三國志卷十七 魏書十七 張樂于張徐傳第十七
關燈
小
中
大
。
圍安定，降楊秋。
與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐。
又破馬超，平宋建。
太祖征張魯，先遣郃督諸軍討興和氐王竇茂。
太祖從散關入漢中，又先遣郃督步卒五千於前通路。
至陽平，魯降，太祖還，留郃與夏侯淵等守漢中，拒劉備。
郃別督諸軍，降巴東、巴西二郡，徙其民於漢中。
進軍宕渠，為備將張飛所拒，引還南鄭。
拜盪寇將軍。
劉備屯陽平，郃屯廣石。
備以精卒萬餘，分為十部，夜急攻郃。
郃率親兵搏戰，備不能克。
其後備於走馬谷燒都圍，淵救火，從他道與備相遇，交戰，短兵接刃。
淵遂沒，郃還陽平。
〔一〕當是時，新失元帥，恐為備所乘，三軍皆失色。
淵司馬郭淮乃令眾曰：「張將軍，國家名將，劉備所憚；今日事急，非張將軍不能安也。
」遂推郃為軍主。
郃出，勒兵安陳，諸將皆受郃節度，眾心乃定。
太祖在長安，遣使假郃節。
太祖遂自至漢中，劉備保高山不敢戰。
太祖乃引出漢中諸軍，郃還屯陳倉。
〔一〕 魏略曰：淵雖為都督，劉備憚郃而易淵。
及殺淵，備曰：「當得其魁，用此何為邪！」 文帝即王位，以郃為左將軍，進爵都鄉侯。
及踐阼，進封鄚侯。
詔郃與曹真討安定盧水胡及東羌，召郃與真並朝許宮，遣南與夏侯尚擊江陵。
郃別督諸軍渡江，取洲上屯塢。
明帝即位，遣南屯荊州，與司馬宣王擊孫權別將劉阿等，追至祁口，交戰，破之。
諸葛亮出祁山。
加郃位特進，遣督諸軍，拒亮將馬謖於街亭。
謖依阻南山，不下據城。
郃絕其汲道，擊，大破之。
南安、天水、安定郡反應亮，郃皆破平之。
詔曰：「賊亮以巴蜀之眾，當虓虎之師。
將軍被堅執銳，所向克定，朕甚嘉之。
益邑千戶，并前四千三百戶。
」司馬宣王治水軍於荊州，欲順沔入江伐吳，詔郃督關中諸軍往受節度。
至荊州，會冬水淺，大船不得行，乃還屯方城。
諸葛亮復出，急攻陳倉，帝驛馬召郃到京都。
帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎賁使衛郃，因問郃曰：「遲將軍到，亮得無已得陳倉乎！」郃知亮縣軍無穀，不能久攻，對曰：「比臣未到，亮已走矣；屈指計亮糧不至十日。
」郃晨夜進至南鄭，亮退。
詔郃還京都，拜征西車騎將軍。
郃識變數，善處營陳，料戰勢地形，無不如計，自諸葛亮皆憚之。
郃雖武將而愛樂儒士，嘗薦同鄉卑湛經明行修，詔曰：「昔祭遵為將，奏置五經大夫，居軍中，與諸生雅歌投壺。
今將軍外勒戎旅，內存國朝。
朕嘉將軍之意，今擢湛為博士。
」 諸葛亮復出祁山，詔郃督諸將西至略陽，亮還保祁山，郃追至木門，與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨，〔一〕諡曰壯侯。
子雄嗣。
郃前後征伐有功，明帝分郃戶，封郃四子列侯。
賜小子爵關內侯。
〔一〕 魏略曰：亮軍退，司馬宣王使郃追之，郃曰：「軍法，圍城必開出路，歸軍勿追。
」宣王不聽。
郃不得已，遂進。
蜀軍乘高布伏，弓弩亂發，矢中郃髀。
徐晃字公明，河東楊人也。
為郡吏，從車騎將軍楊奉討賊有功，拜騎都尉。
李傕、郭汜之亂長安也，晃說奉，令與天子還洛陽，奉從其計。
天子渡河至安邑，封晃都亭侯。
及到洛陽，韓暹、董承日爭鬥，晃說奉令歸太祖；奉欲從之，後悔。
太祖討奉於梁，晃遂歸太祖。
太祖授晃兵，使擊卷、卷音墟權反。
原武賊，破之，拜裨將軍。
從征呂布，別降布將趙庶、李鄒等。
與史渙斬眭固於河內。
從破劉備，又從破顏良，拔白馬，進至延津，破文醜，拜偏將軍。
與曹洪擊濦彊賊祝臂，破之，又與史渙擊袁紹運車於故市，功最多，封都亭侯。
太祖既圍鄴，破邯鄲，易陽令韓範偽以城降而拒守，太祖遣晃攻之。
晃至，飛矢城中，為陳成敗。
範悔，晃輒降之。
既而言於太祖曰：「二袁未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時也。
願公降易陽以示諸城，則莫不望風。
」太祖善之。
別討毛城，設伏兵掩擊，破三屯。
從破袁譚於南皮，討平原叛賊，克之。
從征蹋頓，拜橫野將軍。
從征荊州，別屯樊，討中廬、臨沮、宜城賊。
又與滿寵討關羽於漢津，與曹仁擊周瑜於江陵。
十五年，討太原反者，圍大陵，拔之，斬賊帥商曜。
韓遂、馬超等反關右，遣晃屯汾陰以撫河東，賜牛酒，令上先人墓。
太祖至潼關，恐不得渡，召問晃。
圍安定，降楊秋。
與夏侯淵討鄜賊梁興及武都氐。
又破馬超，平宋建。
太祖征張魯，先遣郃督諸軍討興和氐王竇茂。
太祖從散關入漢中，又先遣郃督步卒五千於前通路。
至陽平，魯降，太祖還，留郃與夏侯淵等守漢中，拒劉備。
郃別督諸軍，降巴東、巴西二郡，徙其民於漢中。
進軍宕渠，為備將張飛所拒，引還南鄭。
拜盪寇將軍。
劉備屯陽平，郃屯廣石。
備以精卒萬餘，分為十部，夜急攻郃。
郃率親兵搏戰，備不能克。
其後備於走馬谷燒都圍，淵救火，從他道與備相遇，交戰，短兵接刃。
淵遂沒，郃還陽平。
〔一〕當是時，新失元帥，恐為備所乘，三軍皆失色。
淵司馬郭淮乃令眾曰：「張將軍，國家名將，劉備所憚；今日事急，非張將軍不能安也。
」遂推郃為軍主。
郃出，勒兵安陳，諸將皆受郃節度，眾心乃定。
太祖在長安，遣使假郃節。
太祖遂自至漢中，劉備保高山不敢戰。
太祖乃引出漢中諸軍，郃還屯陳倉。
〔一〕 魏略曰：淵雖為都督，劉備憚郃而易淵。
及殺淵，備曰：「當得其魁，用此何為邪！」 文帝即王位，以郃為左將軍，進爵都鄉侯。
及踐阼，進封鄚侯。
詔郃與曹真討安定盧水胡及東羌，召郃與真並朝許宮，遣南與夏侯尚擊江陵。
郃別督諸軍渡江，取洲上屯塢。
明帝即位，遣南屯荊州，與司馬宣王擊孫權別將劉阿等，追至祁口，交戰，破之。
諸葛亮出祁山。
加郃位特進，遣督諸軍，拒亮將馬謖於街亭。
謖依阻南山，不下據城。
郃絕其汲道，擊，大破之。
南安、天水、安定郡反應亮，郃皆破平之。
詔曰：「賊亮以巴蜀之眾，當虓虎之師。
將軍被堅執銳，所向克定，朕甚嘉之。
益邑千戶，并前四千三百戶。
」司馬宣王治水軍於荊州，欲順沔入江伐吳，詔郃督關中諸軍往受節度。
至荊州，會冬水淺，大船不得行，乃還屯方城。
諸葛亮復出，急攻陳倉，帝驛馬召郃到京都。
帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎賁使衛郃，因問郃曰：「遲將軍到，亮得無已得陳倉乎！」郃知亮縣軍無穀，不能久攻，對曰：「比臣未到，亮已走矣；屈指計亮糧不至十日。
」郃晨夜進至南鄭，亮退。
詔郃還京都，拜征西車騎將軍。
郃識變數，善處營陳，料戰勢地形，無不如計，自諸葛亮皆憚之。
郃雖武將而愛樂儒士，嘗薦同鄉卑湛經明行修，詔曰：「昔祭遵為將，奏置五經大夫，居軍中，與諸生雅歌投壺。
今將軍外勒戎旅，內存國朝。
朕嘉將軍之意，今擢湛為博士。
」 諸葛亮復出祁山，詔郃督諸將西至略陽，亮還保祁山，郃追至木門，與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨，〔一〕諡曰壯侯。
子雄嗣。
郃前後征伐有功，明帝分郃戶，封郃四子列侯。
賜小子爵關內侯。
〔一〕 魏略曰：亮軍退，司馬宣王使郃追之，郃曰：「軍法，圍城必開出路，歸軍勿追。
」宣王不聽。
郃不得已，遂進。
蜀軍乘高布伏，弓弩亂發，矢中郃髀。
徐晃字公明，河東楊人也。
為郡吏，從車騎將軍楊奉討賊有功，拜騎都尉。
李傕、郭汜之亂長安也，晃說奉，令與天子還洛陽，奉從其計。
天子渡河至安邑，封晃都亭侯。
及到洛陽，韓暹、董承日爭鬥，晃說奉令歸太祖；奉欲從之，後悔。
太祖討奉於梁，晃遂歸太祖。
太祖授晃兵，使擊卷、卷音墟權反。
原武賊，破之，拜裨將軍。
從征呂布，別降布將趙庶、李鄒等。
與史渙斬眭固於河內。
從破劉備，又從破顏良，拔白馬，進至延津，破文醜，拜偏將軍。
與曹洪擊濦彊賊祝臂，破之，又與史渙擊袁紹運車於故市，功最多，封都亭侯。
太祖既圍鄴，破邯鄲，易陽令韓範偽以城降而拒守，太祖遣晃攻之。
晃至，飛矢城中，為陳成敗。
範悔，晃輒降之。
既而言於太祖曰：「二袁未破，諸城未下者傾耳而聽，今日滅易陽，明日皆以死守，恐河北無定時也。
願公降易陽以示諸城，則莫不望風。
」太祖善之。
別討毛城，設伏兵掩擊，破三屯。
從破袁譚於南皮，討平原叛賊，克之。
從征蹋頓，拜橫野將軍。
從征荊州，別屯樊，討中廬、臨沮、宜城賊。
又與滿寵討關羽於漢津，與曹仁擊周瑜於江陵。
十五年，討太原反者，圍大陵，拔之，斬賊帥商曜。
韓遂、馬超等反關右，遣晃屯汾陰以撫河東，賜牛酒，令上先人墓。
太祖至潼關，恐不得渡，召問晃。