三國志卷二十四 魏書二十四 韓崔高孫王傳第二十四
關燈
小
中
大
，常輕侮之，而光事誕愈謹。
終於尚書令。
追贈司空。
孫禮字德達，涿郡容城人也。
太祖平幽州，召為司空軍謀掾。
初喪亂時，禮與母相失，同郡馬台求得禮母，禮推家財盡以與台。
台後坐法當死，禮私導令踰獄自首，既而曰：「臣無逃亡之義。
」徑詣刺奸主簿溫恢。
恢嘉之，具白太祖，各減死一等。
後除河間郡丞，稍遷滎陽都尉。
魯山中賊數百人，保固險阻，為民作害；乃徙禮為魯相。
禮至官，出俸穀，發吏民，募首級，招納降附，使還為閒，應時平泰。
歷山陽、平原、平昌、琅邪太守。
從大司馬曹休征吳於夾石，禮諫以為不可深入，不從而敗。
遷陽平太守，入為尚書。
明帝方修宮室，而節氣不和，天下少穀。
禮固爭，罷役，詔曰：「敬納讜言，促遣民作。
」時李惠監作，復奏留一月，有所成訖。
禮徑至作所，不復重奏，稱詔罷民，帝奇其意而不責也。
帝獵於大石山，虎趨乘輿，禮便投鞭下馬，欲奮劍斫虎，詔令禮上馬。
明帝臨崩之時，以曹爽為大將軍，宜得良佐，於床下受遺詔，拜禮大將軍長史，加散騎常侍。
禮亮直不撓，爽弗便也，以為揚州刺史，加伏波將軍，賜爵關內侯。
吳大將全琮帥數萬眾來侵寇，時州兵休使，在者無幾。
禮躬勒衛兵禦之，戰於芍陂，自旦及暮，將士死傷過半。
禮犯蹈白刃，馬被數創，手秉枹鼓，奮不顧身，賊眾乃退。
詔書慰勞，賜絹七百匹。
禮為死事者設祀哭臨，哀號發心，皆以絹付亡者家，無以入身。
徵拜少府，出為荊州刺史，遷冀州牧。
太傅司馬宣王謂禮曰：「今清河、平原爭界八年，更二刺史，靡能決之；虞、芮待文王而了，宜善令分明。
」禮曰：「訟者據墟墓為驗，聽者以先老為正，而老者不可加以榎楚，又墟墓或遷就高敞，或徙避仇讎。
如今所聞，雖臯陶猶將為難。
若欲使必也無訟，當以烈祖初封平原時圖決之。
何必推古問故，以益辭訟？昔成王以桐葉戲叔虞，周公便以封之。
今圖藏在天府，便可於坐上斷也，豈待到州乎？」宣王曰：「是也。
當別下圖。
」禮到，案圖宜屬平原。
而曹爽信清河言，下書雲：「圖不可用，當參異同。
」禮上疏曰：「管仲霸者之佐，其器又小，猶能奪伯氏駢邑，使沒齒無怨言。
臣受牧伯之任，奉聖朝明圖，驗地著之界，界實以王翁河為限；而鄃以馬丹候為驗，詐以鳴犢河為界。
假虛訟訴，疑誤臺閣。
竊聞眾口鑠金，浮石沈木，三人成巿虎，慈母投其杼。
今二郡爭界八年，一朝決之者，緣有解書圖畫，可得尋案擿校也。
平原在兩河，向東上，其間有爵隄，爵隄在高唐西南，所爭地在高唐西北，相去二十餘裡，可謂長歎息流涕者也。
案解與圖奏而鄃不受詔，此臣軟弱不勝其任，臣亦何顏屍祿素餐。
」輒束帶著履，駕車待放。
爽見禮奏，大怒。
劾禮怨望，結刑五歲。
在家期年，眾人多以為言，除城門校尉。
時匈奴王劉靖部眾彊盛，而鮮卑數寇邊，乃以禮為并州刺史，加振武將軍，使持節，護匈奴中郎將。
往見太傅司馬宣王，有忿色而無言。
宣王曰：「卿得并州，少邪？恚理分界失分乎？今當遠別，何不懽也！」禮曰：「何明公言之乖細也！禮雖不德，豈以官位往事為意邪？本謂明公齊蹤伊、呂，匡輔魏室，上報明帝之託，下建萬世之勳。
今社稷將危，天下兇兇，此禮之所以不悅也。
」因涕泣橫流。
宣王曰：「且止，忍不可忍。
」爽誅後，入為司隸校尉，凡臨七郡五州，皆有威信。
遷司空，封大利亭侯，邑一百戶。
禮與盧毓同郡時輩，而情好不睦。
為人雖互有長短，然名位略齊雲。
嘉平二年薨，諡曰景侯。
孫元嗣。
王觀字偉臺，東郡廩丘人也。
少孤貧勵志，太祖召為丞相文學掾，出為高唐、陽泉、酇、任令，所在稱治。
文帝踐阼，入為尚書郎、廷尉監，出為南陽、涿郡太守。
涿北接鮮卑，數有寇盜，觀令邊民十家已上，屯居，築京候。
時或有不願者，觀乃假遣朝吏，使歸助子弟，不與期會，但敕事訖各還。
於是吏民相率不督自勸，旬日之中，一時俱成。
守禦有備，寇鈔以息。
明帝即位，下詔書使郡縣條為劇、中、平者。
主者欲言郡為中平，觀教曰：「此郡濱近外虜，數有寇害，雲何不為劇邪？」主者曰：「若郡為外劇，恐於明府有任子。
」觀曰：「夫君者，所以為民也。
今郡在外劇，則於役條當有降差。
豈可為太守之私而負一郡之民乎？」遂言為外劇郡，後送任子詣鄴。
時觀但有一子而又幼弱。
其公心如此。
觀治身清素，帥下以儉，僚屬承風，莫不自勵。
明帝幸許昌，召觀為治書侍禦史，典行臺獄。
時多有倉卒喜怒，而觀不阿意順指。
太尉司馬宣王請觀為從事中郎，遷為尚書，出為河南尹，徙少府。
大將軍曹爽使材官張達斫家屋材，及諸私用之物，觀聞知，皆錄奪以沒官。
少府統三尚方禦府內藏玩弄之寶，爽等奢放，多有幹求，憚觀守法，乃徙為太僕。
司馬宣王誅爽，使觀行中領軍，據爽弟羲營，賜爵關內侯，復為尚書，加駙馬都尉。
高貴鄉公即位，封中鄉亭侯。
頃之，加光祿大夫，轉為右僕射。
常道鄉公即位，進封陽鄉侯，增邑千戶，并前二千五百戶。
遷司空，固辭，不許，遣使即第拜授。
就官數日，上送印綬，輒自輿歸裡舍。
薨于家，遺令藏足容棺，不設明器，不封不樹。
諡曰肅侯。
子悝嗣。
鹹熙中，開建五等，以觀著勳前朝，改封悝膠東子。
評曰：韓暨處以靜居行化，出以任職流稱；崔林簡樸知能；高柔明於法理；孫禮剛斷伉厲；王觀清勁貞白：鹹克緻公輔。
及暨年過八十，起家就列；柔保官二十年，元老終位：比之徐邈、常林，於茲為疚矣。
終於尚書令。
追贈司空。
孫禮字德達，涿郡容城人也。
太祖平幽州，召為司空軍謀掾。
初喪亂時，禮與母相失，同郡馬台求得禮母，禮推家財盡以與台。
台後坐法當死，禮私導令踰獄自首，既而曰：「臣無逃亡之義。
」徑詣刺奸主簿溫恢。
恢嘉之，具白太祖，各減死一等。
後除河間郡丞，稍遷滎陽都尉。
魯山中賊數百人，保固險阻，為民作害；乃徙禮為魯相。
禮至官，出俸穀，發吏民，募首級，招納降附，使還為閒，應時平泰。
歷山陽、平原、平昌、琅邪太守。
從大司馬曹休征吳於夾石，禮諫以為不可深入，不從而敗。
遷陽平太守，入為尚書。
明帝方修宮室，而節氣不和，天下少穀。
禮固爭，罷役，詔曰：「敬納讜言，促遣民作。
」時李惠監作，復奏留一月，有所成訖。
禮徑至作所，不復重奏，稱詔罷民，帝奇其意而不責也。
帝獵於大石山，虎趨乘輿，禮便投鞭下馬，欲奮劍斫虎，詔令禮上馬。
明帝臨崩之時，以曹爽為大將軍，宜得良佐，於床下受遺詔，拜禮大將軍長史，加散騎常侍。
禮亮直不撓，爽弗便也，以為揚州刺史，加伏波將軍，賜爵關內侯。
吳大將全琮帥數萬眾來侵寇，時州兵休使，在者無幾。
禮躬勒衛兵禦之，戰於芍陂，自旦及暮，將士死傷過半。
禮犯蹈白刃，馬被數創，手秉枹鼓，奮不顧身，賊眾乃退。
詔書慰勞，賜絹七百匹。
禮為死事者設祀哭臨，哀號發心，皆以絹付亡者家，無以入身。
徵拜少府，出為荊州刺史，遷冀州牧。
太傅司馬宣王謂禮曰：「今清河、平原爭界八年，更二刺史，靡能決之；虞、芮待文王而了，宜善令分明。
」禮曰：「訟者據墟墓為驗，聽者以先老為正，而老者不可加以榎楚，又墟墓或遷就高敞，或徙避仇讎。
如今所聞，雖臯陶猶將為難。
若欲使必也無訟，當以烈祖初封平原時圖決之。
何必推古問故，以益辭訟？昔成王以桐葉戲叔虞，周公便以封之。
今圖藏在天府，便可於坐上斷也，豈待到州乎？」宣王曰：「是也。
當別下圖。
」禮到，案圖宜屬平原。
而曹爽信清河言，下書雲：「圖不可用，當參異同。
」禮上疏曰：「管仲霸者之佐，其器又小，猶能奪伯氏駢邑，使沒齒無怨言。
臣受牧伯之任，奉聖朝明圖，驗地著之界，界實以王翁河為限；而鄃以馬丹候為驗，詐以鳴犢河為界。
假虛訟訴，疑誤臺閣。
竊聞眾口鑠金，浮石沈木，三人成巿虎，慈母投其杼。
今二郡爭界八年，一朝決之者，緣有解書圖畫，可得尋案擿校也。
平原在兩河，向東上，其間有爵隄，爵隄在高唐西南，所爭地在高唐西北，相去二十餘裡，可謂長歎息流涕者也。
案解與圖奏而鄃不受詔，此臣軟弱不勝其任，臣亦何顏屍祿素餐。
」輒束帶著履，駕車待放。
爽見禮奏，大怒。
劾禮怨望，結刑五歲。
在家期年，眾人多以為言，除城門校尉。
時匈奴王劉靖部眾彊盛，而鮮卑數寇邊，乃以禮為并州刺史，加振武將軍，使持節，護匈奴中郎將。
往見太傅司馬宣王，有忿色而無言。
宣王曰：「卿得并州，少邪？恚理分界失分乎？今當遠別，何不懽也！」禮曰：「何明公言之乖細也！禮雖不德，豈以官位往事為意邪？本謂明公齊蹤伊、呂，匡輔魏室，上報明帝之託，下建萬世之勳。
今社稷將危，天下兇兇，此禮之所以不悅也。
」因涕泣橫流。
宣王曰：「且止，忍不可忍。
」爽誅後，入為司隸校尉，凡臨七郡五州，皆有威信。
遷司空，封大利亭侯，邑一百戶。
禮與盧毓同郡時輩，而情好不睦。
為人雖互有長短，然名位略齊雲。
嘉平二年薨，諡曰景侯。
孫元嗣。
王觀字偉臺，東郡廩丘人也。
少孤貧勵志，太祖召為丞相文學掾，出為高唐、陽泉、酇、任令，所在稱治。
文帝踐阼，入為尚書郎、廷尉監，出為南陽、涿郡太守。
涿北接鮮卑，數有寇盜，觀令邊民十家已上，屯居，築京候。
時或有不願者，觀乃假遣朝吏，使歸助子弟，不與期會，但敕事訖各還。
於是吏民相率不督自勸，旬日之中，一時俱成。
守禦有備，寇鈔以息。
明帝即位，下詔書使郡縣條為劇、中、平者。
主者欲言郡為中平，觀教曰：「此郡濱近外虜，數有寇害，雲何不為劇邪？」主者曰：「若郡為外劇，恐於明府有任子。
」觀曰：「夫君者，所以為民也。
今郡在外劇，則於役條當有降差。
豈可為太守之私而負一郡之民乎？」遂言為外劇郡，後送任子詣鄴。
時觀但有一子而又幼弱。
其公心如此。
觀治身清素，帥下以儉，僚屬承風，莫不自勵。
明帝幸許昌，召觀為治書侍禦史，典行臺獄。
時多有倉卒喜怒，而觀不阿意順指。
太尉司馬宣王請觀為從事中郎，遷為尚書，出為河南尹，徙少府。
大將軍曹爽使材官張達斫家屋材，及諸私用之物，觀聞知，皆錄奪以沒官。
少府統三尚方禦府內藏玩弄之寶，爽等奢放，多有幹求，憚觀守法，乃徙為太僕。
司馬宣王誅爽，使觀行中領軍，據爽弟羲營，賜爵關內侯，復為尚書，加駙馬都尉。
高貴鄉公即位，封中鄉亭侯。
頃之，加光祿大夫，轉為右僕射。
常道鄉公即位，進封陽鄉侯，增邑千戶，并前二千五百戶。
遷司空，固辭，不許，遣使即第拜授。
就官數日，上送印綬，輒自輿歸裡舍。
薨于家，遺令藏足容棺，不設明器，不封不樹。
諡曰肅侯。
子悝嗣。
鹹熙中，開建五等，以觀著勳前朝，改封悝膠東子。
評曰：韓暨處以靜居行化，出以任職流稱；崔林簡樸知能；高柔明於法理；孫禮剛斷伉厲；王觀清勁貞白：鹹克緻公輔。
及暨年過八十，起家就列；柔保官二十年，元老終位：比之徐邈、常林，於茲為疚矣。