三國志卷四十七 吳書二 吳主傳第二
關燈
小
中
大
。
其為分惠，豈有量哉！如是欲遣孫長緒與小兒俱入，奉行禮聘，成之在君。
」又曰：「小兒年弱，加教訓不足，念當與別，為之緬然，父子恩情，豈有已邪！又欲遣張子布追輔護之。
孤性無餘，凡所欲為，今盡宣露。
惟恐赤心不先暢達，是以具為君說之，宜明所以。
」於是詔曰：「權前對浩周，自陳不敢自遠，樂委質長為外臣，又前後辭旨，頭尾擊地，此鼠子自知不能保爾許地也。
又今與周書，請以十二月遣子，復欲遣孫長緒、張子布隨子俱來，彼二人皆權股肱心腹也。
又欲為子於京師求婦，此權無異心之明效也。
」帝既信權甘言，且謂周為得其真，而權但華偽，竟無遣子意。
自是之後，帝既彰權罪，周亦見疏遠，終身不用。
〔四〕 江表傳曰：權雲：「近得玄德書，已深引咎，求復舊好。
前所以名西為蜀者，以漢帝尚存故耳，今漢已廢，自可名為漢中王也。
」吳書曰：鄭泉字文淵，陳郡人。
博學有奇志，而性嗜酒，其閒居每曰：「願得美酒滿五百斛船，以四時甘脆置兩頭，反覆沒飲之，憊即住而啖肴膳。
酒有鬥升減，隨即益之，不亦快乎！」權以為郎中。
嘗與之言：「卿好於眾中面諫，或失禮敬，寧畏龍鱗乎？」對曰：「臣聞君明臣直，今值朝廷上下無諱，實恃洪恩，不畏龍鱗。
」後侍讌，權乃怖之，使提出付有司促治罪。
泉臨出屢顧，權呼還，笑曰：「卿言不畏龍鱗，何以臨出而顧乎？」對曰：「實侍恩覆，知無死憂，至當出閤，感惟威靈，不能不顧耳。
」使蜀，劉備問曰：「吳王何以不答吾書，得無以吾正名不宜乎？」泉曰：「曹操父子陵轢漢室，終奪其位。
殿下既為宗室，有維城之責，不荷戈執殳為海內率先，而於是自名，未合天下之議，是以寡君未復書耳。
」備甚慚恧。
泉臨卒，謂同類曰：「必葬我陶家之側，庶百歲之後化而成土，幸見取為酒壺，實獲我心矣。
」 二年春正月，曹真分軍據江陵中州。
是月，城江夏山。
改四分，用乾象曆。
〔一〕三月，曹仁遣將軍常彫等，以兵五千，乘油船，晨渡濡須中州。
仁子泰因引軍急攻朱桓，桓兵拒之，遣將軍嚴圭等擊破彫等。
是月，魏軍皆退。
夏四月，權群臣勸即尊號，權不許。
〔二〕劉備薨于白帝。
〔三〕五月，曲阿言甘露降。
先是戲口守將晉宗殺將王直，以眾叛如魏，魏以為蘄春太守，數犯邊境。
六月，權令將軍賀齊督糜芳、劉邵等襲蘄春，邵等生虜宗。
冬十一月，蜀使中郎將鄧芝來聘。
〔四〕 〔一〕 江表傳曰：權推五德之運，以為土行用未祖辰臘。
志林曰：土行以辰臘，得其數矣。
土盛於戌，而以未祖，其義非也。
土生於未，故未為坤初。
是以月令：建未之月，祀黃精於郊，祖用其盛。
今祖用其始，豈應運乎？ 〔二〕 江表傳曰：權辭讓曰：「漢家堙替，不能存救，亦何心而競乎？」群臣稱天命符瑞，固重以請。
權未之許，而謂將相曰：「往年孤以玄德方向西鄙，故先命陸遜選眾以待之。
聞北部分，欲以助孤，孤內嫌其有挾，若不受其拜，是相折辱而趣其速發，便當與西俱至，二處受敵，於孤為劇，故自抑按，就其封王。
低屈之趣，諸君似未之盡，今故以此相解耳。
」 〔三〕 吳書曰：權遣立信都尉馮熙聘于蜀，弔備喪也。
熙字子柔，潁川人，馮異之後也。
權之為車騎，熙歷東曹掾，使蜀還，為中大夫。
後使于魏，文帝問曰：「吳王若欲脩宿好，宜當厲兵江關，縣旍巴蜀，而聞復遣脩好，必有變故。
」熙曰：「臣聞西使直報問，且以觀釁，非有謀也。
」又曰：「聞吳國比年災旱，人物彫損，以大夫之明，觀之何如？」熙對曰：「吳王體量聰明，善於任使，賦政施役，每事必咨，教養賓旅，親賢愛士，賞不擇怨仇，而罰必加有罪，臣下皆感恩懷德，惟忠與義。
帶甲百萬，穀帛如山，稻田沃野，民無饑歲，所謂金城湯池，彊富之國也。
以臣觀之，輕重之分，未可量也。
」帝不悅，以陳群與熙同郡，使群誘之，啗以重利。
熙不為迴。
送至摩陂，欲困苦之。
後又召還，未至，熙懼見迫不從，必危身辱命，乃引刀自刺。
禦者覺之，不得死。
權聞之，垂涕曰：「此與蘇武何異？」竟死於魏。
〔四〕 吳歷曰：蜀緻馬二百匹，錦千端，及方物。
自是之後，聘使往來以為常。
吳亦緻方土所出，以答其厚意焉。
三年夏，遣輔義中郎將張溫聘于蜀。
秋八月，赦死罪。
九月，魏文帝出廣陵，望大江，曰「彼有人焉，未可圖也」，乃還。
〔一〕 〔一〕 幹寶晉紀曰：魏文帝之在廣陵，吳人大駭，乃臨江為疑城，自石頭至于江乘，車以木楨，衣以葦席，加采飾焉，一夕而成。
魏人自江西望，甚憚之，遂退軍。
權令趙達算之，曰：「曹丕走矣，雖然，吳衰庚子歲。
」權曰：「幾何？」達屈指而計之，曰：「五十八年。
」權曰：「今日之憂，不暇及遠，此子孫事也。
」吳錄曰：是歲蜀主又遣鄧芝來聘，重結盟好。
權謂芝曰：「山民作亂，江邊守兵多徹，慮曹丕乘空弄態，而反求和。
議者以為內有不暇，幸來求和，於我有利，宜當與通，以自辨定。
恐西州不能明孤赤心，用緻嫌疑。
孤土地邊外，間隙萬端，而長江巨海，皆當防守。
丕觀釁而動，惟不見便，寧得忘此，復有他圖。
」 四年夏五月，丞相孫邵卒。
〔一〕六月，以太常顧雍為丞相〔二〕。
皖口言木連理。
冬十二月，鄱陽賊彭綺自稱將軍，攻沒諸縣，眾數萬人。
是歲地連震。
〔三〕 〔一〕 吳錄曰：邵字長緒，北海人，長八尺。
為孔融功曹，融稱曰「廊廟才也」。
從劉繇於江東。
及權統事，數陳便宜，以為應納貢聘，權即從之。
拜廬江太守，遷車騎長史。
黃武初為丞相，威遠將軍，封陽羨侯。
張溫、暨豔奏其事，邵辭位請罪，權釋令復職，年六十三卒。
志林曰：吳之創基，邵為首相，史無其傳，竊常怪之。
嘗問劉聲叔。
聲叔，博物君子也，雲：「推其名位，自應立傳。
項竣、（吳孚）〔丁孚〕時已有注記，此雲與張惠恕不能。
後韋氏作史，蓋惠恕之黨，故不見書。
」 〔二〕 吳書曰：以尚書令陳化為太常。
化字元耀，汝南人，博覽眾書，氣幹剛毅，長七尺九寸，雅有威容。
為郎中令使魏，魏文帝因酒酣，嘲問曰：「吳、魏峙立，誰將平一海內者乎？」化對曰：「易稱帝出乎震，加聞先哲知命，舊說紫蓋黃旗，運在東南。
」帝曰：「昔文王以西伯王天下，豈復在東乎？」化曰：「周之初基，太伯在東，是以文王能興於西。
」帝笑，無以難，心奇其辭。
使畢當還，禮送甚厚。
權以化奉命光國，拜犍為太守，置官屬。
頃之，遷太常，兼尚書令。
正色立朝，敕子弟廢田業，絕治產，仰官廩祿，不與百姓爭利。
妻早亡，化以古事為鑒，乃不復娶。
權聞而貴之，以其年壯，敕宗正妻以宗室女，化固辭以疾，權不違其志。
年出七十，乃上疏乞骸骨，遂爰居章安，卒於家。
長子熾，字公熙，少有志操，能計算。
衛將軍全琮表稱熾任大將軍，赴召，道卒。
〔三〕 吳錄曰；是冬魏文帝至廣陵，臨江觀兵，兵有十餘萬，旌旗彌數百裡，有渡江之志。
權嚴設固守。
時大寒冰，舟不得入江。
帝見波濤洶湧，歎曰：「嗟乎！固天所以隔南北也！」遂歸。
孫韶又遣將高壽等率敢死之士五百人於徑路夜要之，帝大驚，壽等獲副車羽蓋以還。
五年春，令曰：「軍興日久，民離農畔，父子夫婦，不聽相卹，孤甚愍之。
今北虜縮竄，方外無事，其下州郡，有以寬息。
」是時陸遜以所在少穀，表令諸將增廣農畝。
權報曰：「甚善。
今孤父子親自受田，車中八牛以為四耦，雖未及古人，亦欲與眾均等其勞也。
」秋七月，權聞魏文帝崩，征江夏，圍石陽，不克而還。
蒼梧言鳳皇見。
分三郡惡地十縣置東安郡，〔一〕以全琮為太守，平討山越。
冬十月，陸遜陳便宜，勸以施德緩刑，寬賦息調。
又雲：「忠讜之言，不能極陳，求容小臣，數以利聞。
」權報曰：「夫法令之設，欲以遏惡防邪，儆戒未然也，焉得不有刑罰以威小人乎？此為先令後誅，不欲使有犯者耳。
君以為太重者，孤亦何利其然，但不得已而為之耳。
今承來意，當重諮謀，務從其可。
且近臣有盡規之諫，親戚有補察之箴，所以匡君正主明忠信也。
書載『予違汝弼，汝無面從』，孤豈不樂忠言以自裨補邪？而雲「不敢極陳」，何得為忠讜哉？若小臣之中，有可納用者，寧得以人廢言而不採擇乎？但諂媚取容，雖闇亦所明識也。
至於發調者，徒以天下未定，事以眾濟。
若徒守江東，脩崇寬政，兵自足用，復用多為？顧坐自守可陋耳。
若不豫調，恐臨時未可便用也。
又孤與君分義特異，榮戚實同，來表雲不敢隨眾容身苟免，此實甘心所望於君也。
」於是令有司盡寫科條，使郎中褚逢齎以就遜及諸葛瑾，意所不安，令損益之。
是歲，分交州置廣州，俄復舊。
〔二〕 〔一〕 吳錄曰：郡治富春也。
〔二〕 江表傳曰：權於武昌新裝大船，名為長安，試泛之釣臺圻。
時風大盛，谷利令柂工取樊口。
權曰：「當張頭取羅州。
」利拔刀向柂工曰：「不取樊口者斬。
」工即轉柂入樊口，風遂猛不可行，乃還。
權曰：「阿利畏水何怯也？」利跪曰：「大王萬乘之主，輕於不測之淵，戲於猛浪之中，船樓裝高，邂逅顛危，奈社稷何？是以利輒敢以死爭。
」權於是貴重之，自此後不復名之，常呼曰谷。
六年春正月，諸將獲彭綺。
閏月，韓當子綜以其眾降魏。
七年春三月，封子慮為建昌侯。
罷東安郡。
夏五月，鄱陽太守周魴偽叛，誘魏將曹休。
秋八月，權至皖口，使將軍陸遜督諸將大破休於石亭。
大司馬呂範卒。
是歲，改合浦為珠官郡。
〔一〕 〔一〕 江表傳曰：是歲將軍翟丹叛如魏。
權恐諸將畏罪而亡，乃下令曰：「自今諸將有重罪三，然後議。
」 黃龍元年春，公卿百司皆勸權正尊號。
夏四月，夏口、武昌並言黃龍、鳳凰見。
丙申，南郊即皇帝位，〔一〕是日大赦，改年。
追尊父破虜將軍堅為武烈皇帝，母吳氏為武烈皇後，兄討逆將軍策為長沙桓王。
吳王太子登為皇太子。
將吏皆進爵加賞。
初，興平中，吳中童謠曰：「黃金車，班蘭耳，闓昌門，出天子。
」〔二〕五月，使校尉張剛、管篤之遼東。
六月，蜀遣衛尉陳震慶權踐位。
權乃參分天下，豫、青、徐、幽屬吳，兗、冀、并、涼屬蜀。
其司州之土，以函谷關為界，造為盟曰：「天降喪亂，皇綱失敘，逆臣乘釁，劫奪國柄，始於董卓，終於曹操，窮兇極惡，以覆四海，至令九州幅裂，普天無統，民神痛怨，靡所戾止。
及操子丕，桀逆遺醜，薦作姦回，偷取天位，而叡麼麼，尋丕兇蹟，阻兵盜土，未伏厥誅。
昔共工亂象而高辛行師，三苗幹度而虞舜征焉。
今日滅叡，禽其徒黨，非漢與吳，將復誰任？夫討惡翦暴，必聲其罪，宜先分製，奪其土地，使士民之心，各知所歸。
是以春秋晉侯伐衛，先分其田以畀宋人，斯其義也。
且古建大事，必先盟誓，故周禮有司盟之官，尚書有告誓之文，漢之與吳，雖信由中，然分土裂境，宜有盟約。
諸葛丞相德威遠著，翼戴本國，典戎在外，信感陰陽，誠動天地，重復結盟，廣誠約誓，使東西士民鹹共聞知。
故立壇殺牲，昭告神明，再歃加書，副之天府。
天高聽下，靈威棐諶，司慎司盟，群神群祀，莫不臨之。
自今日漢、吳既盟之後，戮力一心，同討魏賊，救危恤患，分災共慶，好惡齊之，無或攜貳。
若有害漢，則吳伐之；若有害吳，則漢伐之。
各守分土，無相侵犯。
傳之後葉，克終若始。
凡百之約。
皆如載書。
信言不豔，實居于好。
有渝此盟，創禍先亂，違貳不協，慆慢天命，明神上帝是討是督，山川百神是糾是殛，俾墜其師，無克祚國。
于爾大神，其明鑒之！」秋九月，權遷都建業，因故府不改館，徵上大將軍陸遜輔太子登，掌武昌留事。
其為分惠，豈有量哉！如是欲遣孫長緒與小兒俱入，奉行禮聘，成之在君。
」又曰：「小兒年弱，加教訓不足，念當與別，為之緬然，父子恩情，豈有已邪！又欲遣張子布追輔護之。
孤性無餘，凡所欲為，今盡宣露。
惟恐赤心不先暢達，是以具為君說之，宜明所以。
」於是詔曰：「權前對浩周，自陳不敢自遠，樂委質長為外臣，又前後辭旨，頭尾擊地，此鼠子自知不能保爾許地也。
又今與周書，請以十二月遣子，復欲遣孫長緒、張子布隨子俱來，彼二人皆權股肱心腹也。
又欲為子於京師求婦，此權無異心之明效也。
」帝既信權甘言，且謂周為得其真，而權但華偽，竟無遣子意。
自是之後，帝既彰權罪，周亦見疏遠，終身不用。
〔四〕 江表傳曰：權雲：「近得玄德書，已深引咎，求復舊好。
前所以名西為蜀者，以漢帝尚存故耳，今漢已廢，自可名為漢中王也。
」吳書曰：鄭泉字文淵，陳郡人。
博學有奇志，而性嗜酒，其閒居每曰：「願得美酒滿五百斛船，以四時甘脆置兩頭，反覆沒飲之，憊即住而啖肴膳。
酒有鬥升減，隨即益之，不亦快乎！」權以為郎中。
嘗與之言：「卿好於眾中面諫，或失禮敬，寧畏龍鱗乎？」對曰：「臣聞君明臣直，今值朝廷上下無諱，實恃洪恩，不畏龍鱗。
」後侍讌，權乃怖之，使提出付有司促治罪。
泉臨出屢顧，權呼還，笑曰：「卿言不畏龍鱗，何以臨出而顧乎？」對曰：「實侍恩覆，知無死憂，至當出閤，感惟威靈，不能不顧耳。
」使蜀，劉備問曰：「吳王何以不答吾書，得無以吾正名不宜乎？」泉曰：「曹操父子陵轢漢室，終奪其位。
殿下既為宗室，有維城之責，不荷戈執殳為海內率先，而於是自名，未合天下之議，是以寡君未復書耳。
」備甚慚恧。
泉臨卒，謂同類曰：「必葬我陶家之側，庶百歲之後化而成土，幸見取為酒壺，實獲我心矣。
」 二年春正月，曹真分軍據江陵中州。
是月，城江夏山。
改四分，用乾象曆。
〔一〕三月，曹仁遣將軍常彫等，以兵五千，乘油船，晨渡濡須中州。
仁子泰因引軍急攻朱桓，桓兵拒之，遣將軍嚴圭等擊破彫等。
是月，魏軍皆退。
夏四月，權群臣勸即尊號，權不許。
〔二〕劉備薨于白帝。
〔三〕五月，曲阿言甘露降。
先是戲口守將晉宗殺將王直，以眾叛如魏，魏以為蘄春太守，數犯邊境。
六月，權令將軍賀齊督糜芳、劉邵等襲蘄春，邵等生虜宗。
冬十一月，蜀使中郎將鄧芝來聘。
〔四〕 〔一〕 江表傳曰：權推五德之運，以為土行用未祖辰臘。
志林曰：土行以辰臘，得其數矣。
土盛於戌，而以未祖，其義非也。
土生於未，故未為坤初。
是以月令：建未之月，祀黃精於郊，祖用其盛。
今祖用其始，豈應運乎？ 〔二〕 江表傳曰：權辭讓曰：「漢家堙替，不能存救，亦何心而競乎？」群臣稱天命符瑞，固重以請。
權未之許，而謂將相曰：「往年孤以玄德方向西鄙，故先命陸遜選眾以待之。
聞北部分，欲以助孤，孤內嫌其有挾，若不受其拜，是相折辱而趣其速發，便當與西俱至，二處受敵，於孤為劇，故自抑按，就其封王。
低屈之趣，諸君似未之盡，今故以此相解耳。
」 〔三〕 吳書曰：權遣立信都尉馮熙聘于蜀，弔備喪也。
熙字子柔，潁川人，馮異之後也。
權之為車騎，熙歷東曹掾，使蜀還，為中大夫。
後使于魏，文帝問曰：「吳王若欲脩宿好，宜當厲兵江關，縣旍巴蜀，而聞復遣脩好，必有變故。
」熙曰：「臣聞西使直報問，且以觀釁，非有謀也。
」又曰：「聞吳國比年災旱，人物彫損，以大夫之明，觀之何如？」熙對曰：「吳王體量聰明，善於任使，賦政施役，每事必咨，教養賓旅，親賢愛士，賞不擇怨仇，而罰必加有罪，臣下皆感恩懷德，惟忠與義。
帶甲百萬，穀帛如山，稻田沃野，民無饑歲，所謂金城湯池，彊富之國也。
以臣觀之，輕重之分，未可量也。
」帝不悅，以陳群與熙同郡，使群誘之，啗以重利。
熙不為迴。
送至摩陂，欲困苦之。
後又召還，未至，熙懼見迫不從，必危身辱命，乃引刀自刺。
禦者覺之，不得死。
權聞之，垂涕曰：「此與蘇武何異？」竟死於魏。
〔四〕 吳歷曰：蜀緻馬二百匹，錦千端，及方物。
自是之後，聘使往來以為常。
吳亦緻方土所出，以答其厚意焉。
三年夏，遣輔義中郎將張溫聘于蜀。
秋八月，赦死罪。
九月，魏文帝出廣陵，望大江，曰「彼有人焉，未可圖也」，乃還。
〔一〕 〔一〕 幹寶晉紀曰：魏文帝之在廣陵，吳人大駭，乃臨江為疑城，自石頭至于江乘，車以木楨，衣以葦席，加采飾焉，一夕而成。
魏人自江西望，甚憚之，遂退軍。
權令趙達算之，曰：「曹丕走矣，雖然，吳衰庚子歲。
」權曰：「幾何？」達屈指而計之，曰：「五十八年。
」權曰：「今日之憂，不暇及遠，此子孫事也。
」吳錄曰：是歲蜀主又遣鄧芝來聘，重結盟好。
權謂芝曰：「山民作亂，江邊守兵多徹，慮曹丕乘空弄態，而反求和。
議者以為內有不暇，幸來求和，於我有利，宜當與通，以自辨定。
恐西州不能明孤赤心，用緻嫌疑。
孤土地邊外，間隙萬端，而長江巨海，皆當防守。
丕觀釁而動，惟不見便，寧得忘此，復有他圖。
」 四年夏五月，丞相孫邵卒。
〔一〕六月，以太常顧雍為丞相〔二〕。
皖口言木連理。
冬十二月，鄱陽賊彭綺自稱將軍，攻沒諸縣，眾數萬人。
是歲地連震。
〔三〕 〔一〕 吳錄曰：邵字長緒，北海人，長八尺。
為孔融功曹，融稱曰「廊廟才也」。
從劉繇於江東。
及權統事，數陳便宜，以為應納貢聘，權即從之。
拜廬江太守，遷車騎長史。
黃武初為丞相，威遠將軍，封陽羨侯。
張溫、暨豔奏其事，邵辭位請罪，權釋令復職，年六十三卒。
志林曰：吳之創基，邵為首相，史無其傳，竊常怪之。
嘗問劉聲叔。
聲叔，博物君子也，雲：「推其名位，自應立傳。
項竣、（吳孚）〔丁孚〕時已有注記，此雲與張惠恕不能。
後韋氏作史，蓋惠恕之黨，故不見書。
」 〔二〕 吳書曰：以尚書令陳化為太常。
化字元耀，汝南人，博覽眾書，氣幹剛毅，長七尺九寸，雅有威容。
為郎中令使魏，魏文帝因酒酣，嘲問曰：「吳、魏峙立，誰將平一海內者乎？」化對曰：「易稱帝出乎震，加聞先哲知命，舊說紫蓋黃旗，運在東南。
」帝曰：「昔文王以西伯王天下，豈復在東乎？」化曰：「周之初基，太伯在東，是以文王能興於西。
」帝笑，無以難，心奇其辭。
使畢當還，禮送甚厚。
權以化奉命光國，拜犍為太守，置官屬。
頃之，遷太常，兼尚書令。
正色立朝，敕子弟廢田業，絕治產，仰官廩祿，不與百姓爭利。
妻早亡，化以古事為鑒，乃不復娶。
權聞而貴之，以其年壯，敕宗正妻以宗室女，化固辭以疾，權不違其志。
年出七十，乃上疏乞骸骨，遂爰居章安，卒於家。
長子熾，字公熙，少有志操，能計算。
衛將軍全琮表稱熾任大將軍，赴召，道卒。
〔三〕 吳錄曰；是冬魏文帝至廣陵，臨江觀兵，兵有十餘萬，旌旗彌數百裡，有渡江之志。
權嚴設固守。
時大寒冰，舟不得入江。
帝見波濤洶湧，歎曰：「嗟乎！固天所以隔南北也！」遂歸。
孫韶又遣將高壽等率敢死之士五百人於徑路夜要之，帝大驚，壽等獲副車羽蓋以還。
五年春，令曰：「軍興日久，民離農畔，父子夫婦，不聽相卹，孤甚愍之。
今北虜縮竄，方外無事，其下州郡，有以寬息。
」是時陸遜以所在少穀，表令諸將增廣農畝。
權報曰：「甚善。
今孤父子親自受田，車中八牛以為四耦，雖未及古人，亦欲與眾均等其勞也。
」秋七月，權聞魏文帝崩，征江夏，圍石陽，不克而還。
蒼梧言鳳皇見。
分三郡惡地十縣置東安郡，〔一〕以全琮為太守，平討山越。
冬十月，陸遜陳便宜，勸以施德緩刑，寬賦息調。
又雲：「忠讜之言，不能極陳，求容小臣，數以利聞。
」權報曰：「夫法令之設，欲以遏惡防邪，儆戒未然也，焉得不有刑罰以威小人乎？此為先令後誅，不欲使有犯者耳。
君以為太重者，孤亦何利其然，但不得已而為之耳。
今承來意，當重諮謀，務從其可。
且近臣有盡規之諫，親戚有補察之箴，所以匡君正主明忠信也。
書載『予違汝弼，汝無面從』，孤豈不樂忠言以自裨補邪？而雲「不敢極陳」，何得為忠讜哉？若小臣之中，有可納用者，寧得以人廢言而不採擇乎？但諂媚取容，雖闇亦所明識也。
至於發調者，徒以天下未定，事以眾濟。
若徒守江東，脩崇寬政，兵自足用，復用多為？顧坐自守可陋耳。
若不豫調，恐臨時未可便用也。
又孤與君分義特異，榮戚實同，來表雲不敢隨眾容身苟免，此實甘心所望於君也。
」於是令有司盡寫科條，使郎中褚逢齎以就遜及諸葛瑾，意所不安，令損益之。
是歲，分交州置廣州，俄復舊。
〔二〕 〔一〕 吳錄曰：郡治富春也。
〔二〕 江表傳曰：權於武昌新裝大船，名為長安，試泛之釣臺圻。
時風大盛，谷利令柂工取樊口。
權曰：「當張頭取羅州。
」利拔刀向柂工曰：「不取樊口者斬。
」工即轉柂入樊口，風遂猛不可行，乃還。
權曰：「阿利畏水何怯也？」利跪曰：「大王萬乘之主，輕於不測之淵，戲於猛浪之中，船樓裝高，邂逅顛危，奈社稷何？是以利輒敢以死爭。
」權於是貴重之，自此後不復名之，常呼曰谷。
六年春正月，諸將獲彭綺。
閏月，韓當子綜以其眾降魏。
七年春三月，封子慮為建昌侯。
罷東安郡。
夏五月，鄱陽太守周魴偽叛，誘魏將曹休。
秋八月，權至皖口，使將軍陸遜督諸將大破休於石亭。
大司馬呂範卒。
是歲，改合浦為珠官郡。
〔一〕 〔一〕 江表傳曰：是歲將軍翟丹叛如魏。
權恐諸將畏罪而亡，乃下令曰：「自今諸將有重罪三，然後議。
」 黃龍元年春，公卿百司皆勸權正尊號。
夏四月，夏口、武昌並言黃龍、鳳凰見。
丙申，南郊即皇帝位，〔一〕是日大赦，改年。
追尊父破虜將軍堅為武烈皇帝，母吳氏為武烈皇後，兄討逆將軍策為長沙桓王。
吳王太子登為皇太子。
將吏皆進爵加賞。
初，興平中，吳中童謠曰：「黃金車，班蘭耳，闓昌門，出天子。
」〔二〕五月，使校尉張剛、管篤之遼東。
六月，蜀遣衛尉陳震慶權踐位。
權乃參分天下，豫、青、徐、幽屬吳，兗、冀、并、涼屬蜀。
其司州之土，以函谷關為界，造為盟曰：「天降喪亂，皇綱失敘，逆臣乘釁，劫奪國柄，始於董卓，終於曹操，窮兇極惡，以覆四海，至令九州幅裂，普天無統，民神痛怨，靡所戾止。
及操子丕，桀逆遺醜，薦作姦回，偷取天位，而叡麼麼，尋丕兇蹟，阻兵盜土，未伏厥誅。
昔共工亂象而高辛行師，三苗幹度而虞舜征焉。
今日滅叡，禽其徒黨，非漢與吳，將復誰任？夫討惡翦暴，必聲其罪，宜先分製，奪其土地，使士民之心，各知所歸。
是以春秋晉侯伐衛，先分其田以畀宋人，斯其義也。
且古建大事，必先盟誓，故周禮有司盟之官，尚書有告誓之文，漢之與吳，雖信由中，然分土裂境，宜有盟約。
諸葛丞相德威遠著，翼戴本國，典戎在外，信感陰陽，誠動天地，重復結盟，廣誠約誓，使東西士民鹹共聞知。
故立壇殺牲，昭告神明，再歃加書，副之天府。
天高聽下，靈威棐諶，司慎司盟，群神群祀，莫不臨之。
自今日漢、吳既盟之後，戮力一心，同討魏賊，救危恤患，分災共慶，好惡齊之，無或攜貳。
若有害漢，則吳伐之；若有害吳，則漢伐之。
各守分土，無相侵犯。
傳之後葉，克終若始。
凡百之約。
皆如載書。
信言不豔，實居于好。
有渝此盟，創禍先亂，違貳不協，慆慢天命，明神上帝是討是督，山川百神是糾是殛，俾墜其師，無克祚國。
于爾大神，其明鑒之！」秋九月，權遷都建業，因故府不改館，徵上大將軍陸遜輔太子登，掌武昌留事。