三國志卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳第十五
關燈
小
中
大
之不撓。
緝以中書郎稍遷東莞太守。
嘉平中，女為皇後，徵拜光祿大夫，位特進，封妻向為安城鄉君。
緝與中書令李豐同謀，誅。
語在夏侯玄傳。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：緝字敬仲，太和中為溫令，名有治能。
會諸葛亮出，緝上便宜，詔以問中書令孫資，資以為有籌略，遂召拜騎都尉，遣參征蜀軍。
軍罷，入為尚書郎，以稱職為明帝所識。
帝以為緝之材能，多所堪任，試呼相者相之。
相者雲：「不過二千石。
」帝曰：「何材如是而位止二千石乎？」及在東莞，領兵數千人。
緝性吝於財而矜於勢，一旦以女徵去郡，還坐裡舍，悒悒躁擾。
數為國家陳擊吳、蜀形勢，又嘗對司馬大將軍料諸葛恪雖得勝於邊土，見誅不久。
大將軍問其故，緝雲：「威震其主，功蓋一國，欲不死可得乎？」及恪從合肥還，吳果殺之。
大將軍聞恪死，謂眾人曰：「諸葛恪多輩耳！近張敬仲縣論恪，以為必見殺，今果然如此。
敬仲之智為勝恪也。
」緝與李豐通家，又居相側近。
豐時取急出，子藐往見之，有所咨道。
豐被收，事與緝連，遂收送廷尉，賜死獄中，其諸子皆并誅。
緝孫殷，晉永興中為梁州刺史，見晉書。
溫恢字曼基，太原祁人也。
父恕，為涿郡太守，卒。
恢年十五，送喪還歸鄉裡，內足於財。
恢曰：「世方亂，安以富為？」一朝盡散，振施宗族。
州裡高之，比之郇越。
舉孝廉，為廩丘長，鄢陵、廣川令，彭城、魯相，所在見稱。
入為丞相主簿，出為揚州刺史。
太祖曰：「甚欲使卿在親近，顧以為不如此州事大。
故書雲：『股肱良哉！庶事康哉！』得無當得蔣濟為治中邪？」時濟見為丹楊太守，乃遣濟還州。
又語張遼、樂進等曰：「揚州刺史曉達軍事，動靜與共咨議。
」 建安二十四年，孫權攻合肥，是時諸州皆屯戍。
恢謂兗州刺史裴潛曰：「此閒雖有賊，不足憂，而畏征南方有變。
今水生而子孝縣軍，無有遠備。
關羽驍銳，乘利而進，必將為患。
」於是有樊城之事。
詔書召潛及豫州刺史呂貢等，潛等緩之。
恢密語潛曰：「此必襄陽之急欲赴之也。
所以不為急會者，不欲驚動遠眾。
一二日必有密書促卿進道，張遼等又將被召。
遼等素知王意，後召前至，卿受其責矣！」潛受其言，置輜重，更為輕裝速發，果被促令。
遼等尋各見召，如恢所策。
文帝踐阼，以恢為侍中，出為魏郡太守。
數年，遷涼州刺史，持節領護羌校尉。
道病卒，時年四十五。
詔曰：「恢有柱石之質，服事先帝，功勤明著。
及為朕執事，忠於王室，故授之以萬裡之任，任之以一方之事。
如何不遂，吾甚愍之！」賜恢子生爵關內侯。
生早卒，爵絕。
恢卒後，汝南孟建為涼州刺史，有治名，官至征東將軍。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：建字公威，少與諸葛亮俱遊學。
亮後出祁山，答司馬宣王書，使杜子緒宣意於公威也。
賈逵字梁道，河東襄陵人也。
自為兒童，戲弄常設部伍，祖父習異之，曰：「汝大必為將率。
」口授兵法數萬言。
〔一〕初為郡吏，守絳邑長。
郭援之攻河東，所經城邑皆下，逵堅守，援攻之不拔，乃召單于并軍急攻之。
城將潰，絳父老與援要，不害逵。
絳人既潰，援聞逵名，欲使為將，以兵劫之，逵不動。
左右引逵使叩頭，逵叱之曰：「安有國家長吏為賊叩頭！」援怒，將斬之。
絳吏民聞將殺逵，皆乘城呼曰：「負要殺我賢君，寧俱死耳！」左右義逵，多為請，遂得免。
〔二〕初，逵過皮氏，曰：「爭地先據者勝。
」及圍怎，知不免，乃使人閒行送印綬歸郡，且曰「急據皮氏」。
援既并絳眾，將進兵。
逵恐其先得皮氏，乃以他計疑援謀人祝奧，援由是留七日。
郡從逵言，故得無敗。
〔三〕 〔一〕 魏略曰：逵世為著姓，少孤家貧，冬常無蔥，過其妻兄柳孚宿，其明無何，著孚蔥去，故時人謂之通健。
〔二〕 魏略曰：援捕得逵，逵不肯拜，謂援曰：「王府君臨郡積年，不知足下曷為者也？」援怒曰：「促斬之。
」諸將覆護，乃囚於壺關，閉著土窖中，以車輪蓋上，使人固守。
方將殺之，逵從窖中謂守者曰：「此閒無健兒邪，而當使義士死此中乎？」時有祝公道者，與逵非故人，而適聞其言，憐其守正危厄，乃夜盜往引出，折械遣去，不語其姓名。
〔三〕 孫資別傳曰：資舉河東計吏，到許，薦於相府曰：「逵在絳邑，帥厲吏民，與賊郭援交戰，力盡而敗，為賊所俘，挺然直志，顏辭不屈；忠言聞於大眾，烈節顯於當時，雖古之直髮、據鼎，罔以加也。
其才兼文武，誠時之利用。
」魏略曰：郭援破後，逵乃知前出己者為祝公道。
公道，河南人也。
後坐他事，當伏法。
逵救之，力不能解，為之改服焉。
後舉茂才，除澠池令。
高幹之反，張琰將舉兵以應之。
逵不知其謀，往見琰。
聞變起，欲還，恐見執，乃為琰畫計，如與同謀者，琰信之。
時縣寄治蠡城，城塹不固，逵從琰求兵脩城。
諸欲為亂者皆不隱其謀，故逵得盡誅之。
遂脩城拒琰。
琰敗，逵以喪祖父去官，司徒辟為掾，以議郎參司隸軍事。
太祖征馬超，至弘農，曰「此西道之要」，以逵領弘農太守。
召見計事，大悅之，謂左右曰：「使天下二千石悉如賈逵，吾何憂？」其後發兵，逵疑屯田都尉藏亡民。
都尉自以不屬郡，言語不順。
逵怒，收之，數以罪，撾折腳，坐免。
然太祖心善逵，以為丞相主簿。
〔一〕太祖征劉備，先遣逵至斜谷觀形勢。
道逢水衡，載囚人數十車，逵以軍事急，輒竟重者一人，皆放其餘。
太祖善之，拜諫議大夫，與夏侯尚並掌軍計。
太祖崩洛陽，逵典喪事。
〔二〕時鄢陵侯彰行越騎將軍，從長安來赴，問逵先王璽綬所在。
逵正色曰：「太子在鄴，國有儲副。
先王璽綬，非君侯所宜問也。
」遂奉梓宮還鄴。
〔一〕 魏略曰：太祖欲征吳而大霖雨，三軍多不願行。
太祖知其然，恐外有諫者，教曰：「今孤戒嚴，未知所之，有諫者死。
」逵受教，謂其同寮三主簿曰：「今實不可出，而教如此，不可不諫也。
」乃建諫草以示三人，三人不獲已，皆署名，入白事。
太祖怒，收逵等。
當送獄，取造意者，逵即言「我造意」，遂走詣獄。
獄吏以逵主簿也，不即著械。
謂獄吏曰：「促械我。
尊者且疑我在近職，求緩於卿，今將遣人來察我。
」逵著械適訖，而太祖果遣家中人就獄視逵。
既而教曰：「逵無惡意，原復其職。
」始，逵為諸生，略覽大義，取其可用。
最好春秋左傳，及為牧守，常自課讀之，月常一遍。
逵前在弘農，與典農校尉爭公事，不得理，乃發憤生癭，後所病稍大，自啟願欲令醫割之。
太祖惜逵忠，恐其不活，教「謝主簿，吾聞『十人割癭九人死』」。
逵猶行其意，而癭愈大。
逵本名衢，後改為逵。
〔二〕 魏略曰：時太子在鄴，鄢陵侯未到，士民頗苦勞役，又有疾癘，於是軍中騷動。
群寮恐天下有變，欲不發喪。
逵建議為不可祕，乃發哀，令內外皆入臨，臨訖，各安敘不得動。
而青州軍擅擊鼓相引去。
眾人以為宜禁止之，不從者討之。
逵以為「方大喪在殯，嗣王未立，宜因而撫之」。
乃為作長檄，告所在給其廩食。
文帝即王位，以鄴縣戶數萬在都下，多不法，乃以逵為鄴令。
月餘，遷魏郡太守。
〔一〕大軍出征，復為丞相主簿祭酒。
逵嘗坐人為罪，王曰：「叔向猶十世宥之，況逵功德親在其身乎？」從至黎陽，津渡者亂行，逵斬之，乃整。
至譙，以逵為豫州刺史。
〔二〕是時天下初復，州郡多不攝。
逵曰：「州本以禦史出監諸郡，以六條詔書察長吏二千石已下，故其狀皆言嚴能鷹揚有督察之才，不言安靜寬仁有愷悌之德也。
今長吏慢法，盜賊公行，州知而不糾，天下復何取正乎？」兵曹從事受前刺史假，逵到官數月，乃還；考竟其二千石以下阿縱不如法者，皆舉奏免之。
帝曰：「逵真刺史矣。
」布告天下，當以豫州為法。
賜爵關內侯。
〔一〕 魏略曰：初，魏郡官屬頗以公事期會有所急切，會聞逵當為郡，舉府皆詣縣門外。
及遷書到，逵出門，而郡官屬悉當門，謁逵於車下。
逵抵掌曰：「詣治所，何宜如是！」 〔二〕 魏略曰：逵為豫州。
逵進曰：「臣守天門，出入六年，天門始開，而臣在外。
唯殿下為兆民計，無違天人之望
緝以中書郎稍遷東莞太守。
嘉平中，女為皇後，徵拜光祿大夫，位特進，封妻向為安城鄉君。
緝與中書令李豐同謀，誅。
語在夏侯玄傳。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：緝字敬仲，太和中為溫令，名有治能。
會諸葛亮出，緝上便宜，詔以問中書令孫資，資以為有籌略，遂召拜騎都尉，遣參征蜀軍。
軍罷，入為尚書郎，以稱職為明帝所識。
帝以為緝之材能，多所堪任，試呼相者相之。
相者雲：「不過二千石。
」帝曰：「何材如是而位止二千石乎？」及在東莞，領兵數千人。
緝性吝於財而矜於勢，一旦以女徵去郡，還坐裡舍，悒悒躁擾。
數為國家陳擊吳、蜀形勢，又嘗對司馬大將軍料諸葛恪雖得勝於邊土，見誅不久。
大將軍問其故，緝雲：「威震其主，功蓋一國，欲不死可得乎？」及恪從合肥還，吳果殺之。
大將軍聞恪死，謂眾人曰：「諸葛恪多輩耳！近張敬仲縣論恪，以為必見殺，今果然如此。
敬仲之智為勝恪也。
」緝與李豐通家，又居相側近。
豐時取急出，子藐往見之，有所咨道。
豐被收，事與緝連，遂收送廷尉，賜死獄中，其諸子皆并誅。
緝孫殷，晉永興中為梁州刺史，見晉書。
溫恢字曼基，太原祁人也。
父恕，為涿郡太守，卒。
恢年十五，送喪還歸鄉裡，內足於財。
恢曰：「世方亂，安以富為？」一朝盡散，振施宗族。
州裡高之，比之郇越。
舉孝廉，為廩丘長，鄢陵、廣川令，彭城、魯相，所在見稱。
入為丞相主簿，出為揚州刺史。
太祖曰：「甚欲使卿在親近，顧以為不如此州事大。
故書雲：『股肱良哉！庶事康哉！』得無當得蔣濟為治中邪？」時濟見為丹楊太守，乃遣濟還州。
又語張遼、樂進等曰：「揚州刺史曉達軍事，動靜與共咨議。
」 建安二十四年，孫權攻合肥，是時諸州皆屯戍。
恢謂兗州刺史裴潛曰：「此閒雖有賊，不足憂，而畏征南方有變。
今水生而子孝縣軍，無有遠備。
關羽驍銳，乘利而進，必將為患。
」於是有樊城之事。
詔書召潛及豫州刺史呂貢等，潛等緩之。
恢密語潛曰：「此必襄陽之急欲赴之也。
所以不為急會者，不欲驚動遠眾。
一二日必有密書促卿進道，張遼等又將被召。
遼等素知王意，後召前至，卿受其責矣！」潛受其言，置輜重，更為輕裝速發，果被促令。
遼等尋各見召，如恢所策。
文帝踐阼，以恢為侍中，出為魏郡太守。
數年，遷涼州刺史，持節領護羌校尉。
道病卒，時年四十五。
詔曰：「恢有柱石之質，服事先帝，功勤明著。
及為朕執事，忠於王室，故授之以萬裡之任，任之以一方之事。
如何不遂，吾甚愍之！」賜恢子生爵關內侯。
生早卒，爵絕。
恢卒後，汝南孟建為涼州刺史，有治名，官至征東將軍。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：建字公威，少與諸葛亮俱遊學。
亮後出祁山，答司馬宣王書，使杜子緒宣意於公威也。
賈逵字梁道，河東襄陵人也。
自為兒童，戲弄常設部伍，祖父習異之，曰：「汝大必為將率。
」口授兵法數萬言。
〔一〕初為郡吏，守絳邑長。
郭援之攻河東，所經城邑皆下，逵堅守，援攻之不拔，乃召單于并軍急攻之。
城將潰，絳父老與援要，不害逵。
絳人既潰，援聞逵名，欲使為將，以兵劫之，逵不動。
左右引逵使叩頭，逵叱之曰：「安有國家長吏為賊叩頭！」援怒，將斬之。
絳吏民聞將殺逵，皆乘城呼曰：「負要殺我賢君，寧俱死耳！」左右義逵，多為請，遂得免。
〔二〕初，逵過皮氏，曰：「爭地先據者勝。
」及圍怎，知不免，乃使人閒行送印綬歸郡，且曰「急據皮氏」。
援既并絳眾，將進兵。
逵恐其先得皮氏，乃以他計疑援謀人祝奧，援由是留七日。
郡從逵言，故得無敗。
〔三〕 〔一〕 魏略曰：逵世為著姓，少孤家貧，冬常無蔥，過其妻兄柳孚宿，其明無何，著孚蔥去，故時人謂之通健。
〔二〕 魏略曰：援捕得逵，逵不肯拜，謂援曰：「王府君臨郡積年，不知足下曷為者也？」援怒曰：「促斬之。
」諸將覆護，乃囚於壺關，閉著土窖中，以車輪蓋上，使人固守。
方將殺之，逵從窖中謂守者曰：「此閒無健兒邪，而當使義士死此中乎？」時有祝公道者，與逵非故人，而適聞其言，憐其守正危厄，乃夜盜往引出，折械遣去，不語其姓名。
〔三〕 孫資別傳曰：資舉河東計吏，到許，薦於相府曰：「逵在絳邑，帥厲吏民，與賊郭援交戰，力盡而敗，為賊所俘，挺然直志，顏辭不屈；忠言聞於大眾，烈節顯於當時，雖古之直髮、據鼎，罔以加也。
其才兼文武，誠時之利用。
」魏略曰：郭援破後，逵乃知前出己者為祝公道。
公道，河南人也。
後坐他事，當伏法。
逵救之，力不能解，為之改服焉。
後舉茂才，除澠池令。
高幹之反，張琰將舉兵以應之。
逵不知其謀，往見琰。
聞變起，欲還，恐見執，乃為琰畫計，如與同謀者，琰信之。
時縣寄治蠡城，城塹不固，逵從琰求兵脩城。
諸欲為亂者皆不隱其謀，故逵得盡誅之。
遂脩城拒琰。
琰敗，逵以喪祖父去官，司徒辟為掾，以議郎參司隸軍事。
太祖征馬超，至弘農，曰「此西道之要」，以逵領弘農太守。
召見計事，大悅之，謂左右曰：「使天下二千石悉如賈逵，吾何憂？」其後發兵，逵疑屯田都尉藏亡民。
都尉自以不屬郡，言語不順。
逵怒，收之，數以罪，撾折腳，坐免。
然太祖心善逵，以為丞相主簿。
〔一〕太祖征劉備，先遣逵至斜谷觀形勢。
道逢水衡，載囚人數十車，逵以軍事急，輒竟重者一人，皆放其餘。
太祖善之，拜諫議大夫，與夏侯尚並掌軍計。
太祖崩洛陽，逵典喪事。
〔二〕時鄢陵侯彰行越騎將軍，從長安來赴，問逵先王璽綬所在。
逵正色曰：「太子在鄴，國有儲副。
先王璽綬，非君侯所宜問也。
」遂奉梓宮還鄴。
〔一〕 魏略曰：太祖欲征吳而大霖雨，三軍多不願行。
太祖知其然，恐外有諫者，教曰：「今孤戒嚴，未知所之，有諫者死。
」逵受教，謂其同寮三主簿曰：「今實不可出，而教如此，不可不諫也。
」乃建諫草以示三人，三人不獲已，皆署名，入白事。
太祖怒，收逵等。
當送獄，取造意者，逵即言「我造意」，遂走詣獄。
獄吏以逵主簿也，不即著械。
謂獄吏曰：「促械我。
尊者且疑我在近職，求緩於卿，今將遣人來察我。
」逵著械適訖，而太祖果遣家中人就獄視逵。
既而教曰：「逵無惡意，原復其職。
」始，逵為諸生，略覽大義，取其可用。
最好春秋左傳，及為牧守，常自課讀之，月常一遍。
逵前在弘農，與典農校尉爭公事，不得理，乃發憤生癭，後所病稍大，自啟願欲令醫割之。
太祖惜逵忠，恐其不活，教「謝主簿，吾聞『十人割癭九人死』」。
逵猶行其意，而癭愈大。
逵本名衢，後改為逵。
〔二〕 魏略曰：時太子在鄴，鄢陵侯未到，士民頗苦勞役，又有疾癘，於是軍中騷動。
群寮恐天下有變，欲不發喪。
逵建議為不可祕，乃發哀，令內外皆入臨，臨訖，各安敘不得動。
而青州軍擅擊鼓相引去。
眾人以為宜禁止之，不從者討之。
逵以為「方大喪在殯，嗣王未立，宜因而撫之」。
乃為作長檄，告所在給其廩食。
文帝即王位，以鄴縣戶數萬在都下，多不法，乃以逵為鄴令。
月餘，遷魏郡太守。
〔一〕大軍出征，復為丞相主簿祭酒。
逵嘗坐人為罪，王曰：「叔向猶十世宥之，況逵功德親在其身乎？」從至黎陽，津渡者亂行，逵斬之，乃整。
至譙，以逵為豫州刺史。
〔二〕是時天下初復，州郡多不攝。
逵曰：「州本以禦史出監諸郡，以六條詔書察長吏二千石已下，故其狀皆言嚴能鷹揚有督察之才，不言安靜寬仁有愷悌之德也。
今長吏慢法，盜賊公行，州知而不糾，天下復何取正乎？」兵曹從事受前刺史假，逵到官數月，乃還；考竟其二千石以下阿縱不如法者，皆舉奏免之。
帝曰：「逵真刺史矣。
」布告天下，當以豫州為法。
賜爵關內侯。
〔一〕 魏略曰：初，魏郡官屬頗以公事期會有所急切，會聞逵當為郡，舉府皆詣縣門外。
及遷書到，逵出門，而郡官屬悉當門，謁逵於車下。
逵抵掌曰：「詣治所，何宜如是！」 〔二〕 魏略曰：逵為豫州。
逵進曰：「臣守天門，出入六年，天門始開，而臣在外。
唯殿下為兆民計，無違天人之望