三國志卷二十二 魏書二十二 桓二陳徐衛盧傳第二十二
關燈
小
中
大
，問矯：「司馬公忠正，可謂社稷之臣乎？」矯曰：「朝廷之望；社稷，未知也。
」 〔二〕 魏氏春秋曰：矯本劉氏子，出嗣舅氏而婚于本族。
徐宣每非之，庭議其闕。
太祖惜矯才量，欲擁全之，乃下令曰：「喪亂已來，風教彫薄，謗議之言，難用褒貶。
自建安五年已前，一切勿論。
其以斷前誹議者，以其罪罪之。
」 子本嗣，歷位郡守、九卿。
所在操綱領，舉大體，能使群下自盡。
有統禦之才，不親小事，不讀法律而得廷尉之稱，優於司馬岐等，精練文理。
遷鎮北將軍，假節都督河北諸軍事。
薨，子粲嗣。
本弟騫，鹹熙中為車騎將軍。
〔一〕 〔一〕 案晉書曰：騫字休淵，為晉佐命功臣，至太傅，封高平郡公。
初，矯為郡功曹，使過泰山。
泰山太守東郡薛悌異之，結為親友。
戲謂矯曰：「以郡吏而交二千石，鄰國君屈從陪臣遊，不亦可乎！」悌後為魏郡及尚書令，皆承代矯雲。
〔一〕 〔一〕 世語曰：悌字孝威。
年二十二，以兗州從事為泰山太守。
初，太祖定冀州，以悌及東平王國為左右長史，後至中領軍，並悉忠貞練事，為世吏表。
徐宣字寶堅，廣陵海西人也。
避亂江東，又辭孫策之命，還本郡。
與陳矯並為綱紀，二人齊名而私好不協，然俱見器於太守陳登，與登並心於太祖。
海西、淮浦二縣民作亂，都尉衛彌、令梁習夜奔宣家，密送免之。
太祖遣督軍扈質來討賊，以兵少不進。
宣潛見責之，示以形勢，質乃進破賊。
太祖辟為司空掾屬，除東緡、發幹令，遷齊郡太守，入為門下督，從到壽春。
會馬超作亂，大軍西征，太祖見官屬曰：「今當遠征，而此方未定，以為後憂，宜得清公大德以鎮統之。
」乃以宣為左護軍，留統諸軍。
還，為丞相東曹掾，出為魏郡太守。
太祖崩洛陽，群臣入殿中發哀。
或言可易諸城守，用譙、沛人。
宣厲聲曰：「今者遠近一統，人懷效節，何必譙、沛，而沮宿衛者心。
」文帝聞曰：「所謂社稷之臣也。
」帝既踐阼，為禦史中丞，賜爵關內侯，徙城門校尉，旬月遷司隸校尉，轉散騎常侍。
從至廣陵，六軍乘舟，風浪暴起，帝船回倒，宣病在後，陵波而前，群寮莫先至者。
帝壯之，遷尚書。
明帝即位，封津陽亭侯，邑二百戶。
中領軍桓範薦宣曰：「臣聞帝王用人，度世授才，爭奪之時，以策略為先，分定之後，以忠義為首。
故晉文行舅犯之計而賞雍季之言，〔一〕高祖用陳平之智而託後於周勃也。
竊見尚書徐宣，體忠厚之行，秉直亮之性；清雅特立，不拘世俗；確然難動，有社稷之節；歷位州郡，所在稱職。
今僕射缺，宣行掌後事；腹心任重，莫宜宣者。
」帝遂以宣為左僕射，後加侍中光祿大夫。
車駕幸許昌，總統留事。
帝還，主者奏呈文書。
詔曰：「吾省與僕射何異？」竟不視。
尚方令坐猥見考竟，宣上疏陳威刑大過，又諫作宮殿窮盡民力，帝皆手詔嘉納。
宣曰：「七十有縣車之禮，今已六十八，可以去矣。
」乃固辭疾遜位，帝終不許。
青龍四年薨，遺令布衣疏巾，斂以時服。
詔曰：「宣體履至實，直內方外，歷在三朝，公亮正色，有託孤寄命之節，可謂柱石臣也。
常欲倚以台輔，未及登之，惜乎大命不永！其追贈車騎將軍，葬如公禮。
」諡曰貞侯。
子欽嗣。
〔一〕 呂氏春秋曰：昔晉文公將與楚人戰於城濮，召咎犯而問曰：「楚眾我寡，奈何而可？」咎犯對曰：「臣聞繁禮之君，不足於文，繁戰之君，不足於詐，君亦詐之而已。
」文公以咎犯言告雍季，雍季曰：「竭澤而漁，豈不得魚，而明年無魚。
焚藪而田，豈不得獸，而明年無獸。
詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。
」文公用咎犯之言，而敗楚人於城濮。
反而為賞，雍季在上。
左右諫曰：「城濮之功，咎犯之謀也。
君用其言而後其身，或者不可乎！」文公曰：「雍季之言，百代之利也；咎犯之言，一時之務也。
焉有以一時之務，先百代之利乎？」 衛臻字公振，陳留襄邑人也。
父茲，有大節，不應三公之辟。
太祖之初至陳留，茲曰：「平天下者，必此人也。
」太祖亦異之，數詣茲議大事。
從討董卓，戰于滎陽而卒。
太祖每涉郡境，輒遣使祠焉。
〔一〕夏侯惇為陳留太守，舉臻計吏，命婦出宴，臻以為「末世之俗，非禮之正」。
惇怒，執臻，既而赦之。
後為漢黃門侍郎。
東郡朱越謀反，引臻。
太祖令曰：「孤與卿君同共舉事，加欽令問。
始聞越言，固自不信。
及得荀令君書，具亮忠誠。
」會奉詔命，聘貴人于魏，因表留臻參丞相軍事。
追錄臻父舊勳，賜爵關內侯，轉為戶曹掾。
文帝即王位，為散騎常侍。
及踐阼，封安國亭侯。
時群臣並頌魏德，多抑損前朝。
臻獨明禪授之義，稱揚漢美。
帝數目臻曰：「天下之珍，當與山陽共之。
」遷尚書，轉侍中吏部尚書。
帝幸廣陵，行中領軍，從。
征軍大將軍曹休表得降賊辭，「孫權已在濡須口」。
臻曰：「權恃長江，未敢抗衡，此必畏怖偽辭耳。
」考核降者，果守將詐所作也。
〔一〕 先賢行狀曰：茲字子許。
不為激詭之行，不徇流俗之名；明慮淵深，規略宏遠。
為車騎將軍何苗所辟，司徒楊彪再加旌命。
董卓作亂，漢室傾蕩，太祖到陳留，始與茲相見，遂同盟，計興武事。
茲答曰：「亂生久矣，非兵無以整之。
」且言「兵之興者，自今始矣」。
深見廢興，首讚弘謀。
合兵三千人，從太祖入滎陽，力戰終日，失利，身歿。
郭林宗傳曰：「茲弱冠與同郡圈文生俱稱盛德。
林宗與二人共至市，子許買物，隨價讎直，文生訾呵，減價乃取。
林宗曰：「子許少欲，文生多情，此二人非徒兄弟，乃父子也。
」後文生以穢貨見損，茲以烈節垂名。
明帝即位，進封康鄉侯，後轉為右僕射，典選舉，如前加侍中。
中護軍蔣濟遺臻書曰：「漢祖遇亡虜為上將，周武拔漁父為太師；布衣廝養，可登王公，何必守文，試而後用？」臻答曰：「古人遺智慧而任度量，須考績而加黜陟；今子同牧野於成、康，喻斷蛇於文、景，好不經之舉，開拔奇之津，將使天下馳騁而起矣。
」諸葛亮寇天水，臻奏：「宜遣奇兵入散關，絕其糧道。
」乃以臻為征蜀將軍，假節督諸軍事，到長安，亮退。
還，復職，加光祿大夫。
是時，帝方隆意於殿舍，臻數切諫。
及殿中監擅收蘭臺令史，臻奏案之。
詔曰：「殿舍不成，吾所留心，卿推之何？」臻上疏曰：「古制侵官之法，非惡其勤事也，誠以所益者小，所墮者大也。
臣每察校事，類皆如此，懼群司將遂越職，以至陵遲矣。
」亮又出斜谷；征南上：「朱然等軍已過荊城。
」臻曰：「然，吳之驍將，必下從權，且為勢以綴征南耳。
」權果召然入居巢，進攻合肥。
帝欲自東征，臻曰：「權外示應亮，內實觀望。
且合肥城固，不足為慮。
車駕可無親征，以省六軍之費。
」帝到尋陽而權竟退。
幽州刺史毌丘儉上疏曰：「陛下即位已來，未有可書。
吳、蜀恃險，未可卒平，聊可以此方無用之士克定遼東。
」臻曰：「儉所陳皆戰國細
」 〔二〕 魏氏春秋曰：矯本劉氏子，出嗣舅氏而婚于本族。
徐宣每非之，庭議其闕。
太祖惜矯才量，欲擁全之，乃下令曰：「喪亂已來，風教彫薄，謗議之言，難用褒貶。
自建安五年已前，一切勿論。
其以斷前誹議者，以其罪罪之。
」 子本嗣，歷位郡守、九卿。
所在操綱領，舉大體，能使群下自盡。
有統禦之才，不親小事，不讀法律而得廷尉之稱，優於司馬岐等，精練文理。
遷鎮北將軍，假節都督河北諸軍事。
薨，子粲嗣。
本弟騫，鹹熙中為車騎將軍。
〔一〕 〔一〕 案晉書曰：騫字休淵，為晉佐命功臣，至太傅，封高平郡公。
初，矯為郡功曹，使過泰山。
泰山太守東郡薛悌異之，結為親友。
戲謂矯曰：「以郡吏而交二千石，鄰國君屈從陪臣遊，不亦可乎！」悌後為魏郡及尚書令，皆承代矯雲。
〔一〕 〔一〕 世語曰：悌字孝威。
年二十二，以兗州從事為泰山太守。
初，太祖定冀州，以悌及東平王國為左右長史，後至中領軍，並悉忠貞練事，為世吏表。
徐宣字寶堅，廣陵海西人也。
避亂江東，又辭孫策之命，還本郡。
與陳矯並為綱紀，二人齊名而私好不協，然俱見器於太守陳登，與登並心於太祖。
海西、淮浦二縣民作亂，都尉衛彌、令梁習夜奔宣家，密送免之。
太祖遣督軍扈質來討賊，以兵少不進。
宣潛見責之，示以形勢，質乃進破賊。
太祖辟為司空掾屬，除東緡、發幹令，遷齊郡太守，入為門下督，從到壽春。
會馬超作亂，大軍西征，太祖見官屬曰：「今當遠征，而此方未定，以為後憂，宜得清公大德以鎮統之。
」乃以宣為左護軍，留統諸軍。
還，為丞相東曹掾，出為魏郡太守。
太祖崩洛陽，群臣入殿中發哀。
或言可易諸城守，用譙、沛人。
宣厲聲曰：「今者遠近一統，人懷效節，何必譙、沛，而沮宿衛者心。
」文帝聞曰：「所謂社稷之臣也。
」帝既踐阼，為禦史中丞，賜爵關內侯，徙城門校尉，旬月遷司隸校尉，轉散騎常侍。
從至廣陵，六軍乘舟，風浪暴起，帝船回倒，宣病在後，陵波而前，群寮莫先至者。
帝壯之，遷尚書。
明帝即位，封津陽亭侯，邑二百戶。
中領軍桓範薦宣曰：「臣聞帝王用人，度世授才，爭奪之時，以策略為先，分定之後，以忠義為首。
故晉文行舅犯之計而賞雍季之言，〔一〕高祖用陳平之智而託後於周勃也。
竊見尚書徐宣，體忠厚之行，秉直亮之性；清雅特立，不拘世俗；確然難動，有社稷之節；歷位州郡，所在稱職。
今僕射缺，宣行掌後事；腹心任重，莫宜宣者。
」帝遂以宣為左僕射，後加侍中光祿大夫。
車駕幸許昌，總統留事。
帝還，主者奏呈文書。
詔曰：「吾省與僕射何異？」竟不視。
尚方令坐猥見考竟，宣上疏陳威刑大過，又諫作宮殿窮盡民力，帝皆手詔嘉納。
宣曰：「七十有縣車之禮，今已六十八，可以去矣。
」乃固辭疾遜位，帝終不許。
青龍四年薨，遺令布衣疏巾，斂以時服。
詔曰：「宣體履至實，直內方外，歷在三朝，公亮正色，有託孤寄命之節，可謂柱石臣也。
常欲倚以台輔，未及登之，惜乎大命不永！其追贈車騎將軍，葬如公禮。
」諡曰貞侯。
子欽嗣。
〔一〕 呂氏春秋曰：昔晉文公將與楚人戰於城濮，召咎犯而問曰：「楚眾我寡，奈何而可？」咎犯對曰：「臣聞繁禮之君，不足於文，繁戰之君，不足於詐，君亦詐之而已。
」文公以咎犯言告雍季，雍季曰：「竭澤而漁，豈不得魚，而明年無魚。
焚藪而田，豈不得獸，而明年無獸。
詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。
」文公用咎犯之言，而敗楚人於城濮。
反而為賞，雍季在上。
左右諫曰：「城濮之功，咎犯之謀也。
君用其言而後其身，或者不可乎！」文公曰：「雍季之言，百代之利也；咎犯之言，一時之務也。
焉有以一時之務，先百代之利乎？」 衛臻字公振，陳留襄邑人也。
父茲，有大節，不應三公之辟。
太祖之初至陳留，茲曰：「平天下者，必此人也。
」太祖亦異之，數詣茲議大事。
從討董卓，戰于滎陽而卒。
太祖每涉郡境，輒遣使祠焉。
〔一〕夏侯惇為陳留太守，舉臻計吏，命婦出宴，臻以為「末世之俗，非禮之正」。
惇怒，執臻，既而赦之。
後為漢黃門侍郎。
東郡朱越謀反，引臻。
太祖令曰：「孤與卿君同共舉事，加欽令問。
始聞越言，固自不信。
及得荀令君書，具亮忠誠。
」會奉詔命，聘貴人于魏，因表留臻參丞相軍事。
追錄臻父舊勳，賜爵關內侯，轉為戶曹掾。
文帝即王位，為散騎常侍。
及踐阼，封安國亭侯。
時群臣並頌魏德，多抑損前朝。
臻獨明禪授之義，稱揚漢美。
帝數目臻曰：「天下之珍，當與山陽共之。
」遷尚書，轉侍中吏部尚書。
帝幸廣陵，行中領軍，從。
征軍大將軍曹休表得降賊辭，「孫權已在濡須口」。
臻曰：「權恃長江，未敢抗衡，此必畏怖偽辭耳。
」考核降者，果守將詐所作也。
〔一〕 先賢行狀曰：茲字子許。
不為激詭之行，不徇流俗之名；明慮淵深，規略宏遠。
為車騎將軍何苗所辟，司徒楊彪再加旌命。
董卓作亂，漢室傾蕩，太祖到陳留，始與茲相見，遂同盟，計興武事。
茲答曰：「亂生久矣，非兵無以整之。
」且言「兵之興者，自今始矣」。
深見廢興，首讚弘謀。
合兵三千人，從太祖入滎陽，力戰終日，失利，身歿。
郭林宗傳曰：「茲弱冠與同郡圈文生俱稱盛德。
林宗與二人共至市，子許買物，隨價讎直，文生訾呵，減價乃取。
林宗曰：「子許少欲，文生多情，此二人非徒兄弟，乃父子也。
」後文生以穢貨見損，茲以烈節垂名。
明帝即位，進封康鄉侯，後轉為右僕射，典選舉，如前加侍中。
中護軍蔣濟遺臻書曰：「漢祖遇亡虜為上將，周武拔漁父為太師；布衣廝養，可登王公，何必守文，試而後用？」臻答曰：「古人遺智慧而任度量，須考績而加黜陟；今子同牧野於成、康，喻斷蛇於文、景，好不經之舉，開拔奇之津，將使天下馳騁而起矣。
」諸葛亮寇天水，臻奏：「宜遣奇兵入散關，絕其糧道。
」乃以臻為征蜀將軍，假節督諸軍事，到長安，亮退。
還，復職，加光祿大夫。
是時，帝方隆意於殿舍，臻數切諫。
及殿中監擅收蘭臺令史，臻奏案之。
詔曰：「殿舍不成，吾所留心，卿推之何？」臻上疏曰：「古制侵官之法，非惡其勤事也，誠以所益者小，所墮者大也。
臣每察校事，類皆如此，懼群司將遂越職，以至陵遲矣。
」亮又出斜谷；征南上：「朱然等軍已過荊城。
」臻曰：「然，吳之驍將，必下從權，且為勢以綴征南耳。
」權果召然入居巢，進攻合肥。
帝欲自東征，臻曰：「權外示應亮，內實觀望。
且合肥城固，不足為慮。
車駕可無親征，以省六軍之費。
」帝到尋陽而權竟退。
幽州刺史毌丘儉上疏曰：「陛下即位已來，未有可書。
吳、蜀恃險，未可卒平，聊可以此方無用之士克定遼東。
」臻曰：「儉所陳皆戰國細