三國志卷九 魏書九 諸夏侯曹傳第九
關燈
小
中
大
。
仁意氣奮怒甚，謂左右取馬來，矯等共援持之。
謂仁曰：「賊眾盛，不可當也。
假使棄數百人何苦，而將軍以身赴之！」仁不應，遂被甲上馬，將其麾下壯士數十騎出城。
去賊百餘步，迫溝，矯等以為仁當住溝上，為金形勢也，仁徑渡溝直前，衝入賊圍，金等乃得解。
餘眾未盡出，仁復直還突之，拔出金兵，亡其數人，賊眾乃退。
矯等初見仁出，皆懼，及見仁還，乃歎曰：「將軍真天人也！」三軍服其勇。
太祖益壯之，轉封安平亭侯。
太祖討馬超，以仁行安西將軍，督諸將拒潼關，破超渭南。
蘇伯、田銀反，以仁行驍騎將軍，都督七軍討銀等，破之。
復以仁行征南將軍，假節，屯樊，鎮荊州。
侯音以宛叛，略傍縣眾數千人，仁率諸軍攻破音，斬其首，還屯樊，即拜征南將軍。
關羽攻樊，時漢水暴溢，于禁等七軍皆沒，禁降羽。
仁人馬數千人守城，城不沒者數闆。
羽乘船臨城，圍數重，外內斷絕，糧食欲盡，救兵不至。
仁激厲將士，示以必死，將士感之皆無二。
徐晃救至，水亦稍減，晃從外擊羽，仁得潰圍出，羽退走。
仁少時不脩行檢，及長為將，嚴整奉法令，常置科於左右，案以從事。
鄢陵侯彰北征烏丸，文帝在東宮，為書戒彰曰：「為將奉法，不當如征南邪！」及即王位，拜仁車騎將軍，都督荊、揚、益州諸軍事，進封陳侯，增邑二千，并前三千五百戶。
追賜仁父熾諡曰陳穆侯，置守冢十家。
後召還屯宛。
孫權遣將陳邵據襄陽，詔仁討之。
仁與徐晃攻破邵，遂入襄陽，使將軍高遷等徙漢南附化民於漢北，文帝遣使即拜仁大將軍。
又詔仁移屯臨潁，遷大司馬，復督諸軍據烏江，還屯合肥。
黃初四年薨，諡曰忠侯。
〔一〕子泰嗣，官至鎮東將軍，假節，轉封甯陵侯。
泰薨，子初嗣。
又分封泰弟楷、範，皆為列侯，而牛金官至後將軍。
〔一〕 魏書曰：仁時年五十六。
傅子曰：曹大司馬之勇，賁、育弗加也。
張遼其次焉。
仁弟純，〔一〕初以議郎參司空軍事，督虎豹騎從圍南皮。
袁譚出戰，士卒多死。
太祖欲緩之，純曰：「今千裡蹈敵，進不能克，退必喪威；且縣師深入，難以持久。
彼勝而驕，我敗而懼，以懼敵驕，必可克也。
」太祖善其言，遂急攻之，譚敗。
純麾下騎斬譚首。
及北征三郡，純部騎獲單于蹋頓。
以前後功封高陵亭侯，邑三百戶。
從征荊州，追劉備於長阪，獲其二女輜重，收其散卒。
進降江陵，從還譙。
建安十五年薨。
文帝即位，追諡曰威侯。
〔二〕子演嗣，官至領軍將軍，正元中進封平樂鄉侯。
演薨，子亮嗣。
〔一〕 英雄記曰：純字子和。
年十四而喪父，與同產兄仁別居。
承父業，富於財，僮僕人客以百數，純綱紀督禦，不失其理，鄉裡鹹以為能。
好學問，敬愛學士，學士多歸焉，由是為遠近所稱。
年十八，為黃門侍郎。
二十，從太祖到襄邑募兵，遂常從征戰。
〔二〕 魏書曰：純所督虎豹騎，皆天下驍銳，或從百人將補之，太祖難其帥。
純以選為督，撫循甚得人心。
及卒，有司白選代，太祖曰：「純之比，何可復得！吾獨不中督邪？」遂不選。
曹洪字子廉，太祖從弟也。
〔一〕太祖起義兵討董卓，至滎陽，為卓將徐榮所敗。
太祖失馬，賊追甚急，洪下，以馬授太祖，太祖辭讓，洪曰：「天下可無洪，不可無君。
」遂步從到汴水，水深不得渡，洪循水得船，與太祖俱濟，還奔譙。
揚州刺史陳溫素與洪善，洪將家兵千餘人，就溫募兵，得廬江上甲二千人，東到丹楊復得數千人，與太祖會龍亢。
太祖征徐州，張邈舉兗州叛迎呂布。
時大饑荒，洪將兵在前，先據東平、範，聚糧穀以繼軍。
太祖討邈、布於濮陽，布破走，遂據東阿，轉擊濟陰、山陽、中牟、陽武、京、密十餘縣，皆拔之。
以前後功拜鷹揚校尉，遷揚武中郎將。
天子都許，拜洪諫議大夫。
別征劉表，破表別將於舞陽、陰葉、堵陽、博望，有功，遷厲鋒將軍，封國明亭侯。
累從征伐，拜都護將軍。
文帝即位，為衛將軍，遷驃騎將軍，進封野王侯，益邑千戶，并前二千一百戶，位特進；後徙封都陽侯。
〔一〕 魏書曰：洪伯父鼎為尚書令，任洪為蘄春長。
始，洪家富而性吝嗇，文帝少時假求不稱，常恨之，遂以舍客犯法，下獄當死。
群臣並救莫能得。
卞太後謂郭後曰：「令曹洪今日死，吾明日敕帝廢後矣。
」於是泣涕屢請，乃得免官削爵土。
〔一〕洪先帝功臣，時人多為觖望。
明帝即位，拜後將軍，更封樂城侯，邑千戶，位特進，復拜驃騎將軍。
太和六年薨，諡曰恭侯。
子馥，嗣侯。
初，太祖分洪戶封子震列侯。
洪族父瑜，脩慎篤敬，官至衛將軍，封列侯。
〔一〕 魏略曰：文帝收洪，時曹真在左右，請之曰：「今誅洪，洪必以真為譖也。
」帝曰：「我自治之，卿何豫也？」會卞太後責怒帝，言「梁、沛之間，非子廉無有今日」。
詔乃釋之。
猶尚沒入其財產。
太後又以為言，後乃還之。
初，太祖為司空時，以己率下，每歲發調，使本縣平貲。
于時譙令平洪貲財與公家等，太祖曰：「我家貲那得如子廉耶！」文帝在東宮，嘗從洪貸絹百匹，洪不稱意。
及洪犯法，自分必死，既得原，喜，上書謝曰：「臣少不由道，過在人倫，長竊非任，遂蒙含貸。
性無檢度知足之分，而有豺狼無厭之質，老惛倍貪，觸突國網，罪迫三千，不在赦宥，當就辜誅，棄諸市朝，猶蒙天恩，骨肉更生。
臣仰視天日，愧負靈神，俯惟愆闕，慚愧怖悸，不能雉經以自裁割，謹塗顏闕門，拜章陳情。
」 曹休字文烈，太祖族子也。
天下亂，宗族各散去鄉裡。
休年十餘歲，喪父，獨與一客擔喪假葬，攜將老母，渡江至吳。
〔一〕以太祖舉義兵，易姓名轉至荊州，閒行北歸，見太祖。
太祖謂左右曰：「此吾家千裡駒也。
」使與文帝同止，見待如子。
常從征伐，使領虎豹騎宿衛。
劉備遣將吳蘭屯下辯，太祖遣曹洪征之，以休為騎都尉，參洪軍事。
太祖謂休曰：「汝雖參軍，其實帥也。
」洪聞此令，亦委事於休。
備遣張飛屯固山，欲斷軍後。
眾議狐疑，休曰：「賊實斷道者，當伏兵潛行。
今乃先張聲勢，此其不能也。
宜及其未集，促擊蘭，蘭破則飛自走矣。
」洪從之，進兵擊蘭，大破之，飛果走。
太祖拔漢中，諸軍還長安，拜休中領軍。
文帝即王位，為領軍將軍，錄前後功，封東陽亭侯。
夏侯惇薨，以休為鎮南將軍，假節都督諸軍事，車駕臨送，上乃下輿執手而別。
孫權遣將屯歷陽，休到，擊破之，又別遣兵渡江，燒賊蕪湖營數千家。
遷征東將軍，領揚州刺史，進封安陽鄉侯。
〔二〕帝征孫權，以休為征東大將軍，假黃鉞，督張遼等及諸州郡二十餘軍，擊權大將呂範等於洞浦，破之。
拜揚州牧。
明帝即位，進封長平侯。
吳將審德屯皖，休擊破之，斬德首，吳將韓綜、翟丹等前後率眾詣休降。
增邑四百，并前二千五百戶，遷大司馬，都督揚州如故。
太和二年，帝為二道征吳，遣司馬宣王從漢水下，（督休）〔休督〕諸軍向尋陽。
賊將偽降，休深入，戰不利，退還宿石亭。
軍夜驚，士卒亂，棄甲兵輜重甚多。
休上書謝罪，帝遣屯騎校尉楊暨慰諭，禮賜益隆。
休因此癰發背薨，諡曰壯侯。
子肇嗣。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：休祖父嘗為吳郡太守。
休於太守舍，見壁上祖父畫像，下榻拜涕泣，同坐者皆嘉歎焉。
〔二〕 魏書曰：休喪母至孝。
帝使侍中奪喪服，使飲酒食肉，休受詔而形體益憔悴。
乞歸譙葬母，帝復遣越騎校尉薛喬奉詔節其憂哀，使歸家治喪，一宿便葬，葬訖詣行在所。
帝見，親自寬慰之。
其見愛重如此。
〔三〕 世語曰：肇字長思。
肇有當世才度，為散騎常侍、屯騎校尉。
明帝寢疾，方與燕王宇等屬以後事。
帝意尋變，詔肇以侯歸第。
正始中薨。
追贈衛將軍。
子興嗣。
初，文帝分休戶三百封肇弟纂為列侯，後為殄吳將軍，薨，追贈前將軍。
〔一〕 〔一〕 張隱文士傳曰：肇孫攄，字顏遠，少厲志操，博學有才藻。
仕晉，辟公府，歷洛陽令，有能名。
大司馬齊王冏輔政，攄與齊人左思俱為記室督。
從中郎出為襄陽太守、征南司馬。
值天下亂，攄討賊向吳，戰敗死。
曹真字子丹，太祖族子也。
太祖起兵，真父邵募徒眾，為州郡所殺。
〔一〕太祖哀真少孤，收養與諸子同，使與文帝共止。
常獵，為虎所逐，顧射虎，應聲而倒。
太祖壯其鷙勇，使將虎豹騎。
討靈丘賊，拔之，封靈壽亭侯。
以偏將軍將兵擊劉備別將於下辯，破之，拜中堅將軍。
從至長安，領中領軍。
是時，夏侯淵沒於陽平，太祖憂之。
以真為征蜀護軍，督徐晃等破劉備別將高詳於陽平。
太祖自至漢中，拔出諸軍，使真至武都迎曹洪等還屯陳倉。
文帝即王位，以真為鎮西將軍，假節都督雍、涼州諸軍事。
錄前後功，進封東鄉侯。
張進等反於酒泉，真遣費曜討破之，斬進等。
黃初三年還京都，以真為上軍大將軍，都督中外諸軍事，假節鉞。
與夏侯尚等征孫權，擊牛渚屯，破之。
轉拜中軍大將軍，加給事中。
七年，文帝寢疾，真與陳群、司馬宣王等受遺詔輔政。
明帝即位，進封邵陵侯，〔二〕遷大將軍。
〔一〕 魏略曰：真本姓秦，養曹氏。
或雲其父伯南夙與太祖善。
興平末，袁術部黨與太祖攻劫，太祖出，為寇所追，走入秦氏，伯南開門受之。
寇問太祖所在，答雲：「我是也。
」遂害之。
由此太祖思其功，故變其姓。
魏書曰：邵以忠篤有才智，為太祖所親信。
初平中，太祖興義兵，邵募徒眾，從太祖周旋。
時豫州刺史黃琬欲害太祖，太祖避之而邵獨遇害。
〔二〕 臣松之案：真父名邵。
封邵陵侯，若非書誤，則事不可論。
諸葛亮圍祁山，南安、天水、安定三郡反應亮。
帝遣真督諸軍軍郿，遣張郃擊亮將馬謖，大破之。
安定民楊條等略吏民保月支城，真進軍圍之。
條謂其眾曰：「大將軍自來，吾願早降耳。
」遂自縛出。
三郡皆平。
真以亮懲於祁山，後出必從陳倉，乃使將軍郝昭、王生守陳倉，治其城。
明年春，亮果圍陳倉，已有備而不能克。
增邑，并前二千九百戶。
四年，朝洛陽，遷大司馬，賜劍履上殿，入朝不趨。
真以「蜀連出侵邊境，宜遂伐之。
數道並入，可大克也」。
帝從其計。
真當發西討，帝親臨送。
真以八月發長安，從子午道南入。
司馬宣王泝漢水，當會南鄭。
諸軍或從斜谷道，或從武威入。
會大霖雨三十餘日，或棧道斷絕，詔真還軍。
真少與宗人曹遵、鄉人朱讚並事太祖。
遵、讚早亡，真愍之，乞分所食邑封遵、讚子。
詔曰：「大司馬有叔向撫孤之仁，篤晏平久要之分。
君子成人之美，聽分真邑賜遵、讚子爵關內侯，各百戶。
」真每征行，與將士同勞苦，軍賞不足，輒以家財班賜，士卒皆願為用。
真病還洛陽，帝自幸其第省疾。
真薨，諡曰元侯。
子爽嗣。
帝追思真功，詔曰：「大司馬蹈履忠節，佐命二祖，內不恃親戚之寵，外不驕白屋之士，可謂能持盈守位，勞謙其德者也。
其悉封真五子羲、訓、則、彥、皚皆為列侯。
」初，文帝分真邑二百戶，封真弟彬為列侯。
爽字昭伯，少以宗室謹重，明帝在東宮，甚親愛之。
及即位，為散騎侍郎，累遷城門校尉，加散騎常侍，轉武衛將軍，寵待有殊。
帝寢疾，乃引爽入臥內，拜大將軍，假節鉞，都督中外諸軍事，錄尚書事，與太尉司馬宣王並受遺詔輔少主。
明帝崩，齊王即位，加爽侍中，改封武安侯，邑萬二千戶，賜劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。
丁謐畫策，使爽白天子，發詔轉宣王為太傅，外以名號尊之，內欲令尚書奏事，先來由己，得制其輕重也。
〔一〕爽弟羲為中領軍，訓武衛將軍，彥散騎常侍侍講，其餘諸弟，皆以列侯侍從，出入禁闥，貴寵莫盛焉。
南陽何晏、鄧颺、李勝、沛國丁謐、東平畢軌鹹有聲名，進趣於時，明帝以其浮華，皆抑黜之；及爽秉政，乃復進敘，任為腹心。
颺等欲令爽立威名於天下，勸使伐蜀，爽從其言，宣王止之不能禁。
正始五年，爽乃西至長安，大發卒六七萬人，從駱谷入。
是時，關中及氐、羌轉輸不能供，牛馬騾驢多死，民夷號泣道路。
入谷行數百裡，賊因山為固，兵不得進。
爽參軍楊偉為爽陳形勢，宜急還，不然將敗。
〔二〕颺與偉爭於爽前，偉曰：「颺、勝將敗國家事，可斬也。
」爽不悅，乃引軍還。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：爽使弟羲為表曰：「臣亡父真，奉事三朝，入備冢宰，出為上將。
先帝以臣肺腑遺緒，獎飭拔擢，典兵禁省，進無忠恪積累之行，退無羔羊自公之節。
先帝聖體不豫，臣雖奔走，侍疾嘗藥，曾無精誠翼日之應，猥與太尉懿俱受遺詔，且慚且懼，靡所厎告。
臣聞虞舜序賢，以稷、契為先，成湯褒功，以伊、呂為首，審選博舉，優劣得所，斯誠輔世長民之大經，錄勳報功之令典，自古以來，未之或闕。
今臣虛闇，位冠朝首，顧惟越次，中心愧惕，敢竭愚情，陳寫至實。
夫天下之達道者三，謂德、爵、齒也。
懿本以高明中正，處上司之位，名足鎮眾，義足率下，一也。
包懷大略，允文允武，仍立征伐之勳，遐邇歸功，二也。
萬裡旋旆，親受遺詔，翼亮皇家，內外所向，三也。
加之耆艾，紀綱邦國，體練朝政；論德則過於吉甫、樊仲；課功則踰於方叔、召虎：
仁意氣奮怒甚，謂左右取馬來，矯等共援持之。
謂仁曰：「賊眾盛，不可當也。
假使棄數百人何苦，而將軍以身赴之！」仁不應，遂被甲上馬，將其麾下壯士數十騎出城。
去賊百餘步，迫溝，矯等以為仁當住溝上，為金形勢也，仁徑渡溝直前，衝入賊圍，金等乃得解。
餘眾未盡出，仁復直還突之，拔出金兵，亡其數人，賊眾乃退。
矯等初見仁出，皆懼，及見仁還，乃歎曰：「將軍真天人也！」三軍服其勇。
太祖益壯之，轉封安平亭侯。
太祖討馬超，以仁行安西將軍，督諸將拒潼關，破超渭南。
蘇伯、田銀反，以仁行驍騎將軍，都督七軍討銀等，破之。
復以仁行征南將軍，假節，屯樊，鎮荊州。
侯音以宛叛，略傍縣眾數千人，仁率諸軍攻破音，斬其首，還屯樊，即拜征南將軍。
關羽攻樊，時漢水暴溢，于禁等七軍皆沒，禁降羽。
仁人馬數千人守城，城不沒者數闆。
羽乘船臨城，圍數重，外內斷絕，糧食欲盡，救兵不至。
仁激厲將士，示以必死，將士感之皆無二。
徐晃救至，水亦稍減，晃從外擊羽，仁得潰圍出，羽退走。
仁少時不脩行檢，及長為將，嚴整奉法令，常置科於左右，案以從事。
鄢陵侯彰北征烏丸，文帝在東宮，為書戒彰曰：「為將奉法，不當如征南邪！」及即王位，拜仁車騎將軍，都督荊、揚、益州諸軍事，進封陳侯，增邑二千，并前三千五百戶。
追賜仁父熾諡曰陳穆侯，置守冢十家。
後召還屯宛。
孫權遣將陳邵據襄陽，詔仁討之。
仁與徐晃攻破邵，遂入襄陽，使將軍高遷等徙漢南附化民於漢北，文帝遣使即拜仁大將軍。
又詔仁移屯臨潁，遷大司馬，復督諸軍據烏江，還屯合肥。
黃初四年薨，諡曰忠侯。
〔一〕子泰嗣，官至鎮東將軍，假節，轉封甯陵侯。
泰薨，子初嗣。
又分封泰弟楷、範，皆為列侯，而牛金官至後將軍。
〔一〕 魏書曰：仁時年五十六。
傅子曰：曹大司馬之勇，賁、育弗加也。
張遼其次焉。
仁弟純，〔一〕初以議郎參司空軍事，督虎豹騎從圍南皮。
袁譚出戰，士卒多死。
太祖欲緩之，純曰：「今千裡蹈敵，進不能克，退必喪威；且縣師深入，難以持久。
彼勝而驕，我敗而懼，以懼敵驕，必可克也。
」太祖善其言，遂急攻之，譚敗。
純麾下騎斬譚首。
及北征三郡，純部騎獲單于蹋頓。
以前後功封高陵亭侯，邑三百戶。
從征荊州，追劉備於長阪，獲其二女輜重，收其散卒。
進降江陵，從還譙。
建安十五年薨。
文帝即位，追諡曰威侯。
〔二〕子演嗣，官至領軍將軍，正元中進封平樂鄉侯。
演薨，子亮嗣。
〔一〕 英雄記曰：純字子和。
年十四而喪父，與同產兄仁別居。
承父業，富於財，僮僕人客以百數，純綱紀督禦，不失其理，鄉裡鹹以為能。
好學問，敬愛學士，學士多歸焉，由是為遠近所稱。
年十八，為黃門侍郎。
二十，從太祖到襄邑募兵，遂常從征戰。
〔二〕 魏書曰：純所督虎豹騎，皆天下驍銳，或從百人將補之，太祖難其帥。
純以選為督，撫循甚得人心。
及卒，有司白選代，太祖曰：「純之比，何可復得！吾獨不中督邪？」遂不選。
曹洪字子廉，太祖從弟也。
〔一〕太祖起義兵討董卓，至滎陽，為卓將徐榮所敗。
太祖失馬，賊追甚急，洪下，以馬授太祖，太祖辭讓，洪曰：「天下可無洪，不可無君。
」遂步從到汴水，水深不得渡，洪循水得船，與太祖俱濟，還奔譙。
揚州刺史陳溫素與洪善，洪將家兵千餘人，就溫募兵，得廬江上甲二千人，東到丹楊復得數千人，與太祖會龍亢。
太祖征徐州，張邈舉兗州叛迎呂布。
時大饑荒，洪將兵在前，先據東平、範，聚糧穀以繼軍。
太祖討邈、布於濮陽，布破走，遂據東阿，轉擊濟陰、山陽、中牟、陽武、京、密十餘縣，皆拔之。
以前後功拜鷹揚校尉，遷揚武中郎將。
天子都許，拜洪諫議大夫。
別征劉表，破表別將於舞陽、陰葉、堵陽、博望，有功，遷厲鋒將軍，封國明亭侯。
累從征伐，拜都護將軍。
文帝即位，為衛將軍，遷驃騎將軍，進封野王侯，益邑千戶，并前二千一百戶，位特進；後徙封都陽侯。
〔一〕 魏書曰：洪伯父鼎為尚書令，任洪為蘄春長。
始，洪家富而性吝嗇，文帝少時假求不稱，常恨之，遂以舍客犯法，下獄當死。
群臣並救莫能得。
卞太後謂郭後曰：「令曹洪今日死，吾明日敕帝廢後矣。
」於是泣涕屢請，乃得免官削爵土。
〔一〕洪先帝功臣，時人多為觖望。
明帝即位，拜後將軍，更封樂城侯，邑千戶，位特進，復拜驃騎將軍。
太和六年薨，諡曰恭侯。
子馥，嗣侯。
初，太祖分洪戶封子震列侯。
洪族父瑜，脩慎篤敬，官至衛將軍，封列侯。
〔一〕 魏略曰：文帝收洪，時曹真在左右，請之曰：「今誅洪，洪必以真為譖也。
」帝曰：「我自治之，卿何豫也？」會卞太後責怒帝，言「梁、沛之間，非子廉無有今日」。
詔乃釋之。
猶尚沒入其財產。
太後又以為言，後乃還之。
初，太祖為司空時，以己率下，每歲發調，使本縣平貲。
于時譙令平洪貲財與公家等，太祖曰：「我家貲那得如子廉耶！」文帝在東宮，嘗從洪貸絹百匹，洪不稱意。
及洪犯法，自分必死，既得原，喜，上書謝曰：「臣少不由道，過在人倫，長竊非任，遂蒙含貸。
性無檢度知足之分，而有豺狼無厭之質，老惛倍貪，觸突國網，罪迫三千，不在赦宥，當就辜誅，棄諸市朝，猶蒙天恩，骨肉更生。
臣仰視天日，愧負靈神，俯惟愆闕，慚愧怖悸，不能雉經以自裁割，謹塗顏闕門，拜章陳情。
」 曹休字文烈，太祖族子也。
天下亂，宗族各散去鄉裡。
休年十餘歲，喪父，獨與一客擔喪假葬，攜將老母，渡江至吳。
〔一〕以太祖舉義兵，易姓名轉至荊州，閒行北歸，見太祖。
太祖謂左右曰：「此吾家千裡駒也。
」使與文帝同止，見待如子。
常從征伐，使領虎豹騎宿衛。
劉備遣將吳蘭屯下辯，太祖遣曹洪征之，以休為騎都尉，參洪軍事。
太祖謂休曰：「汝雖參軍，其實帥也。
」洪聞此令，亦委事於休。
備遣張飛屯固山，欲斷軍後。
眾議狐疑，休曰：「賊實斷道者，當伏兵潛行。
今乃先張聲勢，此其不能也。
宜及其未集，促擊蘭，蘭破則飛自走矣。
」洪從之，進兵擊蘭，大破之，飛果走。
太祖拔漢中，諸軍還長安，拜休中領軍。
文帝即王位，為領軍將軍，錄前後功，封東陽亭侯。
夏侯惇薨，以休為鎮南將軍，假節都督諸軍事，車駕臨送，上乃下輿執手而別。
孫權遣將屯歷陽，休到，擊破之，又別遣兵渡江，燒賊蕪湖營數千家。
遷征東將軍，領揚州刺史，進封安陽鄉侯。
〔二〕帝征孫權，以休為征東大將軍，假黃鉞，督張遼等及諸州郡二十餘軍，擊權大將呂範等於洞浦，破之。
拜揚州牧。
明帝即位，進封長平侯。
吳將審德屯皖，休擊破之，斬德首，吳將韓綜、翟丹等前後率眾詣休降。
增邑四百，并前二千五百戶，遷大司馬，都督揚州如故。
太和二年，帝為二道征吳，遣司馬宣王從漢水下，（督休）〔休督〕諸軍向尋陽。
賊將偽降，休深入，戰不利，退還宿石亭。
軍夜驚，士卒亂，棄甲兵輜重甚多。
休上書謝罪，帝遣屯騎校尉楊暨慰諭，禮賜益隆。
休因此癰發背薨，諡曰壯侯。
子肇嗣。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：休祖父嘗為吳郡太守。
休於太守舍，見壁上祖父畫像，下榻拜涕泣，同坐者皆嘉歎焉。
〔二〕 魏書曰：休喪母至孝。
帝使侍中奪喪服，使飲酒食肉，休受詔而形體益憔悴。
乞歸譙葬母，帝復遣越騎校尉薛喬奉詔節其憂哀，使歸家治喪，一宿便葬，葬訖詣行在所。
帝見，親自寬慰之。
其見愛重如此。
〔三〕 世語曰：肇字長思。
肇有當世才度，為散騎常侍、屯騎校尉。
明帝寢疾，方與燕王宇等屬以後事。
帝意尋變，詔肇以侯歸第。
正始中薨。
追贈衛將軍。
子興嗣。
初，文帝分休戶三百封肇弟纂為列侯，後為殄吳將軍，薨，追贈前將軍。
〔一〕 〔一〕 張隱文士傳曰：肇孫攄，字顏遠，少厲志操，博學有才藻。
仕晉，辟公府，歷洛陽令，有能名。
大司馬齊王冏輔政，攄與齊人左思俱為記室督。
從中郎出為襄陽太守、征南司馬。
值天下亂，攄討賊向吳，戰敗死。
曹真字子丹，太祖族子也。
太祖起兵，真父邵募徒眾，為州郡所殺。
〔一〕太祖哀真少孤，收養與諸子同，使與文帝共止。
常獵，為虎所逐，顧射虎，應聲而倒。
太祖壯其鷙勇，使將虎豹騎。
討靈丘賊，拔之，封靈壽亭侯。
以偏將軍將兵擊劉備別將於下辯，破之，拜中堅將軍。
從至長安，領中領軍。
是時，夏侯淵沒於陽平，太祖憂之。
以真為征蜀護軍，督徐晃等破劉備別將高詳於陽平。
太祖自至漢中，拔出諸軍，使真至武都迎曹洪等還屯陳倉。
文帝即王位，以真為鎮西將軍，假節都督雍、涼州諸軍事。
錄前後功，進封東鄉侯。
張進等反於酒泉，真遣費曜討破之，斬進等。
黃初三年還京都，以真為上軍大將軍，都督中外諸軍事，假節鉞。
與夏侯尚等征孫權，擊牛渚屯，破之。
轉拜中軍大將軍，加給事中。
七年，文帝寢疾，真與陳群、司馬宣王等受遺詔輔政。
明帝即位，進封邵陵侯，〔二〕遷大將軍。
〔一〕 魏略曰：真本姓秦，養曹氏。
或雲其父伯南夙與太祖善。
興平末，袁術部黨與太祖攻劫，太祖出，為寇所追，走入秦氏，伯南開門受之。
寇問太祖所在，答雲：「我是也。
」遂害之。
由此太祖思其功，故變其姓。
魏書曰：邵以忠篤有才智，為太祖所親信。
初平中，太祖興義兵，邵募徒眾，從太祖周旋。
時豫州刺史黃琬欲害太祖，太祖避之而邵獨遇害。
〔二〕 臣松之案：真父名邵。
封邵陵侯，若非書誤，則事不可論。
諸葛亮圍祁山，南安、天水、安定三郡反應亮。
帝遣真督諸軍軍郿，遣張郃擊亮將馬謖，大破之。
安定民楊條等略吏民保月支城，真進軍圍之。
條謂其眾曰：「大將軍自來，吾願早降耳。
」遂自縛出。
三郡皆平。
真以亮懲於祁山，後出必從陳倉，乃使將軍郝昭、王生守陳倉，治其城。
明年春，亮果圍陳倉，已有備而不能克。
增邑，并前二千九百戶。
四年，朝洛陽，遷大司馬，賜劍履上殿，入朝不趨。
真以「蜀連出侵邊境，宜遂伐之。
數道並入，可大克也」。
帝從其計。
真當發西討，帝親臨送。
真以八月發長安，從子午道南入。
司馬宣王泝漢水，當會南鄭。
諸軍或從斜谷道，或從武威入。
會大霖雨三十餘日，或棧道斷絕，詔真還軍。
真少與宗人曹遵、鄉人朱讚並事太祖。
遵、讚早亡，真愍之，乞分所食邑封遵、讚子。
詔曰：「大司馬有叔向撫孤之仁，篤晏平久要之分。
君子成人之美，聽分真邑賜遵、讚子爵關內侯，各百戶。
」真每征行，與將士同勞苦，軍賞不足，輒以家財班賜，士卒皆願為用。
真病還洛陽，帝自幸其第省疾。
真薨，諡曰元侯。
子爽嗣。
帝追思真功，詔曰：「大司馬蹈履忠節，佐命二祖，內不恃親戚之寵，外不驕白屋之士，可謂能持盈守位，勞謙其德者也。
其悉封真五子羲、訓、則、彥、皚皆為列侯。
」初，文帝分真邑二百戶，封真弟彬為列侯。
爽字昭伯，少以宗室謹重，明帝在東宮，甚親愛之。
及即位，為散騎侍郎，累遷城門校尉，加散騎常侍，轉武衛將軍，寵待有殊。
帝寢疾，乃引爽入臥內，拜大將軍，假節鉞，都督中外諸軍事，錄尚書事，與太尉司馬宣王並受遺詔輔少主。
明帝崩，齊王即位，加爽侍中，改封武安侯，邑萬二千戶，賜劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。
丁謐畫策，使爽白天子，發詔轉宣王為太傅，外以名號尊之，內欲令尚書奏事，先來由己，得制其輕重也。
〔一〕爽弟羲為中領軍，訓武衛將軍，彥散騎常侍侍講，其餘諸弟，皆以列侯侍從，出入禁闥，貴寵莫盛焉。
南陽何晏、鄧颺、李勝、沛國丁謐、東平畢軌鹹有聲名，進趣於時，明帝以其浮華，皆抑黜之；及爽秉政，乃復進敘，任為腹心。
颺等欲令爽立威名於天下，勸使伐蜀，爽從其言，宣王止之不能禁。
正始五年，爽乃西至長安，大發卒六七萬人，從駱谷入。
是時，關中及氐、羌轉輸不能供，牛馬騾驢多死，民夷號泣道路。
入谷行數百裡，賊因山為固，兵不得進。
爽參軍楊偉為爽陳形勢，宜急還，不然將敗。
〔二〕颺與偉爭於爽前，偉曰：「颺、勝將敗國家事，可斬也。
」爽不悅，乃引軍還。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：爽使弟羲為表曰：「臣亡父真，奉事三朝，入備冢宰，出為上將。
先帝以臣肺腑遺緒，獎飭拔擢，典兵禁省，進無忠恪積累之行，退無羔羊自公之節。
先帝聖體不豫，臣雖奔走，侍疾嘗藥，曾無精誠翼日之應，猥與太尉懿俱受遺詔，且慚且懼，靡所厎告。
臣聞虞舜序賢，以稷、契為先，成湯褒功，以伊、呂為首，審選博舉，優劣得所，斯誠輔世長民之大經，錄勳報功之令典，自古以來，未之或闕。
今臣虛闇，位冠朝首，顧惟越次，中心愧惕，敢竭愚情，陳寫至實。
夫天下之達道者三，謂德、爵、齒也。
懿本以高明中正，處上司之位，名足鎮眾，義足率下，一也。
包懷大略，允文允武，仍立征伐之勳，遐邇歸功，二也。
萬裡旋旆，親受遺詔，翼亮皇家，內外所向，三也。
加之耆艾，紀綱邦國，體練朝政；論德則過於吉甫、樊仲；課功則踰於方叔、召虎：