三國志卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳第十五
關燈
小
中
大
。
」 州南與吳接，逵明斥候，繕甲兵，為守戰之備，賊不敢犯。
外修軍旅，內治民事，遏鄢、汝，造新陂，又斷山溜長谿水，造小弋陽陂，又通運渠二百餘裡，所謂賈侯渠者也。
黃初中，與諸將並征吳，破呂範於洞浦，進封陽裡亭侯，加建威將軍。
明帝即位，增邑二百戶，并前四百戶。
時孫權在東關，當豫州南，去江四百餘裡。
每出兵為寇，輒西從江夏，東從廬江。
國家征伐，亦由淮、沔。
是時州軍在項，汝南、弋陽諸郡，守境而已。
權無北方之虞，東西有急，并軍相救，故常少敗。
逵以為宜開直道臨江，若權自守，則二方無救；若二方無救，則東關可取。
乃移屯潦口，陳攻取之計，帝善之。
吳將張嬰、王崇率眾降。
太和二年，帝使逵督前將軍滿寵、東莞太守胡質等四軍，從西陽直向東關，曹休從皖，司馬宣王從江陵。
逵至五將山，休更表賊有請降者，求深入應之。
詔宣王駐軍，逵東與休合進。
逵度賊無東關之備，必并軍於皖；休深入與賊戰，必敗。
乃部署諸將，水陸並進，行二百裡，得生賊，言休戰敗，權遣兵斷夾石。
諸將不知所出，或欲待後軍。
逵曰：「休兵敗於外，路絕於內，進不能戰，退不得還，安危之機，不及終日。
賊以軍無後繼，故至此；今疾進，出其不意，此所謂先人以奪其心也，賊見吾兵必走。
若待後軍，賊已斷險，兵雖多何益！」乃兼道進軍，多設旗鼓為疑兵，賊見逵軍，遂退。
逵據夾石，以兵糧給休，休軍乃振。
初，逵與休不善。
黃初中，文帝欲假逵節，休曰：「逵性剛，素侮易諸將，不可為督。
」帝乃止。
及夾石之敗，微逵，休軍幾無救也。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：休怨逵進遲，乃呵責逵，遂使主者敕豫州刺史往拾棄仗。
逵恃心直，謂休曰：「本為國家作豫州刺史，不來相為拾棄仗也。
」乃引軍還。
遂與休更相表奏，朝廷雖知逵直，猶以休為宗室任重，兩無所非也。
魏書雲：休猶挾前意，欲以後期罪逵，逵終無言，時人益以此多逵。
習鑿齒曰：夫賢人者，外身虛己，內以下物，嫌忌之名，何由而生乎？有嫌忌之名者，必與物為對，存勝負於己身者也。
若以其私憾敗國殄民，彼雖傾覆，於我何利？我苟無利，乘之曷為？以是稱說，臧獲之心耳。
今忍其私忿而急彼之憂，冒難犯危而免之於害，使功顯於明君，惠施於百姓，身登於君子之塗，義愧於敵人之心，雖豺虎猶將不覺所復，而況於曹休乎？然則濟彼之危，所以成我之勝，不計宿憾，所以服彼之心，公義既成，私利亦弘，可謂善爭矣。
在於未能忘勝之流，不由於此而能濟勝者，未之有也。
會病篤，謂左右曰：「受國厚恩，恨不斬孫權以下見先帝。
喪事一不得有所脩作。
」薨，諡曰肅侯。
〔一〕子充嗣。
豫州吏民追思之，為刻石立祠。
青龍中，帝東征，乘輦入逵祠，詔曰：「昨過項，見賈逵碑像，念之愴然。
古人有言，患名之不立，不患年之不長。
逵存有忠勳，沒而見思，可謂死而不朽者矣。
其布告天下，以勸將來。
」〔二〕充，鹹熙中為中護軍。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：逵時年五十五。
〔二〕 魏略曰：甘露二年，車駕東征，屯項，復入逵祠下，詔曰：「逵沒有遺愛，歷世見祠。
追聞風烈，朕甚嘉之。
昔先帝東征，亦幸于此，親發德音，褒揚逵美，徘徊之心，益有慨然！夫禮賢之義，或掃其墳墓，或脩其門閭，所以崇敬也。
其掃除祠堂，有穿漏者補治之。
」 〔三〕 晉諸公贊曰：充字公閭，甘露中為大將軍長史。
高貴鄉公之難，司馬文王賴充以免。
為晉室元功之臣，位至太宰，封魯公。
諡曰武公。
魏略列傳以逵及李孚、楊沛三人為一卷，今列孚、沛二人繼逵後耳。
孚字子憲，鉅鹿人也。
興平中，本郡人民饑困。
孚為諸生，當種薤，欲以成計。
有從索者，亦不與一莖，亦不自食，故時人謂能行意。
後為吏。
建安中，袁尚領冀州，以孚為主簿。
後尚與其兄譚爭鬥，尚出軍詣平原，留別駕審配守鄴城，孚隨尚行。
會太祖圍鄴，尚還欲救鄴。
行未到，尚疑鄴中守備少，復欲令配知外動止，與孚議所遣。
孚答尚言：「今使小人往，恐不足以知外內，且恐不能自達。
孚請自往。
」尚問孚：「當何所得？」孚曰：「聞鄴圍甚堅，多人則覺，以為直當將三騎足矣。
」尚從其計。
孚自選溫信者三人，不語所之，皆敕使具脯糧，不得持兵仗，各給快馬。
遂辭尚來南，所在止亭傳。
及到梁淇，使從者斫問事杖三十枚，繫著馬邊，自著平上幘，將三騎，投暮詣鄴下。
是時大將軍雖有禁令，而芻牧者多。
故孚因此夜到，以鼓一中，自稱都督，歷北圍，循表而東，從東圍表，又循圍而南，步步呵責守圍將士，隨輕重行其罰。
遂歷太祖營前，徑南過，從南圍角西折，當章門，復責怒守圍者，收縛之。
因開其圍，馳到城下，呼城上人，城上人以繩引，孚得入。
配等見孚，悲喜，鼓譟稱萬歲。
守圍者以狀聞，太祖笑曰：「此非徒得入也，方且復得出。
」孚事訖欲得還，而顧外圍必急，不可復冒。
謂己使命當速反，乃陰心計，請配曰：「今城中穀少，無用老弱為也，不如驅出之以省穀也。
」配從其計，乃復夜簡別得數千人，皆使持白幡，從三門並出降。
又使人人持火，孚乃無何將本所從作降人服，隨輩夜出。
時守圍將士，聞城中悉降，火光照曜。
但共觀火，不復視圍。
孚出北門，遂從西北角突圍得去。
其明，太祖聞孚已得出，抵掌笑曰：「果如吾言也。
」孚比見尚，尚甚歡喜。
會尚不能救鄴，破走至中山，而袁譚又追擊尚，尚走。
孚與尚相失，遂詣譚，復為譚主簿，東還平原。
太祖進攻譚，譚戰死。
孚還城，城中雖必降，尚擾亂未安。
孚權宜欲得見太祖，乃騎詣牙門，稱冀州主簿李孚欲口白密事。
太祖見之，孚叩頭謝。
太祖問其所白，孚言「今城中彊弱相陵，心皆不定，以為宜令新降為內所識信者宣傳明教。
」公謂孚曰：「卿便還宣之。
」孚跪請教，公曰：「便以卿意宣也。
」孚還入城，宣教「各安故業，不得相侵陵。
」城中以安，乃還報命，公以孚為良足用也。
會為所閒，裁署宂散。
出守解長，名為嚴能。
稍遷至司隸校尉，時年七十餘矣，其於精斷無衰，而術略不損於故。
終於陽平太守。
孚本姓馮，後改為李。
楊沛字孔渠，馮翊萬年人也。
初平中，為公府令史，以牒除為新鄭長。
興平末，人多飢窮，沛課民益畜乾椹，收〈瑩，中“玉改豆”〉豆，閱其有餘以補不足，如此積得千餘斛，藏在小倉。
會太祖為兗州刺史，西迎天子，所將千餘人皆無糧。
過新鄭，沛謁見，乃皆進乾椹。
太祖甚喜。
及太祖輔政，遷沛為長社令。
時曹洪賓客在縣界，徵調不肯如法，沛先撾折其腳，遂殺之。
由此太祖以為能。
累遷九江、東平、樂安太守，並有治跡。
坐與督軍爭鬥，髡刑五歲。
輸作未竟，會太祖出征在譙，聞鄴下頗不奉科禁，乃發教選鄴令，當得嚴能如楊沛比，故沛從徒中起為鄴令。
已拜，太祖見之，問曰：「以何治鄴？」沛曰：「竭盡心力，奉宣科法。
」太祖曰：「善。
」顧謂坐席曰：「諸君，此可畏也。
」賜其生口十人，絹百匹，既欲以勵之，且以報乾椹也。
沛辭去，未到鄴，而軍中豪右曹洪、劉勳等畏沛名，遣家（馳騎）〔騎馳〕告子弟，使各自檢敕。
沛為令數年，以功能轉為護羌都尉。
十六年，馬超反，大軍西討，沛隨軍，都督孟津渡事。
太祖已南過，其餘未畢，而中黃門前渡，忘持行軒，私北還取之，從吏求小船，欲獨先渡。
吏呵不肯，黃門與吏爭言。
沛問黃門：「有疏邪？」黃門雲：「無疏。
」沛怒曰：「何知汝不欲逃邪？」遂使人捽其頭，與杖欲捶之，而逸得去，衣幘皆裂壞，自訴于太祖。
太祖曰：「汝不死為幸矣。
」由是聲名益振。
及關中破，代張既領京兆尹。
黃初中，儒雅並進，而沛本以事能見用，遂以議郎宂散裡巷。
沛前後宰歷城守，不以私計介意，又不肯以事貴人，故身退之後，家無餘積。
治疾於家，借舍從兒，無他奴婢。
後占河南（夕）〔幾〕陽亭部荒田二頃，起瓜牛廬，居止其中，其妻子凍餓。
沛病亡，鄉人親友及故吏民為殯葬也。
評曰：自漢季以來，刺史總統諸郡，賦政于外，非若曩時司察之而已。
太祖創基，迄終魏業，此皆其流稱譽有名實者也。
鹹精達事機，威恩兼著，故能肅齊萬裡，見述于後也。
」 州南與吳接，逵明斥候，繕甲兵，為守戰之備，賊不敢犯。
外修軍旅，內治民事，遏鄢、汝，造新陂，又斷山溜長谿水，造小弋陽陂，又通運渠二百餘裡，所謂賈侯渠者也。
黃初中，與諸將並征吳，破呂範於洞浦，進封陽裡亭侯，加建威將軍。
明帝即位，增邑二百戶，并前四百戶。
時孫權在東關，當豫州南，去江四百餘裡。
每出兵為寇，輒西從江夏，東從廬江。
國家征伐，亦由淮、沔。
是時州軍在項，汝南、弋陽諸郡，守境而已。
權無北方之虞，東西有急，并軍相救，故常少敗。
逵以為宜開直道臨江，若權自守，則二方無救；若二方無救，則東關可取。
乃移屯潦口，陳攻取之計，帝善之。
吳將張嬰、王崇率眾降。
太和二年，帝使逵督前將軍滿寵、東莞太守胡質等四軍，從西陽直向東關，曹休從皖，司馬宣王從江陵。
逵至五將山，休更表賊有請降者，求深入應之。
詔宣王駐軍，逵東與休合進。
逵度賊無東關之備，必并軍於皖；休深入與賊戰，必敗。
乃部署諸將，水陸並進，行二百裡，得生賊，言休戰敗，權遣兵斷夾石。
諸將不知所出，或欲待後軍。
逵曰：「休兵敗於外，路絕於內，進不能戰，退不得還，安危之機，不及終日。
賊以軍無後繼，故至此；今疾進，出其不意，此所謂先人以奪其心也，賊見吾兵必走。
若待後軍，賊已斷險，兵雖多何益！」乃兼道進軍，多設旗鼓為疑兵，賊見逵軍，遂退。
逵據夾石，以兵糧給休，休軍乃振。
初，逵與休不善。
黃初中，文帝欲假逵節，休曰：「逵性剛，素侮易諸將，不可為督。
」帝乃止。
及夾石之敗，微逵，休軍幾無救也。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：休怨逵進遲，乃呵責逵，遂使主者敕豫州刺史往拾棄仗。
逵恃心直，謂休曰：「本為國家作豫州刺史，不來相為拾棄仗也。
」乃引軍還。
遂與休更相表奏，朝廷雖知逵直，猶以休為宗室任重，兩無所非也。
魏書雲：休猶挾前意，欲以後期罪逵，逵終無言，時人益以此多逵。
習鑿齒曰：夫賢人者，外身虛己，內以下物，嫌忌之名，何由而生乎？有嫌忌之名者，必與物為對，存勝負於己身者也。
若以其私憾敗國殄民，彼雖傾覆，於我何利？我苟無利，乘之曷為？以是稱說，臧獲之心耳。
今忍其私忿而急彼之憂，冒難犯危而免之於害，使功顯於明君，惠施於百姓，身登於君子之塗，義愧於敵人之心，雖豺虎猶將不覺所復，而況於曹休乎？然則濟彼之危，所以成我之勝，不計宿憾，所以服彼之心，公義既成，私利亦弘，可謂善爭矣。
在於未能忘勝之流，不由於此而能濟勝者，未之有也。
會病篤，謂左右曰：「受國厚恩，恨不斬孫權以下見先帝。
喪事一不得有所脩作。
」薨，諡曰肅侯。
〔一〕子充嗣。
豫州吏民追思之，為刻石立祠。
青龍中，帝東征，乘輦入逵祠，詔曰：「昨過項，見賈逵碑像，念之愴然。
古人有言，患名之不立，不患年之不長。
逵存有忠勳，沒而見思，可謂死而不朽者矣。
其布告天下，以勸將來。
」〔二〕充，鹹熙中為中護軍。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：逵時年五十五。
〔二〕 魏略曰：甘露二年，車駕東征，屯項，復入逵祠下，詔曰：「逵沒有遺愛，歷世見祠。
追聞風烈，朕甚嘉之。
昔先帝東征，亦幸于此，親發德音，褒揚逵美，徘徊之心，益有慨然！夫禮賢之義，或掃其墳墓，或脩其門閭，所以崇敬也。
其掃除祠堂，有穿漏者補治之。
」 〔三〕 晉諸公贊曰：充字公閭，甘露中為大將軍長史。
高貴鄉公之難，司馬文王賴充以免。
為晉室元功之臣，位至太宰，封魯公。
諡曰武公。
魏略列傳以逵及李孚、楊沛三人為一卷，今列孚、沛二人繼逵後耳。
孚字子憲，鉅鹿人也。
興平中，本郡人民饑困。
孚為諸生，當種薤，欲以成計。
有從索者，亦不與一莖，亦不自食，故時人謂能行意。
後為吏。
建安中，袁尚領冀州，以孚為主簿。
後尚與其兄譚爭鬥，尚出軍詣平原，留別駕審配守鄴城，孚隨尚行。
會太祖圍鄴，尚還欲救鄴。
行未到，尚疑鄴中守備少，復欲令配知外動止，與孚議所遣。
孚答尚言：「今使小人往，恐不足以知外內，且恐不能自達。
孚請自往。
」尚問孚：「當何所得？」孚曰：「聞鄴圍甚堅，多人則覺，以為直當將三騎足矣。
」尚從其計。
孚自選溫信者三人，不語所之，皆敕使具脯糧，不得持兵仗，各給快馬。
遂辭尚來南，所在止亭傳。
及到梁淇，使從者斫問事杖三十枚，繫著馬邊，自著平上幘，將三騎，投暮詣鄴下。
是時大將軍雖有禁令，而芻牧者多。
故孚因此夜到，以鼓一中，自稱都督，歷北圍，循表而東，從東圍表，又循圍而南，步步呵責守圍將士，隨輕重行其罰。
遂歷太祖營前，徑南過，從南圍角西折，當章門，復責怒守圍者，收縛之。
因開其圍，馳到城下，呼城上人，城上人以繩引，孚得入。
配等見孚，悲喜，鼓譟稱萬歲。
守圍者以狀聞，太祖笑曰：「此非徒得入也，方且復得出。
」孚事訖欲得還，而顧外圍必急，不可復冒。
謂己使命當速反，乃陰心計，請配曰：「今城中穀少，無用老弱為也，不如驅出之以省穀也。
」配從其計，乃復夜簡別得數千人，皆使持白幡，從三門並出降。
又使人人持火，孚乃無何將本所從作降人服，隨輩夜出。
時守圍將士，聞城中悉降，火光照曜。
但共觀火，不復視圍。
孚出北門，遂從西北角突圍得去。
其明，太祖聞孚已得出，抵掌笑曰：「果如吾言也。
」孚比見尚，尚甚歡喜。
會尚不能救鄴，破走至中山，而袁譚又追擊尚，尚走。
孚與尚相失，遂詣譚，復為譚主簿，東還平原。
太祖進攻譚，譚戰死。
孚還城，城中雖必降，尚擾亂未安。
孚權宜欲得見太祖，乃騎詣牙門，稱冀州主簿李孚欲口白密事。
太祖見之，孚叩頭謝。
太祖問其所白，孚言「今城中彊弱相陵，心皆不定，以為宜令新降為內所識信者宣傳明教。
」公謂孚曰：「卿便還宣之。
」孚跪請教，公曰：「便以卿意宣也。
」孚還入城，宣教「各安故業，不得相侵陵。
」城中以安，乃還報命，公以孚為良足用也。
會為所閒，裁署宂散。
出守解長，名為嚴能。
稍遷至司隸校尉，時年七十餘矣，其於精斷無衰，而術略不損於故。
終於陽平太守。
孚本姓馮，後改為李。
楊沛字孔渠，馮翊萬年人也。
初平中，為公府令史，以牒除為新鄭長。
興平末，人多飢窮，沛課民益畜乾椹，收〈瑩，中“玉改豆”〉豆，閱其有餘以補不足，如此積得千餘斛，藏在小倉。
會太祖為兗州刺史，西迎天子，所將千餘人皆無糧。
過新鄭，沛謁見，乃皆進乾椹。
太祖甚喜。
及太祖輔政，遷沛為長社令。
時曹洪賓客在縣界，徵調不肯如法，沛先撾折其腳，遂殺之。
由此太祖以為能。
累遷九江、東平、樂安太守，並有治跡。
坐與督軍爭鬥，髡刑五歲。
輸作未竟，會太祖出征在譙，聞鄴下頗不奉科禁，乃發教選鄴令，當得嚴能如楊沛比，故沛從徒中起為鄴令。
已拜，太祖見之，問曰：「以何治鄴？」沛曰：「竭盡心力，奉宣科法。
」太祖曰：「善。
」顧謂坐席曰：「諸君，此可畏也。
」賜其生口十人，絹百匹，既欲以勵之，且以報乾椹也。
沛辭去，未到鄴，而軍中豪右曹洪、劉勳等畏沛名，遣家（馳騎）〔騎馳〕告子弟，使各自檢敕。
沛為令數年，以功能轉為護羌都尉。
十六年，馬超反，大軍西討，沛隨軍，都督孟津渡事。
太祖已南過，其餘未畢，而中黃門前渡，忘持行軒，私北還取之，從吏求小船，欲獨先渡。
吏呵不肯，黃門與吏爭言。
沛問黃門：「有疏邪？」黃門雲：「無疏。
」沛怒曰：「何知汝不欲逃邪？」遂使人捽其頭，與杖欲捶之，而逸得去，衣幘皆裂壞，自訴于太祖。
太祖曰：「汝不死為幸矣。
」由是聲名益振。
及關中破，代張既領京兆尹。
黃初中，儒雅並進，而沛本以事能見用，遂以議郎宂散裡巷。
沛前後宰歷城守，不以私計介意，又不肯以事貴人，故身退之後，家無餘積。
治疾於家，借舍從兒，無他奴婢。
後占河南（夕）〔幾〕陽亭部荒田二頃，起瓜牛廬，居止其中，其妻子凍餓。
沛病亡，鄉人親友及故吏民為殯葬也。
評曰：自漢季以來，刺史總統諸郡，賦政于外，非若曩時司察之而已。
太祖創基，迄終魏業，此皆其流稱譽有名實者也。
鹹精達事機，威恩兼著，故能肅齊萬裡，見述于後也。