三國志卷三十九 蜀書九 董劉馬陳董呂傳第九
關燈
小
中
大
與同好遊談也，今君已自屈，方展闊積，舍此之談，就彼之宴，非所謂也。
」乃命解驂，禕等罷駕不行。
其守正下士，凡此類也。
〔一〕延熙六年，加輔國將軍。
七年，以侍中守尚書令，為大將軍費禕副貳。
九年，卒。
〔二〕 〔一〕 襄陽記曰：董恢字休緒，襄陽人。
入蜀，以宣信中郎副費禕使吳。
孫權嘗大醉問禕曰：「楊儀、魏延，牧豎小人也。
雖嘗有鳴吠之益於時務，然既已任之，勢不得輕，若一朝無諸葛亮，必為禍亂矣。
諸君憒憒，曾不知防慮於此，豈所謂貽厥孫謀乎？」禕愕然四顧視，不能即答。
恢目禕曰：「可速言儀、延之不協起於私忿耳，而無黥、韓難禦之心也。
今方掃除彊賊，混一區夏，功以才成，業由才廣，若捨此不任，防其後患，是猶備有風波而逆廢舟楫，非長計也。
」權大笑樂。
諸葛亮聞之，以為知言。
還未滿三日，辟為丞相府屬，遷巴郡太守。
臣松之案：漢晉春秋亦載此語，不雲董恢所教，辭亦小異，此二書俱出習氏而不同若此。
本傳雲「恢年少官微」，若已為丞相府屬，出作巴郡，則官不微矣。
以此疑習氏之言為不審的也。
〔二〕 華陽國志曰：時蜀人以諸葛亮、蔣琬、費禕及允為四相，一號四英也。
陳祗代允為侍中，與黃皓互相表裏，皓始預政事。
祗死後，皓從黃門令為中常侍、奉車都尉，操弄威柄，終至覆國。
蜀人無不追思允。
及鄧艾至蜀，聞皓姦險，收閉，將殺之，而皓厚賂艾左右，得免。
祗字奉宗，汝南人，許靖兄之外孫也。
少孤，長於靖家。
弱冠知名，稍遷至選曹郎，矜厲有威容。
多技藝，挾數術，費禕甚異之，故超繼允內侍。
呂乂卒，祗又以侍中守尚書令，加鎮軍將軍，大將軍姜維雖班在祗上，常率眾在外，希親朝政。
祗上承主指，下接閹豎，深見信愛，權重於維。
景耀元年卒，後主痛惜，發言流涕，乃下詔曰：「祗統職一紀，柔嘉惟則，幹肅有章，和義利物，庶績允明。
命不融遠，朕用悼焉。
夫存有令問，則亡加美諡，諡曰忠侯。
」賜子粲爵關內侯，拔次子裕為黃門侍郎。
自祗之有寵，後主追怨允日深，謂為自輕，由祗媚茲一人，皓搆閒浸潤故耳。
允孫宏，晉巴西太守。
〔一〕 〔一〕 臣松之以為陳群子泰，陸遜子抗，傳皆以子繫父，不別載姓，及王肅、杜恕、張承、顧劭之流，莫不皆然，惟董允獨否，未詳其意，當以允名位優重，事跡踰父故邪？夏侯玄、陳表並有騂角之美，而亦如泰者，魏書總名此卷雲諸夏侯曹傳，故不復稍加品藻。
陳武與表俱至偏將軍，以位不相過故也。
呂乂字季陽，南陽人也。
父常，送故將（軍）劉焉入蜀，值王路隔塞，遂不得還。
乂少孤，好讀書鼓琴。
初，先主定益州，置鹽府校尉，較鹽鐵之利，後校尉王連請乂及南陽杜祺、南鄉劉幹等並為典曹都尉。
乂遷新都、綿竹令，乃心隱卹，百姓稱之，為一州諸城之首。
遷巴西太守。
丞相諸葛亮連年出軍，調發諸郡，多不相救，乂募取兵五千人詣亮，慰喻檢制，無逃竄者。
徙為漢中太守，兼領督農，供繼軍糧。
亮卒，累遷廣漢、蜀郡太守。
蜀郡一都之會，戶口眾多，又亮卒之後，士伍亡命，更相重冒，姦巧非一。
乂到官，為之防禁，開喻勸導，數年之中，漏脫自出者萬餘口。
後入為尚書，代董允為尚書令，眾事無留，門無停賓。
乂歷職內外，治身儉約，謙靖少言，為政簡而不煩，號為清能；然持法刻深，好用文俗吏，故居大官，名聲損於郡縣。
延熙十四年卒。
子辰，景耀中為成都令。
辰弟雅，謁者。
雅清厲有文才，著格論十五篇。
杜祺歷郡守監軍大將軍司馬，劉幹官至巴西太守，皆與乂親善，亦有當時之稱，而儉素守法，不及於乂。
評曰：董和蹈羔羊之素，劉巴履清尚之節，馬良貞實，稱為令士，陳震忠恪，老而益篤，董允匡主，義形於色，皆蜀臣之良矣。
呂乂臨郡則垂稱，處朝則被損，亦黃、薛之流亞矣。
」乃命解驂，禕等罷駕不行。
其守正下士，凡此類也。
〔一〕延熙六年，加輔國將軍。
七年，以侍中守尚書令，為大將軍費禕副貳。
九年，卒。
〔二〕 〔一〕 襄陽記曰：董恢字休緒，襄陽人。
入蜀，以宣信中郎副費禕使吳。
孫權嘗大醉問禕曰：「楊儀、魏延，牧豎小人也。
雖嘗有鳴吠之益於時務，然既已任之，勢不得輕，若一朝無諸葛亮，必為禍亂矣。
諸君憒憒，曾不知防慮於此，豈所謂貽厥孫謀乎？」禕愕然四顧視，不能即答。
恢目禕曰：「可速言儀、延之不協起於私忿耳，而無黥、韓難禦之心也。
今方掃除彊賊，混一區夏，功以才成，業由才廣，若捨此不任，防其後患，是猶備有風波而逆廢舟楫，非長計也。
」權大笑樂。
諸葛亮聞之，以為知言。
還未滿三日，辟為丞相府屬，遷巴郡太守。
臣松之案：漢晉春秋亦載此語，不雲董恢所教，辭亦小異，此二書俱出習氏而不同若此。
本傳雲「恢年少官微」，若已為丞相府屬，出作巴郡，則官不微矣。
以此疑習氏之言為不審的也。
〔二〕 華陽國志曰：時蜀人以諸葛亮、蔣琬、費禕及允為四相，一號四英也。
陳祗代允為侍中，與黃皓互相表裏，皓始預政事。
祗死後，皓從黃門令為中常侍、奉車都尉，操弄威柄，終至覆國。
蜀人無不追思允。
及鄧艾至蜀，聞皓姦險，收閉，將殺之，而皓厚賂艾左右，得免。
祗字奉宗，汝南人，許靖兄之外孫也。
少孤，長於靖家。
弱冠知名，稍遷至選曹郎，矜厲有威容。
多技藝，挾數術，費禕甚異之，故超繼允內侍。
呂乂卒，祗又以侍中守尚書令，加鎮軍將軍，大將軍姜維雖班在祗上，常率眾在外，希親朝政。
祗上承主指，下接閹豎，深見信愛，權重於維。
景耀元年卒，後主痛惜，發言流涕，乃下詔曰：「祗統職一紀，柔嘉惟則，幹肅有章，和義利物，庶績允明。
命不融遠，朕用悼焉。
夫存有令問，則亡加美諡，諡曰忠侯。
」賜子粲爵關內侯，拔次子裕為黃門侍郎。
自祗之有寵，後主追怨允日深，謂為自輕，由祗媚茲一人，皓搆閒浸潤故耳。
允孫宏，晉巴西太守。
〔一〕 〔一〕 臣松之以為陳群子泰，陸遜子抗，傳皆以子繫父，不別載姓，及王肅、杜恕、張承、顧劭之流，莫不皆然，惟董允獨否，未詳其意，當以允名位優重，事跡踰父故邪？夏侯玄、陳表並有騂角之美，而亦如泰者，魏書總名此卷雲諸夏侯曹傳，故不復稍加品藻。
陳武與表俱至偏將軍，以位不相過故也。
呂乂字季陽，南陽人也。
父常，送故將（軍）劉焉入蜀，值王路隔塞，遂不得還。
乂少孤，好讀書鼓琴。
初，先主定益州，置鹽府校尉，較鹽鐵之利，後校尉王連請乂及南陽杜祺、南鄉劉幹等並為典曹都尉。
乂遷新都、綿竹令，乃心隱卹，百姓稱之，為一州諸城之首。
遷巴西太守。
丞相諸葛亮連年出軍，調發諸郡，多不相救，乂募取兵五千人詣亮，慰喻檢制，無逃竄者。
徙為漢中太守，兼領督農，供繼軍糧。
亮卒，累遷廣漢、蜀郡太守。
蜀郡一都之會，戶口眾多，又亮卒之後，士伍亡命，更相重冒，姦巧非一。
乂到官，為之防禁，開喻勸導，數年之中，漏脫自出者萬餘口。
後入為尚書，代董允為尚書令，眾事無留，門無停賓。
乂歷職內外，治身儉約，謙靖少言，為政簡而不煩，號為清能；然持法刻深，好用文俗吏，故居大官，名聲損於郡縣。
延熙十四年卒。
子辰，景耀中為成都令。
辰弟雅，謁者。
雅清厲有文才，著格論十五篇。
杜祺歷郡守監軍大將軍司馬，劉幹官至巴西太守，皆與乂親善，亦有當時之稱，而儉素守法，不及於乂。
評曰：董和蹈羔羊之素，劉巴履清尚之節，馬良貞實，稱為令士，陳震忠恪，老而益篤，董允匡主，義形於色，皆蜀臣之良矣。
呂乂臨郡則垂稱，處朝則被損，亦黃、薛之流亞矣。