三國志卷三十二 蜀書二 先主傳第二
關燈
小
中
大
破之。
」備欲呼魯肅等共會語，瑜曰：「受命不得妄委署，若欲見子敬，可別過之。
又孔明已俱來，不過三兩日到也。
」備雖深愧異瑜，而心未許之能必破北軍也，故差池在後，將二千人與羽、飛俱，未肯係瑜，蓋為進退之計也。
孫盛曰：劉備雄才，處必亡之地，告急於吳，而獲奔助，無緣復顧望江渚而懷後計。
江表傳之言，當是吳人欲專美之辭。
〔三〕 江表傳曰：周瑜為南郡太守，分南岸地以給備。
備別立營於油江口，改名為公安。
劉表吏士見從北軍，多叛來投備。
備以瑜所給地少，不足以安民，（後）〔復〕從權借荊州數郡。
先主表琦為荊州刺史，又南征四郡。
武陵太守金旋、長沙太守韓玄、桂陽太守趙範、零陵太守劉度皆降。
〔一〕廬江雷緒率部曲數萬口稽顙。
琦病死，群下推先主為荊州牧，治公安。
權稍畏之，進妹固好。
先主至京見權，綢繆恩紀。
〔二〕權遣使雲欲共取蜀，或以為宜報聽許，吳終不能越荊有蜀，蜀地可為己有。
荊州主簿殷觀進曰：「若為吳先驅，進未能克蜀，退為吳所乘，即事去矣。
今但可然贊其伐蜀，而自說新據諸郡，未可興動，吳必不敢越我而獨取蜀。
如此進退之計，可以收吳、蜀之利。
」先主從之，權果輟計。
遷觀為別駕從事。
〔三〕 〔一〕 三輔決錄注曰：金旋字元機，京兆人，歷位黃門郎、漢陽太守，徵拜議郎，遷中郎將，領武陵太守，為備所攻劫死。
子禕，事見魏武本紀。
〔二〕 山陽公載記曰：備還，謂左右曰：「孫車騎長上短下，其難為下，吾不可以再見之。
」乃晝夜兼行。
臣松之案：魏書載劉備與孫權語，與蜀志述諸葛亮與權語正同。
劉備未破魏軍之前，尚未與孫權相見，不得有此說。
故知蜀志為是。
〔三〕 獻帝春秋曰：孫權欲與備共取蜀，遣使報備曰：「米賊張魯居王巴、漢，為曹操耳目，規圖益州。
劉璋不武，不能自守。
若操得蜀，則荊州危矣。
今欲先攻取璋，進討張魯，首尾相連，一統吳、楚，雖有十操，無所憂也。
」備欲自圖蜀，拒答不聽，曰：「益州民富彊，土地險阻，劉璋雖弱，足以自守。
張魯虛偽，未必盡忠於操。
今暴師於蜀、漢，轉運於萬裡，欲使戰克攻取，舉不失利，此吳起不能定其規，孫武不能善其事也。
曹操雖有無君之心，而有奉主之名，議者見操失利於赤壁，謂其力屈，無復遠志也。
今操三分天下已有其二，將欲飲馬於滄海，觀兵於吳會，何肯守此坐須老乎？今同盟無故自相攻伐，借樞於操，使敵承其隙，非長計也。
」權不聽，遣孫瑜率水軍住夏口。
備不聽軍過，謂瑜曰：「汝欲取蜀，吾當被髮入山，不失信於天下也。
」使關羽屯江陵，張飛屯秭歸，諸葛亮據南郡，備自住孱陵。
權知備意，因召瑜還。
十六年，益州牧劉璋遙聞曹公將遣鍾繇等向漢中討張魯，內懷恐懼。
別駕從事蜀郡張松說璋曰：「曹公兵彊無敵於天下，若因張魯之資以取蜀土，誰能禦之者乎？」璋曰：「吾固憂之而未有計。
」松曰：「劉豫州，使君之宗室而曹公之深讎也，善用兵，若使之討魯，魯必破。
魯破，則益州彊，曹公雖來，無能為也。
」璋然之，遣法正將四千人迎先主，前後賂遺以巨億計。
正因陳益州可取之策。
〔一〕先主留諸葛亮、關羽等據荊州，將步卒數萬人入益州。
至涪，璋自出迎，相見甚歡。
張松令法正白先主，及謀臣龐統進說，便可於會所襲璋。
先主曰：「此大事也，不可倉卒。
」璋推先主行大司馬，領司隸校尉；先主亦推璋行鎮西大將軍，領益州牧。
璋增先主兵，使擊張魯，又令督白水軍。
先主并軍三萬餘人，車甲器械資貨甚盛。
是歲，璋還成都。
先主北到葭萌，未即討魯，厚樹恩德，以收眾心。
〔一〕 吳書曰：備前見張松，後得法正，皆厚以恩意接納，盡其殷勤之歡。
因問蜀中闊狹，兵器府庫人馬眾寡，及諸要害道裡遠近，松等具言之，又畫地圖山川處所，由是盡知益州虛實也。
明年，曹公征孫權，權呼先主自救。
先主遣使告璋曰：「曹公征吳，吳憂危急。
孫氏與孤本為脣齒，又樂進在青泥與關羽相拒，今不往救羽，進必大克，轉侵州界，其憂有甚於魯。
魯自守之賊，不足慮也。
」乃從璋求萬兵及資（寶）〔實〕，欲以東行。
璋但許兵四千，其餘皆給半。
〔一〕張松書與先主及法正曰：「今大事垂可立，如何釋此去乎！」松兄廣漢太守肅，懼禍逮己，白璋發其謀。
於是璋收斬松，嫌隙始構矣。
〔二〕璋敕關戍諸將文書勿復關通先主。
先主大怒，召璋白水軍督楊懷，責以無禮，斬之。
乃使黃忠、卓膺勒兵向璋。
先主徑至關中，質諸將并士卒妻子，引兵與忠、膺等進到涪，據其城。
璋遣劉璝、冷苞、張任、鄧賢等拒先主於涪，〔三〕皆破敗，退保綿竹。
璋復遣李嚴督綿竹諸軍，嚴率眾降先主。
先主軍益強，分遣諸將平下屬縣，諸葛亮、張飛、趙雲等將兵泝流定白帝、江州、江陽，惟關羽留鎮荊州。
先主進軍圍雒；時璋子循守城，被攻且一年。
〔一〕 魏書曰：備因激怒其眾曰：「吾為益州征強敵，師徒勤瘁，不遑寧居；今積帑藏之財而恡於賞功，望士大夫為出死力戰，其可得乎！」 〔二〕 益部耆舊雜記曰：張肅有威儀，容貌甚偉。
松為人短小，放蕩不治節操，然識達精果，有才幹。
劉璋遣詣曹公，曹公不甚禮；公主簿楊脩深器之，白公辟松，公不納。
脩以公所撰兵書示松，松宴飲之間一看便闇誦。
脩以此益異之。
〔三〕 益部耆舊雜記曰：張任，蜀郡人，家世寒門。
少有膽勇，有志節，仕州為從事。
十九年夏，雒城破，〔一〕進圍成都數十日，璋出降。
〔二〕蜀中殷盛豐樂，先主置酒大饗士卒，取蜀城中金銀分賜將士，還其穀帛。
先主復領益州牧，諸葛亮為股肱，法正為謀主，關羽、張飛、馬超為爪牙，許靖、麋竺、簡雍為賓友。
及董和、黃權、李嚴等本璋之所授用也，吳壹、費觀等又璋之婚親也，彭羕又璋之所排擯也，劉巴者宿昔之所忌恨也，皆處之顯任，盡其器能。
有志之士，無不競勸。
〔一〕 益部耆舊雜記曰：劉璋遣張任、劉璝率精兵拒捍先主於涪，為先主所破，退與璋子循守雒城。
任勒兵出於雁橋，戰復敗。
禽任。
先主聞任之忠勇，令軍降之，任厲聲曰：「老臣終不復事二主矣。
」乃殺之。
先主歎惜焉。
〔二〕 傅子曰：初，劉備襲蜀，丞相掾趙戩曰：「劉備其不濟乎？拙於用兵，每戰則敗，奔亡不暇，何以圖人？蜀雖小區，險固四塞，獨守之國，難卒并也。
」徵士傅幹曰：「劉備寬仁有度，能得人死力。
諸葛亮達治知變，正而有謀，而為之相；張飛、關羽勇而有義，皆萬人之敵，而為之將：此三人者，皆人傑也。
以備之略，三傑佐之，何為不濟也？」典略曰：趙戩，字叔茂，京兆長陵人也。
質而好學，言稱詩書，愛恤於人，不論疏密。
辟公府，入為尚書選部郎。
董卓欲以所私並充臺閣，戩拒不聽。
卓怒，
」備欲呼魯肅等共會語，瑜曰：「受命不得妄委署，若欲見子敬，可別過之。
又孔明已俱來，不過三兩日到也。
」備雖深愧異瑜，而心未許之能必破北軍也，故差池在後，將二千人與羽、飛俱，未肯係瑜，蓋為進退之計也。
孫盛曰：劉備雄才，處必亡之地，告急於吳，而獲奔助，無緣復顧望江渚而懷後計。
江表傳之言，當是吳人欲專美之辭。
〔三〕 江表傳曰：周瑜為南郡太守，分南岸地以給備。
備別立營於油江口，改名為公安。
劉表吏士見從北軍，多叛來投備。
備以瑜所給地少，不足以安民，（後）〔復〕從權借荊州數郡。
先主表琦為荊州刺史，又南征四郡。
武陵太守金旋、長沙太守韓玄、桂陽太守趙範、零陵太守劉度皆降。
〔一〕廬江雷緒率部曲數萬口稽顙。
琦病死，群下推先主為荊州牧，治公安。
權稍畏之，進妹固好。
先主至京見權，綢繆恩紀。
〔二〕權遣使雲欲共取蜀，或以為宜報聽許，吳終不能越荊有蜀，蜀地可為己有。
荊州主簿殷觀進曰：「若為吳先驅，進未能克蜀，退為吳所乘，即事去矣。
今但可然贊其伐蜀，而自說新據諸郡，未可興動，吳必不敢越我而獨取蜀。
如此進退之計，可以收吳、蜀之利。
」先主從之，權果輟計。
遷觀為別駕從事。
〔三〕 〔一〕 三輔決錄注曰：金旋字元機，京兆人，歷位黃門郎、漢陽太守，徵拜議郎，遷中郎將，領武陵太守，為備所攻劫死。
子禕，事見魏武本紀。
〔二〕 山陽公載記曰：備還，謂左右曰：「孫車騎長上短下，其難為下，吾不可以再見之。
」乃晝夜兼行。
臣松之案：魏書載劉備與孫權語，與蜀志述諸葛亮與權語正同。
劉備未破魏軍之前，尚未與孫權相見，不得有此說。
故知蜀志為是。
〔三〕 獻帝春秋曰：孫權欲與備共取蜀，遣使報備曰：「米賊張魯居王巴、漢，為曹操耳目，規圖益州。
劉璋不武，不能自守。
若操得蜀，則荊州危矣。
今欲先攻取璋，進討張魯，首尾相連，一統吳、楚，雖有十操，無所憂也。
」備欲自圖蜀，拒答不聽，曰：「益州民富彊，土地險阻，劉璋雖弱，足以自守。
張魯虛偽，未必盡忠於操。
今暴師於蜀、漢，轉運於萬裡，欲使戰克攻取，舉不失利，此吳起不能定其規，孫武不能善其事也。
曹操雖有無君之心，而有奉主之名，議者見操失利於赤壁，謂其力屈，無復遠志也。
今操三分天下已有其二，將欲飲馬於滄海，觀兵於吳會，何肯守此坐須老乎？今同盟無故自相攻伐，借樞於操，使敵承其隙，非長計也。
」權不聽，遣孫瑜率水軍住夏口。
備不聽軍過，謂瑜曰：「汝欲取蜀，吾當被髮入山，不失信於天下也。
」使關羽屯江陵，張飛屯秭歸，諸葛亮據南郡，備自住孱陵。
權知備意，因召瑜還。
十六年，益州牧劉璋遙聞曹公將遣鍾繇等向漢中討張魯，內懷恐懼。
別駕從事蜀郡張松說璋曰：「曹公兵彊無敵於天下，若因張魯之資以取蜀土，誰能禦之者乎？」璋曰：「吾固憂之而未有計。
」松曰：「劉豫州，使君之宗室而曹公之深讎也，善用兵，若使之討魯，魯必破。
魯破，則益州彊，曹公雖來，無能為也。
」璋然之，遣法正將四千人迎先主，前後賂遺以巨億計。
正因陳益州可取之策。
〔一〕先主留諸葛亮、關羽等據荊州，將步卒數萬人入益州。
至涪，璋自出迎，相見甚歡。
張松令法正白先主，及謀臣龐統進說，便可於會所襲璋。
先主曰：「此大事也，不可倉卒。
」璋推先主行大司馬，領司隸校尉；先主亦推璋行鎮西大將軍，領益州牧。
璋增先主兵，使擊張魯，又令督白水軍。
先主并軍三萬餘人，車甲器械資貨甚盛。
是歲，璋還成都。
先主北到葭萌，未即討魯，厚樹恩德，以收眾心。
〔一〕 吳書曰：備前見張松，後得法正，皆厚以恩意接納，盡其殷勤之歡。
因問蜀中闊狹，兵器府庫人馬眾寡，及諸要害道裡遠近，松等具言之，又畫地圖山川處所，由是盡知益州虛實也。
明年，曹公征孫權，權呼先主自救。
先主遣使告璋曰：「曹公征吳，吳憂危急。
孫氏與孤本為脣齒，又樂進在青泥與關羽相拒，今不往救羽，進必大克，轉侵州界，其憂有甚於魯。
魯自守之賊，不足慮也。
」乃從璋求萬兵及資（寶）〔實〕，欲以東行。
璋但許兵四千，其餘皆給半。
〔一〕張松書與先主及法正曰：「今大事垂可立，如何釋此去乎！」松兄廣漢太守肅，懼禍逮己，白璋發其謀。
於是璋收斬松，嫌隙始構矣。
〔二〕璋敕關戍諸將文書勿復關通先主。
先主大怒，召璋白水軍督楊懷，責以無禮，斬之。
乃使黃忠、卓膺勒兵向璋。
先主徑至關中，質諸將并士卒妻子，引兵與忠、膺等進到涪，據其城。
璋遣劉璝、冷苞、張任、鄧賢等拒先主於涪，〔三〕皆破敗，退保綿竹。
璋復遣李嚴督綿竹諸軍，嚴率眾降先主。
先主軍益強，分遣諸將平下屬縣，諸葛亮、張飛、趙雲等將兵泝流定白帝、江州、江陽，惟關羽留鎮荊州。
先主進軍圍雒；時璋子循守城，被攻且一年。
〔一〕 魏書曰：備因激怒其眾曰：「吾為益州征強敵，師徒勤瘁，不遑寧居；今積帑藏之財而恡於賞功，望士大夫為出死力戰，其可得乎！」 〔二〕 益部耆舊雜記曰：張肅有威儀，容貌甚偉。
松為人短小，放蕩不治節操，然識達精果，有才幹。
劉璋遣詣曹公，曹公不甚禮；公主簿楊脩深器之，白公辟松，公不納。
脩以公所撰兵書示松，松宴飲之間一看便闇誦。
脩以此益異之。
〔三〕 益部耆舊雜記曰：張任，蜀郡人，家世寒門。
少有膽勇，有志節，仕州為從事。
十九年夏，雒城破，〔一〕進圍成都數十日，璋出降。
〔二〕蜀中殷盛豐樂，先主置酒大饗士卒，取蜀城中金銀分賜將士，還其穀帛。
先主復領益州牧，諸葛亮為股肱，法正為謀主，關羽、張飛、馬超為爪牙，許靖、麋竺、簡雍為賓友。
及董和、黃權、李嚴等本璋之所授用也，吳壹、費觀等又璋之婚親也，彭羕又璋之所排擯也，劉巴者宿昔之所忌恨也，皆處之顯任，盡其器能。
有志之士，無不競勸。
〔一〕 益部耆舊雜記曰：劉璋遣張任、劉璝率精兵拒捍先主於涪，為先主所破，退與璋子循守雒城。
任勒兵出於雁橋，戰復敗。
禽任。
先主聞任之忠勇，令軍降之，任厲聲曰：「老臣終不復事二主矣。
」乃殺之。
先主歎惜焉。
〔二〕 傅子曰：初，劉備襲蜀，丞相掾趙戩曰：「劉備其不濟乎？拙於用兵，每戰則敗，奔亡不暇，何以圖人？蜀雖小區，險固四塞，獨守之國，難卒并也。
」徵士傅幹曰：「劉備寬仁有度，能得人死力。
諸葛亮達治知變，正而有謀，而為之相；張飛、關羽勇而有義，皆萬人之敵，而為之將：此三人者，皆人傑也。
以備之略，三傑佐之，何為不濟也？」典略曰：趙戩，字叔茂，京兆長陵人也。
質而好學，言稱詩書，愛恤於人，不論疏密。
辟公府，入為尚書選部郎。
董卓欲以所私並充臺閣，戩拒不聽。
卓怒，