三國志卷十二 魏書十二 崔毛徐何邢鮑司馬傳第十二
關燈
小
中
大
崔琰字季珪，清河東武城人也。
少樸訥，好擊劍，尚武事。
年二十三，鄉移為正，始感激，讀論語、韓詩。
至年二十九，乃結公孫方等就鄭玄受學。
學未期，徐州黃巾賊攻破北海，玄與門人到不其山避難。
時穀糴縣乏，玄罷謝諸生。
琰既受遣，而寇盜充斥，西道不通。
于是周旋青、徐、兗、豫之郊，東下壽春，南望江、湖。
自去家四年乃歸，以琴書自娛。
大將軍袁紹聞而辟之。
時士卒橫暴，掘發丘隴，琰諫曰：「昔孫卿有言：『士不素教，甲兵不利，雖湯武不能以戰勝。
』今道路暴骨，民未見德，宜敕郡縣掩骼埋胔，示憯怛之愛，追文王之仁。
」紹以為騎都尉。
後紹治兵黎陽，次于延津，琰復諫曰：「天子在許，民望助順，不如守境述職，以寧區宇。
」紹不聽，遂敗于官渡。
及紹卒，二子交爭，爭欲得琰。
琰稱疾固辭，由是獲罪，幽于囹圄，賴陰夔、陳琳營救得免。
太祖破袁氏，領冀州牧，辟琰為別駕從事，謂琰曰：「昨案戶籍，可得三十萬眾，故為大州也。
」琰對曰：「今天下分崩，九州幅裂，二袁兄弟親尋幹戈，冀方蒸庶暴骨原野。
未聞王師仁聲先路，存問風俗，救其塗炭，而校計甲兵，唯此為先，斯豈鄙州士女所望於明公哉！」太祖改容謝之。
于時賓客皆伏失色。
太祖征并州，留琰傅文帝於鄴。
世子仍出田獵，變易服乘，志在驅逐。
琰書諫曰：「蓋聞盤于遊田，書之所戒，魯隱觀魚，春秋譏之，此周、孔之格言，二經之明義。
殷鑒夏後，詩稱不遠，子卯不樂，禮以為忌，此又近者之得失，不可不深察也。
袁族富彊，公子寬放，盤遊滋侈，義聲不聞，哲人君子，俄有色斯之志，熊羆壯士，墮於吞噬之用，固所以擁徒百萬，跨有河朔，無所容足也。
今邦國殄瘁，惠康未洽，士女企踵，所思者德。
況公親禦戎馬，上下勞慘，世子宜遵大路，慎以行正，思經國之高略，內鑒近戒，外揚遠節，深惟儲副，以身為寶。
而猥襲虞旅之賤服，忽馳騖而陵險，志雉兔之小娛，忘社稷之為重，斯誠有識所以惻心也。
唯世子燔翳捐褶，以塞眾望，不令老臣獲罪於天。
」世子報曰：「昨奉嘉命，惠示雅數，欲使燔翳捐褶，翳已壞矣，褶亦去焉。
後有此比，蒙復誨諸。
」 太祖為丞相，琰復為東西曹掾屬徵事。
初授東曹時，教曰：「君有伯夷之風，史魚之直，貪夫慕名而清，壯士尚稱而厲，斯可以率時者已。
故授東曹，往踐厥職。
」魏國初建，拜尚書。
時未立太子，臨菑侯植有才而愛。
太祖狐疑，以函令密訪於外。
唯琰露闆答曰：「蓋聞春秋之義，立子以長，加五官將仁孝聰明，宜承正統。
琰以死守之。
」植，琰之兄女婿也。
太祖貴其公亮，喟然歎息，〔一〕遷中尉。
〔一〕 世語曰：植妻衣繡，太祖登臺見之，以違制命，還家賜死。
琰聲姿高暢，眉目疏朗，鬚長四尺，甚有威重，朝士瞻望，而太祖亦敬憚焉。
〔一〕琰嘗薦鉅鹿楊訓，雖才好不足，而清貞守道，太祖即禮辟之。
後太祖為魏王，訓發表稱贊功伐，褒述盛德。
時人或笑訓希世浮偽，謂琰為失所舉。
琰從訓取表草視之，與訓書曰：「省表，事佳耳！時乎時乎，會當有變時。
」琰本意譏論者好譴呵而不尋情理也。
有白琰此書傲世怨謗者，太祖怒曰：「諺言『生女耳』，『耳』非佳語。
『會當有變時』，意指不遜。
」於是罰琰為徒隸，使人視之，辭色不撓。
太祖令曰：「琰雖見刑，而通賓客，門若市人，對賓客虯鬚直視，若有所瞋。
」遂賜琰死。
〔二〕 〔一〕 先賢行狀曰：琰清忠高亮，雅識經遠，推方直道，正色於朝。
魏氏初載，委授銓衡，總齊清議，十有餘年。
文武群才，多所明拔。
朝廷歸高，天下稱平。
〔二〕 魏略曰：人得琰書，以裹幘籠，行都道中。
時有與琰宿不平者，遙見琰名著幘籠，從而視之，遂白之。
太祖以為琰腹誹心謗，乃收付獄，髡刑輸徒。
前所白琰者又復白之雲：「琰為徒，虯鬚直視，心似不平。
」時太祖亦以為然，遂欲殺之。
乃使清公大吏往經營琰，敕吏曰：「三日期消息。
」琰不悟，後數日，吏故白琰平安。
公忿然曰：「崔琰必欲使孤行刀鋸乎！」吏以是教告琰，琰謝吏曰：「我殊不宜，不知公意至此也！」遂自殺。
始琰與司馬朗善，晉宣王方壯，琰謂朗曰：「子之弟，聰哲明允，剛斷英跱，殆非子之所及也。
」〔一〕朗以為不然，而琰每秉此論。
琰從弟林，少無名望，雖姻族猶多輕之，而琰常曰：「此所謂大器晚成者也，終必遠至。
」涿郡孫禮、盧毓始入軍府，琰又名之曰：「孫疏亮亢烈，剛簡能斷，盧清警明理，百鍊不消，皆公才也。
」後林、禮、毓鹹至鼎輔。
及琰友人公孫方、宋階早卒，琰撫其遺孤，恩若己子。
其鑒識篤義，類皆如此。
〔二〕 〔一〕 臣松之案：「跱」或作「特」，竊謂「英特」為是也。
〔二〕 魏略曰：明帝時，崔林嘗與司空陳群共論冀州人士，稱琰為首。
群以「智不存身」貶之。
林曰：「大丈夫為有邂逅耳，即如卿諸人，良足貴乎！」 初，太祖性忌，有所不堪者，魯國孔融、〔一〕南陽許攸、〔二〕婁圭，皆以恃舊不虔見誅。
〔三〕而琰最為世所痛惜，至今冤之。
〔四〕 〔一〕 融字文舉。
續漢書曰：融，孔子二十世孫也。
高祖父尚，鉅鹿太守。
父宙，太山都尉。
融幼有異才。
時河南尹李膺有重名，敕門下簡通賓客，非當世英賢及通家子孫弗見也。
融年十餘歲，欲觀其為人，遂造膺門，語門者曰：「我，李君通家子孫也。
」膺見融，問曰：「高明父祖，嘗與僕周旋乎？」融曰：「然。
先君孔子與君先人李老君，同德比義而相師友，則融與君累世通家也。
」眾坐奇之，僉曰：「異童子也。
」太中大夫陳煒後至，同坐以告煒，煒曰：「人小時了了者，大亦未必奇也。
」融答曰：「即如所言，君之幼時，豈實慧乎！」膺大笑，顧謂曰：「高明長大，必為偉器。
」山陽張儉，以中正為中常侍侯覽所忿疾，覽為刊章下州郡捕儉。
儉與融兄裦有舊，亡投裦。
遇裦出，時融年十六，儉以其少不告也。
融知儉長者，有窘迫色，謂曰：「吾獨不能為君主邪！」因留舍藏之。
後事洩，國相以下密就掩捕，儉得脫走，登時收融及裦送獄。
融曰：「保納藏舍者融也，融當坐之。
」裦曰：「彼來求我，罪我之由，非弟之過，我當坐之。
」兄弟爭死，郡縣疑不能決，乃上讞，詔書令裦坐焉。
融由是名震遠近，與平原陶丘洪、陳留邊讓，並以俊秀，為後進冠蓋。
融持論經理不及讓等，而逸才宏博過之。
司徒大將軍辟舉高第，累遷北軍中候、虎賁中郎將、北海相，時年三十八。
承黃巾殘破之後，修復城邑，崇學校，設庠序，舉賢才，顯儒士。
以彭璆為方正，邴原為有道，王脩為孝廉。
告高密縣為鄭玄特立一鄉，名為鄭公鄉。
又國人無後，及四方遊士有死亡者，皆為棺木而殯葬之。
郡人甄子然孝行知名，早卒，融恨不及之，乃令配食縣社。
其禮賢如此。
在郡六年，劉備表融領青州刺史。
建安元年，徵還為將作大匠，遷少府。
每朝會訪對，輒為議主，諸卿大夫寄名而已。
司馬彪九州春秋曰：融在北海，自以智能優贍，溢才命世，當時豪俊皆不能及。
亦自許大志，且欲舉軍曜甲，與群賢要功，自於海岱結殖根本，不肯碌碌如平居郡守，事方伯、赴期會而已。
然其所任用，好奇取異，皆輕剽之才。
至于稽古之士，謬為恭敬，禮之雖備，不與論國事也。
高密鄭玄，稱之鄭公，執子孫禮。
及高談教令，盈溢官曹，
少樸訥，好擊劍，尚武事。
年二十三，鄉移為正，始感激，讀論語、韓詩。
至年二十九，乃結公孫方等就鄭玄受學。
學未期，徐州黃巾賊攻破北海，玄與門人到不其山避難。
時穀糴縣乏，玄罷謝諸生。
琰既受遣，而寇盜充斥，西道不通。
于是周旋青、徐、兗、豫之郊，東下壽春，南望江、湖。
自去家四年乃歸，以琴書自娛。
大將軍袁紹聞而辟之。
時士卒橫暴，掘發丘隴，琰諫曰：「昔孫卿有言：『士不素教，甲兵不利，雖湯武不能以戰勝。
』今道路暴骨，民未見德，宜敕郡縣掩骼埋胔，示憯怛之愛，追文王之仁。
」紹以為騎都尉。
後紹治兵黎陽，次于延津，琰復諫曰：「天子在許，民望助順，不如守境述職，以寧區宇。
」紹不聽，遂敗于官渡。
及紹卒，二子交爭，爭欲得琰。
琰稱疾固辭，由是獲罪，幽于囹圄，賴陰夔、陳琳營救得免。
太祖破袁氏，領冀州牧，辟琰為別駕從事，謂琰曰：「昨案戶籍，可得三十萬眾，故為大州也。
」琰對曰：「今天下分崩，九州幅裂，二袁兄弟親尋幹戈，冀方蒸庶暴骨原野。
未聞王師仁聲先路，存問風俗，救其塗炭，而校計甲兵，唯此為先，斯豈鄙州士女所望於明公哉！」太祖改容謝之。
于時賓客皆伏失色。
太祖征并州，留琰傅文帝於鄴。
世子仍出田獵，變易服乘，志在驅逐。
琰書諫曰：「蓋聞盤于遊田，書之所戒，魯隱觀魚，春秋譏之，此周、孔之格言，二經之明義。
殷鑒夏後，詩稱不遠，子卯不樂，禮以為忌，此又近者之得失，不可不深察也。
袁族富彊，公子寬放，盤遊滋侈，義聲不聞，哲人君子，俄有色斯之志，熊羆壯士，墮於吞噬之用，固所以擁徒百萬，跨有河朔，無所容足也。
今邦國殄瘁，惠康未洽，士女企踵，所思者德。
況公親禦戎馬，上下勞慘，世子宜遵大路，慎以行正，思經國之高略，內鑒近戒，外揚遠節，深惟儲副，以身為寶。
而猥襲虞旅之賤服，忽馳騖而陵險，志雉兔之小娛，忘社稷之為重，斯誠有識所以惻心也。
唯世子燔翳捐褶，以塞眾望，不令老臣獲罪於天。
」世子報曰：「昨奉嘉命，惠示雅數，欲使燔翳捐褶，翳已壞矣，褶亦去焉。
後有此比，蒙復誨諸。
」 太祖為丞相，琰復為東西曹掾屬徵事。
初授東曹時，教曰：「君有伯夷之風，史魚之直，貪夫慕名而清，壯士尚稱而厲，斯可以率時者已。
故授東曹，往踐厥職。
」魏國初建，拜尚書。
時未立太子，臨菑侯植有才而愛。
太祖狐疑，以函令密訪於外。
唯琰露闆答曰：「蓋聞春秋之義，立子以長，加五官將仁孝聰明，宜承正統。
琰以死守之。
」植，琰之兄女婿也。
太祖貴其公亮，喟然歎息，〔一〕遷中尉。
〔一〕 世語曰：植妻衣繡，太祖登臺見之，以違制命，還家賜死。
琰聲姿高暢，眉目疏朗，鬚長四尺，甚有威重，朝士瞻望，而太祖亦敬憚焉。
〔一〕琰嘗薦鉅鹿楊訓，雖才好不足，而清貞守道，太祖即禮辟之。
後太祖為魏王，訓發表稱贊功伐，褒述盛德。
時人或笑訓希世浮偽，謂琰為失所舉。
琰從訓取表草視之，與訓書曰：「省表，事佳耳！時乎時乎，會當有變時。
」琰本意譏論者好譴呵而不尋情理也。
有白琰此書傲世怨謗者，太祖怒曰：「諺言『生女耳』，『耳』非佳語。
『會當有變時』，意指不遜。
」於是罰琰為徒隸，使人視之，辭色不撓。
太祖令曰：「琰雖見刑，而通賓客，門若市人，對賓客虯鬚直視，若有所瞋。
」遂賜琰死。
〔二〕 〔一〕 先賢行狀曰：琰清忠高亮，雅識經遠，推方直道，正色於朝。
魏氏初載，委授銓衡，總齊清議，十有餘年。
文武群才，多所明拔。
朝廷歸高，天下稱平。
〔二〕 魏略曰：人得琰書，以裹幘籠，行都道中。
時有與琰宿不平者，遙見琰名著幘籠，從而視之，遂白之。
太祖以為琰腹誹心謗，乃收付獄，髡刑輸徒。
前所白琰者又復白之雲：「琰為徒，虯鬚直視，心似不平。
」時太祖亦以為然，遂欲殺之。
乃使清公大吏往經營琰，敕吏曰：「三日期消息。
」琰不悟，後數日，吏故白琰平安。
公忿然曰：「崔琰必欲使孤行刀鋸乎！」吏以是教告琰，琰謝吏曰：「我殊不宜，不知公意至此也！」遂自殺。
始琰與司馬朗善，晉宣王方壯，琰謂朗曰：「子之弟，聰哲明允，剛斷英跱，殆非子之所及也。
」〔一〕朗以為不然，而琰每秉此論。
琰從弟林，少無名望，雖姻族猶多輕之，而琰常曰：「此所謂大器晚成者也，終必遠至。
」涿郡孫禮、盧毓始入軍府，琰又名之曰：「孫疏亮亢烈，剛簡能斷，盧清警明理，百鍊不消，皆公才也。
」後林、禮、毓鹹至鼎輔。
及琰友人公孫方、宋階早卒，琰撫其遺孤，恩若己子。
其鑒識篤義，類皆如此。
〔二〕 〔一〕 臣松之案：「跱」或作「特」，竊謂「英特」為是也。
〔二〕 魏略曰：明帝時，崔林嘗與司空陳群共論冀州人士，稱琰為首。
群以「智不存身」貶之。
林曰：「大丈夫為有邂逅耳，即如卿諸人，良足貴乎！」 初，太祖性忌，有所不堪者，魯國孔融、〔一〕南陽許攸、〔二〕婁圭，皆以恃舊不虔見誅。
〔三〕而琰最為世所痛惜，至今冤之。
〔四〕 〔一〕 融字文舉。
續漢書曰：融，孔子二十世孫也。
高祖父尚，鉅鹿太守。
父宙，太山都尉。
融幼有異才。
時河南尹李膺有重名，敕門下簡通賓客，非當世英賢及通家子孫弗見也。
融年十餘歲，欲觀其為人，遂造膺門，語門者曰：「我，李君通家子孫也。
」膺見融，問曰：「高明父祖，嘗與僕周旋乎？」融曰：「然。
先君孔子與君先人李老君，同德比義而相師友，則融與君累世通家也。
」眾坐奇之，僉曰：「異童子也。
」太中大夫陳煒後至，同坐以告煒，煒曰：「人小時了了者，大亦未必奇也。
」融答曰：「即如所言，君之幼時，豈實慧乎！」膺大笑，顧謂曰：「高明長大，必為偉器。
」山陽張儉，以中正為中常侍侯覽所忿疾，覽為刊章下州郡捕儉。
儉與融兄裦有舊，亡投裦。
遇裦出，時融年十六，儉以其少不告也。
融知儉長者，有窘迫色，謂曰：「吾獨不能為君主邪！」因留舍藏之。
後事洩，國相以下密就掩捕，儉得脫走，登時收融及裦送獄。
融曰：「保納藏舍者融也，融當坐之。
」裦曰：「彼來求我，罪我之由，非弟之過，我當坐之。
」兄弟爭死，郡縣疑不能決，乃上讞，詔書令裦坐焉。
融由是名震遠近，與平原陶丘洪、陳留邊讓，並以俊秀，為後進冠蓋。
融持論經理不及讓等，而逸才宏博過之。
司徒大將軍辟舉高第，累遷北軍中候、虎賁中郎將、北海相，時年三十八。
承黃巾殘破之後，修復城邑，崇學校，設庠序，舉賢才，顯儒士。
以彭璆為方正，邴原為有道，王脩為孝廉。
告高密縣為鄭玄特立一鄉，名為鄭公鄉。
又國人無後，及四方遊士有死亡者，皆為棺木而殯葬之。
郡人甄子然孝行知名，早卒，融恨不及之，乃令配食縣社。
其禮賢如此。
在郡六年，劉備表融領青州刺史。
建安元年，徵還為將作大匠，遷少府。
每朝會訪對，輒為議主，諸卿大夫寄名而已。
司馬彪九州春秋曰：融在北海，自以智能優贍，溢才命世，當時豪俊皆不能及。
亦自許大志，且欲舉軍曜甲，與群賢要功，自於海岱結殖根本，不肯碌碌如平居郡守，事方伯、赴期會而已。
然其所任用，好奇取異，皆輕剽之才。
至于稽古之士，謬為恭敬，禮之雖備，不與論國事也。
高密鄭玄，稱之鄭公，執子孫禮。
及高談教令，盈溢官曹，