆以為至孝之所緻感。
累遷光祿勳，遂至公矣。
鳳皇元年秋八月，徵西陵督步闡。
闡不應，據城降晉。
遣樂鄉都督陸抗圍取闡，闡眾悉降。
闡及同計數十人皆夷三族。
大赦。
是歲右丞相萬彧被譴憂死，徙其子弟於廬陵。
〔一〕何定姦穢發聞，伏誅。
皓以其惡似張布，追改定名為布。
〔二〕 〔一〕 江表傳曰：初皓遊華裡，彧與丁奉、留平密謀曰：「此行不急，若至華裡不歸，社稷事重，不得不自還。
」此語頗洩。
皓聞知，以彧等舊臣，且以計忍而陰銜之。
後因會，以毒酒飲彧，傳酒人私減之。
又飲留平，平覺之，服他藥以解，得不死。
彧自殺。
平憂懣，月餘亦死。
〔二〕 江表傳曰：定，汝南人，本孫權給使也，後出補吏。
定佞邪僭媚，自表先帝舊人，求還內侍，皓以為樓下都尉，典知酤糴事，專為威福。
而皓信任，委以眾事。
定為子求少府李勖女，不許。
定挾忿譖勖於皓，皓尺口誅之，焚其屍。
定又使諸將各上好犬，皆千裡遠求，一犬至直數千匹。
禦犬率具纓，直錢一萬。
一犬一兵，養以捕兔供廚。
所獲無幾。
吳人皆歸罪於定，而皓以為忠勤，賜爵列侯。
吳歷曰：中書郎奚熙譖宛陵令賀惠。
惠，劭弟也。
遣使者徐粲訊治，熙又譖粲顧護不即決斷。
皓遣使就宛陵斬粲，收惠付獄。
會赦得免。
二年春三月，以陸抗為大司馬。
司徒丁固卒。
秋九月，改封淮陽為魯，東平為齊，又封陳留、章陵等九王，凡十一王，王給三千兵。
大赦。
皓愛妾或使人至市劫奪百姓財物，司市中郎將陳聲，素皓幸臣也，恃皓寵遇，繩之以法。
妾以愬皓，皓大怒，假他事燒鋸斷聲頭，投其身於四望之下。
是歲，太尉範慎卒。
三年，會稽妖言章安侯奮當為天子。
臨海太守奚熙與會稽太守郭誕書，非論國政。
誕但白熙書，不白妖言，送付建安作船。
〔一〕遣三郡督何植收熙，熙發兵自衛，斷絕海道。
熙部曲殺熙，送首建業，夷三族。
秋七月，遣使者二十五人分至州郡，科出亡叛。
大司馬陸抗卒。
自改年及是歲，連大疫。
分鬱林為桂林郡。
〔一〕 會稽邵氏家傳曰：邵疇字溫伯，時為誕功曹。
誕被收，惶遽無以自明。
疇進曰：「疇今自在，疇之事，明府何憂？」遂詣吏自列，雲不白妖言，事由于己，非府君罪。
吏上疇辭，皓怒猶盛。
疇慮誕卒不免，遂自殺以證之。
臨亡，置辭曰：「疇生長邊陲，不閑教道，得以門資，廁身本郡，踰越儕類，位極朝右，不能贊揚盛化，養之以福。
今妖訛橫興，幹國亂紀，疇以噂沓之語，本非事實，雖家誦人詠，不足有慮。
天下重器，而匹夫橫議，疾其醜聲，不忍聞見，欲含垢藏疾，不彰之翰筆，鎮躁歸靜，使之自息。
愚心勤勤，每執斯旨，故誕屈其所是，默以見從。
此之為愆，實由於疇。
謹不敢逃死，歸罪有司，唯乞天鑒，特垂清察。
」吏收疇喪，得辭以聞，皓乃免誕大刑，送付建安作船。
疇亡時，年四十。
皓嘉疇節義，詔郡縣圖形廟堂。
天冊元年，吳郡言掘地得銀，長一尺，廣三分，刻上有年月字，於是大赦，改年。