三國志卷四十五 蜀書十五 鄧張宗楊傳第十五
關燈
小
中
大
人，與妻子面縛詣綱降。
綱悉釋縛慰納，謂嬰曰：「卿諸人一旦解散，方垂盪然，當條名上之，必受封賞。
」嬰曰：「乞歸故業，不願以穢名汙明時也。
」綱以其至誠，乃各從其意，親為安處居宅。
子弟欲為吏者，隨才任職，欲為民者，勸以農桑，田業並豐，南州晏然。
論功，綱當封，為冀所遏絕，故不得侯。
天子美其功，徵欲用之。
嬰等上書，乞留在郡二歲。
建康元年，病卒官，時年三十六。
嬰等三百餘人，皆衰杖送綱喪至洛陽，葬訖，為起冢立祠，四時奉祭，思慕如喪考妣。
天子追念不已，下詔褒揚，除一子為郎。
十八年，與衛將軍姜維俱還成都。
維議復出軍，唯翼廷爭，以為國小民勞，不宜黷武。
維不聽，將翼等行，進翼位鎮南大將軍。
維至狄道，大破魏雍州刺史王經，經眾死於洮水者以萬計。
翼曰：「可止矣，不宜復進，進或毀此大功。
」維大怒。
曰：「為蛇畫足。
」維竟圍經於狄道，城不能克。
自翼建異論，維心與翼不善，然常牽率同行，翼亦不得已而往。
景耀二年，遷左車騎將軍，領冀州刺史。
六年，與維鹹在劍閣，共詣降鍾會于涪。
明年正月，隨會至成都，為亂兵所殺。
〔一〕 〔一〕 華陽國志曰：翼子微，篤志好學，官至廣漢太守。
宗預字德豔，南陽安眾人也。
建安中，隨張飛入蜀。
建興初，丞相亮以為主簿，遷參軍右中郎將。
及亮卒，吳慮魏或承衰取蜀，增巴丘守兵萬人，一欲以為救援，二欲以事分割也。
蜀聞之，亦益永安之守，以防非常。
預將命使吳，孫權問預曰：「東之與西，譬猶一家，而聞西更增白帝之守，何也？」預對曰：「臣以為東益巴丘之戍，西增白帝之守，皆事勢宜然，俱不足以相問也。
」權大笑，嘉其抗直，甚愛待之，見敬亞於鄧芝、費禕。
遷為侍中，徙尚書。
延熙十年，為屯騎校尉。
時車騎將軍鄧芝自江州還，來朝，謂預曰：「禮，六十不服戎，而卿甫受兵，何也？」預答曰：「卿七十不還兵，我六十何為不受邪？」〔一〕芝性驕傲，自大將軍費禕等皆避下之，而預獨不為屈。
預復東聘吳，孫權捉預手，涕泣而別曰：「君每銜命結二國之好。
今君年長，孤亦衰老，恐不復相見！」遺預大珠一斛，〔二〕乃還。
遷後將軍，督永安，就拜征西大將軍，賜爵關內侯。
景耀元年，以疾徵還成都。
後為鎮軍大將軍，領兗州刺史。
時都護諸葛瞻初統朝事，廖化過預，欲與預共詣瞻許。
預曰：「吾等年踰七十，所竊已過，但少一死耳，何求於年少輩而屑屑造門邪？」遂不往。
〔一〕 臣松之以為芝以年啁預，是不自顧。
然預之此答，觸人所忌。
載之記牒，近為煩文。
〔二〕 吳歷曰：預臨別，謂孫權曰：「蜀土僻小，雖雲鄰國，東西相賴，吳不可無蜀，蜀不可無吳，君臣憑恃，唯陛下重垂神慮。
」又自說「年老多病，恐不復得奉聖顏」。
孫盛曰：夫帝王之保，唯道與義，道義既建，雖小可大，殷、周是也。
苟任詐力，雖彊必敗，秦、項是也。
況乎居偏鄙之城，恃山水之固，而欲連橫萬裡，永相資賴哉？昔九國建合從之計，而秦人卒併六合；囂、述營輔車之謀，而光武終兼隴、蜀。
夫以九國之彊，隴、漢之大，莫能相救，坐觀屠覆。
何者？道德之基不固，而彊弱之心難一故也。
而雲「吳不可無蜀，蜀不可無吳」，豈不諂哉！ 廖化字元儉，本名淳，襄陽人也。
為前將軍關羽主簿，羽敗，屬吳。
思歸先主，乃詐死，時人謂為信然，因攜持老母晝夜西行。
會先主東征，遇於秭歸。
先主大悅，以化為宜都太守。
先主薨，為丞相參軍，後為督廣武，稍遷至右車騎將軍，假節，領并州刺史，封中鄉侯，以果烈稱。
官位與張翼齊，而在宗預之右。
〔一〕 〔一〕 漢晉春秋曰：景耀五年，姜維率眾出狄道，廖化曰：「『兵不戢，必自焚』，伯約之謂也。
智不出敵，而力少於寇，用之無厭，何以能立？詩雲『不自我先，不自我後』，今日之事也。
」 鹹熙元年春，化、預俱內徙洛陽，道病卒。
楊戲字文然，犍為武陽人也。
少與巴西程祁公弘、巴郡楊汰季儒、蜀郡張表伯達並知名。
戲每推祁以為冠首，丞相亮深識之。
戲年二十餘，從州書佐為督軍從事，職典刑獄，論法決疑，號為平當，府辟為屬主簿。
亮卒，為尚書右選部郎，刺史蔣琬請為治中從事史。
琬以大將軍開府，又辟為東曹掾，遷南中郎參軍，副貳庲降都督，領建寧太守。
以疾徵還成都，拜護軍監軍，出領梓潼太守，入為射聲校尉，所在清約不煩。
延熙二十年，隨大將軍姜維出軍至芒水。
戲素心不服維，酒後言笑，每有傲弄之辭。
維外寬內忌，意不能堪，軍還，有司承旨奏戲，免為庶人。
後景耀四年卒。
戲性雖簡惰省略，未嘗以甘言加人，過情接物。
書符指事，希有盈紙。
然篤於舊故，居誠存厚。
與巴西韓儼、黎韜童幼相親厚，後儼痼疾廢頓，韜無行見捐，戲經紀振卹，恩好如初。
又時人謂譙周無當世才，少歸敬者，唯戲重之，嘗稱曰：「吾等後世，終自不如此長兒也。
」有識以此貴戲。
張表有威儀風觀，始名位與戲齊，後至尚書，督庲降後將軍，先戲沒。
祁、汰各早死。
〔一〕 〔一〕 戲同縣後進有李密者，字令伯。
華陽國志曰：密祖父光，朱提太守。
父早亡。
母何氏，更適人。
密見養於祖母。
治春秋左氏傳，博覽多所通涉，機警辯捷。
事祖母以孝聞，其侍疾則泣涕側息，日夜不解帶，膳飲湯藥，必自口嘗。
本郡禮命不應，州辟從事尚書郎，大將軍主簿，太子洗馬，奉使聘吳。
吳主問蜀馬多少，對曰：「官用有餘，人閒自足。
」吳主與群臣汎論道義，謂寧為人弟，密曰：「願為人兄矣。
」吳主曰：「何以為兄？」密曰：「為兄供養之日長。
」吳主及群臣皆稱善。
蜀平後，征西將軍鄧艾聞其名，請為主簿，及書招，欲與相見，皆不往。
以祖母年老，心在色養。
晉武帝立太子，徵為太子洗馬，詔書累下，郡縣偪遣，於是密上書曰：「臣以險釁，夙遭閔兇，生孩六月，慈父見背，行年四歲，舅奪母志。
祖母劉，愍臣孤弱，躬見撫養。
臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立，既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
外無期功強近之親，內無應門五
綱悉釋縛慰納，謂嬰曰：「卿諸人一旦解散，方垂盪然，當條名上之，必受封賞。
」嬰曰：「乞歸故業，不願以穢名汙明時也。
」綱以其至誠，乃各從其意，親為安處居宅。
子弟欲為吏者，隨才任職，欲為民者，勸以農桑，田業並豐，南州晏然。
論功，綱當封，為冀所遏絕，故不得侯。
天子美其功，徵欲用之。
嬰等上書，乞留在郡二歲。
建康元年，病卒官，時年三十六。
嬰等三百餘人，皆衰杖送綱喪至洛陽，葬訖，為起冢立祠，四時奉祭，思慕如喪考妣。
天子追念不已，下詔褒揚，除一子為郎。
十八年，與衛將軍姜維俱還成都。
維議復出軍，唯翼廷爭，以為國小民勞，不宜黷武。
維不聽，將翼等行，進翼位鎮南大將軍。
維至狄道，大破魏雍州刺史王經，經眾死於洮水者以萬計。
翼曰：「可止矣，不宜復進，進或毀此大功。
」維大怒。
曰：「為蛇畫足。
」維竟圍經於狄道，城不能克。
自翼建異論，維心與翼不善，然常牽率同行，翼亦不得已而往。
景耀二年，遷左車騎將軍，領冀州刺史。
六年，與維鹹在劍閣，共詣降鍾會于涪。
明年正月，隨會至成都，為亂兵所殺。
〔一〕 〔一〕 華陽國志曰：翼子微，篤志好學，官至廣漢太守。
宗預字德豔，南陽安眾人也。
建安中，隨張飛入蜀。
建興初，丞相亮以為主簿，遷參軍右中郎將。
及亮卒，吳慮魏或承衰取蜀，增巴丘守兵萬人，一欲以為救援，二欲以事分割也。
蜀聞之，亦益永安之守，以防非常。
預將命使吳，孫權問預曰：「東之與西，譬猶一家，而聞西更增白帝之守，何也？」預對曰：「臣以為東益巴丘之戍，西增白帝之守，皆事勢宜然，俱不足以相問也。
」權大笑，嘉其抗直，甚愛待之，見敬亞於鄧芝、費禕。
遷為侍中，徙尚書。
延熙十年，為屯騎校尉。
時車騎將軍鄧芝自江州還，來朝，謂預曰：「禮，六十不服戎，而卿甫受兵，何也？」預答曰：「卿七十不還兵，我六十何為不受邪？」〔一〕芝性驕傲，自大將軍費禕等皆避下之，而預獨不為屈。
預復東聘吳，孫權捉預手，涕泣而別曰：「君每銜命結二國之好。
今君年長，孤亦衰老，恐不復相見！」遺預大珠一斛，〔二〕乃還。
遷後將軍，督永安，就拜征西大將軍，賜爵關內侯。
景耀元年，以疾徵還成都。
後為鎮軍大將軍，領兗州刺史。
時都護諸葛瞻初統朝事，廖化過預，欲與預共詣瞻許。
預曰：「吾等年踰七十，所竊已過，但少一死耳，何求於年少輩而屑屑造門邪？」遂不往。
〔一〕 臣松之以為芝以年啁預，是不自顧。
然預之此答，觸人所忌。
載之記牒，近為煩文。
〔二〕 吳歷曰：預臨別，謂孫權曰：「蜀土僻小，雖雲鄰國，東西相賴，吳不可無蜀，蜀不可無吳，君臣憑恃，唯陛下重垂神慮。
」又自說「年老多病，恐不復得奉聖顏」。
孫盛曰：夫帝王之保，唯道與義，道義既建，雖小可大，殷、周是也。
苟任詐力，雖彊必敗，秦、項是也。
況乎居偏鄙之城，恃山水之固，而欲連橫萬裡，永相資賴哉？昔九國建合從之計，而秦人卒併六合；囂、述營輔車之謀，而光武終兼隴、蜀。
夫以九國之彊，隴、漢之大，莫能相救，坐觀屠覆。
何者？道德之基不固，而彊弱之心難一故也。
而雲「吳不可無蜀，蜀不可無吳」，豈不諂哉！ 廖化字元儉，本名淳，襄陽人也。
為前將軍關羽主簿，羽敗，屬吳。
思歸先主，乃詐死，時人謂為信然，因攜持老母晝夜西行。
會先主東征，遇於秭歸。
先主大悅，以化為宜都太守。
先主薨，為丞相參軍，後為督廣武，稍遷至右車騎將軍，假節，領并州刺史，封中鄉侯，以果烈稱。
官位與張翼齊，而在宗預之右。
〔一〕 〔一〕 漢晉春秋曰：景耀五年，姜維率眾出狄道，廖化曰：「『兵不戢，必自焚』，伯約之謂也。
智不出敵，而力少於寇，用之無厭，何以能立？詩雲『不自我先，不自我後』，今日之事也。
」 鹹熙元年春，化、預俱內徙洛陽，道病卒。
楊戲字文然，犍為武陽人也。
少與巴西程祁公弘、巴郡楊汰季儒、蜀郡張表伯達並知名。
戲每推祁以為冠首，丞相亮深識之。
戲年二十餘，從州書佐為督軍從事，職典刑獄，論法決疑，號為平當，府辟為屬主簿。
亮卒，為尚書右選部郎，刺史蔣琬請為治中從事史。
琬以大將軍開府，又辟為東曹掾，遷南中郎參軍，副貳庲降都督，領建寧太守。
以疾徵還成都，拜護軍監軍，出領梓潼太守，入為射聲校尉，所在清約不煩。
延熙二十年，隨大將軍姜維出軍至芒水。
戲素心不服維，酒後言笑，每有傲弄之辭。
維外寬內忌，意不能堪，軍還，有司承旨奏戲，免為庶人。
後景耀四年卒。
戲性雖簡惰省略，未嘗以甘言加人，過情接物。
書符指事，希有盈紙。
然篤於舊故，居誠存厚。
與巴西韓儼、黎韜童幼相親厚，後儼痼疾廢頓，韜無行見捐，戲經紀振卹，恩好如初。
又時人謂譙周無當世才，少歸敬者，唯戲重之，嘗稱曰：「吾等後世，終自不如此長兒也。
」有識以此貴戲。
張表有威儀風觀，始名位與戲齊，後至尚書，督庲降後將軍，先戲沒。
祁、汰各早死。
〔一〕 〔一〕 戲同縣後進有李密者，字令伯。
華陽國志曰：密祖父光，朱提太守。
父早亡。
母何氏，更適人。
密見養於祖母。
治春秋左氏傳，博覽多所通涉，機警辯捷。
事祖母以孝聞，其侍疾則泣涕側息，日夜不解帶，膳飲湯藥，必自口嘗。
本郡禮命不應，州辟從事尚書郎，大將軍主簿，太子洗馬，奉使聘吳。
吳主問蜀馬多少，對曰：「官用有餘，人閒自足。
」吳主與群臣汎論道義，謂寧為人弟，密曰：「願為人兄矣。
」吳主曰：「何以為兄？」密曰：「為兄供養之日長。
」吳主及群臣皆稱善。
蜀平後，征西將軍鄧艾聞其名，請為主簿，及書招，欲與相見，皆不往。
以祖母年老，心在色養。
晉武帝立太子，徵為太子洗馬，詔書累下，郡縣偪遣，於是密上書曰：「臣以險釁，夙遭閔兇，生孩六月，慈父見背，行年四歲，舅奪母志。
祖母劉，愍臣孤弱，躬見撫養。
臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立，既無伯叔，終鮮兄弟，門衰祚薄，晚有兒息。
外無期功強近之親，內無應門五