三國志卷七 魏書七 呂布（張邈）臧洪傳第七
關燈
小
中
大
田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人，欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？」表大笑。
備因言曰：「若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。
」〔一〕 〔一〕 先賢行狀曰：登忠亮高爽，沈深有大略，少有扶世濟民之志。
博覽載籍，雅有文藝，舊典文章，莫不貫綜。
年二十五，舉孝廉，除東陽長，養耆育孤，視民如傷。
是時，世荒民飢，州牧陶謙表登為典農校尉，乃巡土田之宜，盡鑿溉之利，秔稻豐積。
奉使到許，太祖以登為廣陵太守，令陰合眾以圖呂布。
登在廣陵，明審賞罰，威信宣布。
海賊薛州之群萬有餘戶，束手歸命。
未及期年，功化以就，百姓畏而愛之。
登曰：「此可用矣。
」太祖到下邳，登率郡兵為軍先驅。
時登諸弟在下邳城中，布乃質執登三弟，欲求和同。
登執意不撓，進圍日急。
布刺姦張弘，懼於後累，夜將登三弟出就登。
布既伏誅，登以功加拜伏波將軍，甚得江、淮閒歡心，於是有吞滅江南之志。
孫策遣軍攻登于匡琦城。
賊初到，旌甲覆水，群下鹹以今賊眾十倍於郡兵，恐不能抗，可引軍避之，與其空城。
水人居陸，不能久處，必尋引去。
登厲聲曰：「吾受國命，來鎮此土。
昔馬文淵之在斯位，能南平百越，北滅群狄，吾既不能遏除兇慝，何逃寇之為邪！吾其出命以報國，仗義以整亂，天道與順，克之必矣。
」乃閉門自守，示弱不與戰，將士銜聲，寂若無人。
登乘城望形勢，知其可擊。
乃申令將士，宿整兵器，昧爽，開南門，引軍詣賊營，步騎鈔其後。
賊周章，方結陳，不得還船。
登手執軍鼓，縱兵乘之，賊遂大破，皆棄船迸走。
登乘勝追奔，斬虜以萬數。
賊忿喪軍，尋復大興兵向登。
登以兵不敵，使功曹陳矯求救於太祖。
登密去城十裡治軍營處所，令多取柴薪，兩束一聚，相去十步，縱橫成行，令夜俱起火，火然其聚。
城上稱慶，若大軍到。
賊望火驚潰，登勒兵追奔，斬首萬級。
遷登為東城太守。
廣陵吏民佩其恩德，共拔郡隨登，老弱襁負而追之。
登曉語令還，曰：「太守在卿郡，頻緻吳寇，幸而克濟。
諸卿何患無令君乎？」孫權遂跨有江外。
太祖每臨大江而歎，恨不早用陳元龍計，而令封豕養其爪牙。
文帝追美登功，拜登息肅為郎中。
臧洪字子源，廣陵射陽人也。
父旻，歷匈奴中郎將、中山、太原太守，所在有名。
〔一〕洪體貌魁梧，有異於人，舉孝廉為郎。
時選三署郎以補縣長；瑯邪趙昱為莒長，東萊劉繇下邑長，東海王朗菑丘長，洪即丘長。
靈帝末，棄官還家，太守張超請洪為功曹。
〔一〕 謝承後漢書曰：旻有幹事才，達於從政，為漢良吏。
初從徐州從事辟司徒府，除盧奴令，冀州舉尤異，遷揚州刺史、丹楊太守。
是時邊方有警，羌、胡出寇，三府舉能，遷旻匈奴中郎將。
討賊有功，徵拜議郎，還京師。
見太尉袁逢，逢問其西域諸國土地、風俗、人物、種數。
旻具答言西域本三十六國，後分為五十五，稍散至百餘國；其國大小，道裡近遠，人數多少，風俗燥濕，山川、草木、鳥獸、異物名種，不與中國同者，悉口陳其狀，手畫地形。
逢奇其才，歎息言：「雖班固作西域傳，何以加此？」旻轉拜長水校尉，終太原太守。
董卓殺帝，圖危社稷，洪說超曰：「明府歷世受恩，兄弟並據大郡，今王室將危，賊臣未梟，此誠天下義烈報恩效命之秋也。
今郡境尚全，吏民殷富，若動枹鼓，可得二萬人，以此誅除國賊，為天下倡先，義之大者也。
」超然其言，與洪西至陳留，見兄邈計事。
邈亦素有心，會于酸棗，邈謂超曰：「聞弟為郡守，政教威恩，不由己出，動任臧洪，洪者何人？」超曰：「洪才略智數優超，超甚愛之，海內奇士也。
」邈即引見洪，與語大異之。
緻之于劉兗州公山、孔豫州公緒，皆與洪親善。
乃設壇場，方共盟誓，諸州郡更相讓，莫敢當，鹹共推洪。
洪乃升壇操槃歃血而盟曰：「漢室不幸，皇綱失統，賊臣董卓乘釁縱害，禍加至尊，虐流百姓，大懼淪喪社稷，翦覆四海。
兗州刺史岱、豫州刺史伷、陳留太守邈、東郡太守瑁、廣陵太守超等，糾合義兵，並赴國難。
凡我同盟，齊心戮力，以緻臣節，殞首喪元，必無二志。
有渝此盟，俾墜其命，無克遺育。
皇天後土，祖宗明靈，實皆鑒之！」洪辭氣慷慨，涕泣橫下，聞其言者，雖卒伍廝養，莫不激揚，人思緻節。
〔一〕頃之，諸軍莫適先進，而食盡眾散。
〔一〕 臣松之案：于時此盟止有劉岱等五人而已。
魏氏春秋橫內劉表等數人，皆非事實。
表保據江、漢，身未嘗出境，何由得與洪同壇而盟乎？ 超遣洪詣大司馬劉虞謀，值公孫瓚之難，至河間，遇幽、冀二州交兵，使命不達。
而袁紹見洪，又奇重之，與結分合好。
會青州刺史焦和卒，紹使洪領青州以撫其眾。
〔一〕洪在州二年，群盜奔走。
紹歎其能，徙為東郡太守，治東武陽。
〔一〕 九州春秋曰：初平中，焦和為青州刺史。
是時英雄並起，黃巾寇暴，和務及同盟，俱入京畿，不暇為民保障，引軍踰河而西。
未久而袁、曹二公卓將戰于滎陽，敗績。
黃巾遂廣，屠裂城邑。
和不能禦，然軍器尚利，戰士尚眾，而耳目偵邏不設，恐動之言妄至，望寇奔走，未嘗接風塵交旗鼓也。
欲作陷冰丸沈河，令賊不得渡，禱祈群神，求用兵必利，耆筮常陳於前，巫祝不去於側；入見其清談幹雲，出則渾亂，命不可知。
州遂蕭條，悉為丘墟也。
太祖圍張超于雍丘，超言：「唯恃臧洪，當來救吾。
」眾人以為袁、曹方睦，而洪為紹所表用，必不敗好招禍，遠來赴此。
超曰：「子源，天下義士，終不背本者，但恐見禁制，不相及逮耳。
」洪聞之，果徒跣號泣，並勒所領兵，又從紹請兵馬，求欲救超，而紹終不聽許。
超遂族滅。
洪由是怨紹，絕不與通。
紹興兵圍之，歷年不下。
紹令洪邑人陳琳書與洪，喻以禍福，責以恩義。
洪答曰： 隔闊相思，發于寤寐。
幸相去步武之間耳，而以趣舍異規，不得相見，其為愴悢，可為心哉！前日不遺，比辱雅貺，述敘禍福，公私切至。
所以不即奉答者，既學薄才鈍，不足塞詰；亦以吾子攜負側室，息肩主人，家在東州，僕為仇敵。
以是事人，雖披中情，墮肝膽，猶身疏有罪，言甘見怪，方首尾不救，何
備因言曰：「若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。
」〔一〕 〔一〕 先賢行狀曰：登忠亮高爽，沈深有大略，少有扶世濟民之志。
博覽載籍，雅有文藝，舊典文章，莫不貫綜。
年二十五，舉孝廉，除東陽長，養耆育孤，視民如傷。
是時，世荒民飢，州牧陶謙表登為典農校尉，乃巡土田之宜，盡鑿溉之利，秔稻豐積。
奉使到許，太祖以登為廣陵太守，令陰合眾以圖呂布。
登在廣陵，明審賞罰，威信宣布。
海賊薛州之群萬有餘戶，束手歸命。
未及期年，功化以就，百姓畏而愛之。
登曰：「此可用矣。
」太祖到下邳，登率郡兵為軍先驅。
時登諸弟在下邳城中，布乃質執登三弟，欲求和同。
登執意不撓，進圍日急。
布刺姦張弘，懼於後累，夜將登三弟出就登。
布既伏誅，登以功加拜伏波將軍，甚得江、淮閒歡心，於是有吞滅江南之志。
孫策遣軍攻登于匡琦城。
賊初到，旌甲覆水，群下鹹以今賊眾十倍於郡兵，恐不能抗，可引軍避之，與其空城。
水人居陸，不能久處，必尋引去。
登厲聲曰：「吾受國命，來鎮此土。
昔馬文淵之在斯位，能南平百越，北滅群狄，吾既不能遏除兇慝，何逃寇之為邪！吾其出命以報國，仗義以整亂，天道與順，克之必矣。
」乃閉門自守，示弱不與戰，將士銜聲，寂若無人。
登乘城望形勢，知其可擊。
乃申令將士，宿整兵器，昧爽，開南門，引軍詣賊營，步騎鈔其後。
賊周章，方結陳，不得還船。
登手執軍鼓，縱兵乘之，賊遂大破，皆棄船迸走。
登乘勝追奔，斬虜以萬數。
賊忿喪軍，尋復大興兵向登。
登以兵不敵，使功曹陳矯求救於太祖。
登密去城十裡治軍營處所，令多取柴薪，兩束一聚，相去十步，縱橫成行，令夜俱起火，火然其聚。
城上稱慶，若大軍到。
賊望火驚潰，登勒兵追奔，斬首萬級。
遷登為東城太守。
廣陵吏民佩其恩德，共拔郡隨登，老弱襁負而追之。
登曉語令還，曰：「太守在卿郡，頻緻吳寇，幸而克濟。
諸卿何患無令君乎？」孫權遂跨有江外。
太祖每臨大江而歎，恨不早用陳元龍計，而令封豕養其爪牙。
文帝追美登功，拜登息肅為郎中。
臧洪字子源，廣陵射陽人也。
父旻，歷匈奴中郎將、中山、太原太守，所在有名。
〔一〕洪體貌魁梧，有異於人，舉孝廉為郎。
時選三署郎以補縣長；瑯邪趙昱為莒長，東萊劉繇下邑長，東海王朗菑丘長，洪即丘長。
靈帝末，棄官還家，太守張超請洪為功曹。
〔一〕 謝承後漢書曰：旻有幹事才，達於從政，為漢良吏。
初從徐州從事辟司徒府，除盧奴令，冀州舉尤異，遷揚州刺史、丹楊太守。
是時邊方有警，羌、胡出寇，三府舉能，遷旻匈奴中郎將。
討賊有功，徵拜議郎，還京師。
見太尉袁逢，逢問其西域諸國土地、風俗、人物、種數。
旻具答言西域本三十六國，後分為五十五，稍散至百餘國；其國大小，道裡近遠，人數多少，風俗燥濕，山川、草木、鳥獸、異物名種，不與中國同者，悉口陳其狀，手畫地形。
逢奇其才，歎息言：「雖班固作西域傳，何以加此？」旻轉拜長水校尉，終太原太守。
董卓殺帝，圖危社稷，洪說超曰：「明府歷世受恩，兄弟並據大郡，今王室將危，賊臣未梟，此誠天下義烈報恩效命之秋也。
今郡境尚全，吏民殷富，若動枹鼓，可得二萬人，以此誅除國賊，為天下倡先，義之大者也。
」超然其言，與洪西至陳留，見兄邈計事。
邈亦素有心，會于酸棗，邈謂超曰：「聞弟為郡守，政教威恩，不由己出，動任臧洪，洪者何人？」超曰：「洪才略智數優超，超甚愛之，海內奇士也。
」邈即引見洪，與語大異之。
緻之于劉兗州公山、孔豫州公緒，皆與洪親善。
乃設壇場，方共盟誓，諸州郡更相讓，莫敢當，鹹共推洪。
洪乃升壇操槃歃血而盟曰：「漢室不幸，皇綱失統，賊臣董卓乘釁縱害，禍加至尊，虐流百姓，大懼淪喪社稷，翦覆四海。
兗州刺史岱、豫州刺史伷、陳留太守邈、東郡太守瑁、廣陵太守超等，糾合義兵，並赴國難。
凡我同盟，齊心戮力，以緻臣節，殞首喪元，必無二志。
有渝此盟，俾墜其命，無克遺育。
皇天後土，祖宗明靈，實皆鑒之！」洪辭氣慷慨，涕泣橫下，聞其言者，雖卒伍廝養，莫不激揚，人思緻節。
〔一〕頃之，諸軍莫適先進，而食盡眾散。
〔一〕 臣松之案：于時此盟止有劉岱等五人而已。
魏氏春秋橫內劉表等數人，皆非事實。
表保據江、漢，身未嘗出境，何由得與洪同壇而盟乎？ 超遣洪詣大司馬劉虞謀，值公孫瓚之難，至河間，遇幽、冀二州交兵，使命不達。
而袁紹見洪，又奇重之，與結分合好。
會青州刺史焦和卒，紹使洪領青州以撫其眾。
〔一〕洪在州二年，群盜奔走。
紹歎其能，徙為東郡太守，治東武陽。
〔一〕 九州春秋曰：初平中，焦和為青州刺史。
是時英雄並起，黃巾寇暴，和務及同盟，俱入京畿，不暇為民保障，引軍踰河而西。
未久而袁、曹二公卓將戰于滎陽，敗績。
黃巾遂廣，屠裂城邑。
和不能禦，然軍器尚利，戰士尚眾，而耳目偵邏不設，恐動之言妄至，望寇奔走，未嘗接風塵交旗鼓也。
欲作陷冰丸沈河，令賊不得渡，禱祈群神，求用兵必利，耆筮常陳於前，巫祝不去於側；入見其清談幹雲，出則渾亂，命不可知。
州遂蕭條，悉為丘墟也。
太祖圍張超于雍丘，超言：「唯恃臧洪，當來救吾。
」眾人以為袁、曹方睦，而洪為紹所表用，必不敗好招禍，遠來赴此。
超曰：「子源，天下義士，終不背本者，但恐見禁制，不相及逮耳。
」洪聞之，果徒跣號泣，並勒所領兵，又從紹請兵馬，求欲救超，而紹終不聽許。
超遂族滅。
洪由是怨紹，絕不與通。
紹興兵圍之，歷年不下。
紹令洪邑人陳琳書與洪，喻以禍福，責以恩義。
洪答曰： 隔闊相思，發于寤寐。
幸相去步武之間耳，而以趣舍異規，不得相見，其為愴悢，可為心哉！前日不遺，比辱雅貺，述敘禍福，公私切至。
所以不即奉答者，既學薄才鈍，不足塞詰；亦以吾子攜負側室，息肩主人，家在東州，僕為仇敵。
以是事人，雖披中情，墮肝膽，猶身疏有罪，言甘見怪，方首尾不救，何