三國志卷九 魏書九 諸夏侯曹傳第九
關燈
小
中
大
夏侯惇字元讓，沛國譙人，夏侯嬰之後也。
年十四，就師學，人有辱其師者，惇殺之，由是以烈氣聞。
太祖初起，惇常為裨將，從征伐。
太祖行奮武將軍，以惇為司馬，別屯白馬，遷折衝校尉，領東郡太守。
太祖征陶謙，留惇守濮陽。
張邈叛迎呂布，太祖家在鄄城，惇輕軍往赴，適與布會，交戰。
布退還，遂入濮陽，襲得惇軍輜重。
遣將偽降，共執持惇，責以寶貨，惇軍中震恐。
惇將韓浩乃勒兵屯惇營門，召軍吏諸將，皆案甲當部不得動，諸營乃定。
遂詣惇所，叱持質者曰：「汝等兇逆，乃敢執劫大將軍，復欲望生邪！且吾受命討賊，寧能以一將軍之故，而縱汝乎？」因涕泣謂惇曰：「當奈國法何！」促召兵擊持質者。
持質者惶遽叩頭，言「我但欲乞資用去耳」！浩數責，皆斬之。
惇既免，太祖聞之，謂浩曰：「卿此可為萬世法。
」乃著令，自今已後有持質者，皆當并擊，勿顧質。
由是劫質者遂絕〔一〕。
〔一〕 孫盛曰：案光武紀，建武九年，盜劫陰貴人母弟，吏以不得拘質迫盜，盜遂殺之也。
然則合擊者，乃古制也。
自安、順已降，政教陵遲，勢質不避王公，而有司莫能遵奉國憲者，浩始復斬之，故魏武嘉焉。
太祖自徐州還，惇從征呂布，為流矢所中，傷左目。
〔一〕復領陳留、濟陰太守，加建武將軍，封高安鄉侯。
時大旱，蝗蟲起，惇乃斷太壽水作陂，身自負土，率將士勸種稻，民賴其利。
轉領河南尹。
太祖平河北，為大將軍後拒。
鄴破，遷伏波將軍，領尹如故，使得以便宜從事，不拘科制。
建安十二年，錄惇前後功，增封邑千八百戶，并前二千五百戶。
二十一年，從征孫權還，使惇都督二十六軍，留居巢。
賜伎樂名倡，令曰：「魏絳以和戎之功，猶受金石之樂，況將軍乎！」二十四年，太祖軍（擊破呂布軍）于摩陂，召惇常與同載，特見親重，出入臥內，諸將莫得比也。
拜前將軍，〔二〕督諸軍還壽春，徙屯召陵。
文帝即王位，拜惇大將軍，數月薨。
〔一〕 魏略曰：時夏侯淵與惇俱為將軍，軍中號惇為盲夏侯。
惇惡之，照鏡恚怒，輒撲鏡于地。
〔二〕 魏書曰：時諸將皆受魏官號，惇獨漢官，乃上疏自陳不當不臣之禮。
太祖曰：「吾聞太上師臣，其次友臣。
夫臣者，貴德之人也，區區之魏，而臣足以屈君乎？」惇固請，乃拜為前將軍。
惇雖在軍旅，親迎師受業。
性清儉，有餘財輒以分施，不足資之於官，不治產業。
諡曰忠侯。
子充嗣。
帝追思惇功，欲使子孫畢侯，分惇邑千戶，賜惇七子二孫爵皆關內侯。
惇弟廉及子楙素自封列侯。
初，太祖以女妻楙，即清河公主也。
楙歷位侍中尚書、安西鎮東將軍，假節。
〔一〕充薨，子廙嗣。
廙薨，子劭嗣。
〔二〕 〔一〕 魏略曰：楙字子林，惇中子也。
文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節，承夏侯淵處都督關中。
楙性無武略，而好治生。
至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召還為尚書。
楙在西時，多畜伎妾，公主由此與楙不和。
其後群弟不遵禮度，楙數切責，弟懼見治，乃共搆楙以誹謗，令主奏之，有詔收楙。
帝意欲殺之，以問長水校尉京兆段默，默以為「此必清河公主與楙不睦，出于譖搆，冀不推實耳。
且伏波與先帝有定天下之功，宜加三思」。
帝意解，曰：「吾亦以為然。
」乃發詔推問為公主作表者，果其群弟子臧、子江所搆也。
〔二〕 晉陽秋曰：泰始二年，高安鄉侯夏侯佐卒，惇之孫也，嗣絕。
詔曰：「惇，魏之元功，勳書竹帛。
昔庭堅不祀，猶或悼之，況朕受禪于魏，而可以忘其功臣哉！宜擇惇近屬劭封之。
」 韓浩者，河內人。
（及）沛國史渙與浩俱以忠勇顯。
浩至中護軍，渙至中領軍，皆掌禁兵，封列侯。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：韓浩字元嗣。
漢末起兵，縣近山藪，多寇，浩聚徒眾為縣藩衛。
太守王匡以為從事，將兵拒董卓于盟津。
時浩舅杜陽為河陰令，卓執之，使招浩，浩不從。
袁術聞而壯之，以為騎都尉。
夏侯惇聞其名，請與相見，大奇之，使領兵從征伐。
時大議損益，浩以為當急田。
太祖善之，遷護軍。
太祖欲討柳城，領軍史渙以為道遠深入，非完計也，欲與浩共諫。
浩曰：「今兵勢彊盛，威加四海，戰勝攻取，無不如志，不以此時遂除天下之患，將為後憂。
且公神武，舉無遺策，吾與君為中軍主，不宜沮眾。
」遂從破柳城，改其官為中護軍，置長史、司馬。
從討張魯，魯降。
議者以浩智略足以綏邊，欲留使都督諸軍，鎮漢中。
太祖曰：「吾安可以無護軍？」乃與俱還。
其見親任如此。
及薨，太祖愍惜之。
無子，以養子榮嗣。
史渙字公劉。
少任俠，有雄氣。
太祖初起，以客從，行中軍校尉，從征伐，常監諸將，見親信，轉拜中領軍。
十四年薨。
子靜嗣。
夏侯淵字妙才，惇族弟也。
太祖居家，曾有縣官事，淵代引重罪，太祖營救之，得免。
〔一〕太祖起兵，以別部司馬、騎都尉從，遷陳留、潁川太守。
及與袁紹戰于官渡，行督軍校尉。
紹破，使督兗、豫、徐州軍糧；時軍食少，淵傳饋相繼，軍以復振。
昌狶反，遣于禁擊之，未拔，復遣淵與禁并力，遂擊狶，降其十餘屯，狶詣禁降。
淵還，拜典軍校尉。
〔二〕濟南、樂安黃巾徐和、司馬俱等攻城，殺長吏，淵將泰山、齊、平原郡兵擊，大破之，斬和，平諸縣，收其糧穀以給軍士。
十四年，以淵為行領軍。
太祖征孫權還，使淵督諸將擊廬江叛者雷緒，緒破，又行征西護軍，督徐晃擊太原賊，攻下二十餘屯，斬賊帥商曜，屠其城。
從征韓遂等，戰於渭南。
又督朱靈平隃糜、汧氐。
與太祖會安定，降楊秋。
〔一〕 魏略曰：時兗、豫大亂，淵以饑乏，棄其幼子，而活亡弟孤女。
〔二〕 魏書曰：淵為將，赴急疾，常出敵之不意，故軍中為之語曰：「典軍校尉夏侯淵，三日五百，六日一千。
」 十七年，太祖乃還鄴，以淵行護軍將軍，督朱靈、路招等屯長安，擊破南山賊劉雄，降其眾。
圍遂、超餘黨梁興於鄠，拔之，斬興，封博昌亭侯。
馬超圍涼州刺史韋康於冀，淵救康，未到，康敗。
去冀二百餘裡，超來逆戰，軍不利。
汧氐反，淵引軍還。
十九年，趙衢、尹奉等謀討超，姜敘起兵鹵城以應之。
衢等譎說超，使出擊敘，於後盡殺超妻子。
超奔漢中，還圍祁山。
敘等急求救，諸將議者欲須太祖節度。
淵曰：「公在鄴，反覆四千裡，比報，敘等必敗，非攻急也。
」遂行，使張郃督步騎五千在前，從陳倉狹道入，淵自督糧在後。
郃至渭水上，超將氐羌數千逆郃。
未戰，超走，郃進軍收超軍器械。
淵到，諸縣皆已降。
韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。
淵收遂軍糧，追至略陽城，去遂二十餘裡，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。
淵以為遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如擊長離諸羌。
長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。
若〔捨〕羌獨守則孤，救長離則官兵得與野戰，可必虜也。
淵乃留督將守輜重，輕兵步騎到長離，攻燒羌屯，斬獲甚眾。
諸羌在遂軍者，各還種落。
遂果救長離，與淵軍對陳。
諸將見遂眾，惡之，欲結營作塹乃與戰。
淵曰：「我轉鬥千裡，今復作營塹，則士眾罷弊，不可久。
賊雖眾，易與耳。
」乃鼓之，大破遂軍，得其旌麾，還略陽，進軍圍興國。
氐王千萬逃奔馬超，餘眾降。
轉擊高平屠各，皆散走，收其糧穀牛馬。
乃假淵節。
初，枹罕宋建因涼州亂，自號河首平漢王。
太祖使淵帥諸將討建。
淵至，圍枹罕，月餘拔之，斬建及所置丞相已下。
淵別遣張郃等平河關，渡河入小湟中，河西諸羌盡降，隴右平。
太祖下令曰：「宋建造為亂逆三十餘年，淵一舉滅之，虎步關右，所向無前。
仲尼有言：『吾與爾不如也。
』」二十一年，增封三百戶，并前八百戶。
還擊武都氐羌下辯，收氐穀十餘萬斛。
太祖西征張魯，淵等將涼州諸將侯王已下，與太祖會休亭。
太祖每引見羌、胡，以淵畏之。
會魯降，漢中平，以淵行都護將軍，督張郃、徐晃等平巴郡。
太祖還鄴，留淵守漢中，即拜淵征西將軍。
二十三年，劉備軍陽平關，淵率諸將拒之，相守連年。
二十四年正月，備夜燒圍鹿角。
淵使張郃護東圍，自將輕兵護南圍。
備挑郃戰，郃軍不利。
淵分所將兵半助郃，為備所襲，淵遂戰死。
諡曰愍侯。
初，淵雖數戰勝，太祖常戒曰：「為將當有怯弱時，不可但恃勇也。
將當以勇為本，行之以智計；但知任勇，一匹夫敵耳。
」 淵妻，太祖內妹。
長子衡，尚太祖弟海陽哀侯女，恩寵特隆。
衡襲爵，轉封安寧亭侯。
黃初中，賜中子霸，太和中，賜霸四弟，爵皆關內侯。
霸，正始中為討蜀護軍右將軍，進封博昌亭侯，素為曹爽所厚。
聞爽誅，自疑，亡入蜀。
以淵舊勳赦霸子，徙樂浪郡。
〔一〕霸弟威，官至兗州刺史。
〔二〕威弟惠，樂安太守。
〔三〕惠弟和，河南尹。
〔四〕衡薨，子績嗣，為虎賁中郎將。
績薨，子褒嗣。
〔一〕 魏略曰：霸字仲權。
淵為蜀所害，故霸常切齒，欲有報蜀意。
黃初中為偏將軍。
子午之役，霸召為前鋒，進至興勢圍，安營在曲谷中。
蜀人望知其是霸也，指下兵攻之。
霸手戰鹿角間，賴救至，然後解。
後為右將軍，屯隴西，其養士和戎，並得其歡心。
至正始中，代夏侯儒為征蜀護軍，統屬征西。
時征西將軍夏侯玄，於霸為從子，而玄於曹爽為外弟。
及司馬宣王誅曹爽，遂召玄，玄來東。
霸聞曹爽被誅而玄又徵，以為禍必轉相及，心既內恐；又霸先與雍州刺史郭淮不和，而淮代玄為征西，霸尤不安，故遂奔蜀。
南趨陰平而失道，入窮谷中，糧盡，殺馬步行，足破，臥巖石下，使人求道，未知何之。
蜀聞之，乃使人迎霸。
初，建安五年，時霸從妹年十三四，在本郡，出行樵採，為張飛所得。
飛知其良家女，遂以為妻，產息女，為劉禪皇後。
故淵之初亡，飛妻請而葬之。
及霸入蜀，禪與相見，釋之曰：「卿父自遇害於行閒耳，非我先人之手刃也。
」指其兒子以示之曰：「此夏侯氏之甥也。
」厚加爵寵。
〔二〕 世語曰：威字季權，任俠。
貴歷荊、兗二州刺史。
子駿，并州刺史。
次莊，淮南太守。
莊子湛，字孝若，以才博文章，至南陽相、散騎常侍。
莊，晉景陽皇後姊夫也。
由此一門侈盛於時。
〔三〕 文章敘錄曰：惠字稚權，幼以才學見稱，善屬奏議。
歷散騎黃門侍郎，與鍾毓數有辯駮，事多見從。
遷燕相、樂安太守。
年三十七卒。
〔四〕 世語曰：和字義權，清辯有才論。
歷河南尹、太常。
淵第三子稱，第五子榮。
從孫湛為其序曰：「稱字叔權。
自孺子而好合聚童兒，為之渠帥，戲必為軍旅戰陳之事，有違者輒嚴以鞭捶，眾莫敢逆。
淵陰奇之，使讀項羽傳及兵書，不肯，曰：『能則自為耳，安能學人？』年十六，淵與之田，見奔虎，稱驅馬逐之，禁之不可，一箭而倒。
名聞太祖，太祖把其手喜曰：『我得汝矣！』與文帝為布衣之交，每讌會，氣陵一坐，辯士不能屈。
世之高名者多從之遊。
年十八卒。
弟榮，字幼權。
幼聰惠，七歲能屬文，誦書日千言，經目輒識之。
文帝聞而請焉。
賓客百餘人，人一奏刺，悉書其鄉邑名氏，世所謂爵裡刺也，客示之，一寓目，使之遍談，不謬一人。
帝深奇之。
漢中之敗，榮年十三，左右提之走，不肯，曰：『君親在難，焉所逃死！』乃奮劍而戰，遂沒陳。
」 曹仁字子孝，太祖從弟也。
〔一〕少好弓馬弋獵。
後豪傑並起，仁亦陰結少年，得千餘人，周旋淮、泗之間，遂從太祖為別部司馬，行厲鋒校尉。
太祖之破袁術，仁所斬獲頗多。
從征徐州，仁常督騎，為軍前鋒。
別攻陶謙將呂由，破之，還與大軍合彭城，大破謙軍。
從攻費、華、即墨、開陽，謙遣別將救諸縣，仁以騎擊破之。
太祖征呂布，仁別攻句陽，拔之，生獲布將劉何。
太祖平黃巾，迎天子都許，仁數有功，拜廣陽太守。
太祖器其勇略，不使之郡，以議郎督騎。
太祖征張繡，仁別徇旁縣，虜其男女三千餘人。
太祖軍還，為繡所追，軍不利，士卒喪氣，仁率厲將士甚奮，太祖壯之，遂破繡。
〔一〕 魏書曰：仁祖褒，潁川太守。
父熾，侍中、長水校尉。
太祖與袁紹久相持於官渡，紹遣劉備徇濦彊諸縣，多舉眾應之。
自許以南，吏民不安，太祖以為憂。
仁曰：「南方以大軍方有目前急，其勢不能相救，劉備以彊兵臨之，其背叛固宜也。
備新將紹兵，未能得其用，擊之可破也。
」太祖善其言，遂使將騎擊備，破走之，仁盡復收諸叛縣而還。
紹遣別將韓荀鈔斷西道，仁擊荀於雞洛山，大破之。
由是紹不敢復分兵出。
復與史渙等鈔紹運車，燒其糧穀。
河北既定，從圍壺關。
太祖令曰：「城拔，皆坑之。
」連月不下。
仁言於太祖曰：「圍城必示之活門，所以開其生路也。
今公告之必死，將人自為守。
且城固而糧多，攻之則士卒傷，守之則引日久；今頓兵堅城之下，以攻必死之虜，非良計也。
」太祖從之，城降。
於是錄仁前後功，封都亭侯。
從平荊州，以仁行征南將軍，留屯江陵，拒吳將周瑜。
瑜將數萬眾來攻，前鋒數千人始至，仁登城望之，乃募得三百人，遣部曲將牛金逆與挑戰。
賊多，金眾少，遂為所圍。
長史陳矯俱在城上，望見金等垂沒，左右皆失色
年十四，就師學，人有辱其師者，惇殺之，由是以烈氣聞。
太祖初起，惇常為裨將，從征伐。
太祖行奮武將軍，以惇為司馬，別屯白馬，遷折衝校尉，領東郡太守。
太祖征陶謙，留惇守濮陽。
張邈叛迎呂布，太祖家在鄄城，惇輕軍往赴，適與布會，交戰。
布退還，遂入濮陽，襲得惇軍輜重。
遣將偽降，共執持惇，責以寶貨，惇軍中震恐。
惇將韓浩乃勒兵屯惇營門，召軍吏諸將，皆案甲當部不得動，諸營乃定。
遂詣惇所，叱持質者曰：「汝等兇逆，乃敢執劫大將軍，復欲望生邪！且吾受命討賊，寧能以一將軍之故，而縱汝乎？」因涕泣謂惇曰：「當奈國法何！」促召兵擊持質者。
持質者惶遽叩頭，言「我但欲乞資用去耳」！浩數責，皆斬之。
惇既免，太祖聞之，謂浩曰：「卿此可為萬世法。
」乃著令，自今已後有持質者，皆當并擊，勿顧質。
由是劫質者遂絕〔一〕。
〔一〕 孫盛曰：案光武紀，建武九年，盜劫陰貴人母弟，吏以不得拘質迫盜，盜遂殺之也。
然則合擊者，乃古制也。
自安、順已降，政教陵遲，勢質不避王公，而有司莫能遵奉國憲者，浩始復斬之，故魏武嘉焉。
太祖自徐州還，惇從征呂布，為流矢所中，傷左目。
〔一〕復領陳留、濟陰太守，加建武將軍，封高安鄉侯。
時大旱，蝗蟲起，惇乃斷太壽水作陂，身自負土，率將士勸種稻，民賴其利。
轉領河南尹。
太祖平河北，為大將軍後拒。
鄴破，遷伏波將軍，領尹如故，使得以便宜從事，不拘科制。
建安十二年，錄惇前後功，增封邑千八百戶，并前二千五百戶。
二十一年，從征孫權還，使惇都督二十六軍，留居巢。
賜伎樂名倡，令曰：「魏絳以和戎之功，猶受金石之樂，況將軍乎！」二十四年，太祖軍（擊破呂布軍）于摩陂，召惇常與同載，特見親重，出入臥內，諸將莫得比也。
拜前將軍，〔二〕督諸軍還壽春，徙屯召陵。
文帝即王位，拜惇大將軍，數月薨。
〔一〕 魏略曰：時夏侯淵與惇俱為將軍，軍中號惇為盲夏侯。
惇惡之，照鏡恚怒，輒撲鏡于地。
〔二〕 魏書曰：時諸將皆受魏官號，惇獨漢官，乃上疏自陳不當不臣之禮。
太祖曰：「吾聞太上師臣，其次友臣。
夫臣者，貴德之人也，區區之魏，而臣足以屈君乎？」惇固請，乃拜為前將軍。
惇雖在軍旅，親迎師受業。
性清儉，有餘財輒以分施，不足資之於官，不治產業。
諡曰忠侯。
子充嗣。
帝追思惇功，欲使子孫畢侯，分惇邑千戶，賜惇七子二孫爵皆關內侯。
惇弟廉及子楙素自封列侯。
初，太祖以女妻楙，即清河公主也。
楙歷位侍中尚書、安西鎮東將軍，假節。
〔一〕充薨，子廙嗣。
廙薨，子劭嗣。
〔二〕 〔一〕 魏略曰：楙字子林，惇中子也。
文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節，承夏侯淵處都督關中。
楙性無武略，而好治生。
至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召還為尚書。
楙在西時，多畜伎妾，公主由此與楙不和。
其後群弟不遵禮度，楙數切責，弟懼見治，乃共搆楙以誹謗，令主奏之，有詔收楙。
帝意欲殺之，以問長水校尉京兆段默，默以為「此必清河公主與楙不睦，出于譖搆，冀不推實耳。
且伏波與先帝有定天下之功，宜加三思」。
帝意解，曰：「吾亦以為然。
」乃發詔推問為公主作表者，果其群弟子臧、子江所搆也。
〔二〕 晉陽秋曰：泰始二年，高安鄉侯夏侯佐卒，惇之孫也，嗣絕。
詔曰：「惇，魏之元功，勳書竹帛。
昔庭堅不祀，猶或悼之，況朕受禪于魏，而可以忘其功臣哉！宜擇惇近屬劭封之。
」 韓浩者，河內人。
（及）沛國史渙與浩俱以忠勇顯。
浩至中護軍，渙至中領軍，皆掌禁兵，封列侯。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：韓浩字元嗣。
漢末起兵，縣近山藪，多寇，浩聚徒眾為縣藩衛。
太守王匡以為從事，將兵拒董卓于盟津。
時浩舅杜陽為河陰令，卓執之，使招浩，浩不從。
袁術聞而壯之，以為騎都尉。
夏侯惇聞其名，請與相見，大奇之，使領兵從征伐。
時大議損益，浩以為當急田。
太祖善之，遷護軍。
太祖欲討柳城，領軍史渙以為道遠深入，非完計也，欲與浩共諫。
浩曰：「今兵勢彊盛，威加四海，戰勝攻取，無不如志，不以此時遂除天下之患，將為後憂。
且公神武，舉無遺策，吾與君為中軍主，不宜沮眾。
」遂從破柳城，改其官為中護軍，置長史、司馬。
從討張魯，魯降。
議者以浩智略足以綏邊，欲留使都督諸軍，鎮漢中。
太祖曰：「吾安可以無護軍？」乃與俱還。
其見親任如此。
及薨，太祖愍惜之。
無子，以養子榮嗣。
史渙字公劉。
少任俠，有雄氣。
太祖初起，以客從，行中軍校尉，從征伐，常監諸將，見親信，轉拜中領軍。
十四年薨。
子靜嗣。
夏侯淵字妙才，惇族弟也。
太祖居家，曾有縣官事，淵代引重罪，太祖營救之，得免。
〔一〕太祖起兵，以別部司馬、騎都尉從，遷陳留、潁川太守。
及與袁紹戰于官渡，行督軍校尉。
紹破，使督兗、豫、徐州軍糧；時軍食少，淵傳饋相繼，軍以復振。
昌狶反，遣于禁擊之，未拔，復遣淵與禁并力，遂擊狶，降其十餘屯，狶詣禁降。
淵還，拜典軍校尉。
〔二〕濟南、樂安黃巾徐和、司馬俱等攻城，殺長吏，淵將泰山、齊、平原郡兵擊，大破之，斬和，平諸縣，收其糧穀以給軍士。
十四年，以淵為行領軍。
太祖征孫權還，使淵督諸將擊廬江叛者雷緒，緒破，又行征西護軍，督徐晃擊太原賊，攻下二十餘屯，斬賊帥商曜，屠其城。
從征韓遂等，戰於渭南。
又督朱靈平隃糜、汧氐。
與太祖會安定，降楊秋。
〔一〕 魏略曰：時兗、豫大亂，淵以饑乏，棄其幼子，而活亡弟孤女。
〔二〕 魏書曰：淵為將，赴急疾，常出敵之不意，故軍中為之語曰：「典軍校尉夏侯淵，三日五百，六日一千。
」 十七年，太祖乃還鄴，以淵行護軍將軍，督朱靈、路招等屯長安，擊破南山賊劉雄，降其眾。
圍遂、超餘黨梁興於鄠，拔之，斬興，封博昌亭侯。
馬超圍涼州刺史韋康於冀，淵救康，未到，康敗。
去冀二百餘裡，超來逆戰，軍不利。
汧氐反，淵引軍還。
十九年，趙衢、尹奉等謀討超，姜敘起兵鹵城以應之。
衢等譎說超，使出擊敘，於後盡殺超妻子。
超奔漢中，還圍祁山。
敘等急求救，諸將議者欲須太祖節度。
淵曰：「公在鄴，反覆四千裡，比報，敘等必敗，非攻急也。
」遂行，使張郃督步騎五千在前，從陳倉狹道入，淵自督糧在後。
郃至渭水上，超將氐羌數千逆郃。
未戰，超走，郃進軍收超軍器械。
淵到，諸縣皆已降。
韓遂在顯親，淵欲襲取之，遂走。
淵收遂軍糧，追至略陽城，去遂二十餘裡，諸將欲攻之，或言當攻興國氐。
淵以為遂兵精，興國城固，攻不可卒拔，不如擊長離諸羌。
長離諸羌多在遂軍，必歸救其家。
若〔捨〕羌獨守則孤，救長離則官兵得與野戰，可必虜也。
淵乃留督將守輜重，輕兵步騎到長離，攻燒羌屯，斬獲甚眾。
諸羌在遂軍者，各還種落。
遂果救長離，與淵軍對陳。
諸將見遂眾，惡之，欲結營作塹乃與戰。
淵曰：「我轉鬥千裡，今復作營塹，則士眾罷弊，不可久。
賊雖眾，易與耳。
」乃鼓之，大破遂軍，得其旌麾，還略陽，進軍圍興國。
氐王千萬逃奔馬超，餘眾降。
轉擊高平屠各，皆散走，收其糧穀牛馬。
乃假淵節。
初，枹罕宋建因涼州亂，自號河首平漢王。
太祖使淵帥諸將討建。
淵至，圍枹罕，月餘拔之，斬建及所置丞相已下。
淵別遣張郃等平河關，渡河入小湟中，河西諸羌盡降，隴右平。
太祖下令曰：「宋建造為亂逆三十餘年，淵一舉滅之，虎步關右，所向無前。
仲尼有言：『吾與爾不如也。
』」二十一年，增封三百戶，并前八百戶。
還擊武都氐羌下辯，收氐穀十餘萬斛。
太祖西征張魯，淵等將涼州諸將侯王已下，與太祖會休亭。
太祖每引見羌、胡，以淵畏之。
會魯降，漢中平，以淵行都護將軍，督張郃、徐晃等平巴郡。
太祖還鄴，留淵守漢中，即拜淵征西將軍。
二十三年，劉備軍陽平關，淵率諸將拒之，相守連年。
二十四年正月，備夜燒圍鹿角。
淵使張郃護東圍，自將輕兵護南圍。
備挑郃戰，郃軍不利。
淵分所將兵半助郃，為備所襲，淵遂戰死。
諡曰愍侯。
初，淵雖數戰勝，太祖常戒曰：「為將當有怯弱時，不可但恃勇也。
將當以勇為本，行之以智計；但知任勇，一匹夫敵耳。
」 淵妻，太祖內妹。
長子衡，尚太祖弟海陽哀侯女，恩寵特隆。
衡襲爵，轉封安寧亭侯。
黃初中，賜中子霸，太和中，賜霸四弟，爵皆關內侯。
霸，正始中為討蜀護軍右將軍，進封博昌亭侯，素為曹爽所厚。
聞爽誅，自疑，亡入蜀。
以淵舊勳赦霸子，徙樂浪郡。
〔一〕霸弟威，官至兗州刺史。
〔二〕威弟惠，樂安太守。
〔三〕惠弟和，河南尹。
〔四〕衡薨，子績嗣，為虎賁中郎將。
績薨，子褒嗣。
〔一〕 魏略曰：霸字仲權。
淵為蜀所害，故霸常切齒，欲有報蜀意。
黃初中為偏將軍。
子午之役，霸召為前鋒，進至興勢圍，安營在曲谷中。
蜀人望知其是霸也，指下兵攻之。
霸手戰鹿角間，賴救至，然後解。
後為右將軍，屯隴西，其養士和戎，並得其歡心。
至正始中，代夏侯儒為征蜀護軍，統屬征西。
時征西將軍夏侯玄，於霸為從子，而玄於曹爽為外弟。
及司馬宣王誅曹爽，遂召玄，玄來東。
霸聞曹爽被誅而玄又徵，以為禍必轉相及，心既內恐；又霸先與雍州刺史郭淮不和，而淮代玄為征西，霸尤不安，故遂奔蜀。
南趨陰平而失道，入窮谷中，糧盡，殺馬步行，足破，臥巖石下，使人求道，未知何之。
蜀聞之，乃使人迎霸。
初，建安五年，時霸從妹年十三四，在本郡，出行樵採，為張飛所得。
飛知其良家女，遂以為妻，產息女，為劉禪皇後。
故淵之初亡，飛妻請而葬之。
及霸入蜀，禪與相見，釋之曰：「卿父自遇害於行閒耳，非我先人之手刃也。
」指其兒子以示之曰：「此夏侯氏之甥也。
」厚加爵寵。
〔二〕 世語曰：威字季權，任俠。
貴歷荊、兗二州刺史。
子駿，并州刺史。
次莊，淮南太守。
莊子湛，字孝若，以才博文章，至南陽相、散騎常侍。
莊，晉景陽皇後姊夫也。
由此一門侈盛於時。
〔三〕 文章敘錄曰：惠字稚權，幼以才學見稱，善屬奏議。
歷散騎黃門侍郎，與鍾毓數有辯駮，事多見從。
遷燕相、樂安太守。
年三十七卒。
〔四〕 世語曰：和字義權，清辯有才論。
歷河南尹、太常。
淵第三子稱，第五子榮。
從孫湛為其序曰：「稱字叔權。
自孺子而好合聚童兒，為之渠帥，戲必為軍旅戰陳之事，有違者輒嚴以鞭捶，眾莫敢逆。
淵陰奇之，使讀項羽傳及兵書，不肯，曰：『能則自為耳，安能學人？』年十六，淵與之田，見奔虎，稱驅馬逐之，禁之不可，一箭而倒。
名聞太祖，太祖把其手喜曰：『我得汝矣！』與文帝為布衣之交，每讌會，氣陵一坐，辯士不能屈。
世之高名者多從之遊。
年十八卒。
弟榮，字幼權。
幼聰惠，七歲能屬文，誦書日千言，經目輒識之。
文帝聞而請焉。
賓客百餘人，人一奏刺，悉書其鄉邑名氏，世所謂爵裡刺也，客示之，一寓目，使之遍談，不謬一人。
帝深奇之。
漢中之敗，榮年十三，左右提之走，不肯，曰：『君親在難，焉所逃死！』乃奮劍而戰，遂沒陳。
」 曹仁字子孝，太祖從弟也。
〔一〕少好弓馬弋獵。
後豪傑並起，仁亦陰結少年，得千餘人，周旋淮、泗之間，遂從太祖為別部司馬，行厲鋒校尉。
太祖之破袁術，仁所斬獲頗多。
從征徐州，仁常督騎，為軍前鋒。
別攻陶謙將呂由，破之，還與大軍合彭城，大破謙軍。
從攻費、華、即墨、開陽，謙遣別將救諸縣，仁以騎擊破之。
太祖征呂布，仁別攻句陽，拔之，生獲布將劉何。
太祖平黃巾，迎天子都許，仁數有功，拜廣陽太守。
太祖器其勇略，不使之郡，以議郎督騎。
太祖征張繡，仁別徇旁縣，虜其男女三千餘人。
太祖軍還，為繡所追，軍不利，士卒喪氣，仁率厲將士甚奮，太祖壯之，遂破繡。
〔一〕 魏書曰：仁祖褒，潁川太守。
父熾，侍中、長水校尉。
太祖與袁紹久相持於官渡，紹遣劉備徇濦彊諸縣，多舉眾應之。
自許以南，吏民不安，太祖以為憂。
仁曰：「南方以大軍方有目前急，其勢不能相救，劉備以彊兵臨之，其背叛固宜也。
備新將紹兵，未能得其用，擊之可破也。
」太祖善其言，遂使將騎擊備，破走之，仁盡復收諸叛縣而還。
紹遣別將韓荀鈔斷西道，仁擊荀於雞洛山，大破之。
由是紹不敢復分兵出。
復與史渙等鈔紹運車，燒其糧穀。
河北既定，從圍壺關。
太祖令曰：「城拔，皆坑之。
」連月不下。
仁言於太祖曰：「圍城必示之活門，所以開其生路也。
今公告之必死，將人自為守。
且城固而糧多，攻之則士卒傷，守之則引日久；今頓兵堅城之下，以攻必死之虜，非良計也。
」太祖從之，城降。
於是錄仁前後功，封都亭侯。
從平荊州，以仁行征南將軍，留屯江陵，拒吳將周瑜。
瑜將數萬眾來攻，前鋒數千人始至，仁登城望之，乃募得三百人，遣部曲將牛金逆與挑戰。
賊多，金眾少，遂為所圍。
長史陳矯俱在城上，望見金等垂沒，左右皆失色