三國志卷二十四 魏書二十四 韓崔高孫王傳第二十四
關燈
小
中
大
金屑飲晃及其妻子，賜以棺、衣，殯斂於宅。
〔一〕 〔一〕 孫盛曰：聞五帝無誥誓之文，三王無盟祝之事，然則盟誓之文，始自三季，質任之作，起於周微。
夫貞夫之一，則天地可動，機心內萌，則鷗鳥不下。
況信不足焉而祈物之必附，猜生於我而望彼之必懷，何異挾冰求溫，抱炭希涼者哉？且夫要功之倫，陵肆之類，莫不背情任計，昧利忘親，縱懷慈孝之愛，或慮傾身之禍。
是以周、鄭交惡，漢高請羹，隗囂捐子，馬超背父，其為酷忍如此之極也，安在其因質委誠，取任永固哉？世主若能遠覽先王閑邪之至道，近鑒狡肆徇利之兇心，勝之以解網之仁，緻之以來蘇之惠，燿之以雷霆之威，潤之以時雨之施，則不恭可斂衽於一朝，炰哮可屈膝於象魏矣。
何必拘厥親以來其情，逼所愛以制其命乎？苟不能然，而仗夫計術，籠之以權數，檢之以一切，雖覽一室而庶徵於四海，法生鄙局，冀或半之暫益，自不得不有不忍之刑，以遂孥戮之罰，亦猶瀆盟由乎一人，而雲俾墜其師，無克遺育之言耳。
豈得復引四罪不及之典，司馬牛獲宥之義乎？假令任者皆不保其父兄，輒有二三之言，曲哀其意而悉活之，則長人子危親自存之悖。
子弟雖質，必無刑戮之憂，父兄雖逆，終無勦絕之慮。
柔不究明此術非盛王之道，宜開張遠義，蠲此近制，而陳法內之刑以申一人之命，可謂心存小善，非王者之體。
古者殺人之中，又有仁焉。
刑之於獄，未為失也。
臣松之以為辨章事理，貴得當時之宜，無為虛唱大言而終歸無用。
浮誕之論，不切於實，猶若畫魑魅之象，而躓於犬馬之形也。
質任之興，非（防）〔仿〕近世，況三方鼎峙，遼東偏遠，羈其親屬以防未然，不為非矣。
柔謂晃有先言之善，宜蒙原心之宥。
而盛責柔不能開張遠理，蠲此近制。
不達此言竟為何謂？若雲猜防為非，質任宜廢，是謂應大明先王之道，不預任者生死也。
晃之為任，歷年已久，豈得於殺活之際，方論至理之本。
是何異叢棘既繁，事須判決，空論刑措之美，無聞當不之實哉？其為迂闊，亦已甚矣，漢高事窮理迫，權以濟親，而總之酷忍之科，既已大有所誣。
且自古以來，未有子弟妄告父兄以圖全身者，自存之悖，未之或聞。
晃以兄告弟，而其事果驗。
謂晃應殺，將以遏防。
若言之亦死，不言亦死，豈不杜歸善之心，失正刑之中哉？若趙括之母，以先請獲免，鍾會之兄，以密言全子，古今此比，蓋為不少。
晃之前言，事同斯例，而獨遇否閉，良可哀哉！ 是時，殺禁地鹿者身死，財產沒官，有能覺告者厚加賞賜。
柔上疏曰：「聖王之禦世，莫不以廣農為務，儉用為資。
夫農廣則穀積，用儉則財畜，畜財積穀而有憂患之虞者，未之有也。
古者，一夫不耕，或為之饑；一婦不織，或為之寒。
中閒已來，百姓供給眾役，親田者既減，加頃復有獵禁，群鹿犯暴，殘食生苗，處處為害，所傷不貲。
民雖障防，力不能禦。
至如滎陽左右，周數百裡，歲略不收，元元之命，實可矜傷。
方今天下生財者甚少，而麋鹿之損者甚多。
卒有兵戎之役，兇年之災，將無以待之。
惟陛下覽先聖之所念，愍稼穡之艱難，寬放民閒，使得捕鹿，遂除其禁，則眾庶久濟，莫不悅豫矣。
」〔一〕 〔一〕 魏名臣奏載柔上疏曰：「臣深思陛下所以不早取此鹿者，誠欲使極蕃息，然後大取以為軍國之用。
然臣竊以為今鹿但有日耗，終無從得多也。
何以知之？今禁地廣輪且千餘裡，臣下計無慮其中有虎大小六百頭，狼有五百頭，狐萬頭。
使大虎一頭三日食一鹿，一虎一歲百二十鹿，是為六百頭虎一歲食七萬二千頭鹿也。
使十狼日共食一鹿，是為五百頭狼一歲共食萬八千頭鹿。
鹿子始生，未能善走，使十狐一日共食一子，比至健走一月之間，是為萬狐一月共食鹿子三萬頭也。
大凡一歲所食十二萬頭。
其鵰鶚所害，臣置不計。
以此推之，終無從得多，不如早取之為便也。
」 頃之，護軍營士竇禮近出不還。
營以為亡，表言逐捕，沒其妻盈及男女為官奴婢。
盈連至州府，稱冤自訟，莫有省者。
乃辭詣廷尉。
柔問曰：「汝何以知夫不亡？」盈垂泣對曰：「夫少單特，養一老嫗為母，事甚恭謹，又哀兒女，撫視不離，非是輕狡不顧室家者也。
」柔重問曰：「汝夫不與人有怨讎乎？」對曰：「夫良善，與人無讎。
」又曰：「汝夫不與人交錢財乎？」對曰：「嘗出錢與同營士焦子文，求不得。
」時子文適坐小事繫獄，柔乃見子文，問所坐。
言次，曰：「汝頗曾舉人錢不？」子文曰：「自以單貧，初不敢舉人錢物也。
」柔察子文色動，遂曰：「汝昔舉竇禮錢，何言不邪？」子文怪知事露，應對不次。
柔曰：「汝已殺禮，便宜早服。
」子文於是叩頭，具首殺禮本末，埋藏處所。
柔便遣吏卒，承子文辭往掘禮，即得其屍。
詔書復盈母子為平民。
班下天下，以禮為戒。
在官二十三年，轉為太常，旬日遷司空，後徙司徒。
太傅司馬宣王奏免曹爽，皇太後詔召柔假節行大將軍事，據爽營。
太傅謂柔曰：「君為周勃矣。
」爽誅，進封萬歲鄉侯。
高貴鄉公即位，進封安國侯，轉為太尉。
常道鄉公即位，增邑并前四千，前後封二子亭侯。
景元四年，年九十薨，諡曰元侯。
孫渾嗣。
鹹熙中，開建五等，以柔等著勳前朝，改封渾昌陸子。
〔一〕 〔一〕 晉諸公贊曰：柔長子雋，大將軍掾，次誕，歷三州刺史、太僕。
誕放率不倫，而決烈過人。
次光，字宣茂，少習家業，明練法理。
晉武帝世，為黃沙禦史，與中丞同，遷守廷尉，後即真。
兄誕與光異操，謂光小節
〔一〕 〔一〕 孫盛曰：聞五帝無誥誓之文，三王無盟祝之事，然則盟誓之文，始自三季，質任之作，起於周微。
夫貞夫之一，則天地可動，機心內萌，則鷗鳥不下。
況信不足焉而祈物之必附，猜生於我而望彼之必懷，何異挾冰求溫，抱炭希涼者哉？且夫要功之倫，陵肆之類，莫不背情任計，昧利忘親，縱懷慈孝之愛，或慮傾身之禍。
是以周、鄭交惡，漢高請羹，隗囂捐子，馬超背父，其為酷忍如此之極也，安在其因質委誠，取任永固哉？世主若能遠覽先王閑邪之至道，近鑒狡肆徇利之兇心，勝之以解網之仁，緻之以來蘇之惠，燿之以雷霆之威，潤之以時雨之施，則不恭可斂衽於一朝，炰哮可屈膝於象魏矣。
何必拘厥親以來其情，逼所愛以制其命乎？苟不能然，而仗夫計術，籠之以權數，檢之以一切，雖覽一室而庶徵於四海，法生鄙局，冀或半之暫益，自不得不有不忍之刑，以遂孥戮之罰，亦猶瀆盟由乎一人，而雲俾墜其師，無克遺育之言耳。
豈得復引四罪不及之典，司馬牛獲宥之義乎？假令任者皆不保其父兄，輒有二三之言，曲哀其意而悉活之，則長人子危親自存之悖。
子弟雖質，必無刑戮之憂，父兄雖逆，終無勦絕之慮。
柔不究明此術非盛王之道，宜開張遠義，蠲此近制，而陳法內之刑以申一人之命，可謂心存小善，非王者之體。
古者殺人之中，又有仁焉。
刑之於獄，未為失也。
臣松之以為辨章事理，貴得當時之宜，無為虛唱大言而終歸無用。
浮誕之論，不切於實，猶若畫魑魅之象，而躓於犬馬之形也。
質任之興，非（防）〔仿〕近世，況三方鼎峙，遼東偏遠，羈其親屬以防未然，不為非矣。
柔謂晃有先言之善，宜蒙原心之宥。
而盛責柔不能開張遠理，蠲此近制。
不達此言竟為何謂？若雲猜防為非，質任宜廢，是謂應大明先王之道，不預任者生死也。
晃之為任，歷年已久，豈得於殺活之際，方論至理之本。
是何異叢棘既繁，事須判決，空論刑措之美，無聞當不之實哉？其為迂闊，亦已甚矣，漢高事窮理迫，權以濟親，而總之酷忍之科，既已大有所誣。
且自古以來，未有子弟妄告父兄以圖全身者，自存之悖，未之或聞。
晃以兄告弟，而其事果驗。
謂晃應殺，將以遏防。
若言之亦死，不言亦死，豈不杜歸善之心，失正刑之中哉？若趙括之母，以先請獲免，鍾會之兄，以密言全子，古今此比，蓋為不少。
晃之前言，事同斯例，而獨遇否閉，良可哀哉！ 是時，殺禁地鹿者身死，財產沒官，有能覺告者厚加賞賜。
柔上疏曰：「聖王之禦世，莫不以廣農為務，儉用為資。
夫農廣則穀積，用儉則財畜，畜財積穀而有憂患之虞者，未之有也。
古者，一夫不耕，或為之饑；一婦不織，或為之寒。
中閒已來，百姓供給眾役，親田者既減，加頃復有獵禁，群鹿犯暴，殘食生苗，處處為害，所傷不貲。
民雖障防，力不能禦。
至如滎陽左右，周數百裡，歲略不收，元元之命，實可矜傷。
方今天下生財者甚少，而麋鹿之損者甚多。
卒有兵戎之役，兇年之災，將無以待之。
惟陛下覽先聖之所念，愍稼穡之艱難，寬放民閒，使得捕鹿，遂除其禁，則眾庶久濟，莫不悅豫矣。
」〔一〕 〔一〕 魏名臣奏載柔上疏曰：「臣深思陛下所以不早取此鹿者，誠欲使極蕃息，然後大取以為軍國之用。
然臣竊以為今鹿但有日耗，終無從得多也。
何以知之？今禁地廣輪且千餘裡，臣下計無慮其中有虎大小六百頭，狼有五百頭，狐萬頭。
使大虎一頭三日食一鹿，一虎一歲百二十鹿，是為六百頭虎一歲食七萬二千頭鹿也。
使十狼日共食一鹿，是為五百頭狼一歲共食萬八千頭鹿。
鹿子始生，未能善走，使十狐一日共食一子，比至健走一月之間，是為萬狐一月共食鹿子三萬頭也。
大凡一歲所食十二萬頭。
其鵰鶚所害，臣置不計。
以此推之，終無從得多，不如早取之為便也。
」 頃之，護軍營士竇禮近出不還。
營以為亡，表言逐捕，沒其妻盈及男女為官奴婢。
盈連至州府，稱冤自訟，莫有省者。
乃辭詣廷尉。
柔問曰：「汝何以知夫不亡？」盈垂泣對曰：「夫少單特，養一老嫗為母，事甚恭謹，又哀兒女，撫視不離，非是輕狡不顧室家者也。
」柔重問曰：「汝夫不與人有怨讎乎？」對曰：「夫良善，與人無讎。
」又曰：「汝夫不與人交錢財乎？」對曰：「嘗出錢與同營士焦子文，求不得。
」時子文適坐小事繫獄，柔乃見子文，問所坐。
言次，曰：「汝頗曾舉人錢不？」子文曰：「自以單貧，初不敢舉人錢物也。
」柔察子文色動，遂曰：「汝昔舉竇禮錢，何言不邪？」子文怪知事露，應對不次。
柔曰：「汝已殺禮，便宜早服。
」子文於是叩頭，具首殺禮本末，埋藏處所。
柔便遣吏卒，承子文辭往掘禮，即得其屍。
詔書復盈母子為平民。
班下天下，以禮為戒。
在官二十三年，轉為太常，旬日遷司空，後徙司徒。
太傅司馬宣王奏免曹爽，皇太後詔召柔假節行大將軍事，據爽營。
太傅謂柔曰：「君為周勃矣。
」爽誅，進封萬歲鄉侯。
高貴鄉公即位，進封安國侯，轉為太尉。
常道鄉公即位，增邑并前四千，前後封二子亭侯。
景元四年，年九十薨，諡曰元侯。
孫渾嗣。
鹹熙中，開建五等，以柔等著勳前朝，改封渾昌陸子。
〔一〕 〔一〕 晉諸公贊曰：柔長子雋，大將軍掾，次誕，歷三州刺史、太僕。
誕放率不倫，而決烈過人。
次光，字宣茂，少習家業，明練法理。
晉武帝世，為黃沙禦史，與中丞同，遷守廷尉，後即真。
兄誕與光異操，謂光小節