三國志卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳第十五
關燈
小
中
大
方之大賢，固有間矣。
〔二〕 魏書曰：朗臨卒，謂將士曰；「刺史蒙國厚恩，督司萬裡，微功未效，而遭此疫癘，既不能自救，辜負國恩。
身沒之後，其布衣幅巾，斂以時服，勿違吾志也。
」 〔三〕 晉諸公贊曰：望字子初，孚之長子。
有才識，早知名。
鹹熙中位至司徒，入晉封義陽王，遷太尉、大司馬。
時孚為太宰，父子居上公位，自中代以來未之有也。
洪字孔業，封河間王。
初朗所與俱徙趙咨，官至太常，為世好士。
〔一〕 〔一〕 咨字君初。
子酆字子〔仲〕，晉驃騎將軍，封東平陵公。
並見百官名（志）。
梁習字子虞，陳郡柘人也，為郡綱紀。
太祖為司空，辟召為漳長，累轉乘氏、海西、下邳令，所在有治名。
還為西曹令史，遷為屬。
并土新附，習以別部司馬領并州刺史。
時承高幹荒亂之餘，胡狄在界，張雄跋扈，吏民亡叛，入其部落；兵家擁眾，作為寇害，更相扇動，往往棋跱。
習到官，誘諭招納，皆禮召其豪右，稍稍薦舉，使詣幕府；豪右已盡，乃次發諸丁彊以為義從；又因大軍出征，分請以為勇力。
吏兵已去之後，稍移其家，前後送鄴，凡數萬口；其不從命者，興兵緻討，斬首千數，降附者萬計。
單于恭順，名王稽顙，部曲服事供職，同於編戶。
邊境肅清，百姓布野，勤勸農桑，令行禁止。
貢達名士，鹹顯於世，語在常林傳。
太祖嘉之，賜爵關內侯，更拜為真。
長老稱詠，以為自所聞識，刺史未有及習者。
建安十八年，州并屬冀州，更拜議郎、西部都督從事，統屬冀州，總故部曲。
又使於上黨取大材供鄴宮室。
習表置屯田都尉二人，領客六百夫，於道次耕種菽粟，以給人牛之費。
後單于入侍，西北無虞，習之績也。
〔一〕文帝踐阼，復置并州，復為刺史，進封申門亭侯，邑百戶；政治常為天下最。
太和二年，徵拜大司農。
習在州二十餘年，而居處貧窮，無方面珍物，明帝異之，禮賜甚厚。
四年，薨，子施嗣。
〔一〕 魏略曰：鮮卑大人育延，常為州所畏，而一旦將其部落五千餘騎詣習，求互市。
習念不聽則恐其怨，若聽到州下，又恐為所略，於是乃許之往與會空城中交市。
遂敕郡縣，自將治中以下軍往就之。
市易未畢，市吏收縛一胡。
延騎皆驚，上馬彎弓圍習數重，吏民惶怖不知所施。
習乃徐呼市吏，問縛胡意，而胡實侵犯人。
習乃使譯呼延，延到，習責延曰：「汝胡自犯法，吏不侵汝，汝何為使諸騎驚駭邪？」遂斬之，餘胡破膽不敢動。
是後無寇虜。
至二十二年，太祖拔漢中，諸軍還到長安，因留騎督太原烏丸王魯昔，使屯池陽，以備盧水。
昔有愛妻，住在晉陽。
昔既思之，又恐遂不得歸，乃以其部五百騎叛還并州，留其餘騎置山谷間，而單騎獨入晉陽，盜取其妻。
已出城，州郡乃覺；吏民又畏昔善射，不敢追。
習乃令從事張景，募鮮卑使逐昔。
昔馬負其妻，重騎行遲，未及與其眾合，而為鮮卑所射死。
始太祖聞昔叛，恐其為亂於北邊；會聞已殺之，大喜，以習前後有策略，封為關內侯。
初，濟陰王思與習俱為西曹令史。
思因直日白事，失太祖指。
太祖大怒，教召主者，將加重辟。
時思近出，習代往對，已被收執矣，思乃馳還，自陳己罪，罪應受死。
太祖歎習之不言，思之識分，曰：「何意吾軍中有二義士乎？」〔一〕後同時擢為刺史，思領豫州。
思亦能吏，然苛碎無大體，官至九卿，封列侯。
〔二〕 〔一〕 臣松之以為習與王思，同寮而已，親非骨肉，義非刎頸，而以身代思，受不測之禍。
以之為義，無乃乖先哲之雅旨乎！史遷雲：「死有重於太山，有輕於鴻毛」，故君子不為苟存，不為苟亡。
若使思不引分，主不加恕，則所謂自經於溝瀆而莫之知也。
習之死義者，豈其然哉！ 〔二〕 魏略苛吏傳曰：思與薛悌、郤嘉俱從微起，官位略等。
三人中，悌差挾儒術，所在名為閒省。
嘉與思事行相似。
文帝詔曰：「薛悌駁吏，王思、郤嘉純吏也，各賜關內侯，以報其勤。
」思為人雖煩碎，而曉練文書，敬賢禮士，傾意形勢，亦以是顯名。
正始中，為大司農，年老目瞑，瞋怒無度，下吏嗷然不知何據。
性少信，時有吏父病篤，近在外舍，自白求假。
思疑其不實，發怒曰：「世有思婦病母者，豈此謂乎！」遂不與假。
吏父明日死，思無恨意。
其為刻薄類如此。
思又性急，嘗執筆作書，蠅集筆端，驅去復來，如是再三。
思恚怒，自起逐蠅不能得，還取筆擲地，蹋壞之。
時有丹陽施畏、魯郡倪顗、南陽胡業亦為刺史、郡守，時人謂之苛暴。
又有高陽劉類，歷位宰守，苛慝尤其，以善修人事，不廢於世。
嘉平中，為弘農太守。
吏二百餘人，不與休假，專使為不急。
過無輕重，輒捽其頭，又亂杖撾之，牽出復入，如是數四。
乃使人掘地求錢，所在市裡，皆有孔穴。
又外託簡省，每出行，陽敕督郵不得使官屬曲修禮敬，而陰識不來者，輒發怒中傷之。
性又少信，每遣大吏出，輒使小吏隨覆察之，白日常自於牆壁間闚閃，夜使幹廉察諸曹，復以幹不足信，又遣鈴下及奴婢使轉相檢驗。
嘗案行，宿止民家。
民家二狗逐豬，豬驚走，頭插柵間，號呼良久。
類以為外之吏擅共飲食，不復徵察，便使伍百曳五官掾孫弼入，頓頭責之。
弼以實對，類自愧不詳，因託問以他事。
民尹昌，年垂百歲，聞類出行，當經過，謂其兒曰：「扶我迎府君，我欲陳恩。
」兒扶昌在道左，類望見，呵其兒曰：「用是死人，使來見我。
」其視人無禮，皆此類也。
舊俗，民謗官長者有三不肯，謂遷、免與死也。
類在弘農，吏民患之，乃題其門曰：「劉府君有三不肯。
」類雖聞之，猶不能自改。
其後安東將軍司馬文王西征，路經弘農，弘農人告類荒耄不任宰郡，乃召入為五官中郎將。
張既字德容，馮翊高陵人也。
年十六，為郡小吏。
〔一〕後歷右職，舉孝廉，不行。
太祖為司空，辟，未至，舉茂才，除新豐令，治為三輔第一。
袁尚拒太祖於黎陽，遣所置河東太守郭援、并州刺史高幹及匈奴單于取平陽，發使西與關中諸將合從。
司隸校尉鍾繇遣既說將軍馬騰等，既為言利害，騰等從之。
騰遣子超將兵萬餘人，與繇會擊幹、援，大破之，斬援首。
幹及單于皆降。
其後幹復舉并州反。
河內張晟眾萬餘人無所屬，寇崤、澠間，河東衛固、弘農張琰各起兵以應之。
太祖以既為議郎，參繇軍事，使西徵諸將馬騰等，皆引兵會擊晟等，破之。
斬琰、固首，幹奔荊州。
封既武始亭侯。
太祖將征荊州，而騰等分據關中。
太祖復遣既喻騰等，令釋部曲求還。
騰已許之而更猶豫，既恐為變，乃移諸縣促儲偫，二千石郊迎。
騰不得已，發東。
太祖表騰為衛尉，子超為將軍，統其眾。
後超反，既從太祖破超於華陰，西定關右。
以既為京兆尹，招懷流民，興復縣邑，百姓懷之。
魏國既建，為尚書，出為雍州刺史。
太祖謂既曰：「還君本州，可謂衣繡晝行矣。
」從征張魯，別從散關入討叛氐，收其麥以給軍食。
魯降，既說太祖拔漢中民數萬戶以實長安及三輔。
其後與曹洪破吳蘭於下辯，又與夏侯淵〔討〕宋建，別攻臨洮、狄道，平之。
是時，太祖徙民以充河北，隴西、天水、南安民相恐動，擾擾不安，既假三郡人為將吏者休課，使治屋宅，作水碓，民心遂安。
太祖將拔漢中守，恐劉備北取武都氐以逼關中，問既。
既曰：「可勸使北出就穀以避賊，前至者厚其寵賞，則先者知利，後必慕之。
」太祖從其策，乃自到漢中引出諸軍，令既之武都，徙氐五萬餘落出居扶風、天水界。
〔二〕 〔一〕 魏略曰：既世單家，（富）為人有容儀。
少小工書疏，為郡門下小吏，而家富。
自惟門寒，念無以自達，乃常畜好刀筆及版奏，伺諸大吏有乏者輒給與，以是見識焉。
〔二〕 三輔決錄注曰：既為兒童，（為）郡功曹遊殷察異之，引既過家，既敬諾。
殷先歸，敕家具設賓饌。
及既至，殷妻笑曰：「君其悖乎！張德容童昏小兒，何異客哉！」殷曰：「卿勿怪，乃方伯之器也。
」殷遂與既論霸王之略。
饗訖，以子楚託之；既謙不受，殷固託之，既以殷邦之宿望，難違其旨，乃許之。
殷先與司隸校尉胡軫有隙，軫誣搆殺殷。
殷死月餘，軫得疾患，自說但言「伏罪，伏罪，遊功曹將鬼來」。
於是遂死。
于
〔二〕 魏書曰：朗臨卒，謂將士曰；「刺史蒙國厚恩，督司萬裡，微功未效，而遭此疫癘，既不能自救，辜負國恩。
身沒之後，其布衣幅巾，斂以時服，勿違吾志也。
」 〔三〕 晉諸公贊曰：望字子初，孚之長子。
有才識，早知名。
鹹熙中位至司徒，入晉封義陽王，遷太尉、大司馬。
時孚為太宰，父子居上公位，自中代以來未之有也。
洪字孔業，封河間王。
初朗所與俱徙趙咨，官至太常，為世好士。
〔一〕 〔一〕 咨字君初。
子酆字子〔仲〕，晉驃騎將軍，封東平陵公。
並見百官名（志）。
梁習字子虞，陳郡柘人也，為郡綱紀。
太祖為司空，辟召為漳長，累轉乘氏、海西、下邳令，所在有治名。
還為西曹令史，遷為屬。
并土新附，習以別部司馬領并州刺史。
時承高幹荒亂之餘，胡狄在界，張雄跋扈，吏民亡叛，入其部落；兵家擁眾，作為寇害，更相扇動，往往棋跱。
習到官，誘諭招納，皆禮召其豪右，稍稍薦舉，使詣幕府；豪右已盡，乃次發諸丁彊以為義從；又因大軍出征，分請以為勇力。
吏兵已去之後，稍移其家，前後送鄴，凡數萬口；其不從命者，興兵緻討，斬首千數，降附者萬計。
單于恭順，名王稽顙，部曲服事供職，同於編戶。
邊境肅清，百姓布野，勤勸農桑，令行禁止。
貢達名士，鹹顯於世，語在常林傳。
太祖嘉之，賜爵關內侯，更拜為真。
長老稱詠，以為自所聞識，刺史未有及習者。
建安十八年，州并屬冀州，更拜議郎、西部都督從事，統屬冀州，總故部曲。
又使於上黨取大材供鄴宮室。
習表置屯田都尉二人，領客六百夫，於道次耕種菽粟，以給人牛之費。
後單于入侍，西北無虞，習之績也。
〔一〕文帝踐阼，復置并州，復為刺史，進封申門亭侯，邑百戶；政治常為天下最。
太和二年，徵拜大司農。
習在州二十餘年，而居處貧窮，無方面珍物，明帝異之，禮賜甚厚。
四年，薨，子施嗣。
〔一〕 魏略曰：鮮卑大人育延，常為州所畏，而一旦將其部落五千餘騎詣習，求互市。
習念不聽則恐其怨，若聽到州下，又恐為所略，於是乃許之往與會空城中交市。
遂敕郡縣，自將治中以下軍往就之。
市易未畢，市吏收縛一胡。
延騎皆驚，上馬彎弓圍習數重，吏民惶怖不知所施。
習乃徐呼市吏，問縛胡意，而胡實侵犯人。
習乃使譯呼延，延到，習責延曰：「汝胡自犯法，吏不侵汝，汝何為使諸騎驚駭邪？」遂斬之，餘胡破膽不敢動。
是後無寇虜。
至二十二年，太祖拔漢中，諸軍還到長安，因留騎督太原烏丸王魯昔，使屯池陽，以備盧水。
昔有愛妻，住在晉陽。
昔既思之，又恐遂不得歸，乃以其部五百騎叛還并州，留其餘騎置山谷間，而單騎獨入晉陽，盜取其妻。
已出城，州郡乃覺；吏民又畏昔善射，不敢追。
習乃令從事張景，募鮮卑使逐昔。
昔馬負其妻，重騎行遲，未及與其眾合，而為鮮卑所射死。
始太祖聞昔叛，恐其為亂於北邊；會聞已殺之，大喜，以習前後有策略，封為關內侯。
初，濟陰王思與習俱為西曹令史。
思因直日白事，失太祖指。
太祖大怒，教召主者，將加重辟。
時思近出，習代往對，已被收執矣，思乃馳還，自陳己罪，罪應受死。
太祖歎習之不言，思之識分，曰：「何意吾軍中有二義士乎？」〔一〕後同時擢為刺史，思領豫州。
思亦能吏，然苛碎無大體，官至九卿，封列侯。
〔二〕 〔一〕 臣松之以為習與王思，同寮而已，親非骨肉，義非刎頸，而以身代思，受不測之禍。
以之為義，無乃乖先哲之雅旨乎！史遷雲：「死有重於太山，有輕於鴻毛」，故君子不為苟存，不為苟亡。
若使思不引分，主不加恕，則所謂自經於溝瀆而莫之知也。
習之死義者，豈其然哉！ 〔二〕 魏略苛吏傳曰：思與薛悌、郤嘉俱從微起，官位略等。
三人中，悌差挾儒術，所在名為閒省。
嘉與思事行相似。
文帝詔曰：「薛悌駁吏，王思、郤嘉純吏也，各賜關內侯，以報其勤。
」思為人雖煩碎，而曉練文書，敬賢禮士，傾意形勢，亦以是顯名。
正始中，為大司農，年老目瞑，瞋怒無度，下吏嗷然不知何據。
性少信，時有吏父病篤，近在外舍，自白求假。
思疑其不實，發怒曰：「世有思婦病母者，豈此謂乎！」遂不與假。
吏父明日死，思無恨意。
其為刻薄類如此。
思又性急，嘗執筆作書，蠅集筆端，驅去復來，如是再三。
思恚怒，自起逐蠅不能得，還取筆擲地，蹋壞之。
時有丹陽施畏、魯郡倪顗、南陽胡業亦為刺史、郡守，時人謂之苛暴。
又有高陽劉類，歷位宰守，苛慝尤其，以善修人事，不廢於世。
嘉平中，為弘農太守。
吏二百餘人，不與休假，專使為不急。
過無輕重，輒捽其頭，又亂杖撾之，牽出復入，如是數四。
乃使人掘地求錢，所在市裡，皆有孔穴。
又外託簡省，每出行，陽敕督郵不得使官屬曲修禮敬，而陰識不來者，輒發怒中傷之。
性又少信，每遣大吏出，輒使小吏隨覆察之，白日常自於牆壁間闚閃，夜使幹廉察諸曹，復以幹不足信，又遣鈴下及奴婢使轉相檢驗。
嘗案行，宿止民家。
民家二狗逐豬，豬驚走，頭插柵間，號呼良久。
類以為外之吏擅共飲食，不復徵察，便使伍百曳五官掾孫弼入，頓頭責之。
弼以實對，類自愧不詳，因託問以他事。
民尹昌，年垂百歲，聞類出行，當經過，謂其兒曰：「扶我迎府君，我欲陳恩。
」兒扶昌在道左，類望見，呵其兒曰：「用是死人，使來見我。
」其視人無禮，皆此類也。
舊俗，民謗官長者有三不肯，謂遷、免與死也。
類在弘農，吏民患之，乃題其門曰：「劉府君有三不肯。
」類雖聞之，猶不能自改。
其後安東將軍司馬文王西征，路經弘農，弘農人告類荒耄不任宰郡，乃召入為五官中郎將。
張既字德容，馮翊高陵人也。
年十六，為郡小吏。
〔一〕後歷右職，舉孝廉，不行。
太祖為司空，辟，未至，舉茂才，除新豐令，治為三輔第一。
袁尚拒太祖於黎陽，遣所置河東太守郭援、并州刺史高幹及匈奴單于取平陽，發使西與關中諸將合從。
司隸校尉鍾繇遣既說將軍馬騰等，既為言利害，騰等從之。
騰遣子超將兵萬餘人，與繇會擊幹、援，大破之，斬援首。
幹及單于皆降。
其後幹復舉并州反。
河內張晟眾萬餘人無所屬，寇崤、澠間，河東衛固、弘農張琰各起兵以應之。
太祖以既為議郎，參繇軍事，使西徵諸將馬騰等，皆引兵會擊晟等，破之。
斬琰、固首，幹奔荊州。
封既武始亭侯。
太祖將征荊州，而騰等分據關中。
太祖復遣既喻騰等，令釋部曲求還。
騰已許之而更猶豫，既恐為變，乃移諸縣促儲偫，二千石郊迎。
騰不得已，發東。
太祖表騰為衛尉，子超為將軍，統其眾。
後超反，既從太祖破超於華陰，西定關右。
以既為京兆尹，招懷流民，興復縣邑，百姓懷之。
魏國既建，為尚書，出為雍州刺史。
太祖謂既曰：「還君本州，可謂衣繡晝行矣。
」從征張魯，別從散關入討叛氐，收其麥以給軍食。
魯降，既說太祖拔漢中民數萬戶以實長安及三輔。
其後與曹洪破吳蘭於下辯，又與夏侯淵〔討〕宋建，別攻臨洮、狄道，平之。
是時，太祖徙民以充河北，隴西、天水、南安民相恐動，擾擾不安，既假三郡人為將吏者休課，使治屋宅，作水碓，民心遂安。
太祖將拔漢中守，恐劉備北取武都氐以逼關中，問既。
既曰：「可勸使北出就穀以避賊，前至者厚其寵賞，則先者知利，後必慕之。
」太祖從其策，乃自到漢中引出諸軍，令既之武都，徙氐五萬餘落出居扶風、天水界。
〔二〕 〔一〕 魏略曰：既世單家，（富）為人有容儀。
少小工書疏，為郡門下小吏，而家富。
自惟門寒，念無以自達，乃常畜好刀筆及版奏，伺諸大吏有乏者輒給與，以是見識焉。
〔二〕 三輔決錄注曰：既為兒童，（為）郡功曹遊殷察異之，引既過家，既敬諾。
殷先歸，敕家具設賓饌。
及既至，殷妻笑曰：「君其悖乎！張德容童昏小兒，何異客哉！」殷曰：「卿勿怪，乃方伯之器也。
」殷遂與既論霸王之略。
饗訖，以子楚託之；既謙不受，殷固託之，既以殷邦之宿望，難違其旨，乃許之。
殷先與司隸校尉胡軫有隙，軫誣搆殺殷。
殷死月餘，軫得疾患，自說但言「伏罪，伏罪，遊功曹將鬼來」。
於是遂死。
于