三國志卷十九 魏書十九 任城陳蕭王傳第十九
關燈
小
中
大
死不恨矣。
被鴻臚所下發士息書，期會甚急。
又聞豹尾已建，戎軒騖駕，陛下將復勞玉躬，擾挂神思。
臣誠竦息，不遑寧處。
願得策馬執鞭，首當塵露，撮風後之奇，接孫、吳之要，追慕蔔商起予左右，效命先驅，畢命輪轂，雖無大益，冀有小補。
然天高聽遠，情不上通，徒獨望青雲而拊心，仰高天而歎息耳。
屈平曰：「國有驥而不知乘，焉皇皇而更索！」昔管、蔡放誅，周、召作弼；叔魚陷刑，叔向匡國。
三監之釁，臣自當之；二南之輔，求必不遠。
華宗貴族，藩王之中，必有應斯舉者。
故傳曰：「無周公之親，不得行周公之事。
」唯陛下少留意焉。
近者漢氏廣建藩王，豐則連城數十，約則饗食祖祭而已，未若姬周之樹國，五等之品制之。
若扶蘇之諫始皇，淳于越之難周青臣，可謂知時變矣。
夫能使天下傾耳注目者，當權者是矣，故謀能移主，威能懾下。
豪右執政，不在親戚；權之所在，雖疏必重，勢之所去，雖親必輕，蓋取齊者田族，非呂宗也。
分晉者趙、魏，非姬姓也。
唯陛下察之。
苟吉專其位，兇離其患者，異姓之臣也。
欲國之安，祈家之貴，存共其榮，沒同其禍者，公族之臣也。
今反公族疏而異姓親，臣竊惑焉。
臣聞孟子曰：「君子窮則獨善其身，達則兼善天下。
」今臣與陛下踐冰履炭，登山浮澗，寒溫燥濕，高下共之，豈得離陛下哉？不勝憤懣，拜表陳情。
若有不合，乞且藏之書府，不便滅棄，臣死之後，事或可思。
若有豪釐少挂聖意者，乞出之朝堂，使夫博古之士，糾臣表之不合義者。
如是，則臣願足矣。
帝輒優文答報。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：是後大發士息，及取諸國士。
植以近前諸國士息已見發，其遺孤稚弱，在者無幾，而復被取，乃上書曰：「臣聞古者聖君，與日月齊其明，四時等其信，是以戮兇無重，賞善無輕，怒若驚霆，喜若時雨，恩不中絕，教無二可，以此臨朝，則臣下知所死矣。
受任在萬裡之外，審主之所授官，必己之所以投命，雖有構會之徒，泊然不以為懼者，蓋君臣相信之明效也。
昔章子為齊將，人有告之反者，威王曰：『不然。
』左右曰：『王何以明之？』王曰：『聞章子改葬死母；彼尚不欺死父，顧當叛生君乎？』此君之信臣也。
昔管仲親射桓公，後幽囚從魯檻車載，使少年挽而送齊。
管仲知桓公之必用己，懼魯之悔，謂少年曰：『吾為汝唱，汝為和，聲和聲，宜走。
』於是管仲唱之，少年走而和之，日行數百裡，宿昔而至。
至則相齊，此臣之信君也。
臣初受封，策書曰：『植受茲青社，封於東土，以屏翰皇家，為魏藩輔。
』而所得兵百五十人，皆年在耳順，或不踰矩，虎賁官騎及親事凡二百餘人。
正復不老，皆使年壯，備有不虞，檢校乘城，顧不足以自救，況皆復耄耋罷曳乎？而名為魏東藩，使屏翰王室，臣竊自羞矣。
就之諸國，國有士子，合不過五百人。
伏以為三軍益損，不復賴此。
方外不定，必當須辦者，臣願將部曲倍道奔赴，夫妻負襁，子弟懷糧，蹈鋒履刃，以徇國難，何但習業小兒哉？愚誠以揮涕增河，鼷鼠飲海，於朝萬無損益，於臣家計甚有廢損。
又臣士息前後三送，兼人已竭。
惟尚有小兒，七八歲已上，十六七已還，三十餘人。
今部曲皆年耆，臥在床席，非糜不食，眼不能視，氣息裁屬者，凡三十七人；疲瘵風靡，疣盲聾聵者，二十三人。
惟正須此小兒，大者可備宿衛，雖不足以禦寇，粗可以警小盜；小者未堪大使，為可使耘鉏穢草，驅護鳥雀。
休侯人則一事廢，一日獵則眾業散，不親自經營則功不攝；常自躬親，不委下吏而已。
陛下聖仁，恩詔三至，士子給國，長不復發。
明詔之下，有若皦日，保金石之恩，必明神之信，畫然自固，如天如地。
定習業者並復見送，晻若晝晦，悵然失圖。
伏以為陛下既爵臣百寮之右，居藩國之任，為置卿士，屋名為宮，冢名為陵，不使其危居獨立，無異於凡庶。
若柏成欣於野耕，子仲樂於灌園；蓬戶茅牖，原憲之宅也；陋巷單瓢，顏子之居也：臣才不見效用，常慨然執斯志焉。
若陛下聽臣悉還部曲，罷官屬，省監官，使解璽釋紱，追柏成、子仲之業，營顏淵、原憲之事，居子臧之廬，宅延陵之室。
如此，雖進無成功，退有可守，身死之日，猶松、喬也。
然伏度國朝終未肯聽臣之若是，固當羈絆於世繩，維繫於祿位，懷屑屑之小憂，執無已之百念，安得蕩然肆志，逍遙於宇宙之外哉？此願未從，陛下必欲崇親親，篤骨肉，潤白骨而榮枯木者，惟遂仁德以副前恩詔。
」皆遂還之。
其年冬，詔諸王朝六年正月。
其二月，以陳四縣封植為陳王，邑三千五百戶。
植每欲求別見獨談，論及時政，幸冀試用，終不能得。
既還，悵然絕望。
時法制，待藩國既自峻迫，寮屬皆賈豎下才，兵人給其殘老，大數不過二百人。
又植以前過，事事復減半，十一年中而三徙都，常汲汲無歡，遂發疾薨，時年四十一。
〔一〕遺令薄葬。
以小子志，保家之主也，欲立之。
初，植登魚山，臨東阿，喟然有終焉之心，遂營為墓。
子志嗣，徙封濟北王。
景初中詔曰：「陳思王昔雖有過失，既克己慎行，以補前闕，且自少至終，篇籍不離於手，誠難能也。
其收黃初中諸奏植罪狀，公卿已下議尚書、祕書、中書三府、大鴻臚者皆削除之。
撰錄植前後所著賦頌詩銘雜論凡百餘篇，副藏內外。
」志累增邑，并前九百九十戶。
〔二〕 〔一〕 植常為琴瑟調歌，辭曰：「籲嗟此轉蓬，居世何獨然！長去本根逝，夙夜無休閒。
東西經七陌，南北越九阡，卒遇回風起，吹我入雲閒。
自謂終天路，忽焉下沉淵。
驚飇接我出，故歸彼中田。
當南而更北，謂東而反西，宕宕當何依，忽亡而復存。
飄颻周八澤，連翩歷五山，流轉無恆處，誰知吾苦艱？願為中林草，秋隨野火燔，糜滅豈不痛，願與根荄連。
」孫盛曰：異哉，魏氏之封建也！不度先王之典，不思藩屏之術，違敦睦之風，背維城之義。
漢初之封，或權侔人主，雖雲不度，時勢然也。
魏氏諸侯，陋同匹夫，雖懲七國，矯枉過也。
且魏之代漢，非積德之由，風澤既微，六合未一，而彫翦枝幹，委權異族，勢同瘣木，危若巢幕，不嗣忽諸，非天喪也。
五等之制，萬世不易之典。
六代興亡，曹冏論之詳矣。
〔二〕 志別傳曰：志字允恭，好學有才行。
晉武帝為中撫軍，迎常道鄉公于鄴，志夜與帝相見，帝與語，從暮至旦，甚器之。
及受禪，改封鄄城公。
發詔以志為樂平太守，歷章武、趙郡，遷散騎常侍、國子博士，後轉博士祭酒。
及齊王攸當之藩，下禮官議崇錫之典，志嘆曰：「安有如此之才，如此之親，而不得樹本助化，而遠出海隅者乎？」乃建議以諫，辭旨甚切。
帝大怒，免志官。
後復為散騎常侍。
志遭母憂，居喪盡哀，因得疾病，喜怒失常，太康九年卒，諡曰定公。
蕭懷王熊，早薨。
黃初二年追封諡蕭懷公。
太和三年，又追封爵為王。
青龍二年，子哀王炳嗣，食邑二千五百戶。
六年薨，無子，國除。
評曰：任城武藝壯猛，有將領之氣。
陳思文才富豔，足以自通後葉，然不能克讓遠防，終緻攜隙。
傳曰「楚則失之矣。
而齊亦未為得也」，其此之謂歟！〔一〕 〔一〕 魚豢曰：諺言「貧不學儉，卑不學恭」，非人性分也，勢使然耳。
此實然之勢，信不虛矣。
假令太祖防遏植等，在於疇昔，此賢之心，何緣有窺望乎？彰之挾恨，尚無所至。
至於植者，〔豈能興難？〕乃令楊脩以倚注遇害，丁儀以希意族滅，哀夫！餘每覽植之華采，思若有神。
以此推之，太祖之動心，亦良有以也。
被鴻臚所下發士息書，期會甚急。
又聞豹尾已建，戎軒騖駕，陛下將復勞玉躬，擾挂神思。
臣誠竦息，不遑寧處。
願得策馬執鞭，首當塵露，撮風後之奇，接孫、吳之要，追慕蔔商起予左右，效命先驅，畢命輪轂，雖無大益，冀有小補。
然天高聽遠，情不上通，徒獨望青雲而拊心，仰高天而歎息耳。
屈平曰：「國有驥而不知乘，焉皇皇而更索！」昔管、蔡放誅，周、召作弼；叔魚陷刑，叔向匡國。
三監之釁，臣自當之；二南之輔，求必不遠。
華宗貴族，藩王之中，必有應斯舉者。
故傳曰：「無周公之親，不得行周公之事。
」唯陛下少留意焉。
近者漢氏廣建藩王，豐則連城數十，約則饗食祖祭而已，未若姬周之樹國，五等之品制之。
若扶蘇之諫始皇，淳于越之難周青臣，可謂知時變矣。
夫能使天下傾耳注目者，當權者是矣，故謀能移主，威能懾下。
豪右執政，不在親戚；權之所在，雖疏必重，勢之所去，雖親必輕，蓋取齊者田族，非呂宗也。
分晉者趙、魏，非姬姓也。
唯陛下察之。
苟吉專其位，兇離其患者，異姓之臣也。
欲國之安，祈家之貴，存共其榮，沒同其禍者，公族之臣也。
今反公族疏而異姓親，臣竊惑焉。
臣聞孟子曰：「君子窮則獨善其身，達則兼善天下。
」今臣與陛下踐冰履炭，登山浮澗，寒溫燥濕，高下共之，豈得離陛下哉？不勝憤懣，拜表陳情。
若有不合，乞且藏之書府，不便滅棄，臣死之後，事或可思。
若有豪釐少挂聖意者，乞出之朝堂，使夫博古之士，糾臣表之不合義者。
如是，則臣願足矣。
帝輒優文答報。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：是後大發士息，及取諸國士。
植以近前諸國士息已見發，其遺孤稚弱，在者無幾，而復被取，乃上書曰：「臣聞古者聖君，與日月齊其明，四時等其信，是以戮兇無重，賞善無輕，怒若驚霆，喜若時雨，恩不中絕，教無二可，以此臨朝，則臣下知所死矣。
受任在萬裡之外，審主之所授官，必己之所以投命，雖有構會之徒，泊然不以為懼者，蓋君臣相信之明效也。
昔章子為齊將，人有告之反者，威王曰：『不然。
』左右曰：『王何以明之？』王曰：『聞章子改葬死母；彼尚不欺死父，顧當叛生君乎？』此君之信臣也。
昔管仲親射桓公，後幽囚從魯檻車載，使少年挽而送齊。
管仲知桓公之必用己，懼魯之悔，謂少年曰：『吾為汝唱，汝為和，聲和聲，宜走。
』於是管仲唱之，少年走而和之，日行數百裡，宿昔而至。
至則相齊，此臣之信君也。
臣初受封，策書曰：『植受茲青社，封於東土，以屏翰皇家，為魏藩輔。
』而所得兵百五十人，皆年在耳順，或不踰矩，虎賁官騎及親事凡二百餘人。
正復不老，皆使年壯，備有不虞，檢校乘城，顧不足以自救，況皆復耄耋罷曳乎？而名為魏東藩，使屏翰王室，臣竊自羞矣。
就之諸國，國有士子，合不過五百人。
伏以為三軍益損，不復賴此。
方外不定，必當須辦者，臣願將部曲倍道奔赴，夫妻負襁，子弟懷糧，蹈鋒履刃，以徇國難，何但習業小兒哉？愚誠以揮涕增河，鼷鼠飲海，於朝萬無損益，於臣家計甚有廢損。
又臣士息前後三送，兼人已竭。
惟尚有小兒，七八歲已上，十六七已還，三十餘人。
今部曲皆年耆，臥在床席，非糜不食，眼不能視，氣息裁屬者，凡三十七人；疲瘵風靡，疣盲聾聵者，二十三人。
惟正須此小兒，大者可備宿衛，雖不足以禦寇，粗可以警小盜；小者未堪大使，為可使耘鉏穢草，驅護鳥雀。
休侯人則一事廢，一日獵則眾業散，不親自經營則功不攝；常自躬親，不委下吏而已。
陛下聖仁，恩詔三至，士子給國，長不復發。
明詔之下，有若皦日，保金石之恩，必明神之信，畫然自固，如天如地。
定習業者並復見送，晻若晝晦，悵然失圖。
伏以為陛下既爵臣百寮之右，居藩國之任，為置卿士，屋名為宮，冢名為陵，不使其危居獨立，無異於凡庶。
若柏成欣於野耕，子仲樂於灌園；蓬戶茅牖，原憲之宅也；陋巷單瓢，顏子之居也：臣才不見效用，常慨然執斯志焉。
若陛下聽臣悉還部曲，罷官屬，省監官，使解璽釋紱，追柏成、子仲之業，營顏淵、原憲之事，居子臧之廬，宅延陵之室。
如此，雖進無成功，退有可守，身死之日，猶松、喬也。
然伏度國朝終未肯聽臣之若是，固當羈絆於世繩，維繫於祿位，懷屑屑之小憂，執無已之百念，安得蕩然肆志，逍遙於宇宙之外哉？此願未從，陛下必欲崇親親，篤骨肉，潤白骨而榮枯木者，惟遂仁德以副前恩詔。
」皆遂還之。
其年冬，詔諸王朝六年正月。
其二月，以陳四縣封植為陳王，邑三千五百戶。
植每欲求別見獨談，論及時政，幸冀試用，終不能得。
既還，悵然絕望。
時法制，待藩國既自峻迫，寮屬皆賈豎下才，兵人給其殘老，大數不過二百人。
又植以前過，事事復減半，十一年中而三徙都，常汲汲無歡，遂發疾薨，時年四十一。
〔一〕遺令薄葬。
以小子志，保家之主也，欲立之。
初，植登魚山，臨東阿，喟然有終焉之心，遂營為墓。
子志嗣，徙封濟北王。
景初中詔曰：「陳思王昔雖有過失，既克己慎行，以補前闕，且自少至終，篇籍不離於手，誠難能也。
其收黃初中諸奏植罪狀，公卿已下議尚書、祕書、中書三府、大鴻臚者皆削除之。
撰錄植前後所著賦頌詩銘雜論凡百餘篇，副藏內外。
」志累增邑，并前九百九十戶。
〔二〕 〔一〕 植常為琴瑟調歌，辭曰：「籲嗟此轉蓬，居世何獨然！長去本根逝，夙夜無休閒。
東西經七陌，南北越九阡，卒遇回風起，吹我入雲閒。
自謂終天路，忽焉下沉淵。
驚飇接我出，故歸彼中田。
當南而更北，謂東而反西，宕宕當何依，忽亡而復存。
飄颻周八澤，連翩歷五山，流轉無恆處，誰知吾苦艱？願為中林草，秋隨野火燔，糜滅豈不痛，願與根荄連。
」孫盛曰：異哉，魏氏之封建也！不度先王之典，不思藩屏之術，違敦睦之風，背維城之義。
漢初之封，或權侔人主，雖雲不度，時勢然也。
魏氏諸侯，陋同匹夫，雖懲七國，矯枉過也。
且魏之代漢，非積德之由，風澤既微，六合未一，而彫翦枝幹，委權異族，勢同瘣木，危若巢幕，不嗣忽諸，非天喪也。
五等之制，萬世不易之典。
六代興亡，曹冏論之詳矣。
〔二〕 志別傳曰：志字允恭，好學有才行。
晉武帝為中撫軍，迎常道鄉公于鄴，志夜與帝相見，帝與語，從暮至旦，甚器之。
及受禪，改封鄄城公。
發詔以志為樂平太守，歷章武、趙郡，遷散騎常侍、國子博士，後轉博士祭酒。
及齊王攸當之藩，下禮官議崇錫之典，志嘆曰：「安有如此之才，如此之親，而不得樹本助化，而遠出海隅者乎？」乃建議以諫，辭旨甚切。
帝大怒，免志官。
後復為散騎常侍。
志遭母憂，居喪盡哀，因得疾病，喜怒失常，太康九年卒，諡曰定公。
蕭懷王熊，早薨。
黃初二年追封諡蕭懷公。
太和三年，又追封爵為王。
青龍二年，子哀王炳嗣，食邑二千五百戶。
六年薨，無子，國除。
評曰：任城武藝壯猛，有將領之氣。
陳思文才富豔，足以自通後葉，然不能克讓遠防，終緻攜隙。
傳曰「楚則失之矣。
而齊亦未為得也」，其此之謂歟！〔一〕 〔一〕 魚豢曰：諺言「貧不學儉，卑不學恭」，非人性分也，勢使然耳。
此實然之勢，信不虛矣。
假令太祖防遏植等，在於疇昔，此賢之心，何緣有窺望乎？彰之挾恨，尚無所至。
至於植者，〔豈能興難？〕乃令楊脩以倚注遇害，丁儀以希意族滅，哀夫！餘每覽植之華采，思若有神。
以此推之，太祖之動心，亦良有以也。