三國志卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳第十一
關燈
小
中
大
乘、周黨、樊英之儔，測其淵源，覽其清濁，未有厲俗獨行若寧者也。
誠宜束帛加璧，備禮徵聘，仍授幾杖，延登東序，敷陳墳素，坐而論道，上正璇璣，協和皇極，下阜群生，彜倫攸敘，必有可觀，光益大化。
若寧固執匪石，守志箕山，追跡洪崖，參蹤巢、許。
斯亦聖朝同符唐、虞，優賢揚歷，垂聲千載。
〔一〕雖出處殊塗，俯仰異體，至於興治美俗，其揆一也。
〔一〕 今文尚書曰「優賢揚歷」，謂揚其所歷試。
左思魏都賦曰：「優賢著于揚歷」也。
於是特具安車蒲輪，束帛加璧聘焉。
會寧卒，時年八十四。
拜子邈郎中，後為博士。
初，寧妻先卒，知故勸更娶，寧曰：「每省曾子、王駿之言，意常嘉之，豈自遭之而違本心哉？」〔一〕 〔一〕 傅子曰：寧以衰亂之時，世多妄變氏族者，違聖人之制，非禮命姓之意，故著氏姓論以原本世系，文多不載。
每所居姻親、知舊、鄰裡有困窮者，家儲雖不盈擔石，必分以贍救之。
與人子言，教以孝；與人弟言，訓以悌；言及人臣，誨以忠。
貌甚恭，言甚順，觀其行，邈然若不可及，即之熙熙然，甚柔而溫，因其事而導之於善，是以漸之者無不化焉。
寧之亡，天下知與不知，聞之無不嗟歎。
醇德之所感若此，不亦至乎！ 時鉅鹿張臶，字子明，潁川胡昭，字孔明，亦養志不仕。
臶少遊太學，學兼內外，後歸鄉裡。
袁紹前後辟命，不應，移居上黨。
并州牧高幹表除樂平令，不就，徙循常山，門徒且數百人，遷居任縣。
太祖為丞相，辟，不詣。
太和中，詔求隱學之士能消災復異者，郡累上臶，發遣，老病不行。
廣平太守盧毓到官三日，綱紀白承前緻版謁臶。
毓教曰：「張先生所謂上不事天子，下不友諸侯者也。
此豈版謁所可光飾哉！」但遣主簿奉書緻羊酒之禮。
青龍四年辛亥詔書：「張掖郡玄川溢湧，激波奮蕩，寶石負圖，狀像靈龜，宅于川西，嶷然磐峙，倉質素章，麟鳳龍馬，煥炳成形，文字告命，粲然著明。
太史令高堂隆上言：古皇聖帝所未嘗蒙，實有魏之禎命，東序之世寶。
」〔一〕事頒天下。
任令于綽連齎以問臶，臶密謂綽曰：「夫神以知來，不追已往，禎祥先見而後廢興從之。
漢已久亡，魏已得之，何所追興徵祥乎！此石，當今之變異而將來之禎瑞也。
」正始元年，戴鵀之鳥，巢臶門陰。
臶告門人曰：「夫戴鵀陽鳥，而巢門陰，此兇祥也。
」乃援琴歌詠，作詩二篇，旬日而卒，時年一百五歲。
是歲，廣平太守王肅至官，教下縣曰：「前在京都，聞張子明，來至問之，會其已亡，緻痛惜之。
此君篤學隱居，不與時競，以道樂身。
昔絳縣老人屈在泥塗，趙孟升之，諸侯用睦。
愍其耄勤好道，而不蒙榮寵，書到，遣吏勞問其家，顯題門戶，務加殊異，以慰既往，以勸將來。
」 〔一〕 尚書顧命篇曰：「大玉、夷玉、天球、河圖在東序。
」注曰：「河圖，圖出於河，帝王聖者之所受。
」 胡昭始避地冀州，亦辭袁紹之命，遁還鄉裡。
太祖為司空丞相，頻加禮辟。
昭往應命，既至，自陳一介野生，無軍國之用，歸誠求去。
太祖曰：「人各有志，出處異趣，勉卒雅尚，義不相屈。
」昭乃轉居陸渾山中，躬耕樂道，以經籍自娛。
閭裡敬而愛之。
〔一〕建安二十三年，陸渾長張固被書調丁夫，當給漢中。
百姓惡憚遠役，並懷擾擾。
民孫狼等因興兵殺縣主簿，作為叛亂，縣邑殘破。
固率將十餘吏卒，依昭住止，招集遺民，安復社稷。
狼等遂南附關羽。
羽授印給兵，還為寇賊，到陸渾南長樂亭，自相約誓，言：「胡居士賢者也，一不得犯其部落。
」一川賴昭，鹹無怵惕。
天下安輯，徙宅宜陽。
〔二〕正始中，驃騎將軍趙儼、尚書黃休、郭彜、散騎常侍荀顗、鍾毓、太僕庾嶷、〔三〕弘農太守何楨等〔四〕遞薦昭曰：「天真高絜，老而彌篤。
玄虛靜素，有夷、皓之節。
宜蒙徵命，以勵風俗。
」〔五〕至嘉平二年，公車特徵，會卒，年八十九。
拜子纂郎中。
初，昭善史書，與鍾繇、邯鄲淳、衛覬、韋誕並有名，尺牘之跡，動見模楷焉。
〔六〕 〔一〕 高士傳曰：初，晉宣帝為布衣時，與昭有舊。
同郡周生等謀害帝，昭聞而步陟險，邀生于崤、澠之間，止生，生不肯。
昭泣與結誠，生感其義，乃止。
昭因與斫棗樹共盟而別。
昭雖有陰德於帝，口終不言，人莫知之。
信行著於鄉黨。
建安十六年，百姓聞馬超叛，避兵入山者千餘家，飢乏，漸相劫略，昭常遜辭以解之，是以寇難消息，眾鹹宗焉。
故其所居部落中，三百裡無相侵暴者。
〔二〕 高士傳曰：幽州刺史杜恕嘗過昭所居草廬之中，言事論理，辭意謙敬，恕甚重焉。
太尉蔣濟辟，不就。
〔三〕 案庾氏譜：嶷字劭然，潁川人。
子{雨儵}字玄默，晉尚書、陽翟子。
嶷弟遁，字德先，太中大夫。
遁胤嗣克昌，為世盛門。
侍中峻、河南尹純，皆遁之子，豫州牧長史顗，遁之孫，太尉文康公亮、司空冰皆遁之曾孫，貴達至今。
〔四〕 文士傳曰：楨字元幹，廬江人，有文學器幹，容貌甚偉。
歷幽州刺史、廷尉，入晉為尚書光祿大夫。
楨子龕，後將軍；勗，車騎將軍；惲，豫州刺史；其餘多至大官。
自後累世昌阜，司空文穆公充，惲之孫也，貴達至今。
〔五〕 高士傳曰：朝廷以戎車未息，徵命之事，且須後之，昭以故不即徵。
後顗、休復與庾嶷薦昭，有詔訪於本州評議。
侍中韋誕駁曰：「禮賢徵士，王政之所重也，古者考行於鄉。
今顗等位皆常伯納言，嶷為卿佐，足以取信。
附下罔上，忠臣之所不行也。
昭宿德耆艾，遺逸山林，誠宜嘉異。
」乃從誕議也。
〔六〕 傅子曰：胡徵君怡怡無不愛也，雖僕隸，必加禮焉。
外同乎俗，內秉純絜，心非其好，王公不能屈，年八十而不倦於書籍者，吾於胡徵君見之矣。
時有隱者焦先，河東人也。
魏略曰：先字孝然。
中平末，白波賊起。
時先年二十餘，與同郡侯武陽相隨。
武陽年小，有母，先與相扶接，避白波，東客揚州取婦。
建安初來西還，武陽詣大陽占戶，先留陝界。
至十六年，關中亂。
先失家屬，獨竄於河渚間，食草飲水，無衣履。
時大陽長朱南望見之，謂為亡士，欲遣船捕取。
武陽語縣：「此狂癡人耳！」遂注其籍。
給廩，日五升。
後有疫病，人多死者，縣常使埋藏，童兒豎子皆輕易之。
然其行不踐邪徑，必循阡陌；及其捃拾，不取大穗；飢不苟食，寒不苟衣，結草以為裳，科頭徒跣。
每出，見婦人則隱翳，須去乃出。
自作一瓜牛廬，淨掃其中。
營木為床，布草蓐其上。
至天寒時，搆火以自炙，呻吟獨語。
飢則出為人客作，飽食而已，不取其直。
又出於道中，邂逅與人相遇，輒下道藏匿。
或問其故，常言「草茅之人，與狐兔同群」。
不肯妄語。
太和、青龍中，嘗持一杖南渡淺河水，輒獨雲未可也，由是人頗疑其不狂。
至嘉平中，太守賈穆初之官，故過其廬。
先見穆再拜。
穆與語，不應；與食，不食。
穆謂之曰：「國家使我來為卿作君，我食卿，卿不肯食，我與卿語，卿不應我，如是，我不中為卿作君，當去耳！」先乃曰：「寧有是邪？」遂不復語。
其明年，大發卒將伐吳。
有竊問先：「今討吳何如？」先不肯應，而謬歌曰：「祝衄祝衄，非魚非肉，更相追逐，本心為當殺牂羊，更殺其羖〈羊歷〉邪！」郡人不知其謂。
會諸軍敗，好事者乃推其意，疑牂羊謂吳，羖〈羊歷〉謂魏，於是後人僉謂之隱者也。
議郎河東董經特嘉異節，與先非故人，密往觀之。
經到，乃奮其白鬚，為如與之有舊者，謂曰：「阿先闊乎！念共避白波時不？」先熟視而不言。
經素知其昔受武陽恩，因復曰：「念武陽不邪？」先乃曰：「已報之矣。
」經又復挑欲與語，遂不肯復應。
後歲餘病亡，時年八十九矣。
高士傳曰：世莫知先所出。
或言生乎漢末，自陝居大陽，無父母兄弟妻子。
見漢室衰，乃自絕不言。
及魏受禪，常結草為廬於河之湄，獨止其中。
冬夏恆不著衣，臥不設席，又無草蓐，以身親土，其體垢污皆如泥漆，五形盡露，不行人間。
或數日一食，欲食則為人賃作，人以衣衣之，乃使限功受直，足得一食輒去，人欲多與，終不肯取，亦有數日不食時。
行不由邪徑，目不與女子逆視。
口未嘗言，雖有驚急，不與人語。
遺以食物皆不受。
河東太守杜恕嘗以衣服迎見，而不與語。
司馬景王聞而使安定太守董經因事過視，又不肯語，經以為大賢。
其後野火燒其廬，先因露寢。
遭冬雪大至，先袒臥不移，人以為死，就視如故，不以為病，人莫能審其意。
度年可百歲餘乃卒。
或問皇甫謐曰：「焦先何人？」曰：「吾不足以知之也。
考之於表，可略而言矣。
夫世之所常趣者榮味也，形之所不可釋者衣裳也，身之所不可離者室宅也，口之所不能已者言語也，心之不可絕者親戚也。
今焦先棄榮味，釋衣服，離室宅，絕親戚，閉口不言，曠然以天地為棟宇，闇然合至道之前，出群形之表，入玄寂之幽，一世之人不足以挂其意，四海之廣不能以回其顧，妙乎與夫三皇之先者同矣。
結繩已來，未及其至也，豈群言之所能髣彿，常心之所得測量哉！彼行人所不能行，堪人所不能堪，犯寒暑不以傷其性，居曠野不以恐其形，遭驚急不以迫其慮，離榮愛不以累其心，損視聽不以汙其耳目，舍足於不損之地，居身於獨立之處，延年歷百，壽越期頤，雖上識不能尚也。
自羲皇已來，一人而已矣！」魏氏春秋曰：故梁州刺史耿黼以先為「仙人也」，北海傅玄謂之「性同禽獸」，並為之傳，而莫能測之。
魏略又載扈累及寒貧者。
累字伯重，京兆人也。
初平中，山東人有青牛先生者，字正方，客三輔。
曉知星曆、風角、鳥情。
常食青葙芫華。
年似如五六十者，人或親識之，謂其已百餘歲矣。
初，累年四十餘，隨正方遊學，人謂之得其術。
有婦，無子。
建安十六年，三輔亂，又隨正方南入漢中。
漢中壞，正方入蜀，累與相失，隨徙民詣鄴，遭疾疫喪其婦。
至黃初元年，又徙詣洛陽，遂不復娶婦。
獨居道側，以壇磚為障，施一廚床，食宿其中。
晝日潛思，夜則仰視星宿，吟詠內書。
人或問之，閉口不肯言。
至嘉平中，年八九十，裁若四五十者。
縣官以其孤老，給廩日五升。
五升不足食，頗行傭作以裨糧，糧盡復出，人與不取。
食不求美，衣弊縕，後一二年病亡。
寒貧者，本姓石，字德林，安定人也。
建安初，客三輔。
是時長安有宿儒欒文博者，門徒數千，德林亦就學，始精詩、書。
後好內事，於眾輩中最玄默。
至十六年，關中亂，南入漢中。
初不治產業，不畜妻孥，常讀老子五千文及諸內書，晝夜吟詠。
到二十五年，漢中破，隨眾還長安，遂癡愚不復識人。
食不求味，冬夏常衣弊布連結衣。
體如無所勝，目如無所見。
獨居窮巷小屋，無親裡。
人與之衣食，不肯取。
郡縣以其鰥窮，給廩日五升，食不足，頗行乞，乞不取多。
人問其姓字，又不肯言，故因號之曰寒貧也。
或素有與相知者，往存恤之，輒拜跪，由是人謂其不癡。
車騎將軍郭淮以意氣呼之，問其所欲，亦不肯言。
淮因與脯糒及衣，不取其衣，取其脯一朐、糒一升而止。
臣松之案魏略雲：焦先及楊沛，並作瓜牛廬，止其中。
以為瓜當作蝸；蝸牛，螺蟲之有角者也，俗或呼為黃犢。
先等作圜舍，形如蝸牛蔽，故謂之蝸牛廬。
莊子曰：「有國於蝸之左角者曰觸氏，有國於右角者曰蠻氏，時相與爭地而戰，伏屍數萬，逐北旬有五日而後反。
」謂此物也。
評曰：袁渙、邴原、張範躬履清蹈，進退以道，〔一〕蓋是貢禹、兩龔之匹。
涼茂、國淵亦其次也。
張承名行亞範，可謂能弟矣。
田疇抗節，王脩忠貞，足以矯俗；管寧淵雅高尚，確然不拔；張臶、胡昭闔門守靜，不營當世：故并錄焉。
〔一〕 臣松之以為蹈猶履也，「躬履清蹈」，近非言乎！
誠宜束帛加璧，備禮徵聘，仍授幾杖，延登東序，敷陳墳素，坐而論道，上正璇璣，協和皇極，下阜群生，彜倫攸敘，必有可觀，光益大化。
若寧固執匪石，守志箕山，追跡洪崖，參蹤巢、許。
斯亦聖朝同符唐、虞，優賢揚歷，垂聲千載。
〔一〕雖出處殊塗，俯仰異體，至於興治美俗，其揆一也。
〔一〕 今文尚書曰「優賢揚歷」，謂揚其所歷試。
左思魏都賦曰：「優賢著于揚歷」也。
於是特具安車蒲輪，束帛加璧聘焉。
會寧卒，時年八十四。
拜子邈郎中，後為博士。
初，寧妻先卒，知故勸更娶，寧曰：「每省曾子、王駿之言，意常嘉之，豈自遭之而違本心哉？」〔一〕 〔一〕 傅子曰：寧以衰亂之時，世多妄變氏族者，違聖人之制，非禮命姓之意，故著氏姓論以原本世系，文多不載。
每所居姻親、知舊、鄰裡有困窮者，家儲雖不盈擔石，必分以贍救之。
與人子言，教以孝；與人弟言，訓以悌；言及人臣，誨以忠。
貌甚恭，言甚順，觀其行，邈然若不可及，即之熙熙然，甚柔而溫，因其事而導之於善，是以漸之者無不化焉。
寧之亡，天下知與不知，聞之無不嗟歎。
醇德之所感若此，不亦至乎！ 時鉅鹿張臶，字子明，潁川胡昭，字孔明，亦養志不仕。
臶少遊太學，學兼內外，後歸鄉裡。
袁紹前後辟命，不應，移居上黨。
并州牧高幹表除樂平令，不就，徙循常山，門徒且數百人，遷居任縣。
太祖為丞相，辟，不詣。
太和中，詔求隱學之士能消災復異者，郡累上臶，發遣，老病不行。
廣平太守盧毓到官三日，綱紀白承前緻版謁臶。
毓教曰：「張先生所謂上不事天子，下不友諸侯者也。
此豈版謁所可光飾哉！」但遣主簿奉書緻羊酒之禮。
青龍四年辛亥詔書：「張掖郡玄川溢湧，激波奮蕩，寶石負圖，狀像靈龜，宅于川西，嶷然磐峙，倉質素章，麟鳳龍馬，煥炳成形，文字告命，粲然著明。
太史令高堂隆上言：古皇聖帝所未嘗蒙，實有魏之禎命，東序之世寶。
」〔一〕事頒天下。
任令于綽連齎以問臶，臶密謂綽曰：「夫神以知來，不追已往，禎祥先見而後廢興從之。
漢已久亡，魏已得之，何所追興徵祥乎！此石，當今之變異而將來之禎瑞也。
」正始元年，戴鵀之鳥，巢臶門陰。
臶告門人曰：「夫戴鵀陽鳥，而巢門陰，此兇祥也。
」乃援琴歌詠，作詩二篇，旬日而卒，時年一百五歲。
是歲，廣平太守王肅至官，教下縣曰：「前在京都，聞張子明，來至問之，會其已亡，緻痛惜之。
此君篤學隱居，不與時競，以道樂身。
昔絳縣老人屈在泥塗，趙孟升之，諸侯用睦。
愍其耄勤好道，而不蒙榮寵，書到，遣吏勞問其家，顯題門戶，務加殊異，以慰既往，以勸將來。
」 〔一〕 尚書顧命篇曰：「大玉、夷玉、天球、河圖在東序。
」注曰：「河圖，圖出於河，帝王聖者之所受。
」 胡昭始避地冀州，亦辭袁紹之命，遁還鄉裡。
太祖為司空丞相，頻加禮辟。
昭往應命，既至，自陳一介野生，無軍國之用，歸誠求去。
太祖曰：「人各有志，出處異趣，勉卒雅尚，義不相屈。
」昭乃轉居陸渾山中，躬耕樂道，以經籍自娛。
閭裡敬而愛之。
〔一〕建安二十三年，陸渾長張固被書調丁夫，當給漢中。
百姓惡憚遠役，並懷擾擾。
民孫狼等因興兵殺縣主簿，作為叛亂，縣邑殘破。
固率將十餘吏卒，依昭住止，招集遺民，安復社稷。
狼等遂南附關羽。
羽授印給兵，還為寇賊，到陸渾南長樂亭，自相約誓，言：「胡居士賢者也，一不得犯其部落。
」一川賴昭，鹹無怵惕。
天下安輯，徙宅宜陽。
〔二〕正始中，驃騎將軍趙儼、尚書黃休、郭彜、散騎常侍荀顗、鍾毓、太僕庾嶷、〔三〕弘農太守何楨等〔四〕遞薦昭曰：「天真高絜，老而彌篤。
玄虛靜素，有夷、皓之節。
宜蒙徵命，以勵風俗。
」〔五〕至嘉平二年，公車特徵，會卒，年八十九。
拜子纂郎中。
初，昭善史書，與鍾繇、邯鄲淳、衛覬、韋誕並有名，尺牘之跡，動見模楷焉。
〔六〕 〔一〕 高士傳曰：初，晉宣帝為布衣時，與昭有舊。
同郡周生等謀害帝，昭聞而步陟險，邀生于崤、澠之間，止生，生不肯。
昭泣與結誠，生感其義，乃止。
昭因與斫棗樹共盟而別。
昭雖有陰德於帝，口終不言，人莫知之。
信行著於鄉黨。
建安十六年，百姓聞馬超叛，避兵入山者千餘家，飢乏，漸相劫略，昭常遜辭以解之，是以寇難消息，眾鹹宗焉。
故其所居部落中，三百裡無相侵暴者。
〔二〕 高士傳曰：幽州刺史杜恕嘗過昭所居草廬之中，言事論理，辭意謙敬，恕甚重焉。
太尉蔣濟辟，不就。
〔三〕 案庾氏譜：嶷字劭然，潁川人。
子{雨儵}字玄默，晉尚書、陽翟子。
嶷弟遁，字德先，太中大夫。
遁胤嗣克昌，為世盛門。
侍中峻、河南尹純，皆遁之子，豫州牧長史顗，遁之孫，太尉文康公亮、司空冰皆遁之曾孫，貴達至今。
〔四〕 文士傳曰：楨字元幹，廬江人，有文學器幹，容貌甚偉。
歷幽州刺史、廷尉，入晉為尚書光祿大夫。
楨子龕，後將軍；勗，車騎將軍；惲，豫州刺史；其餘多至大官。
自後累世昌阜，司空文穆公充，惲之孫也，貴達至今。
〔五〕 高士傳曰：朝廷以戎車未息，徵命之事，且須後之，昭以故不即徵。
後顗、休復與庾嶷薦昭，有詔訪於本州評議。
侍中韋誕駁曰：「禮賢徵士，王政之所重也，古者考行於鄉。
今顗等位皆常伯納言，嶷為卿佐，足以取信。
附下罔上，忠臣之所不行也。
昭宿德耆艾，遺逸山林，誠宜嘉異。
」乃從誕議也。
〔六〕 傅子曰：胡徵君怡怡無不愛也，雖僕隸，必加禮焉。
外同乎俗，內秉純絜，心非其好，王公不能屈，年八十而不倦於書籍者，吾於胡徵君見之矣。
時有隱者焦先，河東人也。
魏略曰：先字孝然。
中平末，白波賊起。
時先年二十餘，與同郡侯武陽相隨。
武陽年小，有母，先與相扶接，避白波，東客揚州取婦。
建安初來西還，武陽詣大陽占戶，先留陝界。
至十六年，關中亂。
先失家屬，獨竄於河渚間，食草飲水，無衣履。
時大陽長朱南望見之，謂為亡士，欲遣船捕取。
武陽語縣：「此狂癡人耳！」遂注其籍。
給廩，日五升。
後有疫病，人多死者，縣常使埋藏，童兒豎子皆輕易之。
然其行不踐邪徑，必循阡陌；及其捃拾，不取大穗；飢不苟食，寒不苟衣，結草以為裳，科頭徒跣。
每出，見婦人則隱翳，須去乃出。
自作一瓜牛廬，淨掃其中。
營木為床，布草蓐其上。
至天寒時，搆火以自炙，呻吟獨語。
飢則出為人客作，飽食而已，不取其直。
又出於道中，邂逅與人相遇，輒下道藏匿。
或問其故，常言「草茅之人，與狐兔同群」。
不肯妄語。
太和、青龍中，嘗持一杖南渡淺河水，輒獨雲未可也，由是人頗疑其不狂。
至嘉平中，太守賈穆初之官，故過其廬。
先見穆再拜。
穆與語，不應；與食，不食。
穆謂之曰：「國家使我來為卿作君，我食卿，卿不肯食，我與卿語，卿不應我，如是，我不中為卿作君，當去耳！」先乃曰：「寧有是邪？」遂不復語。
其明年，大發卒將伐吳。
有竊問先：「今討吳何如？」先不肯應，而謬歌曰：「祝衄祝衄，非魚非肉，更相追逐，本心為當殺牂羊，更殺其羖〈羊歷〉邪！」郡人不知其謂。
會諸軍敗，好事者乃推其意，疑牂羊謂吳，羖〈羊歷〉謂魏，於是後人僉謂之隱者也。
議郎河東董經特嘉異節，與先非故人，密往觀之。
經到，乃奮其白鬚，為如與之有舊者，謂曰：「阿先闊乎！念共避白波時不？」先熟視而不言。
經素知其昔受武陽恩，因復曰：「念武陽不邪？」先乃曰：「已報之矣。
」經又復挑欲與語，遂不肯復應。
後歲餘病亡，時年八十九矣。
高士傳曰：世莫知先所出。
或言生乎漢末，自陝居大陽，無父母兄弟妻子。
見漢室衰，乃自絕不言。
及魏受禪，常結草為廬於河之湄，獨止其中。
冬夏恆不著衣，臥不設席，又無草蓐，以身親土，其體垢污皆如泥漆，五形盡露，不行人間。
或數日一食，欲食則為人賃作，人以衣衣之，乃使限功受直，足得一食輒去，人欲多與，終不肯取，亦有數日不食時。
行不由邪徑，目不與女子逆視。
口未嘗言，雖有驚急，不與人語。
遺以食物皆不受。
河東太守杜恕嘗以衣服迎見，而不與語。
司馬景王聞而使安定太守董經因事過視，又不肯語，經以為大賢。
其後野火燒其廬，先因露寢。
遭冬雪大至，先袒臥不移，人以為死，就視如故，不以為病，人莫能審其意。
度年可百歲餘乃卒。
或問皇甫謐曰：「焦先何人？」曰：「吾不足以知之也。
考之於表，可略而言矣。
夫世之所常趣者榮味也，形之所不可釋者衣裳也，身之所不可離者室宅也，口之所不能已者言語也，心之不可絕者親戚也。
今焦先棄榮味，釋衣服，離室宅，絕親戚，閉口不言，曠然以天地為棟宇，闇然合至道之前，出群形之表，入玄寂之幽，一世之人不足以挂其意，四海之廣不能以回其顧，妙乎與夫三皇之先者同矣。
結繩已來，未及其至也，豈群言之所能髣彿，常心之所得測量哉！彼行人所不能行，堪人所不能堪，犯寒暑不以傷其性，居曠野不以恐其形，遭驚急不以迫其慮，離榮愛不以累其心，損視聽不以汙其耳目，舍足於不損之地，居身於獨立之處，延年歷百，壽越期頤，雖上識不能尚也。
自羲皇已來，一人而已矣！」魏氏春秋曰：故梁州刺史耿黼以先為「仙人也」，北海傅玄謂之「性同禽獸」，並為之傳，而莫能測之。
魏略又載扈累及寒貧者。
累字伯重，京兆人也。
初平中，山東人有青牛先生者，字正方，客三輔。
曉知星曆、風角、鳥情。
常食青葙芫華。
年似如五六十者，人或親識之，謂其已百餘歲矣。
初，累年四十餘，隨正方遊學，人謂之得其術。
有婦，無子。
建安十六年，三輔亂，又隨正方南入漢中。
漢中壞，正方入蜀，累與相失，隨徙民詣鄴，遭疾疫喪其婦。
至黃初元年，又徙詣洛陽，遂不復娶婦。
獨居道側，以壇磚為障，施一廚床，食宿其中。
晝日潛思，夜則仰視星宿，吟詠內書。
人或問之，閉口不肯言。
至嘉平中，年八九十，裁若四五十者。
縣官以其孤老，給廩日五升。
五升不足食，頗行傭作以裨糧，糧盡復出，人與不取。
食不求美，衣弊縕，後一二年病亡。
寒貧者，本姓石，字德林，安定人也。
建安初，客三輔。
是時長安有宿儒欒文博者，門徒數千，德林亦就學，始精詩、書。
後好內事，於眾輩中最玄默。
至十六年，關中亂，南入漢中。
初不治產業，不畜妻孥，常讀老子五千文及諸內書，晝夜吟詠。
到二十五年，漢中破，隨眾還長安，遂癡愚不復識人。
食不求味，冬夏常衣弊布連結衣。
體如無所勝，目如無所見。
獨居窮巷小屋，無親裡。
人與之衣食，不肯取。
郡縣以其鰥窮，給廩日五升，食不足，頗行乞，乞不取多。
人問其姓字，又不肯言，故因號之曰寒貧也。
或素有與相知者，往存恤之，輒拜跪，由是人謂其不癡。
車騎將軍郭淮以意氣呼之，問其所欲，亦不肯言。
淮因與脯糒及衣，不取其衣，取其脯一朐、糒一升而止。
臣松之案魏略雲：焦先及楊沛，並作瓜牛廬，止其中。
以為瓜當作蝸；蝸牛，螺蟲之有角者也，俗或呼為黃犢。
先等作圜舍，形如蝸牛蔽，故謂之蝸牛廬。
莊子曰：「有國於蝸之左角者曰觸氏，有國於右角者曰蠻氏，時相與爭地而戰，伏屍數萬，逐北旬有五日而後反。
」謂此物也。
評曰：袁渙、邴原、張範躬履清蹈，進退以道，〔一〕蓋是貢禹、兩龔之匹。
涼茂、國淵亦其次也。
張承名行亞範，可謂能弟矣。
田疇抗節，王脩忠貞，足以矯俗；管寧淵雅高尚，確然不拔；張臶、胡昭闔門守靜，不營當世：故并錄焉。
〔一〕 臣松之以為蹈猶履也，「躬履清蹈」，近非言乎！