三國志卷十八 魏書十八 二李臧文呂許典二龐閻傳第十八
關燈
小
中
大
李典字曼成，山陽鉅野人也。
典從父乾，有雄氣，合賓客數千家在乘氏。
初平中，以眾隨太祖，破黃巾於壽張，又從擊袁術，征徐州。
呂布之亂，太祖遣乾還乘氏，慰勞諸縣。
布別駕薛蘭、治中李封招乾，欲俱叛，乾不聽，遂殺乾。
太祖使乾子整將乾兵，與諸將擊蘭、封。
蘭、封破，從平兗州諸縣有功，稍遷青州刺史。
整卒，典徙潁陰令，為中郎將，將整軍，〔一〕遷離狐太守。
〔一〕 魏書曰：典少好學，不樂兵事，乃就師讀春秋左氏傳，博觀群書。
太祖善之，故試以治民之政。
時太祖與袁紹相拒官渡，典率宗族及部曲輸穀帛供軍。
紹破，以典為裨將軍，屯安民。
太祖擊譚、尚於黎陽，使典與程昱等以船運軍糧。
會尚遣魏郡太守高蕃將兵屯河上，絕水道，太祖敕典、昱：「若船不得過，下從陸道。
」典與諸將議曰：「蕃軍少甲而恃水，有懈怠之心，擊之必克。
軍不內禦；苟利國家，專之可也，宜亟擊之。
」昱亦以為然。
遂北渡河，攻蕃，破之，水道得通。
劉表使劉備北侵，至葉，太祖遣典從夏侯惇拒之。
備一旦燒屯去，惇率諸軍追擊之，典曰：「賊無故退，疑必有伏。
南道狹窄，草木深，不可追也。
」惇不聽，與于禁追之，典留守。
惇等果入賊伏裏，戰不利，典往救，備望見救至，乃散退。
從圍鄴，鄴定，與樂進圍高幹於壺關，擊管承於長廣，皆破之。
遷捕虜將軍，封都亭侯。
典宗族部曲三千餘家，居乘氏，自請願徙詣魏郡。
太祖笑曰：「卿欲慕耿純邪？」典謝曰：「典駑怯功微，而爵寵過厚，誠宜舉宗陳力；加以征伐未息，宜實郊遂之內，以制四方，非慕純也。
」遂徙部曲宗族萬三千餘口居鄴。
太祖嘉之，遷破虜將軍。
與張遼、樂進屯合肥，孫權率眾圍之，遼欲奉教出戰。
進、典、遼皆素不睦，遼恐其不從，典慨然曰：「此國家大事，顧君計何如耳，吾可以私憾而忘公義乎！」乃率眾與遼破走權。
增邑百戶，并前三百戶。
典好學問，貴儒雅，不與諸將爭功。
敬賢士大夫，恂恂若不及，軍中稱其長者。
年三十六薨，子禎嗣。
文帝踐阼，追念合肥之功，增禎邑百戶，賜典一子爵關內侯，邑百戶；諡典曰愍侯。
李通字文達，江夏平春人也。
〔一〕以俠聞於江、汝之間。
與其郡人陳恭共起兵於朗陵，眾多歸之。
時有周直者，眾二千餘家，與恭、通外和內違。
通欲圖殺直而恭難之。
通知恭無斷，乃獨定策，與直克會，酒酣殺直。
眾人大擾，通率恭誅其黨帥，盡并其營。
後恭妻弟陳郃，殺恭而據其眾。
通攻破郃軍，斬郃首以祭恭墓。
又生禽黃巾大帥吳霸而降其屬。
遭歲大饑，通傾家振施，與士分糟糠，皆爭為用，由是盜賊不敢犯。
〔一〕 魏略曰：通小字萬億。
建安初，通舉眾詣太祖於許。
拜通振威中郎將，屯汝南西界。
太祖討張繡，劉表遣兵以助繡，太祖軍不利。
通將兵夜詣太祖，太祖得以復戰，通為先登，大破繡軍。
拜裨將軍，封建功侯。
分汝南二縣，以通為陽安都尉。
通妻伯父犯法，朗陵長趙儼收治，緻之大辟。
是時殺生之柄，決於牧守，通妻子號泣以請其命。
通曰：「方與曹公戮力，義不以私廢公。
」嘉儼執憲不阿，與為親交。
太祖與袁紹相拒於官渡。
紹遣使拜通征南將軍，劉表亦陰招之，通皆拒焉。
通親戚部曲流涕曰：「今孤危獨守，以失大援，亡可立而待也，不如亟從紹。
」通按劍以叱之曰：「曹公明哲，必定天下。
紹雖彊盛，而任使無方，終為之虜耳。
吾以死不貳。
」即斬紹使，送印綬詣太祖。
又擊郡賊瞿恭、江宮、沈成等，皆破殘其眾，送其首。
遂定淮、汝之地。
改封都亭侯，拜汝南太守。
時賊張赤等五千餘家聚桃山，通攻破之。
劉備與周瑜圍曹仁於江陵，別遣關羽絕北道。
通率眾擊之，下馬拔鹿角入圍，且戰且前，以迎仁軍，勇冠諸將。
通道得病薨，時年四十二。
追增邑二百戶，并前四百戶。
文帝踐阼，諡曰剛侯。
詔曰：「昔袁紹之難，自許、蔡以南，人懷異心。
通秉義不顧，使攜貳率服，朕甚嘉之。
不幸早薨，子基雖已襲爵，未足酬其庸勳。
基兄緒，前屯樊城，又有功。
世篤其勞，其以基為奉義中郎將，緒平虜中郎將，以寵異焉〔一〕。
」 〔一〕 王隱晉書曰：緒子秉，字玄冑，有雋才，為時所貴，官至秦州刺史。
秉嘗答司馬文王問，因以為家誡曰：「昔侍坐於先帝，時有三長吏俱見。
臨辭出，上曰：『為官長當清，當慎，當勤，修此三者，何患不治乎？』並受詔。
既出，上顧謂吾等曰：『相誡敕正當爾不？』侍坐眾賢，莫不贊善。
上又問曰：『必不得已，於斯三者何先？』或對曰：『清固為本。
』次復問吾，對曰：『清慎之道，相須而成，必不得已，慎乃為大。
夫清者不必慎，慎者必自清，亦由仁者必有勇，勇者不必有仁，是以易稱括囊無咎，藉用白茅，皆慎之至也。
』上曰：『卿言得之耳。
可舉近世能慎者誰乎？』諸人各未知所對，吾乃舉故太尉荀景倩、尚書董仲連、僕射王公仲並可謂為慎。
上曰：『此諸人者，溫恭朝夕，執事有恪，亦各其慎也。
然天下之至慎，其惟阮嗣宗乎！每與之言，言及玄遠，而未曾評論時事，臧否人物，真可謂至慎矣。
』吾每思此言，亦足以為明誡。
凡人行事，年少立身，不可不慎，勿輕論人，勿輕說事，如此則悔吝何由而生，患禍無從而至矣。
」秉子重，字茂曾。
少知名，歷位吏部郎、平陽太守。
晉諸公贊曰：重以清尚稱。
相國趙王倫以重望取為右司馬。
重以倫將為亂，辭疾不就。
倫逼之不已，重遂不復自活，至於困篤，扶曳受拜，數日卒，贈散騎常侍。
重二弟，尚字茂仲，矩字茂約，永嘉中並典郡；矩至江州刺史。
重子式，字景則，官至侍中。
臧霸字宣高，泰山華人也。
父戒，為縣獄掾，據法不聽太守欲所私殺。
太守大怒，令收戒詣府，時送者百餘人。
霸年十八，將客數十人徑於費西山中要奪之，送者莫敢動，因與父俱亡命東海，由是以勇壯聞。
黃巾起，霸從陶謙擊破之，拜騎都尉。
遂收兵於徐州，與孫觀、吳敦、尹禮等並聚眾，霸為帥，屯於開陽。
太祖之討呂布也，霸等將兵助布。
既禽布，霸自匿。
太祖募索得霸，見而悅之，使霸招吳敦、尹禮、孫觀、觀兄康等，皆詣太祖。
太祖以霸為琅邪相，敦利城、禮東莞、觀北海、康城陽太守，割青、徐二州，委之於霸。
太祖之在兗州，以徐翕、毛暉為將。
兗州亂，翕、暉皆叛。
後兗州定，翕、暉亡命投霸。
太祖語劉備，令語霸送二人首。
霸謂備曰：「霸所以能自立者，以不為此也。
霸受公生全之恩，不敢違命。
然王霸之君可以義告，願將軍為之辭。
」備以霸言白太祖，太祖歎息，謂霸曰：「此古人之事而君能行之，孤之願也。
」乃皆以翕、暉為郡守。
時太祖方與袁紹相拒，而霸數以精兵入青州，故太祖得專事紹，不以東方為念。
太祖破袁譚於南皮，霸等會賀。
霸因求遣子弟及諸將父兄家屬詣鄴，太祖曰：「諸君忠孝，豈復在是！昔蕭何遣子弟入侍，而高祖不拒，耿純焚室輿
典從父乾，有雄氣，合賓客數千家在乘氏。
初平中，以眾隨太祖，破黃巾於壽張，又從擊袁術，征徐州。
呂布之亂，太祖遣乾還乘氏，慰勞諸縣。
布別駕薛蘭、治中李封招乾，欲俱叛，乾不聽，遂殺乾。
太祖使乾子整將乾兵，與諸將擊蘭、封。
蘭、封破，從平兗州諸縣有功，稍遷青州刺史。
整卒，典徙潁陰令，為中郎將，將整軍，〔一〕遷離狐太守。
〔一〕 魏書曰：典少好學，不樂兵事，乃就師讀春秋左氏傳，博觀群書。
太祖善之，故試以治民之政。
時太祖與袁紹相拒官渡，典率宗族及部曲輸穀帛供軍。
紹破，以典為裨將軍，屯安民。
太祖擊譚、尚於黎陽，使典與程昱等以船運軍糧。
會尚遣魏郡太守高蕃將兵屯河上，絕水道，太祖敕典、昱：「若船不得過，下從陸道。
」典與諸將議曰：「蕃軍少甲而恃水，有懈怠之心，擊之必克。
軍不內禦；苟利國家，專之可也，宜亟擊之。
」昱亦以為然。
遂北渡河，攻蕃，破之，水道得通。
劉表使劉備北侵，至葉，太祖遣典從夏侯惇拒之。
備一旦燒屯去，惇率諸軍追擊之，典曰：「賊無故退，疑必有伏。
南道狹窄，草木深，不可追也。
」惇不聽，與于禁追之，典留守。
惇等果入賊伏裏，戰不利，典往救，備望見救至，乃散退。
從圍鄴，鄴定，與樂進圍高幹於壺關，擊管承於長廣，皆破之。
遷捕虜將軍，封都亭侯。
典宗族部曲三千餘家，居乘氏，自請願徙詣魏郡。
太祖笑曰：「卿欲慕耿純邪？」典謝曰：「典駑怯功微，而爵寵過厚，誠宜舉宗陳力；加以征伐未息，宜實郊遂之內，以制四方，非慕純也。
」遂徙部曲宗族萬三千餘口居鄴。
太祖嘉之，遷破虜將軍。
與張遼、樂進屯合肥，孫權率眾圍之，遼欲奉教出戰。
進、典、遼皆素不睦，遼恐其不從，典慨然曰：「此國家大事，顧君計何如耳，吾可以私憾而忘公義乎！」乃率眾與遼破走權。
增邑百戶，并前三百戶。
典好學問，貴儒雅，不與諸將爭功。
敬賢士大夫，恂恂若不及，軍中稱其長者。
年三十六薨，子禎嗣。
文帝踐阼，追念合肥之功，增禎邑百戶，賜典一子爵關內侯，邑百戶；諡典曰愍侯。
李通字文達，江夏平春人也。
〔一〕以俠聞於江、汝之間。
與其郡人陳恭共起兵於朗陵，眾多歸之。
時有周直者，眾二千餘家，與恭、通外和內違。
通欲圖殺直而恭難之。
通知恭無斷，乃獨定策，與直克會，酒酣殺直。
眾人大擾，通率恭誅其黨帥，盡并其營。
後恭妻弟陳郃，殺恭而據其眾。
通攻破郃軍，斬郃首以祭恭墓。
又生禽黃巾大帥吳霸而降其屬。
遭歲大饑，通傾家振施，與士分糟糠，皆爭為用，由是盜賊不敢犯。
〔一〕 魏略曰：通小字萬億。
建安初，通舉眾詣太祖於許。
拜通振威中郎將，屯汝南西界。
太祖討張繡，劉表遣兵以助繡，太祖軍不利。
通將兵夜詣太祖，太祖得以復戰，通為先登，大破繡軍。
拜裨將軍，封建功侯。
分汝南二縣，以通為陽安都尉。
通妻伯父犯法，朗陵長趙儼收治，緻之大辟。
是時殺生之柄，決於牧守，通妻子號泣以請其命。
通曰：「方與曹公戮力，義不以私廢公。
」嘉儼執憲不阿，與為親交。
太祖與袁紹相拒於官渡。
紹遣使拜通征南將軍，劉表亦陰招之，通皆拒焉。
通親戚部曲流涕曰：「今孤危獨守，以失大援，亡可立而待也，不如亟從紹。
」通按劍以叱之曰：「曹公明哲，必定天下。
紹雖彊盛，而任使無方，終為之虜耳。
吾以死不貳。
」即斬紹使，送印綬詣太祖。
又擊郡賊瞿恭、江宮、沈成等，皆破殘其眾，送其首。
遂定淮、汝之地。
改封都亭侯，拜汝南太守。
時賊張赤等五千餘家聚桃山，通攻破之。
劉備與周瑜圍曹仁於江陵，別遣關羽絕北道。
通率眾擊之，下馬拔鹿角入圍，且戰且前，以迎仁軍，勇冠諸將。
通道得病薨，時年四十二。
追增邑二百戶，并前四百戶。
文帝踐阼，諡曰剛侯。
詔曰：「昔袁紹之難，自許、蔡以南，人懷異心。
通秉義不顧，使攜貳率服，朕甚嘉之。
不幸早薨，子基雖已襲爵，未足酬其庸勳。
基兄緒，前屯樊城，又有功。
世篤其勞，其以基為奉義中郎將，緒平虜中郎將，以寵異焉〔一〕。
」 〔一〕 王隱晉書曰：緒子秉，字玄冑，有雋才，為時所貴，官至秦州刺史。
秉嘗答司馬文王問，因以為家誡曰：「昔侍坐於先帝，時有三長吏俱見。
臨辭出，上曰：『為官長當清，當慎，當勤，修此三者，何患不治乎？』並受詔。
既出，上顧謂吾等曰：『相誡敕正當爾不？』侍坐眾賢，莫不贊善。
上又問曰：『必不得已，於斯三者何先？』或對曰：『清固為本。
』次復問吾，對曰：『清慎之道，相須而成，必不得已，慎乃為大。
夫清者不必慎，慎者必自清，亦由仁者必有勇，勇者不必有仁，是以易稱括囊無咎，藉用白茅，皆慎之至也。
』上曰：『卿言得之耳。
可舉近世能慎者誰乎？』諸人各未知所對，吾乃舉故太尉荀景倩、尚書董仲連、僕射王公仲並可謂為慎。
上曰：『此諸人者，溫恭朝夕，執事有恪，亦各其慎也。
然天下之至慎，其惟阮嗣宗乎！每與之言，言及玄遠，而未曾評論時事，臧否人物，真可謂至慎矣。
』吾每思此言，亦足以為明誡。
凡人行事，年少立身，不可不慎，勿輕論人，勿輕說事，如此則悔吝何由而生，患禍無從而至矣。
」秉子重，字茂曾。
少知名，歷位吏部郎、平陽太守。
晉諸公贊曰：重以清尚稱。
相國趙王倫以重望取為右司馬。
重以倫將為亂，辭疾不就。
倫逼之不已，重遂不復自活，至於困篤，扶曳受拜，數日卒，贈散騎常侍。
重二弟，尚字茂仲，矩字茂約，永嘉中並典郡；矩至江州刺史。
重子式，字景則，官至侍中。
臧霸字宣高，泰山華人也。
父戒，為縣獄掾，據法不聽太守欲所私殺。
太守大怒，令收戒詣府，時送者百餘人。
霸年十八，將客數十人徑於費西山中要奪之，送者莫敢動，因與父俱亡命東海，由是以勇壯聞。
黃巾起，霸從陶謙擊破之，拜騎都尉。
遂收兵於徐州，與孫觀、吳敦、尹禮等並聚眾，霸為帥，屯於開陽。
太祖之討呂布也，霸等將兵助布。
既禽布，霸自匿。
太祖募索得霸，見而悅之，使霸招吳敦、尹禮、孫觀、觀兄康等，皆詣太祖。
太祖以霸為琅邪相，敦利城、禮東莞、觀北海、康城陽太守，割青、徐二州，委之於霸。
太祖之在兗州，以徐翕、毛暉為將。
兗州亂，翕、暉皆叛。
後兗州定，翕、暉亡命投霸。
太祖語劉備，令語霸送二人首。
霸謂備曰：「霸所以能自立者，以不為此也。
霸受公生全之恩，不敢違命。
然王霸之君可以義告，願將軍為之辭。
」備以霸言白太祖，太祖歎息，謂霸曰：「此古人之事而君能行之，孤之願也。
」乃皆以翕、暉為郡守。
時太祖方與袁紹相拒，而霸數以精兵入青州，故太祖得專事紹，不以東方為念。
太祖破袁譚於南皮，霸等會賀。
霸因求遣子弟及諸將父兄家屬詣鄴，太祖曰：「諸君忠孝，豈復在是！昔蕭何遣子弟入侍，而高祖不拒，耿純焚室輿