三國志卷十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉傳第十六
關燈
小
中
大
解（合）〔後〕之虛誕，實不相若，八也。
夫戰有三亡：以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡。
今明公秉國政平，討夷兇宦，忠義克立；以三德待於三亡，奉辭伐罪，誰人敢禦？九也。
東州有鄭康成，學該古今，儒生之所以集；北海邴根矩，清高直亮，群士之楷式。
彼諸將若詢其計畫，案典校之彊弱，燕、趙、齊、梁非不盛，終見滅於秦，吳、楚七國非不眾，而不敢踰滎陽，況今德政之赫赫，股肱之邦良，欲造亂以徼不義者，必不相然讚，成其兇謀，十也。
若十事少有可采，無事徵兵以驚天下，使患役之民，相聚為非，棄德恃眾，以輕威重。
」卓乃悅，以泰為將軍，統諸軍擊關東。
或謂卓曰：「鄭泰智略過人，而結謀山東，今資之士馬，使就其黨，竊為明公懼之。
」卓收其兵馬，留拜議郎。
後又與王允謀共誅卓，泰脫身自武關走，東歸。
後將軍袁術以為揚州刺史，未至官，道卒，時年四十一。
時梁興等略吏民五千餘家為寇鈔，諸縣不能禦，皆恐懼，寄治郡下。
議者悉以為當移就險，渾曰：「興等破散，竄在山阻。
雖有隨者，率脅從耳。
今當廣開降路，宣喻恩信。
而保險自守，此示弱也。
」乃聚斂吏民，治城郭，為守禦之備。
遂發民逐賊，明賞罰，與要誓，其所得獲，十以七賞。
百姓大悅，皆願捕賊，多得婦女、財物。
賊之失妻子者，皆還求降。
渾責其得他婦女，然後還其妻子，於是轉相寇盜，黨與離散。
又遣吏民有恩信者，分布山谷告喻，出者相繼，乃使諸縣長吏各還本治以安集之。
興等懼，將餘眾聚鄜城。
太祖使夏侯淵就助郡擊之，渾率吏民前登，斬興及其支黨。
又賊靳富等，脅將夏陽長、邵陵令并其吏民入磑山，渾復討擊破富等，獲二縣長吏，將其所略還。
及趙青龍者，殺左內史程休，渾聞，遣壯士就梟其首。
前後歸附四千餘家，由是山賊皆平，民安產業。
轉為上黨太守。
太祖征漢中，以渾為京兆尹。
渾以百姓新集，為制移居之法，使兼複者與單輕者相伍，溫信者與孤老為比，勤稼穡，明禁令，以發奸者。
由是民安於農，而盜賊止息。
及大軍入漢中，運轉軍糧為最。
又遣民田漢中，無逃亡者。
太祖益嘉之，復入為丞相掾。
文帝即位，為侍禦史，加駙馬都尉，遷陽平、沛郡二太守。
郡界下溼，患水澇，百姓飢乏。
渾於蕭、相二縣界，興陂遏，開稻田。
郡人皆以為不便，渾曰：「地勢洿下，宜溉灌，終有魚稻經久之利，此豐民之本也。
」遂躬率吏民，興立功夫，一冬間皆成。
比年大收，頃畝歲增，租入倍常，民賴其利，刻石頌之，號曰鄭陂。
轉為山陽、魏郡太守，其治放此。
又以郡下百姓，苦乏材木，乃課樹榆為籬，並益樹五果；榆皆成藩，五果豐實。
入魏郡界，村落齊整如一，民得財足用饒。
明帝聞之，下詔稱述，布告天下，遷將作大匠。
渾清素在公，妻子不免於飢寒。
及卒，以子崇為郎中。
〔一〕 〔一〕 晉陽秋曰：泰子袤，字林叔。
泰與華歆、荀攸善。
見袤曰：「鄭公業為不亡矣。
」初為臨菑侯文學，稍遷至光祿大夫。
泰始七年，以袤為司空，固辭不受，終於家。
子默，字思玄。
晉諸公贊曰：默遵守家業，以篤素稱，位至太常。
默弟質、舒、詡，皆為卿。
默子球，清直有理識，尚書右僕射、領選。
球弟豫，為尚書。
倉慈字孝仁，淮南人也。
始為郡吏。
建安中，太祖開募屯田於淮南，以慈為綏集都尉。
黃初末，為長安令，清約有方，吏民畏而愛之。
太和中，遷燉煌太守。
郡在西陲，以喪亂隔絕，曠無太守二十歲，大姓雄張，遂以為俗。
前太守尹奉等，循故而已，無所匡革。
慈到，抑挫權右，撫恤貧羸，甚得其理。
舊大族田地有餘，而小民無立錐之土；慈皆隨口割賦，稍稍使畢其本直。
先是屬城獄訟眾猥，縣不能決，多集治下；慈躬往省閱，料簡輕重，自非殊死，但鞭杖遣之，一歲決刑曾不滿十人。
又常日西域雜胡欲來貢獻，而諸豪族多逆斷絕；既與貿遷，欺詐侮易，多不得分明。
胡常怨望，慈皆勞之。
欲詣洛者，為封過所，欲從郡還者，官為平取，輒以府見物與共交市，使吏民護送道路，由是民夷翕然稱其德惠。
數年卒官，吏民悲感如喪親戚，圖畫其形，思其遺像。
及西域諸胡聞慈死，悉共會聚於戊己校尉及長吏治下發哀，或有以刀畫面，以明血誠，又為立祠，遙共祠之。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：天水王遷，承代慈，雖循其跡，不能及也。
金城趙基承遷後，復不如遷。
至嘉平中，安定皇甫隆代基為太守。
初，燉煌不甚曉田，常灌溉滀水，使極濡洽，然後乃耕。
又不曉作耬犁，用水，及種，人牛功力既費，而收穀更少。
隆到，教作耬犁，又教衍溉，歲終率計，其所省庸力過半，得穀加五。
又燉煌俗，婦人作裙，攣縮如羊腸，用布一匹；隆又禁改之，所省復不訾。
故燉煌人以為隆剛斷嚴毅不及於慈，至於勤恪愛惠，為下興利，可以亞之。
自太祖迄于鹹熙，魏郡太守陳國吳瓘、清河太守樂安任燠、京兆太守濟北顏斐、弘農太守太原令狐邵、濟南相魯國孔乂，或哀矜折獄，或推誠惠愛，或治身清白，或擿姦發伏，鹹為良二千石。
〔一〕 〔一〕 瓘、煥事行無所見。
魏略曰：顏斐字文林。
有才學。
丞相召為太子洗馬，黃初初轉為黃門侍郎，後為京兆太守。
始，京兆從馬超破後，民人多不專於農殖，又歷數四二千石，取解目前，亦不為民作久遠計。
斐到官，乃令屬縣整阡陌，樹桑果。
是時民多無車牛。
斐又課民以閒月取車材，使轉相教匠作車。
又課民無牛者，令畜豬狗，賣以買牛。
始者民以為煩，一二年閒，家家有丁車、大牛。
又起文學，聽吏民欲讀書者，復其小徭。
又於府下起菜園，使吏役閒鉏治。
又課民當輸租時，車牛各因便緻薪兩束，為冬寒冰炙筆硯。
於是風化大行，吏不煩民，民不求吏。
京兆與馮翊、扶風接界，二郡道路既穢塞，田疇又荒萊，人民饑凍，而京兆皆整頓開明，豐富常為雍州十郡最。
斐又清己，仰奉而已，於是吏民恐其遷轉也。
至青龍中，司馬宣王在長安立軍市，而軍中吏士多侵侮縣民，斐以白宣王。
宣王乃發怒召軍市候，便於斐前杖一百。
時長安典農與斐共坐，以為斐宜謝，乃私推築斐。
斐不肯謝，良久乃曰：「斐意觀明公受分陝之任，乃欲一齊眾庶，必非有所左右也。
而典農竊見推築，欲令斐謝；假令斐謝，是更為不得明公意也。
」宣王遂嚴持吏士。
自是之後，軍營、郡縣各得其分。
後數歲，遷為平原太守，吏民啼泣遮道，車不得前，步步稽留，十餘日乃出界，東行至崤而疾困。
斐素心戀京兆，其家人從者見斐病甚，勸之，言：「平原當自勉勵作健。
」斐曰：「我心不願平原，汝曹等呼我，何不言京兆邪？」遂卒，還平原。
京兆聞之，皆為流涕，為立碑，於今稱頌之。
令狐邵字孔叔。
父仕漢，為烏丸校尉。
建安初，袁氏在冀州，邵去本郡家居鄴。
九年，暫出到武安毛城中。
會太祖破鄴，遂圍毛城。
城破，執邵等輩十餘人，皆當斬。
太祖閱見之，疑其衣冠也，問其祖考，而識其父，乃解放，署軍謀掾。
仍歷宰守，後徙丞相主簿，出為弘農太守。
所在清如冰雪，妻子希至官省；舉善而教，恕以待人，不好獄訟，與下無忌。
是時，郡無知經者，乃歷問諸吏，有欲遠行就師，輒假遣，令詣河東就樂詳學經，粗明乃還，因設文學。
由是弘農學業轉興。
至黃初初，徵拜羽林郎，遷虎賁中郎將，三歲，病亡。
始，邵族子愚，為白衣時，常有高志，眾人謂愚必榮令狐氏，而邵獨以為「愚性倜儻，不修德而願大，必滅我宗」。
愚聞邵言，其心不平。
及邵為虎賁郎將，而愚仕進已多所更歷，所在有名稱。
愚見邵，因從容言次，微激之曰：「先時聞大人謂愚為不繼，愚今竟雲何邪？」邵熟視而不答也。
然私謂其妻子曰：「公治性度猶如故也。
以吾觀之，終當敗滅。
但不知我久當坐之不邪？將逮汝曹耳！」邵沒之後，十餘年間，愚為兗州刺史，果與王淩謀廢立，家屬誅滅。
邵子華，時為弘農郡丞，以屬疏得不坐。
案孔氏譜：孔乂字元雋，孔子之後。
曾祖疇，字元矩，陳相。
漢桓帝立老子廟於苦縣之賴鄉，畫孔子象於壁；疇為陳相，立孔子碑於像前，今見存。
乂父祖皆二千石，乂為散騎常侍，上疏規諫。
語在三少帝紀。
至大鴻臚。
子恂字士信，晉平東將軍衛尉也。
評曰：任峻始興義兵，以歸太祖，闢土殖穀，倉庾盈溢，庸績緻矣。
蘇則威以平亂，既政事之良，又矯矯剛直，風烈足稱。
杜畿寬猛克濟，惠以康民。
鄭渾、倉慈，恤理有方。
抑皆魏代之名守乎！恕屢陳時政，經論治體，蓋有可觀焉。
夫戰有三亡：以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡。
今明公秉國政平，討夷兇宦，忠義克立；以三德待於三亡，奉辭伐罪，誰人敢禦？九也。
東州有鄭康成，學該古今，儒生之所以集；北海邴根矩，清高直亮，群士之楷式。
彼諸將若詢其計畫，案典校之彊弱，燕、趙、齊、梁非不盛，終見滅於秦，吳、楚七國非不眾，而不敢踰滎陽，況今德政之赫赫，股肱之邦良，欲造亂以徼不義者，必不相然讚，成其兇謀，十也。
若十事少有可采，無事徵兵以驚天下，使患役之民，相聚為非，棄德恃眾，以輕威重。
」卓乃悅，以泰為將軍，統諸軍擊關東。
或謂卓曰：「鄭泰智略過人，而結謀山東，今資之士馬，使就其黨，竊為明公懼之。
」卓收其兵馬，留拜議郎。
後又與王允謀共誅卓，泰脫身自武關走，東歸。
後將軍袁術以為揚州刺史，未至官，道卒，時年四十一。
時梁興等略吏民五千餘家為寇鈔，諸縣不能禦，皆恐懼，寄治郡下。
議者悉以為當移就險，渾曰：「興等破散，竄在山阻。
雖有隨者，率脅從耳。
今當廣開降路，宣喻恩信。
而保險自守，此示弱也。
」乃聚斂吏民，治城郭，為守禦之備。
遂發民逐賊，明賞罰，與要誓，其所得獲，十以七賞。
百姓大悅，皆願捕賊，多得婦女、財物。
賊之失妻子者，皆還求降。
渾責其得他婦女，然後還其妻子，於是轉相寇盜，黨與離散。
又遣吏民有恩信者，分布山谷告喻，出者相繼，乃使諸縣長吏各還本治以安集之。
興等懼，將餘眾聚鄜城。
太祖使夏侯淵就助郡擊之，渾率吏民前登，斬興及其支黨。
又賊靳富等，脅將夏陽長、邵陵令并其吏民入磑山，渾復討擊破富等，獲二縣長吏，將其所略還。
及趙青龍者，殺左內史程休，渾聞，遣壯士就梟其首。
前後歸附四千餘家，由是山賊皆平，民安產業。
轉為上黨太守。
太祖征漢中，以渾為京兆尹。
渾以百姓新集，為制移居之法，使兼複者與單輕者相伍，溫信者與孤老為比，勤稼穡，明禁令，以發奸者。
由是民安於農，而盜賊止息。
及大軍入漢中，運轉軍糧為最。
又遣民田漢中，無逃亡者。
太祖益嘉之，復入為丞相掾。
文帝即位，為侍禦史，加駙馬都尉，遷陽平、沛郡二太守。
郡界下溼，患水澇，百姓飢乏。
渾於蕭、相二縣界，興陂遏，開稻田。
郡人皆以為不便，渾曰：「地勢洿下，宜溉灌，終有魚稻經久之利，此豐民之本也。
」遂躬率吏民，興立功夫，一冬間皆成。
比年大收，頃畝歲增，租入倍常，民賴其利，刻石頌之，號曰鄭陂。
轉為山陽、魏郡太守，其治放此。
又以郡下百姓，苦乏材木，乃課樹榆為籬，並益樹五果；榆皆成藩，五果豐實。
入魏郡界，村落齊整如一，民得財足用饒。
明帝聞之，下詔稱述，布告天下，遷將作大匠。
渾清素在公，妻子不免於飢寒。
及卒，以子崇為郎中。
〔一〕 〔一〕 晉陽秋曰：泰子袤，字林叔。
泰與華歆、荀攸善。
見袤曰：「鄭公業為不亡矣。
」初為臨菑侯文學，稍遷至光祿大夫。
泰始七年，以袤為司空，固辭不受，終於家。
子默，字思玄。
晉諸公贊曰：默遵守家業，以篤素稱，位至太常。
默弟質、舒、詡，皆為卿。
默子球，清直有理識，尚書右僕射、領選。
球弟豫，為尚書。
倉慈字孝仁，淮南人也。
始為郡吏。
建安中，太祖開募屯田於淮南，以慈為綏集都尉。
黃初末，為長安令，清約有方，吏民畏而愛之。
太和中，遷燉煌太守。
郡在西陲，以喪亂隔絕，曠無太守二十歲，大姓雄張，遂以為俗。
前太守尹奉等，循故而已，無所匡革。
慈到，抑挫權右，撫恤貧羸，甚得其理。
舊大族田地有餘，而小民無立錐之土；慈皆隨口割賦，稍稍使畢其本直。
先是屬城獄訟眾猥，縣不能決，多集治下；慈躬往省閱，料簡輕重，自非殊死，但鞭杖遣之，一歲決刑曾不滿十人。
又常日西域雜胡欲來貢獻，而諸豪族多逆斷絕；既與貿遷，欺詐侮易，多不得分明。
胡常怨望，慈皆勞之。
欲詣洛者，為封過所，欲從郡還者，官為平取，輒以府見物與共交市，使吏民護送道路，由是民夷翕然稱其德惠。
數年卒官，吏民悲感如喪親戚，圖畫其形，思其遺像。
及西域諸胡聞慈死，悉共會聚於戊己校尉及長吏治下發哀，或有以刀畫面，以明血誠，又為立祠，遙共祠之。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：天水王遷，承代慈，雖循其跡，不能及也。
金城趙基承遷後，復不如遷。
至嘉平中，安定皇甫隆代基為太守。
初，燉煌不甚曉田，常灌溉滀水，使極濡洽，然後乃耕。
又不曉作耬犁，用水，及種，人牛功力既費，而收穀更少。
隆到，教作耬犁，又教衍溉，歲終率計，其所省庸力過半，得穀加五。
又燉煌俗，婦人作裙，攣縮如羊腸，用布一匹；隆又禁改之，所省復不訾。
故燉煌人以為隆剛斷嚴毅不及於慈，至於勤恪愛惠，為下興利，可以亞之。
自太祖迄于鹹熙，魏郡太守陳國吳瓘、清河太守樂安任燠、京兆太守濟北顏斐、弘農太守太原令狐邵、濟南相魯國孔乂，或哀矜折獄，或推誠惠愛，或治身清白，或擿姦發伏，鹹為良二千石。
〔一〕 〔一〕 瓘、煥事行無所見。
魏略曰：顏斐字文林。
有才學。
丞相召為太子洗馬，黃初初轉為黃門侍郎，後為京兆太守。
始，京兆從馬超破後，民人多不專於農殖，又歷數四二千石，取解目前，亦不為民作久遠計。
斐到官，乃令屬縣整阡陌，樹桑果。
是時民多無車牛。
斐又課民以閒月取車材，使轉相教匠作車。
又課民無牛者，令畜豬狗，賣以買牛。
始者民以為煩，一二年閒，家家有丁車、大牛。
又起文學，聽吏民欲讀書者，復其小徭。
又於府下起菜園，使吏役閒鉏治。
又課民當輸租時，車牛各因便緻薪兩束，為冬寒冰炙筆硯。
於是風化大行，吏不煩民，民不求吏。
京兆與馮翊、扶風接界，二郡道路既穢塞，田疇又荒萊，人民饑凍，而京兆皆整頓開明，豐富常為雍州十郡最。
斐又清己，仰奉而已，於是吏民恐其遷轉也。
至青龍中，司馬宣王在長安立軍市，而軍中吏士多侵侮縣民，斐以白宣王。
宣王乃發怒召軍市候，便於斐前杖一百。
時長安典農與斐共坐，以為斐宜謝，乃私推築斐。
斐不肯謝，良久乃曰：「斐意觀明公受分陝之任，乃欲一齊眾庶，必非有所左右也。
而典農竊見推築，欲令斐謝；假令斐謝，是更為不得明公意也。
」宣王遂嚴持吏士。
自是之後，軍營、郡縣各得其分。
後數歲，遷為平原太守，吏民啼泣遮道，車不得前，步步稽留，十餘日乃出界，東行至崤而疾困。
斐素心戀京兆，其家人從者見斐病甚，勸之，言：「平原當自勉勵作健。
」斐曰：「我心不願平原，汝曹等呼我，何不言京兆邪？」遂卒，還平原。
京兆聞之，皆為流涕，為立碑，於今稱頌之。
令狐邵字孔叔。
父仕漢，為烏丸校尉。
建安初，袁氏在冀州，邵去本郡家居鄴。
九年，暫出到武安毛城中。
會太祖破鄴，遂圍毛城。
城破，執邵等輩十餘人，皆當斬。
太祖閱見之，疑其衣冠也，問其祖考，而識其父，乃解放，署軍謀掾。
仍歷宰守，後徙丞相主簿，出為弘農太守。
所在清如冰雪，妻子希至官省；舉善而教，恕以待人，不好獄訟，與下無忌。
是時，郡無知經者，乃歷問諸吏，有欲遠行就師，輒假遣，令詣河東就樂詳學經，粗明乃還，因設文學。
由是弘農學業轉興。
至黃初初，徵拜羽林郎，遷虎賁中郎將，三歲，病亡。
始，邵族子愚，為白衣時，常有高志，眾人謂愚必榮令狐氏，而邵獨以為「愚性倜儻，不修德而願大，必滅我宗」。
愚聞邵言，其心不平。
及邵為虎賁郎將，而愚仕進已多所更歷，所在有名稱。
愚見邵，因從容言次，微激之曰：「先時聞大人謂愚為不繼，愚今竟雲何邪？」邵熟視而不答也。
然私謂其妻子曰：「公治性度猶如故也。
以吾觀之，終當敗滅。
但不知我久當坐之不邪？將逮汝曹耳！」邵沒之後，十餘年間，愚為兗州刺史，果與王淩謀廢立，家屬誅滅。
邵子華，時為弘農郡丞，以屬疏得不坐。
案孔氏譜：孔乂字元雋，孔子之後。
曾祖疇，字元矩，陳相。
漢桓帝立老子廟於苦縣之賴鄉，畫孔子象於壁；疇為陳相，立孔子碑於像前，今見存。
乂父祖皆二千石，乂為散騎常侍，上疏規諫。
語在三少帝紀。
至大鴻臚。
子恂字士信，晉平東將軍衛尉也。
評曰：任峻始興義兵，以歸太祖，闢土殖穀，倉庾盈溢，庸績緻矣。
蘇則威以平亂，既政事之良，又矯矯剛直，風烈足稱。
杜畿寬猛克濟，惠以康民。
鄭渾、倉慈，恤理有方。
抑皆魏代之名守乎！恕屢陳時政，經論治體，蓋有可觀焉。