三國志卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳第二十八
關燈
小
中
大
王淩字彥雲，太原祁人也。
叔父允，為漢司徒，誅董卓。
卓將李傕、郭汜等為卓報仇，入長安，殺允，盡害其家。
淩及兄晨，時年皆少，踰城得脫，亡命歸鄉裡。
淩舉孝廉，為發幹長，〔一〕稍遷至中山太守，所在有治，太祖辟為丞相掾屬。
〔一〕 魏略曰：淩為長，遇事，髡刑五歲，當道掃除。
時太祖車過，問此何徒，左右以狀對。
太祖曰；「此子師兄子也，所坐亦公耳。
」于是主者選為驍騎主簿。
文帝踐阼，拜散騎常侍，出為兗州刺史，與張遼等至廣陵討孫權。
臨江，夜大風，吳將呂範等船漂至北岸。
淩與諸將逆擊，捕斬首虜，獲舟船，有功，封宜城亭侯，加建武將軍，轉在青州。
是時海濱乘喪亂之後，法度未整。
淩布政施教，賞善罰惡，甚有綱紀，百姓稱之，不容於口。
後從曹休征吳，與賊遇於夾石，休軍失利，淩力戰決圍，休得免難。
仍徙為揚、豫州刺史，鹹得軍民之歡心。
始至豫州，旌先賢之後，求未顯之士，各有條教，意義甚美。
初，淩與司馬朗、賈逵友善，及臨兗、豫，繼其名跡。
正始初，為征東將軍，假節都督揚州諸軍事。
二年，吳大將全琮數萬眾寇芍陂，淩率諸軍逆討，與賊爭塘，力戰連日，賊退走。
進封南鄉侯，邑千三百五十戶，遷車騎將軍、儀同三司。
是時，淩外甥令狐愚以才能為兗州刺史，屯平阿。
舅甥並典兵，專淮南之重。
淩就遷為司空。
司馬宣王既誅曹爽，進淩為太尉，假節鉞。
淩、愚密協計，謂齊王不任天位，楚王彪長而才，欲迎立彪都許昌。
嘉平元年九月，愚遣將張式至白馬，與彪相問往來。
淩又遣舍人勞精詣洛陽，語子廣。
廣言：「廢立大事，勿為禍先。
」〔一〕其十一月，愚復遣式詣彪，未還，會愚病死。
〔二〕二年，熒惑守南鬥，淩謂：「鬥中有星，當有暴貴者。
」〔三〕三年春，吳賊塞塗水。
淩欲因此發，大嚴諸軍，表求討賊；詔報不聽。
淩陰謀滋甚，遣將軍楊弘以廢立事告兗州刺史黃華，華、弘連名以白太傅司馬宣王。
宣王將中軍乘水道討淩，先下赦赦淩罪，又將尚書廣東，使為書喻淩，大軍掩至百尺逼淩。
淩自知勢窮，乃乘船單出迎宣王，遣掾王彧謝罪，送印綬、節鉞。
軍到丘頭，淩面縛水次。
宣王承詔遣主簿解縛反服，見淩，慰勞之，還印綬、節鉞，遣步騎六百人送還京都。
淩至項，飲藥死。
〔四〕宣王遂至壽春。
張式等皆自首，乃窮治其事。
彪賜死，諸相連者悉夷三族。
〔五〕朝議鹹以為春秋之義，齊崔杼、鄭歸生皆加追戮，陳屍斲棺，載在方策。
淩、愚罪宜如舊典。
乃發淩、愚冢，剖棺，暴屍於所近市三日，燒其印綬、朝服，親土埋之。
〔六〕進弘、華爵為鄉侯。
廣有志尚學行，死時年四十餘。
〔七〕 〔一〕 漢晉春秋曰：淩、愚謀，以帝幼制於彊臣，不堪為主，楚王彪長而才，欲迎立之，以興曹氏。
淩使人告廣，廣曰：「凡舉大事，應本人情。
今曹爽以驕奢失民，何平叔虛而不治，丁、畢、桓、鄧雖並有宿望，皆專競于世。
加變易朝典，政令數改，所存雖高而事不下接，民習于舊，眾莫之從。
故雖勢傾四海，聲震天下，同日斬戮，名士減半，而百姓安之，莫或之哀，失民故也。
今懿情雖難量，事未有逆，而擢用賢能，廣樹勝己，修先朝之政令，副眾心之所求。
爽之所以為惡者，彼莫不必改，夙夜匪解，以恤民為先。
父子兄弟，並握兵要，未易亡也。
」淩不從。
臣松之以為如此言之類，皆前史所不載，而猶出習氏。
且制言法體不似於昔，疑悉鑿齒所自造者也。
〔二〕 魏書曰：愚字公治，本名浚，黃初中，為和戎護軍。
烏丸校尉田豫討胡有功，小違節度，愚以法繩之。
帝怒，械繫愚，免官治罪，詔曰「浚何愚」！遂以名之。
正始中，為曹爽長史，後出為兗州刺史。
魏略曰：愚聞楚王彪有智勇。
初東郡有訛言雲：「白馬河出妖馬，夜過官牧邊鳴呼，眾馬皆應，明日見其跡，大如斛，行數裡，還入河中。
」又有謠言：「白馬素羈西南馳，其誰乘者朱虎騎。
」楚王小字朱虎，故愚與王淩陰謀立楚王。
乃先使人通意於王，言「使君謝王，天下事不可知，願王自愛」！彪亦陰知其意，答言「謝使君，知厚意也。
」 〔三〕 魏略曰：淩聞東平民浩詳知星，呼問詳。
詳疑淩有所挾，欲悅其意，不言吳當有死喪，而言淮南楚分也，今吳、楚同占，當有王者興。
故淩計遂定。
〔四〕 魏略載淩與太傅書曰：「卒聞神軍密發，巳在百尺，雖知命窮盡，遲於相見，身首分離，不以為恨，前後遣使，有書未得還報，企踵西望，無物以譬。
昨遣書之後，便乘船來相迎宿丘頭，旦發於浦口，奉被露布赦書，又得二十三日況，累紙誨示，聞命驚愕，五內失守，不知何地可以自處？僕久忝朝恩，歷試無效，統禦戎馬，董齊東夏，事有闕廢，中心犯義，罪在三百，妻子同縣，無所禱矣。
不圖聖恩天覆地載，橫蒙視息，復睹日月。
亡甥令狐愚攜惑群小之言，僕即時呵抑，使不得竟其語。
既人已知，神明所鑒，夫非事無陰，卒至發露，知此梟夷之罪也。
生我者父母，活我者子也。
」又重曰：「身陷刑罪，謬蒙赦宥。
今遣掾送印綬，頃至，當如詔書自縛歸命。
雖足下私之，官法有分。
」及到，如書。
太傅使人解其縛。
淩既蒙赦，加怙舊好，不復自疑，徑乘小船自趣太傅。
太傅使人逆止之，住船淮中，相去十餘丈。
淩知見外，乃遙謂太傅曰：「卿直以折簡召我，我當敢不至邪？而乃引軍來乎！」太傅曰：「以卿非肯逐折簡者故也。
」淩曰：「卿負我！」太傅曰：「我寧負卿，不負國家。
」遂使人送來西。
淩自知罪重，試索棺釘，以觀太傅意，太傅給之。
淩行到項，夜呼掾屬與決曰：「行年八十，身名並滅邪！」遂自殺。
幹寶晉紀曰：淩到項，見賈逵祠在水側，淩呼曰：「賈梁道，王淩固忠于魏之社稷者，唯爾有神，知之。
」其年八月，太傅有疾，夢淩、逵為癘，甚惡之，遂薨。
〔五〕 魏略載：山陽單固，字恭夏，為人有器實。
正始中，兗州刺史令狐愚與固父伯龍善，辟固，欲以為別駕。
固不樂為州吏，辭以疾。
愚禮意愈厚，固不欲應。
固母夏侯氏謂固曰：「使君與汝父久善，故命汝不止，汝亦故當仕進，自可往耳。
」固不獲已，遂往，與兼治中從事楊康並為愚腹心。
後愚與王淩通謀，康、固皆知其計。
會愚病，康應司徒召詣洛陽，固亦以疾解祿。
康在京師露其事，太傅乃東取王淩。
到壽春，固見太傅，太傅問曰：「卿知其事為邪？」固對不知。
太傅曰：「且置近事。
問卿，令狐反乎？」固又曰無。
而楊康白，事事與固連。
遂收捕固及家屬，皆繫廷尉，考實數十，固故雲無有。
太傅錄楊康，與固對相詰。
固辭窮，乃罵康曰：「老庸既負使君，又滅我族，顧汝當活邪！」辭定，事上，須報廷尉，以舊皆聽得與其母妻子相見。
固見其母，不仰視，其母知其慚也，字謂之曰：「恭夏，汝本自不欲應州郡也，我強故耳。
汝為人吏，自當爾耳。
此自門戶衰，我無恨也。
汝本意與我語。
」固終不仰，又不語，以至於死。
初，楊康自以白其事，冀得封拜，後以辭頗參錯，亦并斬。
臨刑，俱出獄，固又罵康曰：「老奴，汝死自分耳。
若令死者有知，汝何面目以行地下也。
」 〔六〕 幹寶晉紀曰：兗州武吏東平馬隆，託為愚家客，以私財更殯葬，行服三年，種植松柏。
一州之士愧之。
〔七〕 魏氏春秋曰：廣字公淵。
弟飛梟、金虎，並才武過人。
太傅嘗從容問蔣濟，濟曰：「淩文武俱贍，當今無雙。
廣等志力，有美於父耳。
」退而悔之，告所親曰：「吾此言，滅人門宗矣。
」魏末傳曰：淩少子字明山，最知名，善書，多技藝，人得其書，皆以為法。
走向太原，追軍及之，時有飛鳥集桑樹，隨枝低卬，舉弓射之即倒，追人乃止不復進。
明山投親家食，親家告吏，乃就執之。
毌丘儉字仲恭，河東聞喜人也。
父興，黃初中為武威太守，伐叛柔服，開通河右，名次金城太守蘇則。
討賊張進及討叛胡有功，封高陽鄉侯。
〔一〕入為將作大匠。
儉襲父爵，為平原侯文學。
明帝即位，為尚書郎，遷羽林監。
以東宮之舊，甚見親待。
出為洛陽典農。
時取農民以治宮室，儉上疏曰：「臣愚以為天下所急除者二賊，所急務者衣食。
誠使二賊不滅，士民飢凍，雖崇美宮室，猶無益也。
」遷荊州刺史。
〔一〕 魏名臣奏載雍州刺史張既表曰：「河右遐遠，喪亂彌久，武威當諸郡路道喉轄之要，加民夷雜處，數有兵難。
領太守毌丘興到官，內撫吏民，外懷羌、胡，卒使柔附，為官效用。
黃華、張進初圖逆亂，扇動左右，興志氣忠烈，臨難不顧，為將校民夷陳說禍福，言則涕泣。
于時男女萬口，鹹懷感激，形毀髮亂，誓心緻命。
尋率精兵踧脅張掖，濟拔領太守杜通、西海太守張睦。
張掖番和、驪靬二縣吏民及郡雜胡棄惡詣興，興皆安卹，使盡力田。
興每所歷，盡竭心力，誠國之良吏。
殿下即位，留心萬機，苟有毫毛之善，必有賞錄，臣伏緣聖旨，指陳其事。
」 青龍中，帝圖討遼東，以儉有幹策，徙為幽州刺史，加度遼將軍，使持節，護烏丸校尉。
率幽州諸軍至襄平，屯遼隧。
右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督率眾王護留等，昔隨袁尚奔遼東者，率眾五千餘人降。
寇婁敦遣弟阿羅槃等詣闕朝貢，封其渠率二十餘人為侯、王，賜輿馬繒綵各有差。
公孫淵逆與儉戰，不利，引還。
明年，帝遣太尉司馬宣王統中軍及儉等眾數萬討淵，定遼東。
儉以功進封安邑侯，食邑三千九百戶。
正始中，儉以高句驪數侵叛，督諸軍步騎萬人出玄菟，從諸道討之。
句驪王宮將步騎二萬人，進軍沸流水上，大戰梁口，梁音渴。
宮連破走。
儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句驪所都，斬獲首虜以千數。
句驪沛者名得來，數諫宮，〔一〕宮不從其言。
得來歎曰：「立見此地將生蓬蒿。
」遂不食而死，舉國賢之。
儉令諸軍不壞其墓，不伐其樹，得其妻子，皆放遣之。
宮單將妻子逃竄。
儉引軍還。
六年，復征之，宮遂奔買溝。
儉遣玄菟太守王頎追之，〔二〕過沃沮千有餘裡，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城。
諸所誅納八千餘口，論功受賞，侯者百餘人。
穿山溉灌，民賴其利。
〔一〕 臣松之按東夷傳：沛者，句驪國之官名。
〔二〕 世語曰：頎字孔碩，東萊人，晉永嘉中大賊王彌，頎之孫。
遷左將軍，假節監豫州諸軍事，領豫州刺史，轉為鎮南將軍。
諸葛誕戰于東關，不利，乃令誕、儉對換。
誕為鎮南，都督豫州。
儉為鎮東，都督楊州。
吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽禦之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還。
初，儉與夏侯玄、李豐等厚善。
揚州刺史前將軍文欽，曹爽之邑人也，驍果麤猛，數有戰功，好增虜獲，以徼寵賞，多不見許，怨恨日甚。
儉以計厚待欽，情好歡洽。
欽亦感戴，投心無貳。
正元二年正月，有彗星數十丈，西北竟天，起于吳、楚之分。
儉、欽喜，以為己祥。
遂矯太後詔，罪狀大將軍司馬景王，移諸郡國，舉兵反。
迫脅淮南將守諸別屯者，及吏民大小，皆入壽春城，為壇於城西，歃血稱兵為盟，分老弱守城，儉、欽自將五六萬眾渡淮，西至項。
儉堅守，欽在外為遊兵。
〔一〕 〔一〕 儉、欽等表曰：「故相國懿，匡輔魏室，歷事忠貞，故烈祖明皇帝授以寄託之任。
懿戮力盡節，以寧華夏。
又以齊王聰明，無有穢德，乃心勤盡忠以輔上，天下賴之。
懿欲討滅二虜以安宇內，始分軍糧，克時同舉，未成而薨。
齊王以懿有輔己大功，故遂使師承統懿業，委以大事。
而師以盛年在職，無疾託病，坐擁彊兵，無有臣禮，朝臣非之，義士譏之，天下所聞，其罪一也。
懿造計取賊，多舂軍糧，克期有日。
師為大臣，當除國難，又為人子，當卒父業。
哀聲未絕而便罷息，為臣不忠，為子不孝，其罪二也。
賊退過東關，坐自起眾，三征同進，喪眾敗績，歷年軍實，一旦而盡，緻使賊來，天下騷動，死傷流離，其罪三也。
賊舉國悉眾，號五十萬，來向壽春，圖詣洛陽，會太尉孚與臣等建計，乃杜塞要險，不與爭鋒，還固新城。
淮南將士，衝鋒履刃，晝夜相守，勤瘁百日，死者塗地，自魏有軍已來，為難苦甚，莫過於此。
而師遂意自由，不論封賞，權勢自在，無所領錄，其罪四也。
故中書令李豐等，以師無人臣節，欲議退之。
師知而請豐，其夕拉殺，載屍埋棺。
豐等為大臣，帝王腹心，擅加酷暴，死無罪名，師有無君之心，其罪五也。
懿每歎說齊王自堪人主，君臣之義定。
奉事以來十有五載，始欲歸政，按行武庫，詔問禁兵不得妄出。
師自知姦慝，人神所不祐，矯廢君主，加之以罪。
孚，師之叔父，性甚仁孝，追送齊王，悲不自勝。
群臣皆怒而師懷忍，不顧大義，其罪六也。
又故光祿大夫張緝，無罪而誅，夷其妻子，并及母後，逼恐至尊，彊催督遣，臨時哀愕，莫不傷痛；而師稱慶，反以歡喜，其罪七也。
陛下踐阼，聰明神武，事經聖心，欲崇省約，天下聞之，莫不歡慶；而師不自改悔，脩復臣禮，而方徵兵募士，毀壞宮內，列侯自衛。
陛下即阼，初不朝覲。
陛下欲臨幸師舍以省其疾，復拒不通，不奉法度，其罪八也。
近者領軍許允當為鎮北，以廚錢給賜，而師舉奏加辟，雖雲流徙，道路餓殺，天下聞之，莫不哀傷，其罪九也。
三方之守，一朝闕廢，多選精兵，以自營衛，五營領兵，闕而不補，多載器杖，充聚本營，天下所聞，人懷憤怨，訛言盈路，以疑海內，其罪十也。
多休守兵，以占高第，以空虛四表，欲擅彊勢，以逞姦心，募取屯田，加其復賞，阻兵安忍，壞亂舊法。
合聚諸藩王公以著鄴，欲悉誅之，一旦舉事廢主。
天不長惡，使目腫不成，其罪十一也。
臣等先人皆隨從太祖武皇帝征討兇暴，獲成大功，與高祖文
叔父允，為漢司徒，誅董卓。
卓將李傕、郭汜等為卓報仇，入長安，殺允，盡害其家。
淩及兄晨，時年皆少，踰城得脫，亡命歸鄉裡。
淩舉孝廉，為發幹長，〔一〕稍遷至中山太守，所在有治，太祖辟為丞相掾屬。
〔一〕 魏略曰：淩為長，遇事，髡刑五歲，當道掃除。
時太祖車過，問此何徒，左右以狀對。
太祖曰；「此子師兄子也，所坐亦公耳。
」于是主者選為驍騎主簿。
文帝踐阼，拜散騎常侍，出為兗州刺史，與張遼等至廣陵討孫權。
臨江，夜大風，吳將呂範等船漂至北岸。
淩與諸將逆擊，捕斬首虜，獲舟船，有功，封宜城亭侯，加建武將軍，轉在青州。
是時海濱乘喪亂之後，法度未整。
淩布政施教，賞善罰惡，甚有綱紀，百姓稱之，不容於口。
後從曹休征吳，與賊遇於夾石，休軍失利，淩力戰決圍，休得免難。
仍徙為揚、豫州刺史，鹹得軍民之歡心。
始至豫州，旌先賢之後，求未顯之士，各有條教，意義甚美。
初，淩與司馬朗、賈逵友善，及臨兗、豫，繼其名跡。
正始初，為征東將軍，假節都督揚州諸軍事。
二年，吳大將全琮數萬眾寇芍陂，淩率諸軍逆討，與賊爭塘，力戰連日，賊退走。
進封南鄉侯，邑千三百五十戶，遷車騎將軍、儀同三司。
是時，淩外甥令狐愚以才能為兗州刺史，屯平阿。
舅甥並典兵，專淮南之重。
淩就遷為司空。
司馬宣王既誅曹爽，進淩為太尉，假節鉞。
淩、愚密協計，謂齊王不任天位，楚王彪長而才，欲迎立彪都許昌。
嘉平元年九月，愚遣將張式至白馬，與彪相問往來。
淩又遣舍人勞精詣洛陽，語子廣。
廣言：「廢立大事，勿為禍先。
」〔一〕其十一月，愚復遣式詣彪，未還，會愚病死。
〔二〕二年，熒惑守南鬥，淩謂：「鬥中有星，當有暴貴者。
」〔三〕三年春，吳賊塞塗水。
淩欲因此發，大嚴諸軍，表求討賊；詔報不聽。
淩陰謀滋甚，遣將軍楊弘以廢立事告兗州刺史黃華，華、弘連名以白太傅司馬宣王。
宣王將中軍乘水道討淩，先下赦赦淩罪，又將尚書廣東，使為書喻淩，大軍掩至百尺逼淩。
淩自知勢窮，乃乘船單出迎宣王，遣掾王彧謝罪，送印綬、節鉞。
軍到丘頭，淩面縛水次。
宣王承詔遣主簿解縛反服，見淩，慰勞之，還印綬、節鉞，遣步騎六百人送還京都。
淩至項，飲藥死。
〔四〕宣王遂至壽春。
張式等皆自首，乃窮治其事。
彪賜死，諸相連者悉夷三族。
〔五〕朝議鹹以為春秋之義，齊崔杼、鄭歸生皆加追戮，陳屍斲棺，載在方策。
淩、愚罪宜如舊典。
乃發淩、愚冢，剖棺，暴屍於所近市三日，燒其印綬、朝服，親土埋之。
〔六〕進弘、華爵為鄉侯。
廣有志尚學行，死時年四十餘。
〔七〕 〔一〕 漢晉春秋曰：淩、愚謀，以帝幼制於彊臣，不堪為主，楚王彪長而才，欲迎立之，以興曹氏。
淩使人告廣，廣曰：「凡舉大事，應本人情。
今曹爽以驕奢失民，何平叔虛而不治，丁、畢、桓、鄧雖並有宿望，皆專競于世。
加變易朝典，政令數改，所存雖高而事不下接，民習于舊，眾莫之從。
故雖勢傾四海，聲震天下，同日斬戮，名士減半，而百姓安之，莫或之哀，失民故也。
今懿情雖難量，事未有逆，而擢用賢能，廣樹勝己，修先朝之政令，副眾心之所求。
爽之所以為惡者，彼莫不必改，夙夜匪解，以恤民為先。
父子兄弟，並握兵要，未易亡也。
」淩不從。
臣松之以為如此言之類，皆前史所不載，而猶出習氏。
且制言法體不似於昔，疑悉鑿齒所自造者也。
〔二〕 魏書曰：愚字公治，本名浚，黃初中，為和戎護軍。
烏丸校尉田豫討胡有功，小違節度，愚以法繩之。
帝怒，械繫愚，免官治罪，詔曰「浚何愚」！遂以名之。
正始中，為曹爽長史，後出為兗州刺史。
魏略曰：愚聞楚王彪有智勇。
初東郡有訛言雲：「白馬河出妖馬，夜過官牧邊鳴呼，眾馬皆應，明日見其跡，大如斛，行數裡，還入河中。
」又有謠言：「白馬素羈西南馳，其誰乘者朱虎騎。
」楚王小字朱虎，故愚與王淩陰謀立楚王。
乃先使人通意於王，言「使君謝王，天下事不可知，願王自愛」！彪亦陰知其意，答言「謝使君，知厚意也。
」 〔三〕 魏略曰：淩聞東平民浩詳知星，呼問詳。
詳疑淩有所挾，欲悅其意，不言吳當有死喪，而言淮南楚分也，今吳、楚同占，當有王者興。
故淩計遂定。
〔四〕 魏略載淩與太傅書曰：「卒聞神軍密發，巳在百尺，雖知命窮盡，遲於相見，身首分離，不以為恨，前後遣使，有書未得還報，企踵西望，無物以譬。
昨遣書之後，便乘船來相迎宿丘頭，旦發於浦口，奉被露布赦書，又得二十三日況，累紙誨示，聞命驚愕，五內失守，不知何地可以自處？僕久忝朝恩，歷試無效，統禦戎馬，董齊東夏，事有闕廢，中心犯義，罪在三百，妻子同縣，無所禱矣。
不圖聖恩天覆地載，橫蒙視息，復睹日月。
亡甥令狐愚攜惑群小之言，僕即時呵抑，使不得竟其語。
既人已知，神明所鑒，夫非事無陰，卒至發露，知此梟夷之罪也。
生我者父母，活我者子也。
」又重曰：「身陷刑罪，謬蒙赦宥。
今遣掾送印綬，頃至，當如詔書自縛歸命。
雖足下私之，官法有分。
」及到，如書。
太傅使人解其縛。
淩既蒙赦，加怙舊好，不復自疑，徑乘小船自趣太傅。
太傅使人逆止之，住船淮中，相去十餘丈。
淩知見外，乃遙謂太傅曰：「卿直以折簡召我，我當敢不至邪？而乃引軍來乎！」太傅曰：「以卿非肯逐折簡者故也。
」淩曰：「卿負我！」太傅曰：「我寧負卿，不負國家。
」遂使人送來西。
淩自知罪重，試索棺釘，以觀太傅意，太傅給之。
淩行到項，夜呼掾屬與決曰：「行年八十，身名並滅邪！」遂自殺。
幹寶晉紀曰：淩到項，見賈逵祠在水側，淩呼曰：「賈梁道，王淩固忠于魏之社稷者，唯爾有神，知之。
」其年八月，太傅有疾，夢淩、逵為癘，甚惡之，遂薨。
〔五〕 魏略載：山陽單固，字恭夏，為人有器實。
正始中，兗州刺史令狐愚與固父伯龍善，辟固，欲以為別駕。
固不樂為州吏，辭以疾。
愚禮意愈厚，固不欲應。
固母夏侯氏謂固曰：「使君與汝父久善，故命汝不止，汝亦故當仕進，自可往耳。
」固不獲已，遂往，與兼治中從事楊康並為愚腹心。
後愚與王淩通謀，康、固皆知其計。
會愚病，康應司徒召詣洛陽，固亦以疾解祿。
康在京師露其事，太傅乃東取王淩。
到壽春，固見太傅，太傅問曰：「卿知其事為邪？」固對不知。
太傅曰：「且置近事。
問卿，令狐反乎？」固又曰無。
而楊康白，事事與固連。
遂收捕固及家屬，皆繫廷尉，考實數十，固故雲無有。
太傅錄楊康，與固對相詰。
固辭窮，乃罵康曰：「老庸既負使君，又滅我族，顧汝當活邪！」辭定，事上，須報廷尉，以舊皆聽得與其母妻子相見。
固見其母，不仰視，其母知其慚也，字謂之曰：「恭夏，汝本自不欲應州郡也，我強故耳。
汝為人吏，自當爾耳。
此自門戶衰，我無恨也。
汝本意與我語。
」固終不仰，又不語，以至於死。
初，楊康自以白其事，冀得封拜，後以辭頗參錯，亦并斬。
臨刑，俱出獄，固又罵康曰：「老奴，汝死自分耳。
若令死者有知，汝何面目以行地下也。
」 〔六〕 幹寶晉紀曰：兗州武吏東平馬隆，託為愚家客，以私財更殯葬，行服三年，種植松柏。
一州之士愧之。
〔七〕 魏氏春秋曰：廣字公淵。
弟飛梟、金虎，並才武過人。
太傅嘗從容問蔣濟，濟曰：「淩文武俱贍，當今無雙。
廣等志力，有美於父耳。
」退而悔之，告所親曰：「吾此言，滅人門宗矣。
」魏末傳曰：淩少子字明山，最知名，善書，多技藝，人得其書，皆以為法。
走向太原，追軍及之，時有飛鳥集桑樹，隨枝低卬，舉弓射之即倒，追人乃止不復進。
明山投親家食，親家告吏，乃就執之。
毌丘儉字仲恭，河東聞喜人也。
父興，黃初中為武威太守，伐叛柔服，開通河右，名次金城太守蘇則。
討賊張進及討叛胡有功，封高陽鄉侯。
〔一〕入為將作大匠。
儉襲父爵，為平原侯文學。
明帝即位，為尚書郎，遷羽林監。
以東宮之舊，甚見親待。
出為洛陽典農。
時取農民以治宮室，儉上疏曰：「臣愚以為天下所急除者二賊，所急務者衣食。
誠使二賊不滅，士民飢凍，雖崇美宮室，猶無益也。
」遷荊州刺史。
〔一〕 魏名臣奏載雍州刺史張既表曰：「河右遐遠，喪亂彌久，武威當諸郡路道喉轄之要，加民夷雜處，數有兵難。
領太守毌丘興到官，內撫吏民，外懷羌、胡，卒使柔附，為官效用。
黃華、張進初圖逆亂，扇動左右，興志氣忠烈，臨難不顧，為將校民夷陳說禍福，言則涕泣。
于時男女萬口，鹹懷感激，形毀髮亂，誓心緻命。
尋率精兵踧脅張掖，濟拔領太守杜通、西海太守張睦。
張掖番和、驪靬二縣吏民及郡雜胡棄惡詣興，興皆安卹，使盡力田。
興每所歷，盡竭心力，誠國之良吏。
殿下即位，留心萬機，苟有毫毛之善，必有賞錄，臣伏緣聖旨，指陳其事。
」 青龍中，帝圖討遼東，以儉有幹策，徙為幽州刺史，加度遼將軍，使持節，護烏丸校尉。
率幽州諸軍至襄平，屯遼隧。
右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督率眾王護留等，昔隨袁尚奔遼東者，率眾五千餘人降。
寇婁敦遣弟阿羅槃等詣闕朝貢，封其渠率二十餘人為侯、王，賜輿馬繒綵各有差。
公孫淵逆與儉戰，不利，引還。
明年，帝遣太尉司馬宣王統中軍及儉等眾數萬討淵，定遼東。
儉以功進封安邑侯，食邑三千九百戶。
正始中，儉以高句驪數侵叛，督諸軍步騎萬人出玄菟，從諸道討之。
句驪王宮將步騎二萬人，進軍沸流水上，大戰梁口，梁音渴。
宮連破走。
儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句驪所都，斬獲首虜以千數。
句驪沛者名得來，數諫宮，〔一〕宮不從其言。
得來歎曰：「立見此地將生蓬蒿。
」遂不食而死，舉國賢之。
儉令諸軍不壞其墓，不伐其樹，得其妻子，皆放遣之。
宮單將妻子逃竄。
儉引軍還。
六年，復征之，宮遂奔買溝。
儉遣玄菟太守王頎追之，〔二〕過沃沮千有餘裡，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城。
諸所誅納八千餘口，論功受賞，侯者百餘人。
穿山溉灌，民賴其利。
〔一〕 臣松之按東夷傳：沛者，句驪國之官名。
〔二〕 世語曰：頎字孔碩，東萊人，晉永嘉中大賊王彌，頎之孫。
遷左將軍，假節監豫州諸軍事，領豫州刺史，轉為鎮南將軍。
諸葛誕戰于東關，不利，乃令誕、儉對換。
誕為鎮南，都督豫州。
儉為鎮東，都督楊州。
吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽禦之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還。
初，儉與夏侯玄、李豐等厚善。
揚州刺史前將軍文欽，曹爽之邑人也，驍果麤猛，數有戰功，好增虜獲，以徼寵賞，多不見許，怨恨日甚。
儉以計厚待欽，情好歡洽。
欽亦感戴，投心無貳。
正元二年正月，有彗星數十丈，西北竟天，起于吳、楚之分。
儉、欽喜，以為己祥。
遂矯太後詔，罪狀大將軍司馬景王，移諸郡國，舉兵反。
迫脅淮南將守諸別屯者，及吏民大小，皆入壽春城，為壇於城西，歃血稱兵為盟，分老弱守城，儉、欽自將五六萬眾渡淮，西至項。
儉堅守，欽在外為遊兵。
〔一〕 〔一〕 儉、欽等表曰：「故相國懿，匡輔魏室，歷事忠貞，故烈祖明皇帝授以寄託之任。
懿戮力盡節，以寧華夏。
又以齊王聰明，無有穢德，乃心勤盡忠以輔上，天下賴之。
懿欲討滅二虜以安宇內，始分軍糧，克時同舉，未成而薨。
齊王以懿有輔己大功，故遂使師承統懿業，委以大事。
而師以盛年在職，無疾託病，坐擁彊兵，無有臣禮，朝臣非之，義士譏之，天下所聞，其罪一也。
懿造計取賊，多舂軍糧，克期有日。
師為大臣，當除國難，又為人子，當卒父業。
哀聲未絕而便罷息，為臣不忠，為子不孝，其罪二也。
賊退過東關，坐自起眾，三征同進，喪眾敗績，歷年軍實，一旦而盡，緻使賊來，天下騷動，死傷流離，其罪三也。
賊舉國悉眾，號五十萬，來向壽春，圖詣洛陽，會太尉孚與臣等建計，乃杜塞要險，不與爭鋒，還固新城。
淮南將士，衝鋒履刃，晝夜相守，勤瘁百日，死者塗地，自魏有軍已來，為難苦甚，莫過於此。
而師遂意自由，不論封賞，權勢自在，無所領錄，其罪四也。
故中書令李豐等，以師無人臣節，欲議退之。
師知而請豐，其夕拉殺，載屍埋棺。
豐等為大臣，帝王腹心，擅加酷暴，死無罪名，師有無君之心，其罪五也。
懿每歎說齊王自堪人主，君臣之義定。
奉事以來十有五載，始欲歸政，按行武庫，詔問禁兵不得妄出。
師自知姦慝，人神所不祐，矯廢君主，加之以罪。
孚，師之叔父，性甚仁孝，追送齊王，悲不自勝。
群臣皆怒而師懷忍，不顧大義，其罪六也。
又故光祿大夫張緝，無罪而誅，夷其妻子，并及母後，逼恐至尊，彊催督遣，臨時哀愕，莫不傷痛；而師稱慶，反以歡喜，其罪七也。
陛下踐阼，聰明神武，事經聖心，欲崇省約，天下聞之，莫不歡慶；而師不自改悔，脩復臣禮，而方徵兵募士，毀壞宮內，列侯自衛。
陛下即阼，初不朝覲。
陛下欲臨幸師舍以省其疾，復拒不通，不奉法度，其罪八也。
近者領軍許允當為鎮北，以廚錢給賜，而師舉奏加辟，雖雲流徙，道路餓殺，天下聞之，莫不哀傷，其罪九也。
三方之守，一朝闕廢，多選精兵，以自營衛，五營領兵，闕而不補，多載器杖，充聚本營，天下所聞，人懷憤怨，訛言盈路，以疑海內，其罪十也。
多休守兵，以占高第，以空虛四表，欲擅彊勢，以逞姦心，募取屯田，加其復賞，阻兵安忍，壞亂舊法。
合聚諸藩王公以著鄴，欲悉誅之，一旦舉事廢主。
天不長惡，使目腫不成，其罪十一也。
臣等先人皆隨從太祖武皇帝征討兇暴，獲成大功，與高祖文