三國志卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳第十五
關燈
小
中
大
劉馥字元穎，沛國相人也。
避亂揚州，建安初，說袁術將戚寄、秦翊，使率眾與俱詣太祖。
太祖悅之，司徒辟為掾。
後孫策所置廬江太守李述攻殺揚州刺史嚴象，廬江梅乾、雷緒、陳蘭等聚眾數萬在江、淮間，郡縣殘破。
太祖方有袁紹之難，謂馥可任以東南之事，遂表為揚州刺史。
馥既受命，單馬造合肥空城，建立州治，南懷緒等，皆安集之，貢獻相繼。
數年中恩化大行，百姓樂其政，流民越江山而歸者以萬數。
於是聚諸生，立學校，廣屯田，興治芍陂及（茹）〔茄〕陂、七門、吳塘諸堨以溉稻田，官民有畜。
又高為城壘，多積木石，編作草苫數千萬枚，益貯魚膏數千斛，為戰守備。
建安十三年卒。
孫權率十萬眾攻圍合肥城百餘日，時天連雨，城欲崩，於是以苫蓑覆之，夜然脂照城外，視賊所作而為備，賊以破走。
揚州士民益追思之，以為雖董安于之守晉陽，不能過也。
及陂塘之利，至今為用。
馥子靖，黃初中從黃門侍郎遷廬江太守，詔曰：「卿父昔為彼州，今卿復據此郡，可謂克負荷者也。
」轉在河內，遷尚書，賜爵關內侯，出為河南尹。
散騎常侍應璩書與靖曰：「入作納言，出臨京任。
富民之術，日引月長。
藩落高峻，絕穿窬之心。
五種別出，遠水火之災。
農器必具，無失時之闕。
蠶麥有苫備之用，無雨濕之虞。
封符指期，無流連之吏。
鰥寡孤獨，蒙廩振之實。
加之以明擿幽微，重之以秉憲不撓；有司供承王命，百裡垂拱仰辦。
雖昔趙、張、三王之治，未足以方也。
」靖為政類如此。
初雖如碎密，終於百姓便之，有馥遺風。
母喪去官，後為大司農衛尉，進封廣陸亭侯，邑三百戶。
上疏陳儒訓之本曰：「夫學者，治亂之軌儀，聖人之大教也。
自黃初以來，崇立太學二十餘年，而寡有成者，蓋由博士選輕，諸生避役，高門子弟，恥非其倫，故無學者。
雖有其名而無其人，雖設其教而無其功。
宜高選博士，取行為人表，經任人師者，掌教國子。
依遵古法，使二千石以上子孫，年從十五，皆入太學。
明制黜陟榮辱之路；其經明行修者，則進之以崇德；荒教廢業者，則退之以懲惡；舉善而教不能則勸，浮華交遊，不禁自息矣。
闡弘大化，以綏未賓；六合承風，遠人來格。
此聖人之教，緻治之本也。
」後遷鎮北將軍，假節都督河北諸軍事。
靖以為「經常之大法，莫善於守防，使民夷有別」。
遂開拓邊守，屯據險要。
又修廣戾陵渠大堨，水溉灌薊南北；三更種稻，邊民利之。
嘉平六年薨，追贈征北將軍，進封建成鄉侯，諡曰景侯。
子熙嗣。
〔一〕 〔一〕 晉陽秋曰：劉弘字叔和，熙之弟也。
弘與晉世祖同年，居同裡，以舊恩屢登顯位。
自靖至弘，世不曠名，而有政事才。
晉西朝之末，弘為車騎大將軍開府，荊州刺史，假節都督荊、交、廣州諸軍事，封新城郡公。
其在江、漢，值王室多難，得專命一方，盡其器能。
推誠群下，厲以公義，簡刑獄，務農桑。
每有興發，手書郡國，丁寧款密，故莫不感悅，顛倒奔赴，鹹曰「得劉公一紙書，賢於十部從事也」。
時帝在長安，命弘得選用宰守。
徵士武陵伍朝高尚其事，牙門將皮初有勳江漢，弘上朝為零陵太守，初為襄陽太守。
詔書以襄陽顯郡，初資名輕淺，以弘婿夏侯陟為襄陽。
弘曰：「夫統天下者當與天下同心，治一國者當與一國推實。
吾統荊州十郡，安得十女婿，然後為治哉！」乃表「陟姻親，舊制不得相監臨事，初勳宜見酬」。
報聽之，眾益服其公當。
廣漢太守辛冉以天子蒙塵，四方雲擾，進從橫計於弘。
弘怒斬之，時人莫不稱善。
晉諸公贊曰：于時天下雖亂，荊州安全。
弘有劉景升保有江漢之志，不附太傅司馬越。
越甚銜之。
會弘病卒。
子璠，北中郎將。
司馬朗字伯達，河內溫人也。
〔一〕九歲，人有道其父字者，朗曰：「慢人親者，不敬其親者也。
」客謝之。
十二，試經為童子郎，監試者以其身體壯大，疑朗匿年，劾問。
朗曰：「朗之內外，累世長大，朗雖稚弱，無仰高之風，損年以求早成，非志所為也。
」監試者異之。
後關東兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山險，欲徙居溫。
朗謂邵曰：「脣齒之喻，豈唯虞、虢，溫與野王即是也；今去彼而居此，是為避朝亡之期耳。
且君，國人之望也，今寇未至而先徙，帶山之縣必駭，是搖動民之心而開姦宄之原也，竊為郡內憂之。
」邵不從。
邊山之民果亂，內徙，或為寇鈔。
〔一〕 司馬彪序傳曰：朗祖父雋，字元異，博學好古，倜儻有大度。
長八尺三寸，腰帶十圍，儀狀魁岸，與眾有異，鄉黨宗族鹹景附焉。
位至潁川太守。
父防，字建公，性質直公方，雖閒居宴處，威儀不忒。
雅好漢書名臣列傳，所諷誦者數十萬言。
少仕州郡，歷官洛陽令、京兆尹，以年老轉拜騎都尉。
養志閭巷，闔門自守。
諸子雖冠成人，不命曰進不敢進，不命曰坐不敢坐，不指有所問不敢言，父子之間肅如也。
年七十一，建安二十四年終。
有子八人，朗最長，次即晉宣皇帝也。
是時董卓遷天子都長安，卓因留洛陽。
朗父防為治書禦史，當徙西，以四方雲擾，乃遣朗將家屬還本縣。
或有告朗欲逃亡者，執以詣卓，卓謂朗曰：「卿與吾亡兒同歲，幾大相負！」朗因曰：「明公以高世之德，遭陽九之會，清除群穢，廣舉賢士，此誠虛心垂慮，將興至治也。
威德以隆，功業以著，而兵難日起，州郡鼎沸，郊境之內，民不安業，捐棄居產，流亡藏竄，雖四關設禁，重加刑戮，猶不絕息，此朗之所以於邑也。
願明公監觀往事，少加三思，即榮名並於日月，伊、周不足侔也。
」卓曰：「吾亦悟之，卿言有意！」〔一〕 〔一〕 臣松之案朗此對，但為稱述卓功德，未相箴誨而已。
了不自申釋，而卓便雲「吾亦悟之，卿言有意」！客主之辭如為不相酬塞也。
朗知卓必亡，恐見留，即散財物以賂遺卓用事者，求歸鄉裡。
到謂父老曰；「董卓悖逆，為天下所讎，此忠臣義士奮發之時也。
郡與京都境壤相接，洛東有成臯，北界大河，天下興義兵者若未得進，其勢必停於此。
此乃四分五裂戰爭之地，難以自安，不如及道路尚通，舉宗東到黎陽。
黎陽有營兵，趙威孫鄉裡舊婚，為監營謁者，統兵馬，足以為主。
若後有變，徐復觀望未晚也。
」父老戀舊，莫有從者，惟同縣趙咨，將家屬俱與朗往焉。
後數月，關東諸州郡起兵，眾數十萬，皆集滎陽及河內。
諸將不能相一，縱兵鈔掠，民人死者且半。
久之，關東兵散，太祖與呂布相持於濮陽，朗乃將家還溫。
時歲大饑，人相食，朗收恤宗族，教訓諸弟，不為衰世解業。
年二十二，太祖辟為司空掾屬，除成臯令，以病去，復為堂陽長。
其治務寬惠，不行鞭杖，而民不犯禁。
先時，民有徙充都內者，後縣調當作船，徙民恐其不辦，乃相率私還助之，其見愛如此。
遷元城令，入為丞相主簿。
朗以為天下土崩之勢，由秦滅五等之制，而郡國無蒐狩習戰之備故也。
今雖五等未可復行，可令州郡並置兵，外備四夷，內威不軌，於策為長。
又以為宜復井田。
往者以民各有累世之業，難中奪之，是以至今。
今承大亂之後，民人分散，土業無主，皆為公田，宜及此時復之。
議雖未施行，然州郡領兵，朗本意也。
遷兗州刺史，政化大行，百姓稱之。
雖在軍旅，常麤衣惡食，儉以率下。
雅好人倫典籍，鄉人李覿等盛得名譽，朗常顯貶下之；後覿等敗，時人服焉。
鍾繇、王粲著論雲：「非聖人不能緻太平。
」朗以為「伊、顏之徒雖非聖人，使得數世相承，太平可緻」。
〔一〕建安二十二年，與夏侯惇、臧霸等征吳。
到居巢，軍士大疫，朗躬巡視，緻醫藥。
遇疾卒，時年四十七。
遺命布衣幅巾，斂以時服，州人追思之。
〔二〕明帝即位，封朗子遺昌武亭侯，邑百戶。
朗弟孚又以子望繼朗後。
遺薨，望子洪嗣。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：文帝善朗論，命祕書錄其文。
孫盛曰：繇既失之，朗亦未為得也。
昔「湯舉伊尹，而不仁者遠矣」。
易稱「顏氏之子，其殆庶幾乎！有不善未嘗不知，知之未嘗復行」。
由此而言，聖人之與大賢，行藏道一，舒卷斯同，禦世垂風，理無降異；升泰之美，豈俟積世哉？「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺」。
又曰「不踐跡，亦不入于室」。
數世之論，其在斯乎！
避亂揚州，建安初，說袁術將戚寄、秦翊，使率眾與俱詣太祖。
太祖悅之，司徒辟為掾。
後孫策所置廬江太守李述攻殺揚州刺史嚴象，廬江梅乾、雷緒、陳蘭等聚眾數萬在江、淮間，郡縣殘破。
太祖方有袁紹之難，謂馥可任以東南之事，遂表為揚州刺史。
馥既受命，單馬造合肥空城，建立州治，南懷緒等，皆安集之，貢獻相繼。
數年中恩化大行，百姓樂其政，流民越江山而歸者以萬數。
於是聚諸生，立學校，廣屯田，興治芍陂及（茹）〔茄〕陂、七門、吳塘諸堨以溉稻田，官民有畜。
又高為城壘，多積木石，編作草苫數千萬枚，益貯魚膏數千斛，為戰守備。
建安十三年卒。
孫權率十萬眾攻圍合肥城百餘日，時天連雨，城欲崩，於是以苫蓑覆之，夜然脂照城外，視賊所作而為備，賊以破走。
揚州士民益追思之，以為雖董安于之守晉陽，不能過也。
及陂塘之利，至今為用。
馥子靖，黃初中從黃門侍郎遷廬江太守，詔曰：「卿父昔為彼州，今卿復據此郡，可謂克負荷者也。
」轉在河內，遷尚書，賜爵關內侯，出為河南尹。
散騎常侍應璩書與靖曰：「入作納言，出臨京任。
富民之術，日引月長。
藩落高峻，絕穿窬之心。
五種別出，遠水火之災。
農器必具，無失時之闕。
蠶麥有苫備之用，無雨濕之虞。
封符指期，無流連之吏。
鰥寡孤獨，蒙廩振之實。
加之以明擿幽微，重之以秉憲不撓；有司供承王命，百裡垂拱仰辦。
雖昔趙、張、三王之治，未足以方也。
」靖為政類如此。
初雖如碎密，終於百姓便之，有馥遺風。
母喪去官，後為大司農衛尉，進封廣陸亭侯，邑三百戶。
上疏陳儒訓之本曰：「夫學者，治亂之軌儀，聖人之大教也。
自黃初以來，崇立太學二十餘年，而寡有成者，蓋由博士選輕，諸生避役，高門子弟，恥非其倫，故無學者。
雖有其名而無其人，雖設其教而無其功。
宜高選博士，取行為人表，經任人師者，掌教國子。
依遵古法，使二千石以上子孫，年從十五，皆入太學。
明制黜陟榮辱之路；其經明行修者，則進之以崇德；荒教廢業者，則退之以懲惡；舉善而教不能則勸，浮華交遊，不禁自息矣。
闡弘大化，以綏未賓；六合承風，遠人來格。
此聖人之教，緻治之本也。
」後遷鎮北將軍，假節都督河北諸軍事。
靖以為「經常之大法，莫善於守防，使民夷有別」。
遂開拓邊守，屯據險要。
又修廣戾陵渠大堨，水溉灌薊南北；三更種稻，邊民利之。
嘉平六年薨，追贈征北將軍，進封建成鄉侯，諡曰景侯。
子熙嗣。
〔一〕 〔一〕 晉陽秋曰：劉弘字叔和，熙之弟也。
弘與晉世祖同年，居同裡，以舊恩屢登顯位。
自靖至弘，世不曠名，而有政事才。
晉西朝之末，弘為車騎大將軍開府，荊州刺史，假節都督荊、交、廣州諸軍事，封新城郡公。
其在江、漢，值王室多難，得專命一方，盡其器能。
推誠群下，厲以公義，簡刑獄，務農桑。
每有興發，手書郡國，丁寧款密，故莫不感悅，顛倒奔赴，鹹曰「得劉公一紙書，賢於十部從事也」。
時帝在長安，命弘得選用宰守。
徵士武陵伍朝高尚其事，牙門將皮初有勳江漢，弘上朝為零陵太守，初為襄陽太守。
詔書以襄陽顯郡，初資名輕淺，以弘婿夏侯陟為襄陽。
弘曰：「夫統天下者當與天下同心，治一國者當與一國推實。
吾統荊州十郡，安得十女婿，然後為治哉！」乃表「陟姻親，舊制不得相監臨事，初勳宜見酬」。
報聽之，眾益服其公當。
廣漢太守辛冉以天子蒙塵，四方雲擾，進從橫計於弘。
弘怒斬之，時人莫不稱善。
晉諸公贊曰：于時天下雖亂，荊州安全。
弘有劉景升保有江漢之志，不附太傅司馬越。
越甚銜之。
會弘病卒。
子璠，北中郎將。
司馬朗字伯達，河內溫人也。
〔一〕九歲，人有道其父字者，朗曰：「慢人親者，不敬其親者也。
」客謝之。
十二，試經為童子郎，監試者以其身體壯大，疑朗匿年，劾問。
朗曰：「朗之內外，累世長大，朗雖稚弱，無仰高之風，損年以求早成，非志所為也。
」監試者異之。
後關東兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山險，欲徙居溫。
朗謂邵曰：「脣齒之喻，豈唯虞、虢，溫與野王即是也；今去彼而居此，是為避朝亡之期耳。
且君，國人之望也，今寇未至而先徙，帶山之縣必駭，是搖動民之心而開姦宄之原也，竊為郡內憂之。
」邵不從。
邊山之民果亂，內徙，或為寇鈔。
〔一〕 司馬彪序傳曰：朗祖父雋，字元異，博學好古，倜儻有大度。
長八尺三寸，腰帶十圍，儀狀魁岸，與眾有異，鄉黨宗族鹹景附焉。
位至潁川太守。
父防，字建公，性質直公方，雖閒居宴處，威儀不忒。
雅好漢書名臣列傳，所諷誦者數十萬言。
少仕州郡，歷官洛陽令、京兆尹，以年老轉拜騎都尉。
養志閭巷，闔門自守。
諸子雖冠成人，不命曰進不敢進，不命曰坐不敢坐，不指有所問不敢言，父子之間肅如也。
年七十一，建安二十四年終。
有子八人，朗最長，次即晉宣皇帝也。
是時董卓遷天子都長安，卓因留洛陽。
朗父防為治書禦史，當徙西，以四方雲擾，乃遣朗將家屬還本縣。
或有告朗欲逃亡者，執以詣卓，卓謂朗曰：「卿與吾亡兒同歲，幾大相負！」朗因曰：「明公以高世之德，遭陽九之會，清除群穢，廣舉賢士，此誠虛心垂慮，將興至治也。
威德以隆，功業以著，而兵難日起，州郡鼎沸，郊境之內，民不安業，捐棄居產，流亡藏竄，雖四關設禁，重加刑戮，猶不絕息，此朗之所以於邑也。
願明公監觀往事，少加三思，即榮名並於日月，伊、周不足侔也。
」卓曰：「吾亦悟之，卿言有意！」〔一〕 〔一〕 臣松之案朗此對，但為稱述卓功德，未相箴誨而已。
了不自申釋，而卓便雲「吾亦悟之，卿言有意」！客主之辭如為不相酬塞也。
朗知卓必亡，恐見留，即散財物以賂遺卓用事者，求歸鄉裡。
到謂父老曰；「董卓悖逆，為天下所讎，此忠臣義士奮發之時也。
郡與京都境壤相接，洛東有成臯，北界大河，天下興義兵者若未得進，其勢必停於此。
此乃四分五裂戰爭之地，難以自安，不如及道路尚通，舉宗東到黎陽。
黎陽有營兵，趙威孫鄉裡舊婚，為監營謁者，統兵馬，足以為主。
若後有變，徐復觀望未晚也。
」父老戀舊，莫有從者，惟同縣趙咨，將家屬俱與朗往焉。
後數月，關東諸州郡起兵，眾數十萬，皆集滎陽及河內。
諸將不能相一，縱兵鈔掠，民人死者且半。
久之，關東兵散，太祖與呂布相持於濮陽，朗乃將家還溫。
時歲大饑，人相食，朗收恤宗族，教訓諸弟，不為衰世解業。
年二十二，太祖辟為司空掾屬，除成臯令，以病去，復為堂陽長。
其治務寬惠，不行鞭杖，而民不犯禁。
先時，民有徙充都內者，後縣調當作船，徙民恐其不辦，乃相率私還助之，其見愛如此。
遷元城令，入為丞相主簿。
朗以為天下土崩之勢，由秦滅五等之制，而郡國無蒐狩習戰之備故也。
今雖五等未可復行，可令州郡並置兵，外備四夷，內威不軌，於策為長。
又以為宜復井田。
往者以民各有累世之業，難中奪之，是以至今。
今承大亂之後，民人分散，土業無主，皆為公田，宜及此時復之。
議雖未施行，然州郡領兵，朗本意也。
遷兗州刺史，政化大行，百姓稱之。
雖在軍旅，常麤衣惡食，儉以率下。
雅好人倫典籍，鄉人李覿等盛得名譽，朗常顯貶下之；後覿等敗，時人服焉。
鍾繇、王粲著論雲：「非聖人不能緻太平。
」朗以為「伊、顏之徒雖非聖人，使得數世相承，太平可緻」。
〔一〕建安二十二年，與夏侯惇、臧霸等征吳。
到居巢，軍士大疫，朗躬巡視，緻醫藥。
遇疾卒，時年四十七。
遺命布衣幅巾，斂以時服，州人追思之。
〔二〕明帝即位，封朗子遺昌武亭侯，邑百戶。
朗弟孚又以子望繼朗後。
遺薨，望子洪嗣。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：文帝善朗論，命祕書錄其文。
孫盛曰：繇既失之，朗亦未為得也。
昔「湯舉伊尹，而不仁者遠矣」。
易稱「顏氏之子，其殆庶幾乎！有不善未嘗不知，知之未嘗復行」。
由此而言，聖人之與大賢，行藏道一，舒卷斯同，禦世垂風，理無降異；升泰之美，豈俟積世哉？「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺」。
又曰「不踐跡，亦不入于室」。
數世之論，其在斯乎！