三國志卷二十二 魏書二十二 桓二陳徐衛盧傳第二十二
關燈
小
中
大
術，非王者之事也。
吳頻歲稱兵，寇亂邊境，而猶案甲養士，未果尋緻討者，誠以百姓疲勞故也。
且淵生長海表，相承三世，外撫戎夷，內脩戰射，而儉欲以偏軍長驅，朝至夕卷，知其妄矣。
」儉行軍遂不利。
臻遷為司空，徙司徒。
正始中，進爵長垣侯，邑千戶，封一子列侯。
初，太祖久不立太子，而方奇貴臨菑侯。
丁儀等為之羽翼，勸臻自結，臻以大義拒之。
及文帝即位，東海王霖有寵，帝問臻：「平原侯何如？」臻稱明德美而終不言。
曹爽輔政，使夏侯玄宣指，欲引臻入守尚書令，及為弟求婚，皆不許。
固乞遜位。
詔曰：「昔幹木偃息，義壓彊秦；留侯頤神，不忘楚事。
讜言嘉謀，望不吝焉。
」賜宅一區，位特進，秩如三司。
薨，追贈太尉，諡曰敬侯。
子烈嗣，鹹熙中為光祿勳。
〔一〕 〔一〕 臣松之案舊事及傅鹹集，烈終於光祿勳。
烈二弟京、楷，皆二千石。
楷子權，字伯輿。
晉大司馬汝南王亮輔政，以權為尚書郎。
傅鹹與亮牋曰：「衛伯輿貴妃兄子，誠有才章，應作臺郎，然未得東宮官屬。
東宮官屬，前患楊駿，親理塞路，今有伯輿，復越某作郎。
一犬吠形，群犬吠聲，懼於群吠，遂至回聽。
」權作左思吳都賦敘及注，敘粗有文辭，至於為注，了無所發明，直為塵穢紙墨，不合傳寫也。
盧毓字子家，涿郡涿人也。
父植，有名於世。
〔二〕毓十歲而孤，遇本州亂，二兄死難。
當袁紹、公孫瓚交兵，幽冀饑荒，養寡嫂孤兄子，以學行見稱。
文帝為五官將，召毓署門下賊曹。
崔琰舉為冀州主簿。
時天下草創，多逋逃，故重士亡法，罪及妻子。
亡士妻白等，始適夫家數日，未與夫相見，大理奏棄巿。
毓駁之曰：「夫女子之情，以接見而恩生，成婦而義重。
故詩雲『未見君子，我心傷悲；亦既見止，我心則夷』。
又禮『未廟見之婦而死，歸葬女氏之黨，以未成婦也』。
今白等生有未見之悲，死有非婦之痛，而吏議欲肆之大辟，則若同牢合卺之後，罪何所加？且記曰『附從輕』，言附人之罪，以輕者為比也。
又書雲『與其殺不辜，寧失不經』，恐過重也。
苟以白等皆受禮聘，已入門庭，刑之為可，殺之為重。
」太祖曰：「毓執之是也。
又引經典有意，使孤歎息。
」由是為丞相法曹議令史，轉西曹議令史。
〔一〕 續漢書曰：植字子幹。
少事馬融，與鄭玄同門相友。
植剛毅有大節，常喟然有濟世之志，不苟合取容，不應州郡命召。
建寧中，徵博士，出補九江太守，以病去官。
作尚書章句、禮記解詁。
稍遷侍中、尚書。
張角起，以植為北中郎將征角，失利抵罪。
頃之，復以為尚書。
張讓劫少帝奔小平津，植手劍責數讓等，讓等皆放兵，垂泣謝罪，遂自殺。
董卓議欲廢帝，眾莫敢對，植獨正言，語在卓傳。
植以老病去位，隱居上谷軍都山，初平三年卒。
太祖北征柳城，過涿郡，令告太守曰：「故北中郎將盧植，名著海內，學為儒宗，士之楷模，乃國之楨幹也。
昔武王入殷，封商容之閭，鄭喪子產而仲尼隕涕。
孤到此州，嘉其餘風。
春秋之義，賢者之後，有異於人。
敬遣丞掾脩墳墓，并緻薄醊，以彰厥德。
」植有四子，毓最小。
魏國既建，為吏部郎。
文帝踐阼，徙黃門侍郎，出為濟陰相，梁、譙二郡太守。
帝以譙舊鄉，故大徙民充之，以為屯田。
而譙土地墝瘠，百姓窮困，毓愍之，上表徙民於梁國就沃衍，失帝意。
雖聽毓所表，心猶恨之，遂左遷毓，使將徙民為睢陽典農校尉。
毓心在利民，躬自臨視，擇居美田，百姓賴之。
遷安平、廣平太守，所在有惠化。
青龍二年，入為侍中。
先是，散騎常侍劉劭受詔定律，未就。
毓上論古今科律之意，以為法宜一正，不宜有兩端，使姦吏得容情。
及侍中高堂隆數以宮室事切諫，帝不悅，毓進曰：「臣聞君明則臣直，古之聖王恐不聞其過，故有敢諫之鼓。
近臣盡規，此乃臣等所以不及隆。
隆諸生，名為狂直，陛下宜容之。
」在職三年，多所駁爭。
詔曰：「官人秩才，聖帝所難，必須良佐，進可替否。
侍中毓稟性貞固，心平體正，可謂明試有功，不懈于位者也。
其以毓為吏部尚書。
」使毓自選代，曰：「得如卿者乃可。
」毓舉常侍鄭沖，帝曰：「文和，吾自知之，更舉吾所未聞者。
」乃舉阮武、孫邕，帝於是用邕。
前此諸葛誕、鄧颺等馳名譽，有四（窗）〔聰〕八達之誚，帝疾之。
時舉中書郎，詔曰：「得其人與否，在盧生耳。
選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。
」毓對曰：「名不足以緻異人，而可以得常士。
常士畏教慕善，然後有名，非所當疾也。
愚臣既不足以識異人，又主者正以循名案常為職，但當有以驗其後。
故古者敷奏以言，明試以功。
今考績之法廢，而以毀譽相進退，故真偽渾雜，虛實相蒙。
」帝納其言，即詔作考課法。
會司徒缺，毓舉處士管寧，帝不能用。
更問其次，毓對曰：「敦篤至行，則太中大夫韓暨；亮直清方，則司隸校尉崔林；貞固純粹，則太常常林。
」帝乃用暨。
毓於人及選舉，先舉性行，而後言才。
黃門李豐嘗以問毓，毓曰：「才所以為善也，故大才成大善，小才成小善。
今稱之有才而不能為善，是才不中器也。
」豐等服其言。
齊王即位，賜爵關內侯。
時曹爽秉權，將樹其黨，徙毓僕射，以侍中何晏代毓。
頃之，出毓為廷尉，司隸畢軌又枉奏免官，眾論多訟之，乃以毓為光祿勳。
爽等見收，太傅司馬宣王使毓行司隸校尉，治其獄。
復為吏部尚書，加奉車都尉，封高樂亭侯，轉為僕射，故典選舉，加光祿大夫。
高貴鄉公即位，進封大梁鄉侯。
封一子（高）亭侯。
毌丘儉作亂，大將軍司馬景王出征，毓綱紀後事，加侍中。
正元三年，疾病，遜位。
遷為司空，固推驃騎將軍王昶、光祿大夫王觀、司隸校尉王祥。
詔使使者即授印綬，進爵封容城侯，邑二千三百戶。
甘露二年薨，諡曰成侯。
孫藩嗣。
毓子欽、珽，鹹熙中欽為尚書，珽泰山太守。
〔一〕 〔一〕 世語曰：欽字子若，珽字子笏。
欽泰始中為尚書僕射，領選，鹹寧四年卒，追贈衛將軍，開府。
虞預晉書曰：欽少居名位，不顧財利，清虛淡泊，動脩禮典。
同郡張華，家單少孤，不為鄉邑所知，惟欽貴異焉。
欽子浮，字子雲。
晉諸公贊曰：張華博識多聞，無物不知。
浮高朗經博，有美於華，起家太子舍人，病疽，截手，遂廢。
朝廷器重之，就家以為國子博士，遷祭酒。
永平中為祕書監。
珽及子皓、志並至尚書。
志子諶，字子諒。
溫嶠表稱諶清出有文思。
諶別傳曰：諶善著文章。
洛陽傾覆，北投劉琨，琨以為司空從事中郎。
琨敗，諶歸段末波。
元帝之初，累召為散騎中書侍郎，不得南赴。
永和六年，卒於胡（胡）中，子孫過江。
妖賊帥盧循，諶之曾孫。
評曰：桓階識睹成敗，才周當世。
陳群動仗名義，有清流雅望；泰弘濟簡至，允克堂構矣。
魏世事統臺閣，重內輕外，故八座尚書，即古六卿之任也。
陳、徐、衛、盧，久居斯位，矯、宣剛斷骨鯁，臻、毓規鑒清理，鹹不忝厥職雲。
吳頻歲稱兵，寇亂邊境，而猶案甲養士，未果尋緻討者，誠以百姓疲勞故也。
且淵生長海表，相承三世，外撫戎夷，內脩戰射，而儉欲以偏軍長驅，朝至夕卷，知其妄矣。
」儉行軍遂不利。
臻遷為司空，徙司徒。
正始中，進爵長垣侯，邑千戶，封一子列侯。
初，太祖久不立太子，而方奇貴臨菑侯。
丁儀等為之羽翼，勸臻自結，臻以大義拒之。
及文帝即位，東海王霖有寵，帝問臻：「平原侯何如？」臻稱明德美而終不言。
曹爽輔政，使夏侯玄宣指，欲引臻入守尚書令，及為弟求婚，皆不許。
固乞遜位。
詔曰：「昔幹木偃息，義壓彊秦；留侯頤神，不忘楚事。
讜言嘉謀，望不吝焉。
」賜宅一區，位特進，秩如三司。
薨，追贈太尉，諡曰敬侯。
子烈嗣，鹹熙中為光祿勳。
〔一〕 〔一〕 臣松之案舊事及傅鹹集，烈終於光祿勳。
烈二弟京、楷，皆二千石。
楷子權，字伯輿。
晉大司馬汝南王亮輔政，以權為尚書郎。
傅鹹與亮牋曰：「衛伯輿貴妃兄子，誠有才章，應作臺郎，然未得東宮官屬。
東宮官屬，前患楊駿，親理塞路，今有伯輿，復越某作郎。
一犬吠形，群犬吠聲，懼於群吠，遂至回聽。
」權作左思吳都賦敘及注，敘粗有文辭，至於為注，了無所發明，直為塵穢紙墨，不合傳寫也。
盧毓字子家，涿郡涿人也。
父植，有名於世。
〔二〕毓十歲而孤，遇本州亂，二兄死難。
當袁紹、公孫瓚交兵，幽冀饑荒，養寡嫂孤兄子，以學行見稱。
文帝為五官將，召毓署門下賊曹。
崔琰舉為冀州主簿。
時天下草創，多逋逃，故重士亡法，罪及妻子。
亡士妻白等，始適夫家數日，未與夫相見，大理奏棄巿。
毓駁之曰：「夫女子之情，以接見而恩生，成婦而義重。
故詩雲『未見君子，我心傷悲；亦既見止，我心則夷』。
又禮『未廟見之婦而死，歸葬女氏之黨，以未成婦也』。
今白等生有未見之悲，死有非婦之痛，而吏議欲肆之大辟，則若同牢合卺之後，罪何所加？且記曰『附從輕』，言附人之罪，以輕者為比也。
又書雲『與其殺不辜，寧失不經』，恐過重也。
苟以白等皆受禮聘，已入門庭，刑之為可，殺之為重。
」太祖曰：「毓執之是也。
又引經典有意，使孤歎息。
」由是為丞相法曹議令史，轉西曹議令史。
〔一〕 續漢書曰：植字子幹。
少事馬融，與鄭玄同門相友。
植剛毅有大節，常喟然有濟世之志，不苟合取容，不應州郡命召。
建寧中，徵博士，出補九江太守，以病去官。
作尚書章句、禮記解詁。
稍遷侍中、尚書。
張角起，以植為北中郎將征角，失利抵罪。
頃之，復以為尚書。
張讓劫少帝奔小平津，植手劍責數讓等，讓等皆放兵，垂泣謝罪，遂自殺。
董卓議欲廢帝，眾莫敢對，植獨正言，語在卓傳。
植以老病去位，隱居上谷軍都山，初平三年卒。
太祖北征柳城，過涿郡，令告太守曰：「故北中郎將盧植，名著海內，學為儒宗，士之楷模，乃國之楨幹也。
昔武王入殷，封商容之閭，鄭喪子產而仲尼隕涕。
孤到此州，嘉其餘風。
春秋之義，賢者之後，有異於人。
敬遣丞掾脩墳墓，并緻薄醊，以彰厥德。
」植有四子，毓最小。
魏國既建，為吏部郎。
文帝踐阼，徙黃門侍郎，出為濟陰相，梁、譙二郡太守。
帝以譙舊鄉，故大徙民充之，以為屯田。
而譙土地墝瘠，百姓窮困，毓愍之，上表徙民於梁國就沃衍，失帝意。
雖聽毓所表，心猶恨之，遂左遷毓，使將徙民為睢陽典農校尉。
毓心在利民，躬自臨視，擇居美田，百姓賴之。
遷安平、廣平太守，所在有惠化。
青龍二年，入為侍中。
先是，散騎常侍劉劭受詔定律，未就。
毓上論古今科律之意，以為法宜一正，不宜有兩端，使姦吏得容情。
及侍中高堂隆數以宮室事切諫，帝不悅，毓進曰：「臣聞君明則臣直，古之聖王恐不聞其過，故有敢諫之鼓。
近臣盡規，此乃臣等所以不及隆。
隆諸生，名為狂直，陛下宜容之。
」在職三年，多所駁爭。
詔曰：「官人秩才，聖帝所難，必須良佐，進可替否。
侍中毓稟性貞固，心平體正，可謂明試有功，不懈于位者也。
其以毓為吏部尚書。
」使毓自選代，曰：「得如卿者乃可。
」毓舉常侍鄭沖，帝曰：「文和，吾自知之，更舉吾所未聞者。
」乃舉阮武、孫邕，帝於是用邕。
前此諸葛誕、鄧颺等馳名譽，有四（窗）〔聰〕八達之誚，帝疾之。
時舉中書郎，詔曰：「得其人與否，在盧生耳。
選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。
」毓對曰：「名不足以緻異人，而可以得常士。
常士畏教慕善，然後有名，非所當疾也。
愚臣既不足以識異人，又主者正以循名案常為職，但當有以驗其後。
故古者敷奏以言，明試以功。
今考績之法廢，而以毀譽相進退，故真偽渾雜，虛實相蒙。
」帝納其言，即詔作考課法。
會司徒缺，毓舉處士管寧，帝不能用。
更問其次，毓對曰：「敦篤至行，則太中大夫韓暨；亮直清方，則司隸校尉崔林；貞固純粹，則太常常林。
」帝乃用暨。
毓於人及選舉，先舉性行，而後言才。
黃門李豐嘗以問毓，毓曰：「才所以為善也，故大才成大善，小才成小善。
今稱之有才而不能為善，是才不中器也。
」豐等服其言。
齊王即位，賜爵關內侯。
時曹爽秉權，將樹其黨，徙毓僕射，以侍中何晏代毓。
頃之，出毓為廷尉，司隸畢軌又枉奏免官，眾論多訟之，乃以毓為光祿勳。
爽等見收，太傅司馬宣王使毓行司隸校尉，治其獄。
復為吏部尚書，加奉車都尉，封高樂亭侯，轉為僕射，故典選舉，加光祿大夫。
高貴鄉公即位，進封大梁鄉侯。
封一子（高）亭侯。
毌丘儉作亂，大將軍司馬景王出征，毓綱紀後事，加侍中。
正元三年，疾病，遜位。
遷為司空，固推驃騎將軍王昶、光祿大夫王觀、司隸校尉王祥。
詔使使者即授印綬，進爵封容城侯，邑二千三百戶。
甘露二年薨，諡曰成侯。
孫藩嗣。
毓子欽、珽，鹹熙中欽為尚書，珽泰山太守。
〔一〕 〔一〕 世語曰：欽字子若，珽字子笏。
欽泰始中為尚書僕射，領選，鹹寧四年卒，追贈衛將軍，開府。
虞預晉書曰：欽少居名位，不顧財利，清虛淡泊，動脩禮典。
同郡張華，家單少孤，不為鄉邑所知，惟欽貴異焉。
欽子浮，字子雲。
晉諸公贊曰：張華博識多聞，無物不知。
浮高朗經博，有美於華，起家太子舍人，病疽，截手，遂廢。
朝廷器重之，就家以為國子博士，遷祭酒。
永平中為祕書監。
珽及子皓、志並至尚書。
志子諶，字子諒。
溫嶠表稱諶清出有文思。
諶別傳曰：諶善著文章。
洛陽傾覆，北投劉琨，琨以為司空從事中郎。
琨敗，諶歸段末波。
元帝之初，累召為散騎中書侍郎，不得南赴。
永和六年，卒於胡（胡）中，子孫過江。
妖賊帥盧循，諶之曾孫。
評曰：桓階識睹成敗，才周當世。
陳群動仗名義，有清流雅望；泰弘濟簡至，允克堂構矣。
魏世事統臺閣，重內輕外，故八座尚書，即古六卿之任也。
陳、徐、衛、盧，久居斯位，矯、宣剛斷骨鯁，臻、毓規鑒清理，鹹不忝厥職雲。