三國志卷三十二 蜀書二 先主傳第二
關燈
小
中
大
召戩欲殺之，觀者皆為戩懼，而戩自若。
及見卓，引辭正色，陳說是非，卓雖兇戾，屈而謝之。
遷平陵令。
故將王允被害，莫敢近者，戩棄官收斂之。
三輔亂，戩客荊州，劉表以為賓客。
曹公平荊州，執戩手曰：「何相見之晚也！」遂辟為掾。
後為五官將司馬，相國鍾繇長史，年六十餘卒。
二十年，孫權以先主已得益州，使使報欲得荊州。
先主言：「須得涼州，當以荊州相與。
」權忿之，乃遣呂蒙襲奪長沙、零陵、桂陽三郡。
先主引兵五萬下公安，令關羽入益陽。
是歲，曹公定漢中，張魯遁走巴西。
先主聞之，與權連和，分荊州、江夏、長沙、桂陽東屬，南郡、零陵、武陵西屬，引軍還江州。
遣黃權將兵迎張魯，張魯已降曹公。
曹公使夏侯淵、張郃屯漢中，數數犯暴巴界。
先主令張飛進兵宕渠，與郃等戰於瓦口，破郃等，〔郃〕收兵還南鄭。
先主亦還成都。
二十三年，先主率諸將進兵漢中。
分遣將軍吳蘭、雷銅等入武都，皆為曹公軍所沒。
先主次于陽平關，與淵、郃等相拒。
二十四年春，自陽平南渡沔水，緣山稍前，於定軍山勢作營。
淵將兵來爭其地。
先主命黃忠乘高鼓譟攻之，大破淵軍，斬淵及曹公所署益州刺史趙顒等。
曹公自長安舉眾南征。
先主遙策之曰：「曹公雖來，無能為也，我必有漢川矣。
」及曹公至，先主斂眾拒險，終不交鋒，積月不拔，亡者日多。
夏，曹公果引軍還，先主遂有漢中。
遣劉封、孟達、李平等攻申耽於上庸。
秋，群下上先主為漢中王，表於漢帝曰：「平西將軍都亭侯臣馬超、左將軍（領）長史〔領〕鎮軍將軍臣許靖、營司馬臣龐羲、議曹從事中郎軍議中郎將臣射援、〔一〕軍師將軍臣諸葛亮、盪寇將軍漢壽亭侯臣關羽、征虜將軍新亭侯臣張飛、征西將軍臣黃忠、鎮遠將軍臣賴恭、揚武將軍臣法正、興業將軍臣李嚴等一百二十人上言曰：昔唐堯至聖而四兇在朝，周成仁賢而四國作難，高後稱制而諸呂竊命，孝昭幼沖而上官逆謀，皆馮世寵，藉履國權，窮兇極亂，社稷幾危。
非大舜、周公、朱虛、博陸，則不能流放禽討，安危定傾。
伏惟陛下誕姿聖德，統理萬邦，而遭厄運不造之艱。
董卓首難，蕩覆京畿，曹操階禍，竊執天衡；皇後太子，鴆殺見害，剝亂天下，殘毀民物。
久令陛下蒙塵憂厄，幽處虛邑。
人神無主，遏絕王命，厭昧皇極，欲盜神器。
左將軍領司隸校尉豫、荊、益三州牧宜城亭侯備，受朝爵秩，念在輸力，以殉國難。
睹其機兆，赫然憤發，與車騎將軍董承同謀誅操，將安國家，克寧舊都。
會承機事不密，令操遊魂得遂長惡，殘泯海內。
臣等每懼王室大有閻樂之禍，小有定安之變，〔二〕夙夜惴惴，戰慄累息。
昔在虞書，敦序九族，周監二代，封建同姓，詩著其義，歷載長久。
漢興之初，割裂疆土，尊王子弟，是以卒折諸呂之難，而成太宗之基。
臣等以備肺腑枝葉，宗子藩翰，心存國家，念在弭亂。
自操破於漢中，海內英雄望風蟻附，而爵號不顯，九錫未加，非所以鎮衛社稷，光昭萬世也。
奉辭在外，禮命斷絕。
昔河西太守梁統等值漢中興，限於山河，位同權均，不能相率，鹹推竇融以為元帥，卒立效績，摧破隗囂。
今社稷之難，急於隴、蜀。
操外吞天下，內殘群寮，朝廷有蕭牆之危，而禦侮未建，可為寒心。
臣等輒依舊典，封備漢中王，拜大司馬，董齊六軍，糾合同盟，掃滅兇逆。
以漢中、巴、蜀、廣漢、犍為為國，所署置依漢初諸侯王故典。
夫權宜之制，苟利社稷，專之可也。
然後功成事立，臣等退伏矯罪，雖死無恨。
」遂於沔陽設壇場，陳兵列眾，群臣陪位，讀奏訖，禦王冠於先主。
〔一〕 三輔決錄注曰：援字文雄，扶風人也。
其先本姓謝，與北地諸謝同族。
始祖謝服為將軍出征，天子以謝服非令名，改為射，子孫氏焉。
兄堅，字文固，少有美名，辟公府為黃門侍郎。
獻帝之初，三輔饑亂，堅去官，與弟援南入蜀依劉璋，璋以堅為長史。
劉備代璋，以堅為廣漢、蜀郡太守。
援亦少有名行，太尉皇甫嵩賢其才而以女妻之，丞相諸葛亮以援為祭酒，遷從事中郎，卒官。
〔二〕 趙高使閻樂殺二世。
王莽廢孺子以為定安公。
先主上言漢帝曰：「臣以具臣之才，荷上將之任，董督三軍，奉辭於外，不得掃除寇難，靖匡王室，久使陛下聖教陵遲，六合之內，否而未泰，惟憂反側，疢如疾首。
曩者董卓造為亂階，自是之後，群兇縱橫，殘剝海內。
賴陛下聖德威靈，人神同應，或忠義奮討，或上天降罰，暴逆並殪，以漸冰消。
惟獨曹操，久未梟除，侵擅國權，恣心極亂。
臣昔與車騎將軍董承圖謀討操，機事不密，承見陷害，臣播越失據，忠義不果。
遂得使操窮兇極逆，主後戮殺，皇子鴆害。
雖糾合同盟，念在奮力，懦弱不武，歷年未效。
常恐殞沒，孤負國恩，寤寐永歎，夕惕若厲。
今臣群寮以為在昔虞書敦敘九族，庶明勵翼〔一〕，五帝損益，此道不廢。
周監二代，並建諸姬，實賴晉、鄭夾輔之福。
高祖龍興，尊王子弟，大啟九國，卒斬諸呂，以安大宗。
今操惡直醜正，寔繁有徒，包藏禍心，篡盜已顯。
既宗室微弱，帝族無位，斟酌古式，依假權宜，上臣大司馬漢中王。
臣伏自三省，受國厚恩，荷任一方，陳力未效，所獲已過，不宜復忝高位以重罪謗。
群寮見逼，迫臣以義。
臣退惟寇賊不梟，國難未已，宗廟傾危，社稷將墜，成臣憂責碎首之負。
若應權通變，以寧靖聖朝，雖赴水火，所不得辭，敢慮常宜，以防後悔。
輒順眾議，拜受印璽，以崇國威。
仰惟爵號，位高寵厚，俯思報效，憂深責重，驚怖累息，如臨于谷。
盡力輸誠，獎厲六師，率齊群義，應天順時，撲討兇逆，以寧社稷，以報萬分，謹拜章因驛上還所假左將軍、宜城亭侯印綬。
」於是還治成都。
拔魏延為都督，鎮漢中。
〔二〕時關羽攻曹公將曹仁，禽于禁於樊。
俄而孫權襲殺羽，取荊州。
〔一〕 鄭玄注曰：庶，眾也；勵，作也；敘，次序也。
序九族而親之，以眾明作羽翼之臣也。
〔二〕 典略曰：備於是起館舍，築亭障，從成都至白水關，四百餘區。
二十五年，魏文帝稱尊號，改年曰黃初。
或傳聞漢帝見害，先主乃發喪制服，追諡曰孝愍皇帝。
是後在所並言眾瑞，日月相屬，故議郎陽泉侯劉豹、青衣侯向舉、偏將軍張裔、黃權、大司馬屬殷純、益州別駕從事趙莋、治中從事楊洪、從事祭酒何宗、議曹從事杜瓊、勸學從事張爽、尹默、譙周等上言：「臣聞河圖、洛書，五經讖、緯，孔子所甄，驗應自遠。
謹案洛書甄曜度曰：『赤三日德昌，九世會備，合為帝際。
』洛書寶號命曰：『天度帝道備稱皇，以統握契，百成不敗。
』洛書錄運期曰：『九侯七傑爭命民炊骸，道路籍籍履人頭，誰使主者玄且來。
』孝經鉤命決錄曰：『帝三建九會備。
』臣父群未亡時，言西南數有黃氣，直立數丈，見來積年，時時有景雲祥風，從璿璣下來應之，此為異瑞。
又二十二年中，數
及見卓，引辭正色，陳說是非，卓雖兇戾，屈而謝之。
遷平陵令。
故將王允被害，莫敢近者，戩棄官收斂之。
三輔亂，戩客荊州，劉表以為賓客。
曹公平荊州，執戩手曰：「何相見之晚也！」遂辟為掾。
後為五官將司馬，相國鍾繇長史，年六十餘卒。
二十年，孫權以先主已得益州，使使報欲得荊州。
先主言：「須得涼州，當以荊州相與。
」權忿之，乃遣呂蒙襲奪長沙、零陵、桂陽三郡。
先主引兵五萬下公安，令關羽入益陽。
是歲，曹公定漢中，張魯遁走巴西。
先主聞之，與權連和，分荊州、江夏、長沙、桂陽東屬，南郡、零陵、武陵西屬，引軍還江州。
遣黃權將兵迎張魯，張魯已降曹公。
曹公使夏侯淵、張郃屯漢中，數數犯暴巴界。
先主令張飛進兵宕渠，與郃等戰於瓦口，破郃等，〔郃〕收兵還南鄭。
先主亦還成都。
二十三年，先主率諸將進兵漢中。
分遣將軍吳蘭、雷銅等入武都，皆為曹公軍所沒。
先主次于陽平關，與淵、郃等相拒。
二十四年春，自陽平南渡沔水，緣山稍前，於定軍山勢作營。
淵將兵來爭其地。
先主命黃忠乘高鼓譟攻之，大破淵軍，斬淵及曹公所署益州刺史趙顒等。
曹公自長安舉眾南征。
先主遙策之曰：「曹公雖來，無能為也，我必有漢川矣。
」及曹公至，先主斂眾拒險，終不交鋒，積月不拔，亡者日多。
夏，曹公果引軍還，先主遂有漢中。
遣劉封、孟達、李平等攻申耽於上庸。
秋，群下上先主為漢中王，表於漢帝曰：「平西將軍都亭侯臣馬超、左將軍（領）長史〔領〕鎮軍將軍臣許靖、營司馬臣龐羲、議曹從事中郎軍議中郎將臣射援、〔一〕軍師將軍臣諸葛亮、盪寇將軍漢壽亭侯臣關羽、征虜將軍新亭侯臣張飛、征西將軍臣黃忠、鎮遠將軍臣賴恭、揚武將軍臣法正、興業將軍臣李嚴等一百二十人上言曰：昔唐堯至聖而四兇在朝，周成仁賢而四國作難，高後稱制而諸呂竊命，孝昭幼沖而上官逆謀，皆馮世寵，藉履國權，窮兇極亂，社稷幾危。
非大舜、周公、朱虛、博陸，則不能流放禽討，安危定傾。
伏惟陛下誕姿聖德，統理萬邦，而遭厄運不造之艱。
董卓首難，蕩覆京畿，曹操階禍，竊執天衡；皇後太子，鴆殺見害，剝亂天下，殘毀民物。
久令陛下蒙塵憂厄，幽處虛邑。
人神無主，遏絕王命，厭昧皇極，欲盜神器。
左將軍領司隸校尉豫、荊、益三州牧宜城亭侯備，受朝爵秩，念在輸力，以殉國難。
睹其機兆，赫然憤發，與車騎將軍董承同謀誅操，將安國家，克寧舊都。
會承機事不密，令操遊魂得遂長惡，殘泯海內。
臣等每懼王室大有閻樂之禍，小有定安之變，〔二〕夙夜惴惴，戰慄累息。
昔在虞書，敦序九族，周監二代，封建同姓，詩著其義，歷載長久。
漢興之初，割裂疆土，尊王子弟，是以卒折諸呂之難，而成太宗之基。
臣等以備肺腑枝葉，宗子藩翰，心存國家，念在弭亂。
自操破於漢中，海內英雄望風蟻附，而爵號不顯，九錫未加，非所以鎮衛社稷，光昭萬世也。
奉辭在外，禮命斷絕。
昔河西太守梁統等值漢中興，限於山河，位同權均，不能相率，鹹推竇融以為元帥，卒立效績，摧破隗囂。
今社稷之難，急於隴、蜀。
操外吞天下，內殘群寮，朝廷有蕭牆之危，而禦侮未建，可為寒心。
臣等輒依舊典，封備漢中王，拜大司馬，董齊六軍，糾合同盟，掃滅兇逆。
以漢中、巴、蜀、廣漢、犍為為國，所署置依漢初諸侯王故典。
夫權宜之制，苟利社稷，專之可也。
然後功成事立，臣等退伏矯罪，雖死無恨。
」遂於沔陽設壇場，陳兵列眾，群臣陪位，讀奏訖，禦王冠於先主。
〔一〕 三輔決錄注曰：援字文雄，扶風人也。
其先本姓謝，與北地諸謝同族。
始祖謝服為將軍出征，天子以謝服非令名，改為射，子孫氏焉。
兄堅，字文固，少有美名，辟公府為黃門侍郎。
獻帝之初，三輔饑亂，堅去官，與弟援南入蜀依劉璋，璋以堅為長史。
劉備代璋，以堅為廣漢、蜀郡太守。
援亦少有名行，太尉皇甫嵩賢其才而以女妻之，丞相諸葛亮以援為祭酒，遷從事中郎，卒官。
〔二〕 趙高使閻樂殺二世。
王莽廢孺子以為定安公。
先主上言漢帝曰：「臣以具臣之才，荷上將之任，董督三軍，奉辭於外，不得掃除寇難，靖匡王室，久使陛下聖教陵遲，六合之內，否而未泰，惟憂反側，疢如疾首。
曩者董卓造為亂階，自是之後，群兇縱橫，殘剝海內。
賴陛下聖德威靈，人神同應，或忠義奮討，或上天降罰，暴逆並殪，以漸冰消。
惟獨曹操，久未梟除，侵擅國權，恣心極亂。
臣昔與車騎將軍董承圖謀討操，機事不密，承見陷害，臣播越失據，忠義不果。
遂得使操窮兇極逆，主後戮殺，皇子鴆害。
雖糾合同盟，念在奮力，懦弱不武，歷年未效。
常恐殞沒，孤負國恩，寤寐永歎，夕惕若厲。
今臣群寮以為在昔虞書敦敘九族，庶明勵翼〔一〕，五帝損益，此道不廢。
周監二代，並建諸姬，實賴晉、鄭夾輔之福。
高祖龍興，尊王子弟，大啟九國，卒斬諸呂，以安大宗。
今操惡直醜正，寔繁有徒，包藏禍心，篡盜已顯。
既宗室微弱，帝族無位，斟酌古式，依假權宜，上臣大司馬漢中王。
臣伏自三省，受國厚恩，荷任一方，陳力未效，所獲已過，不宜復忝高位以重罪謗。
群寮見逼，迫臣以義。
臣退惟寇賊不梟，國難未已，宗廟傾危，社稷將墜，成臣憂責碎首之負。
若應權通變，以寧靖聖朝，雖赴水火，所不得辭，敢慮常宜，以防後悔。
輒順眾議，拜受印璽，以崇國威。
仰惟爵號，位高寵厚，俯思報效，憂深責重，驚怖累息，如臨于谷。
盡力輸誠，獎厲六師，率齊群義，應天順時，撲討兇逆，以寧社稷，以報萬分，謹拜章因驛上還所假左將軍、宜城亭侯印綬。
」於是還治成都。
拔魏延為都督，鎮漢中。
〔二〕時關羽攻曹公將曹仁，禽于禁於樊。
俄而孫權襲殺羽，取荊州。
〔一〕 鄭玄注曰：庶，眾也；勵，作也；敘，次序也。
序九族而親之，以眾明作羽翼之臣也。
〔二〕 典略曰：備於是起館舍，築亭障，從成都至白水關，四百餘區。
二十五年，魏文帝稱尊號，改年曰黃初。
或傳聞漢帝見害，先主乃發喪制服，追諡曰孝愍皇帝。
是後在所並言眾瑞，日月相屬，故議郎陽泉侯劉豹、青衣侯向舉、偏將軍張裔、黃權、大司馬屬殷純、益州別駕從事趙莋、治中從事楊洪、從事祭酒何宗、議曹從事杜瓊、勸學從事張爽、尹默、譙周等上言：「臣聞河圖、洛書，五經讖、緯，孔子所甄，驗應自遠。
謹案洛書甄曜度曰：『赤三日德昌，九世會備，合為帝際。
』洛書寶號命曰：『天度帝道備稱皇，以統握契，百成不敗。
』洛書錄運期曰：『九侯七傑爭命民炊骸，道路籍籍履人頭，誰使主者玄且來。
』孝經鉤命決錄曰：『帝三建九會備。
』臣父群未亡時，言西南數有黃氣，直立數丈，見來積年，時時有景雲祥風，從璿璣下來應之，此為異瑞。
又二十二年中，數