三國志卷十八 魏書十八 二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
關燈
小
中
大
策曰：「昔先軫喪元，王蠋絕脰，隕身徇節，前代美之。
惟侯式昭果毅，蹈難成名，聲溢當時，義高在昔，寡人愍焉，諡曰壯侯。
」又賜子會等四人爵關內侯，邑各百戶。
會勇烈有父風，官至中尉將軍，封列侯。
〔二〕 〔一〕 魏略曰：德從兄名柔，時在蜀。
〔二〕 王隱蜀記曰：鍾會平蜀，前後鼓吹，迎德屍喪還葬鄴，冢中身首如生。
臣松之案德死於樊城，文帝即位，又遣使至德墓所，則其屍喪不應在蜀。
此王隱之虛說也。
龐淯字子異，酒泉表氏人也。
初以涼州從事守破羌長，會武威太守張猛反，殺刺史邯鄲商，猛令曰：「敢有臨商喪，死不赦。
」淯聞之，棄官，晝夜奔走，號哭喪所訖，詣猛門，衷匕首，欲因見以殺猛。
猛知其義士，敕遣不殺，由是以忠烈聞。
〔一〕太守徐揖請為主簿。
後郡人黃昂反，圍城。
淯棄妻子，夜踰城出圍，告急於張掖、燉煌二郡。
初疑未肯發兵，淯欲伏劍，二郡感其義，遂為興兵。
軍未至而郡城邑已陷，揖死。
淯乃收斂揖喪，送還本郡，行服三年乃還。
太祖聞之，辟為掾屬。
文帝踐阼，拜駙馬都尉，遷西海太守，賜爵關內侯。
後徵拜中散大夫，薨。
子曾嗣。
〔一〕 魏略曰：猛兵欲來縛淯，猛聞之，歎曰：「猛以殺刺史為罪。
此人以至忠為名，如又殺之，何以勸一州履義之士邪！」遂使行服。
典略曰：張猛字叔威，本燉煌人也。
猛父奐，桓帝時仕歷郡守、中郎將、太常，遂居華陰，終因葬焉。
建安初，猛仕郡為功曹，是時河西四郡以去涼州治遠，隔以河寇，上書求別置州。
詔以陳留人邯鄲商為雍州刺史，別典四郡。
時武威太守缺，詔又以猛父昔在河西有威名，乃以猛補之。
商、猛俱西。
初，猛與商同歲，每相戲侮，及共之官，行道更相責望。
暨到，商欲誅猛。
猛覺之，遂勒兵攻商。
商治舍與猛側近，商聞兵至，恐怖登屋，呼猛字曰：「叔威，汝欲殺我耶？然我死者有知，汝亦族矣。
請和解，尚可乎？」猛因呼曰；「來。
」商踰屋就猛，猛因責數之，語畢，以商屬督郵。
督郵錄商，閉置傳舍。
後商欲逃，事覺，遂殺之。
是歲建安十四年也。
至十五年，將軍韓遂自上討猛，猛發兵遣軍東拒。
其吏民畏遂，乃反共攻猛。
初奐為武威太守時，猛方在孕。
母夢帶奐印綬，登樓而歌，旦以告奐。
奐訊占夢者，曰：「夫人方生男，後當復臨此郡，其必死官乎！」及猛被攻，自知必死，曰：「使死者無知則已矣，若有知，豈使吾頭東過華陰歷先君之墓乎？」乃登樓自燒而死。
初，淯外祖父趙安為同縣李壽所殺，淯舅兄弟三人同時病死，壽家喜。
淯母娥自傷父讎不報，乃幃車袖劍，白日刺壽於都亭前，訖，徐詣縣，顏色不變，曰：「父讎己報，請受戮。
」祿福長尹嘉解印綬縱娥，娥不肯去，遂彊載還家。
會赦得免，州郡歎貴，刊石表閭〔一〕。
〔一〕 皇甫謐列女傳曰：酒泉烈女龐娥親者，表氏龐子夏之妻，祿福趙君安之女也。
君安為同縣李壽所殺，娥親有男弟三人，皆欲報讎，壽深以為備。
會遭災疫，三人皆死。
壽聞大喜，請會宗族，共相慶賀，雲：「趙氏彊壯已盡，唯有女弱，何足復憂！」防備懈弛。
娥親子淯出行，聞壽此言，還以啟娥親。
娥親既素有報讎之心，及聞壽言，感激愈深，愴然隕涕曰：「李壽，汝莫喜也，終不活汝！戴履天地，為吾門戶，吾三子之羞也。
焉知娥親不手刃殺汝，而自儌倖邪？」陰巿名刀，挾長持短，晝夜哀酸，志在殺壽。
壽為人兇豪，聞娥親之言，更乘馬帶刀，鄉人皆畏憚之。
比鄰有徐氏婦，憂娥親不能制，恐逆見中害，每諫止之，曰：「李壽，男子也，兇惡有素，加今備衛在身。
趙雖有猛烈之志，而彊弱不敵。
邂逅不制，則為重受禍於壽，絕滅門戶，痛辱不輕也。
願詳舉動，為門戶之計。
」娥親曰：「父母之讎，不同天地共日月者也。
李壽不死，娥親視息世閒，活復何求！今雖三弟早死，門戶泯絕，而娥親猶在，豈可假手於人哉！若以卿心況我，則李壽不可得殺；論我之心，壽必為我所殺明矣。
」夜數磨礪所持刀訖，扼腕切齒，悲涕長歎，家人及鄰裡鹹共笑之。
娥親謂左右曰：「卿等笑我，直以我女弱不能殺壽故也。
要當以壽頸血污此刀刃，令汝輩見之。
」遂棄家事，乘鹿車伺壽。
至光和二年二月上旬，以白日清時，於都亭之前，與壽相遇，便下車扣壽馬，叱之。
壽驚愕，迴馬欲走。
娥親奮刀斫之，并傷其馬。
馬驚，壽擠道邊溝中。
娥親尋復就地斫之，探中樹蘭，折所持刀。
壽被創未死，娥親因前欲取壽所佩刀殺壽，壽護刀瞋目大呼，跳梁而起。
娥親迺挺身奮手，左抵其額，右樁其喉，反覆盤旋，應手而倒。
遂拔其刀以截壽頭，持詣都亭，歸罪有司，徐步詣獄，辭顏不變。
時祿福長漢陽尹嘉不忍論娥親，即解印綬去官，弛法縱之。
娥親曰：「讎塞身死，妾之明分也。
治獄制刑，君之常典也。
何敢貪生以枉官法？」鄉人聞之，傾城奔往，觀者如堵焉，莫不為之悲喜慷慨嗟嘆也。
守尉不敢公縱，陰語使去，以便宜自匿。
娥親抗聲大言曰：「枉法逃死，非妾本心。
今讎人已雪，死則妾分，乞得歸法以全國體。
雖復萬死，於娥親畢足，不敢貪生為明廷負也。
」尉故不聽所執，娥親復言曰：「匹婦雖微，猶知憲制。
殺人之罪，法所不縱。
今既犯之，義無可逃。
乞就刑戮，隕身朝巿，肅明王法，娥親之願也。
」辭氣愈厲，面無懼色。
尉知其難奪，彊載還家。
涼州刺史周洪、酒泉太守劉班等並共表上，稱其烈義，刊石立碑，顯其門閭。
太常弘農張奐貴尚所履，以束帛二十端禮之。
海內聞之者，莫不改容贊善，高大其義。
故黃門侍郎安定梁寬追述娥親，為其作傳。
玄晏先生以為父母之讎，不與共天地，蓋男子之所為也。
而娥親以女弱之微，念父辱之酷痛，感讎黨之兇言，奮劍仇頸，人馬俱摧，塞亡父之怨魂，雪三弟之永恨，近古已來，未之有也。
詩雲「修我戈矛，與子同仇」，娥親之謂也。
閻溫字伯儉，天水西城人也。
以涼州別駕守上邽令。
馬超走奔上邽，郡人任養等舉眾迎之。
溫止之，不能禁，乃馳還州。
超復圍州所治冀城甚急，州乃遣溫密出，告急於夏侯淵。
賊圍數重，溫夜從水中潛出。
明日，賊見其跡，遣人追遮之，於顯親界得溫，執還詣超。
超解其縛，謂曰：「今成敗可見，足下為孤城請救而執於人手，義何所施？若從吾言，反謂城中，東方無救，此轉禍為福之計也。
不然，今為戮矣。
」溫偽許之，超乃載溫詣城下。
溫向城大呼曰：「大軍不過三日至，勉之！」城中皆泣，稱萬歲。
超怒數之曰：「足下不為命計邪？」溫不應。
時超攻城久不下，故徐誘溫，冀其改意。
復謂溫曰：「城中故人，有欲與吾同者不？」溫又不應。
遂切責之，溫曰：「夫事君有死無貳，而卿乃欲令長者出不義之言，吾豈苟生者乎？」超遂殺之。
先是，河右擾亂，隔絕不通，燉煌太守馬艾卒官，府又無丞。
功曹張恭素有學行，郡人推行長史事，恩信甚著，乃
惟侯式昭果毅，蹈難成名，聲溢當時，義高在昔，寡人愍焉，諡曰壯侯。
」又賜子會等四人爵關內侯，邑各百戶。
會勇烈有父風，官至中尉將軍，封列侯。
〔二〕 〔一〕 魏略曰：德從兄名柔，時在蜀。
〔二〕 王隱蜀記曰：鍾會平蜀，前後鼓吹，迎德屍喪還葬鄴，冢中身首如生。
臣松之案德死於樊城，文帝即位，又遣使至德墓所，則其屍喪不應在蜀。
此王隱之虛說也。
龐淯字子異，酒泉表氏人也。
初以涼州從事守破羌長，會武威太守張猛反，殺刺史邯鄲商，猛令曰：「敢有臨商喪，死不赦。
」淯聞之，棄官，晝夜奔走，號哭喪所訖，詣猛門，衷匕首，欲因見以殺猛。
猛知其義士，敕遣不殺，由是以忠烈聞。
〔一〕太守徐揖請為主簿。
後郡人黃昂反，圍城。
淯棄妻子，夜踰城出圍，告急於張掖、燉煌二郡。
初疑未肯發兵，淯欲伏劍，二郡感其義，遂為興兵。
軍未至而郡城邑已陷，揖死。
淯乃收斂揖喪，送還本郡，行服三年乃還。
太祖聞之，辟為掾屬。
文帝踐阼，拜駙馬都尉，遷西海太守，賜爵關內侯。
後徵拜中散大夫，薨。
子曾嗣。
〔一〕 魏略曰：猛兵欲來縛淯，猛聞之，歎曰：「猛以殺刺史為罪。
此人以至忠為名，如又殺之，何以勸一州履義之士邪！」遂使行服。
典略曰：張猛字叔威，本燉煌人也。
猛父奐，桓帝時仕歷郡守、中郎將、太常，遂居華陰，終因葬焉。
建安初，猛仕郡為功曹，是時河西四郡以去涼州治遠，隔以河寇，上書求別置州。
詔以陳留人邯鄲商為雍州刺史，別典四郡。
時武威太守缺，詔又以猛父昔在河西有威名，乃以猛補之。
商、猛俱西。
初，猛與商同歲，每相戲侮，及共之官，行道更相責望。
暨到，商欲誅猛。
猛覺之，遂勒兵攻商。
商治舍與猛側近，商聞兵至，恐怖登屋，呼猛字曰：「叔威，汝欲殺我耶？然我死者有知，汝亦族矣。
請和解，尚可乎？」猛因呼曰；「來。
」商踰屋就猛，猛因責數之，語畢，以商屬督郵。
督郵錄商，閉置傳舍。
後商欲逃，事覺，遂殺之。
是歲建安十四年也。
至十五年，將軍韓遂自上討猛，猛發兵遣軍東拒。
其吏民畏遂，乃反共攻猛。
初奐為武威太守時，猛方在孕。
母夢帶奐印綬，登樓而歌，旦以告奐。
奐訊占夢者，曰：「夫人方生男，後當復臨此郡，其必死官乎！」及猛被攻，自知必死，曰：「使死者無知則已矣，若有知，豈使吾頭東過華陰歷先君之墓乎？」乃登樓自燒而死。
初，淯外祖父趙安為同縣李壽所殺，淯舅兄弟三人同時病死，壽家喜。
淯母娥自傷父讎不報，乃幃車袖劍，白日刺壽於都亭前，訖，徐詣縣，顏色不變，曰：「父讎己報，請受戮。
」祿福長尹嘉解印綬縱娥，娥不肯去，遂彊載還家。
會赦得免，州郡歎貴，刊石表閭〔一〕。
〔一〕 皇甫謐列女傳曰：酒泉烈女龐娥親者，表氏龐子夏之妻，祿福趙君安之女也。
君安為同縣李壽所殺，娥親有男弟三人，皆欲報讎，壽深以為備。
會遭災疫，三人皆死。
壽聞大喜，請會宗族，共相慶賀，雲：「趙氏彊壯已盡，唯有女弱，何足復憂！」防備懈弛。
娥親子淯出行，聞壽此言，還以啟娥親。
娥親既素有報讎之心，及聞壽言，感激愈深，愴然隕涕曰：「李壽，汝莫喜也，終不活汝！戴履天地，為吾門戶，吾三子之羞也。
焉知娥親不手刃殺汝，而自儌倖邪？」陰巿名刀，挾長持短，晝夜哀酸，志在殺壽。
壽為人兇豪，聞娥親之言，更乘馬帶刀，鄉人皆畏憚之。
比鄰有徐氏婦，憂娥親不能制，恐逆見中害，每諫止之，曰：「李壽，男子也，兇惡有素，加今備衛在身。
趙雖有猛烈之志，而彊弱不敵。
邂逅不制，則為重受禍於壽，絕滅門戶，痛辱不輕也。
願詳舉動，為門戶之計。
」娥親曰：「父母之讎，不同天地共日月者也。
李壽不死，娥親視息世閒，活復何求！今雖三弟早死，門戶泯絕，而娥親猶在，豈可假手於人哉！若以卿心況我，則李壽不可得殺；論我之心，壽必為我所殺明矣。
」夜數磨礪所持刀訖，扼腕切齒，悲涕長歎，家人及鄰裡鹹共笑之。
娥親謂左右曰：「卿等笑我，直以我女弱不能殺壽故也。
要當以壽頸血污此刀刃，令汝輩見之。
」遂棄家事，乘鹿車伺壽。
至光和二年二月上旬，以白日清時，於都亭之前，與壽相遇，便下車扣壽馬，叱之。
壽驚愕，迴馬欲走。
娥親奮刀斫之，并傷其馬。
馬驚，壽擠道邊溝中。
娥親尋復就地斫之，探中樹蘭，折所持刀。
壽被創未死，娥親因前欲取壽所佩刀殺壽，壽護刀瞋目大呼，跳梁而起。
娥親迺挺身奮手，左抵其額，右樁其喉，反覆盤旋，應手而倒。
遂拔其刀以截壽頭，持詣都亭，歸罪有司，徐步詣獄，辭顏不變。
時祿福長漢陽尹嘉不忍論娥親，即解印綬去官，弛法縱之。
娥親曰：「讎塞身死，妾之明分也。
治獄制刑，君之常典也。
何敢貪生以枉官法？」鄉人聞之，傾城奔往，觀者如堵焉，莫不為之悲喜慷慨嗟嘆也。
守尉不敢公縱，陰語使去，以便宜自匿。
娥親抗聲大言曰：「枉法逃死，非妾本心。
今讎人已雪，死則妾分，乞得歸法以全國體。
雖復萬死，於娥親畢足，不敢貪生為明廷負也。
」尉故不聽所執，娥親復言曰：「匹婦雖微，猶知憲制。
殺人之罪，法所不縱。
今既犯之，義無可逃。
乞就刑戮，隕身朝巿，肅明王法，娥親之願也。
」辭氣愈厲，面無懼色。
尉知其難奪，彊載還家。
涼州刺史周洪、酒泉太守劉班等並共表上，稱其烈義，刊石立碑，顯其門閭。
太常弘農張奐貴尚所履，以束帛二十端禮之。
海內聞之者，莫不改容贊善，高大其義。
故黃門侍郎安定梁寬追述娥親，為其作傳。
玄晏先生以為父母之讎，不與共天地，蓋男子之所為也。
而娥親以女弱之微，念父辱之酷痛，感讎黨之兇言，奮劍仇頸，人馬俱摧，塞亡父之怨魂，雪三弟之永恨，近古已來，未之有也。
詩雲「修我戈矛，與子同仇」，娥親之謂也。
閻溫字伯儉，天水西城人也。
以涼州別駕守上邽令。
馬超走奔上邽，郡人任養等舉眾迎之。
溫止之，不能禁，乃馳還州。
超復圍州所治冀城甚急，州乃遣溫密出，告急於夏侯淵。
賊圍數重，溫夜從水中潛出。
明日，賊見其跡，遣人追遮之，於顯親界得溫，執還詣超。
超解其縛，謂曰：「今成敗可見，足下為孤城請救而執於人手，義何所施？若從吾言，反謂城中，東方無救，此轉禍為福之計也。
不然，今為戮矣。
」溫偽許之，超乃載溫詣城下。
溫向城大呼曰：「大軍不過三日至，勉之！」城中皆泣，稱萬歲。
超怒數之曰：「足下不為命計邪？」溫不應。
時超攻城久不下，故徐誘溫，冀其改意。
復謂溫曰：「城中故人，有欲與吾同者不？」溫又不應。
遂切責之，溫曰：「夫事君有死無貳，而卿乃欲令長者出不義之言，吾豈苟生者乎？」超遂殺之。
先是，河右擾亂，隔絕不通，燉煌太守馬艾卒官，府又無丞。
功曹張恭素有學行，郡人推行長史事，恩信甚著，乃