三國志卷一 魏書一 武帝紀第一
關燈
小
中
大
小子尚代，譚自號車騎將軍，屯黎陽。
秋九月，公征之，連戰。
譚、尚數敗退，固守。
八年春三月，攻其郭，乃出戰，擊，大破之，譚、尚夜遁。
夏四月，進軍鄴。
五月還許，留賈信屯黎陽。
己酉，令曰：「司馬法『將軍死綏』，〔一〕故趙括之母，乞不坐括。
是古之將者，軍破于外，而家受罪于內也。
自命將征行，但賞功而不罰罪，非國典也。
其令諸將出征，敗軍者抵罪，失利者免官爵。
」〔二〕 〔一〕 魏書曰：綏，卻也。
有前一尺，無卻一寸。
〔二〕 魏書載庚申令曰：「議者或以軍吏雖有功能，德行不足堪任郡國之選，所謂『可與適道，未可與權』。
管仲曰：『使賢者食於能則上尊，鬥士食於功則卒輕于死，二者設於國則天下治。
』未聞無能之人，不鬥之士，並受祿賞，而可以立功興國者也。
故明君不官無功之臣，不賞不戰之士；治平尚德行，有事賞功能。
論者之言，一似管窺虎歟！」 秋七月，令曰：「喪亂已來，十有五年，後生者不見仁義禮讓之風，吾甚傷之。
其令郡國各脩文學，縣滿五百戶置校官，選其鄉之俊造而教學之，庶幾先王之道不廢，而有以益于天下。
」 八月，公征劉表，軍西平。
公之去鄴而南也，譚、尚爭冀州，譚為尚所敗，走保平原。
尚攻之急，譚遣辛毗乞降請救。
諸將皆疑，荀攸勸公許之，〔一〕公乃引軍還。
冬十月，到黎陽，為子整與譚結婚。
〔二〕尚聞公北，乃釋平原還鄴。
東平呂曠、呂翔叛尚，屯陽平，率其眾降，封為列侯。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：公雲：「我攻呂布，表不為寇，官渡之役，不救袁紹，此自守之賊也，宜為後圖。
譚、尚狡猾，當乘其亂。
縱譚挾詐，不終束手，使我破尚，偏收其地，利自多矣。
」乃許之。
〔二〕 臣松之案：紹死至此，過周五月耳。
譚雖出後其伯，不為紹服三年，而於再期之內以行吉禮，悖矣。
魏武或以權宜與之約言；今雲結婚，未必便以此年成禮。
〔三〕 魏書曰：譚之圍解，陰以將軍印綬假曠。
曠受印送之，公曰：「我固知譚之有小計也。
欲使我攻尚，得以其閒略民聚眾，尚之破，可得自彊以乘我弊也。
尚破我盛，何弊之乘乎？」 九年春正月，濟河，遏淇水入白溝以通糧道。
二月，尚復攻譚，留蘇由、審配守鄴。
公進軍到洹水，由降。
既至，攻鄴，為土山、地道。
武安長尹楷屯毛城，通上黨糧道。
夏四月，留曹洪攻鄴，公自將擊楷，破之而還。
尚將沮鵠守邯鄲，〔一〕又擊拔之。
易陽令韓範、涉長梁岐舉縣降，賜爵關內侯。
五月，毀土山、地道，作圍塹，決漳水灌城；城中餓死者過半。
秋七月，尚還救鄴，諸將皆以為「此歸師，人自為戰，不如避之」。
公曰：「尚從大道來，當避之；若循西山來者，此成禽耳。
」尚果循西山來，臨滏水為營。
〔二〕夜遣兵犯圍，公逆擊破走之，遂圍其營。
未合，尚懼，〔遣〕故豫州刺史陰夔及陳琳乞降，公不許，為圍益急。
尚夜遁，保祁山，追擊之。
其將馬延、張顗等臨陳降，眾大潰，尚走中山。
盡獲其輜重，得尚印綬節鉞，使尚降人示其家，城中崩沮。
八月，審配兄子榮夜開所守城東門內兵。
配逆戰，敗，生禽配，斬之，鄴定。
公臨祀紹墓，哭之流涕；慰勞紹妻，還其家人寶物，賜雜繒絮，廩食之。
〔三〕 〔一〕 沮音菹，河朔閒今猶有此姓。
鵠，沮授子也。
〔二〕 曹瞞傳曰：遣候者數部前後參之，皆曰「定從西道，已在邯鄲」。
公大喜，會諸將曰：「孤已得冀州，諸君知之乎？」皆曰：「不知。
」公曰：「諸君方見不久也。
」 〔三〕 孫盛雲：昔者先王之為誅賞也，將以懲惡勸善，永彰鑒戒。
紹因世艱危，遂懷逆謀，上議神器，下幹國紀。
薦社汙宅，古之制也，而乃盡哀于逆臣之冢，加恩于饕餮之室，為政之道，於斯躓矣。
夫匿怨友人，前哲所恥，稅驂舊館，義無虛涕，苟道乖好絕，何哭之有！昔漢高失之於項氏，魏武遵謬於此舉，豈非百慮之一失也。
初，紹與公共起兵，紹問公曰：「若事不輯，則方面何所可據？」公曰：「足下意以為何如？」紹曰：「吾南據河，北阻燕、代，兼戎狄之眾，南向以爭天下，庶可以濟乎？」公曰：「吾任天下之智力，以道禦之，無所不可。
」〔一〕 〔一〕 傅子曰：太祖又雲：「湯、武之王，豈同土哉？若以險固為資，則不能應機而變化也。
」 九月，令曰：「河北罹袁氏之難，其令無出今年租賦！」重豪彊兼并之法，百姓喜悅。
〔一〕天子以公領冀州牧，公讓還兗州。
〔一〕 魏書載公令曰：「有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。
袁氏之治也，使豪彊擅恣，親戚兼并；下民貧弱，代出租賦，衒鬻家財，不足應命；審配宗族，至乃藏匿罪人，為逋逃主。
欲望百姓親附，甲兵彊盛，豈可得邪！其收田租畝四升，戶出絹二匹、綿二斤而已，他不得擅興發。
郡國守相明檢察之，無令彊民有所隱藏，而弱民兼賦也。
」 公之圍鄴也，譚略取甘陵、安平、勃海、河間。
尚敗，還中山。
譚攻之，尚奔故安，遂并其眾。
公遺譚書，責以負約，與之絕婚，女還，然後進軍。
譚懼，拔平原，走保南皮。
十二月，公入平原，略定諸縣。
十年春正月，攻譚，破之，斬譚，誅其妻子，冀州平。
〔一〕下令曰：「其與袁氏同惡者，與之更始。
」令民不得復私讎，禁厚葬，皆一之于法。
是月，袁熙大將焦觸、張南等叛攻熙、尚，熙、尚奔三郡烏丸。
觸等舉其縣降，封為列侯。
初討譚時，民亡椎冰，〔二〕令不得降。
頃之，亡民有詣門首者，公謂曰：「聽汝則違令，殺汝則誅首，歸深自藏，無為吏所獲。
」民垂泣而去；後竟捕得。
〔一〕 魏書曰：公攻譚，旦及日中不決；公乃自執桴鼓，士卒鹹奮，應時破陷。
〔二〕 臣松之以為討譚時，川渠水凍，使民椎冰以通船，民憚役而亡。
夏四月，黑山賊張燕率其眾十餘萬降，封為列侯。
故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史、涿郡太守。
三郡烏丸攻鮮于輔於獷平。
〔一〕秋八月，公征之，斬犢等，乃渡潞河救獷平，烏丸奔走出塞。
〔一〕 續漢書郡國志曰：獷平，縣名，屬漁陽郡。
九月，令曰：「阿黨比周，先聖所疾也。
聞冀州俗，父子異部，更相毀譽。
昔直不疑無兄，世人謂之盜嫂；第五伯魚三娶孤女，謂之撾婦翁；王鳳擅權，谷永比之申伯，王商忠議，張匡謂之左道：此皆以白為黑，欺天罔君者也。
吾欲整齊風俗，四者不除，吾以為羞。
」冬十月，公還鄴。
初，袁紹以甥高幹領并州牧，公之拔鄴，幹降，遂以為刺史。
幹聞公討烏丸，乃以州叛，執上黨太守，舉兵守壺關口。
遣樂進、李典擊之，幹還守壺關城。
十一年春正月，公征幹。
幹聞之，乃留其別將守城，走入匈奴，求救於單于，單于不受。
公圍壺關三月，拔之。
幹遂走荊州，上洛都尉王琰捕斬之。
秋八月，公東征海賊管承，至淳于，遣樂進、李典擊破之，承走入海島。
割東海之襄賁、郯、戚以益瑯邪，省昌慮郡。
〔一〕 〔一〕 魏書載十月乙亥令曰：「夫治世禦眾，建立輔弼，誡在面從，詩稱『聽用我謀，庶無大悔』，斯實君臣懇懇之求也。
吾充重任，每懼失中，頻年已來，不聞嘉謀，豈吾開延不勤之咎邪？自今以後，諸掾屬治中、別駕，常以月旦各言其失，吾將覽焉。
」 三郡烏丸承天下亂，破幽州，略有漢民合十餘萬戶。
袁紹皆立其酋豪為單于，以家人子為己女，妻焉。
遼西單于蹋頓尤彊，為紹所厚，故尚兄弟歸之，數入塞為害。
公將征之，鑿渠，自呼遝入泒水，泒音孤。
名平虜渠；又從泃河口泃音句。
鑿入潞河，名泉州渠，以通海。
十二月春二月，公自淳于還鄴。
丁酋，令曰：「吾起義兵誅暴亂，於今十九年，所征必克，豈吾功哉？乃賢士大夫之力也。
天下雖未悉定，吾當要與賢士大夫共定之；而專饗其勞，吾何以安焉！其促定功行封。
」於是大封功臣二十餘人，皆為列侯，其餘各以次受封，及復死事之孤，輕重各有差。
〔一〕 〔一〕 魏書載公令曰：「昔趙奢、竇嬰之為將也，受賜千金，一朝散之，故能濟成大功，永世流聲。
吾讀其文，未嘗不慕其為人也。
與諸將士大夫共從戎事，幸賴賢人不愛其謀，群士不遺其力，是夷險平亂，而吾得竊大賞，戶邑三萬。
追思竇嬰散金之義，今分所受租與諸將掾屬及故戍于陳、蔡者，庶以疇答眾勞，不擅大惠也。
宜差死事之孤，以租穀及之。
若年殷用足，租奉畢入，將大與眾人悉共饗之。
」 將北征三郡烏丸，諸將皆曰：「袁尚，亡虜耳，夷狄貪而無親，豈能為尚用？今深入征之，劉備必說劉表以襲許。
萬一為變，事不可悔。
」惟郭嘉策表必不能任備，勸公行。
夏五用，至無終。
秋七月，大水，傍海道不通，田疇請為鄉導，公從之。
引軍出盧龍塞，塞外道絕不通，乃塹山堙谷五百餘裡，經白檀，歷平岡，涉鮮卑庭，東指柳城。
未至二百裡，虜乃知之。
尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。
八月，登白狼山，卒與虜遇，眾甚盛。
公車重在後，被甲者少，左右皆懼。
公登高，望虜陳不整，乃縱兵擊之，使張遼為先鋒，虜眾大崩，斬蹋頓及名王已下，胡、漢降者二十餘萬口。
遼東單于速僕丸及遼西、北平諸豪，棄其種人，與尚、熙奔遼東，眾尚有數千騎。
初，遼東太守公孫康恃遠不服。
及公破烏丸，或說公遂征之，尚兄弟可禽也。
公曰：「吾方使康斬送尚、熙首，不煩兵矣。
」九月，公引兵自柳城還，〔一〕康即斬尚、熙及速僕丸等，傳其首。
諸將或問：「公還而康斬送尚、熙，何也？」公曰：「彼素畏尚等，吾急之則并力，緩之則自相圖，其勢然也。
」十一月至易水，代郡烏丸行單于普富盧、上郡烏丸行單于那樓將其名王來賀。
〔一〕 曹瞞傳曰：時寒且旱，二百裡無復水，軍又乏食，殺馬數千匹以為糧，鑿地入三十餘丈乃得水。
既還，科問前諫者，眾莫知其故，人人皆懼。
公皆厚賞之，曰：「孤前行，乘危以徼倖，雖得之，天所佐也，故不可以為常。
諸君之諫，萬安之計，是以相賞，後勿難言之。
」 十三年春正月，公還鄴，作玄武池以肄舟師。
〔一〕漢罷三公官，置丞相、禦史大夫。
夏六月，以公為丞相。
〔二〕 〔一〕 肄，以四反。
三蒼曰：「肄，習也。
」 〔二〕 獻帝起居注曰：使太常徐璆即授印綬。
禦史大夫不領中丞，置長史一人。
先賢行狀曰：璆字（孟平）〔孟玉〕，廣陵人。
少履清爽，立朝正色。
歷任城、汝南、東海三郡，所在化行。
被徵當還，為袁術所劫。
術僭號，欲授以上公之位，璆終不為屈。
術死後，璆得術璽，緻之漢朝，拜衛尉太常；公為丞相，以位讓璆焉。
秋七月，公南征劉表。
八月，表卒，其子琮代，屯襄陽，劉備屯樊。
九月，公到新野，琮遂降，備走夏口。
公進軍江陵，下令荊州吏民，與之更始。
乃論荊州服從之功，侯者十五人，以劉表大將文聘為江夏太守，使統本兵，引用荊州名士韓嵩、鄧義等。
〔一〕益州牧劉璋始受徵役，遣兵給軍。
十二月，孫權為備攻合肥。
公自江陵征備，至巴丘，遣張憙救合肥。
權聞憙至，乃走。
公至赤壁，與備戰，不利。
於是大疫，吏士多死者，乃引軍還。
備遂有荊州、江南諸郡。
〔二〕 〔一〕 衛恆四體書勢序曰：上谷王次仲善隸書，始為楷法。
至靈帝好書，世多能者。
而師宜官為最，甚矜其能，每書，輒削焚其劄。
梁鵠乃益為版而飲之酒，候其醉而竊其劄，鵠卒以攻書至選部尚書。
於是公欲為洛陽令，鵠以為北部尉。
鵠後依劉表。
及荊州平，公募求鵠，鵠懼，自縛詣門，署軍假司馬，使在祕書，以（勤）〔勒〕書自效。
公嘗懸著帳中，及以釘壁玩之，謂勝宜官。
鵠字孟黃，安定人。
魏宮殿題署，皆鵠書也。
皇甫謐逸士傳曰：汝南王雋，字子文，少為範滂、許章所識，與南陽岑晊善。
公之為布衣，特愛雋；雋亦稱公有治世之具。
及袁紹與弟術喪母，歸葬汝南，雋與公會之，會者三萬人。
公於外密語雋曰：「天下將亂，為亂魁者必此二人也。
欲濟天下，為百姓請命，不先誅此二子，亂今作矣。
」雋曰：「如卿之言，濟天下者，舍卿復誰？」相對而笑。
雋為人外靜而內明，不應州郡三府之命。
公車徵，不到，避地居武陵，歸雋者一百餘家。
帝之都許，復徵為尚書，又不就。
劉表見紹彊，陰與紹通，雋謂表曰：「曹公，天下之雄也，必能興霸道，繼桓、文之功者也。
今乃釋近而就遠，如有一朝之急，遙望漠北之救，不亦難乎！」表不從。
雋年六十四，以壽終于武陵，公聞而哀傷。
及平荊州，自臨江迎喪，改葬于江陵，表為先賢也。
〔二〕 山陽公載記曰：公船艦為備所燒，引軍從華容道步歸，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
軍既得出，公大喜，諸將問之，公曰：「劉備，吾儔也。
但得計少晚；向使早放火，吾徒無類矣。
」備尋亦放火而無所及。
孫盛異同評曰：按吳志，劉備先破公軍，然後權攻合肥，而此記雲權先攻合肥，後有赤壁之事。
二者不同，吳志為是。
十四年春三月，軍至譙，作輕舟，治水軍。
秋七月，自渦入淮，出肥水，軍合肥。
辛未，令曰：「自頃已來，軍數征行，或遇疫氣，吏士死亡不歸，家室怨曠，百姓流離，而仁者豈樂之哉？不得已也。
其令死者家無基業不能自存者，縣官勿絕廩，長吏存恤撫循，以稱吾意。
」置揚州郡縣長吏，開芍陂屯田。
十二月，軍還譙。
十五年春，下令曰：「自古受命及中興之君，曷嘗不得賢人君子與之共治天下者乎！及其得賢也，曾不出閭巷，豈幸相遇哉？上之人不求之耳。
今天下尚未定，此特求賢之急時也。
『孟公綽為趙、魏老則優，不可以為滕、薛大夫』。
若必廉士而後可用，則齊桓其何以霸世！今天下得無有被褐懷玉而釣于渭濱者乎？又得無盜嫂受金而未遇無知者乎？二三子其佐我明揚仄陋，唯才是舉，吾得而用之。
」冬，作銅雀臺。
〔一〕 〔一〕 魏武故事載公十二月己亥令曰：「孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚，欲為一郡守，好作政教，以建立名譽，使世士明知之；故在濟南，始除殘去穢，平心選舉，違迕諸常侍。
以為彊豪所忿，恐緻家禍，故以病還。
去官之後，年紀尚少，顧視同歲中，年有五十，未名為老，內自圖之，從此卻去二十年，待天下清，乃與同歲中始舉者等耳。
故以四時歸鄉裡，於譙東五十裡築精舍，欲秋夏讀書，冬春射獵，求底下之地，欲以泥水自蔽，絕賓客往來之望，然不能得如意。
後徵為都尉，遷典軍校尉，意遂更欲為國家討賊立功，欲望封侯作征西將軍，然後題墓道言『漢故征西將軍曹侯之墓』，此其志也。
而遭值董卓之難，興舉義兵。
是時合兵能多得耳，然常自損，不欲多之；所以然者，多兵意盛，與彊敵爭，倘更為禍始。
故汴水之戰數千，後還到揚州更募，亦復不過三千人，此其本志有限也。
後領兗州，破降黃巾三十萬眾。
又袁術僭號于九江，下皆稱臣，名門曰建號門，衣被皆為天子之制，兩婦預爭為皇後。
志計已定，人有勸術使遂即帝位，露布天下，答言『曹公尚在，未可也』。
後孤討禽其四將，獲其人眾，遂使術窮亡解沮，發病而死。
及至袁紹據河北，兵勢彊盛，孤自度勢，實不敵之，但計投死為國，以義滅身，足垂於後。
幸而破紹，梟其二子。
又劉表自以為宗室，包藏姦心，乍前乍卻，以觀世事，據有當州，孤復定之，遂平天下。
身為宰相，人臣之貴已極，意望已過矣。
今孤言此，若為自大，欲人言盡，故無諱耳。
設使國家無有孤，不知當幾人稱帝，幾人稱王。
或者人見孤彊盛，又性不信天命之事，恐私心相評，言有不遜之志，妄相忖度，每用耿耿。
齊桓、晉文所以垂稱至今日者，以其兵勢廣大，猶能奉事周室也。
論語雲『三分天下有其二，以服事殷，周之德可謂至德矣』，夫能以大事小也。
昔樂毅走趙，趙王欲與之圖燕，樂毅伏而垂泣，對曰：『臣事昭王，猶事天王；臣若獲戾，放在他國，沒世然後已，不忍謀趙之徒隸，況燕後嗣乎！』胡亥之殺蒙恬也，恬曰：『自吾先人及至子孫，積信於秦三世矣；今臣將兵三十餘萬，其勢足以背叛，然自知必死而守義者，不敢辱先人之教以忘先王也。
』孤每讀此二人書，未嘗不愴然流涕也。
孤祖父以至孤身，皆當親重之任，可謂見信者矣，以及（子植）〔子桓〕兄弟，過于三世矣。
孤非徒對諸君說此也，常以語妻妾，皆令深知此意。
孤謂之言：『顧我萬年之後，汝曹皆當出嫁，欲令傳道我心，使他人皆知之。
』孤此言皆肝鬲之要也。
所以勤勤懇懇敘心腹者，見周公有金縢之書以自明，恐人不信之故。
然欲孤便爾委捐所典兵眾以還執事，歸就武平侯國，實不可也。
何者？誠恐己離兵為人所禍也。
既為子孫計，又己敗則國家傾危，是以不得慕虛名而處實禍，此所不得為也。
前朝恩封三子為侯，固辭不受，今更欲受之，非欲復以為榮，欲以為外援，為萬安計。
孤聞介推之避晉封。
申胥之逃楚賞，未嘗不舍書而歎，有以自省也。
奉國威靈，仗鉞征伐，推弱以克彊，處小而禽大，意之所圖，動無違事，心之所慮，何向不濟，遂蕩平天下，不辱主命，可謂天助漢室，非人力也。
然封兼四縣，食戶三萬，何德堪之！江湖未靜，不可讓位；至于邑土，可得而辭。
今上還陽夏、柘、苦三縣戶二萬，但食武平萬戶，且以分損謗議，少減孤之責也。
」 十六年春正月，〔一〕天子命公世子丕為五官中郎將，置官屬，為丞相副。
太原商曜等以大陵叛，遣夏侯淵、
秋九月，公征之，連戰。
譚、尚數敗退，固守。
八年春三月，攻其郭，乃出戰，擊，大破之，譚、尚夜遁。
夏四月，進軍鄴。
五月還許，留賈信屯黎陽。
己酉，令曰：「司馬法『將軍死綏』，〔一〕故趙括之母，乞不坐括。
是古之將者，軍破于外，而家受罪于內也。
自命將征行，但賞功而不罰罪，非國典也。
其令諸將出征，敗軍者抵罪，失利者免官爵。
」〔二〕 〔一〕 魏書曰：綏，卻也。
有前一尺，無卻一寸。
〔二〕 魏書載庚申令曰：「議者或以軍吏雖有功能，德行不足堪任郡國之選，所謂『可與適道，未可與權』。
管仲曰：『使賢者食於能則上尊，鬥士食於功則卒輕于死，二者設於國則天下治。
』未聞無能之人，不鬥之士，並受祿賞，而可以立功興國者也。
故明君不官無功之臣，不賞不戰之士；治平尚德行，有事賞功能。
論者之言，一似管窺虎歟！」 秋七月，令曰：「喪亂已來，十有五年，後生者不見仁義禮讓之風，吾甚傷之。
其令郡國各脩文學，縣滿五百戶置校官，選其鄉之俊造而教學之，庶幾先王之道不廢，而有以益于天下。
」 八月，公征劉表，軍西平。
公之去鄴而南也，譚、尚爭冀州，譚為尚所敗，走保平原。
尚攻之急，譚遣辛毗乞降請救。
諸將皆疑，荀攸勸公許之，〔一〕公乃引軍還。
冬十月，到黎陽，為子整與譚結婚。
〔二〕尚聞公北，乃釋平原還鄴。
東平呂曠、呂翔叛尚，屯陽平，率其眾降，封為列侯。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：公雲：「我攻呂布，表不為寇，官渡之役，不救袁紹，此自守之賊也，宜為後圖。
譚、尚狡猾，當乘其亂。
縱譚挾詐，不終束手，使我破尚，偏收其地，利自多矣。
」乃許之。
〔二〕 臣松之案：紹死至此，過周五月耳。
譚雖出後其伯，不為紹服三年，而於再期之內以行吉禮，悖矣。
魏武或以權宜與之約言；今雲結婚，未必便以此年成禮。
〔三〕 魏書曰：譚之圍解，陰以將軍印綬假曠。
曠受印送之，公曰：「我固知譚之有小計也。
欲使我攻尚，得以其閒略民聚眾，尚之破，可得自彊以乘我弊也。
尚破我盛，何弊之乘乎？」 九年春正月，濟河，遏淇水入白溝以通糧道。
二月，尚復攻譚，留蘇由、審配守鄴。
公進軍到洹水，由降。
既至，攻鄴，為土山、地道。
武安長尹楷屯毛城，通上黨糧道。
夏四月，留曹洪攻鄴，公自將擊楷，破之而還。
尚將沮鵠守邯鄲，〔一〕又擊拔之。
易陽令韓範、涉長梁岐舉縣降，賜爵關內侯。
五月，毀土山、地道，作圍塹，決漳水灌城；城中餓死者過半。
秋七月，尚還救鄴，諸將皆以為「此歸師，人自為戰，不如避之」。
公曰：「尚從大道來，當避之；若循西山來者，此成禽耳。
」尚果循西山來，臨滏水為營。
〔二〕夜遣兵犯圍，公逆擊破走之，遂圍其營。
未合，尚懼，〔遣〕故豫州刺史陰夔及陳琳乞降，公不許，為圍益急。
尚夜遁，保祁山，追擊之。
其將馬延、張顗等臨陳降，眾大潰，尚走中山。
盡獲其輜重，得尚印綬節鉞，使尚降人示其家，城中崩沮。
八月，審配兄子榮夜開所守城東門內兵。
配逆戰，敗，生禽配，斬之，鄴定。
公臨祀紹墓，哭之流涕；慰勞紹妻，還其家人寶物，賜雜繒絮，廩食之。
〔三〕 〔一〕 沮音菹，河朔閒今猶有此姓。
鵠，沮授子也。
〔二〕 曹瞞傳曰：遣候者數部前後參之，皆曰「定從西道，已在邯鄲」。
公大喜，會諸將曰：「孤已得冀州，諸君知之乎？」皆曰：「不知。
」公曰：「諸君方見不久也。
」 〔三〕 孫盛雲：昔者先王之為誅賞也，將以懲惡勸善，永彰鑒戒。
紹因世艱危，遂懷逆謀，上議神器，下幹國紀。
薦社汙宅，古之制也，而乃盡哀于逆臣之冢，加恩于饕餮之室，為政之道，於斯躓矣。
夫匿怨友人，前哲所恥，稅驂舊館，義無虛涕，苟道乖好絕，何哭之有！昔漢高失之於項氏，魏武遵謬於此舉，豈非百慮之一失也。
初，紹與公共起兵，紹問公曰：「若事不輯，則方面何所可據？」公曰：「足下意以為何如？」紹曰：「吾南據河，北阻燕、代，兼戎狄之眾，南向以爭天下，庶可以濟乎？」公曰：「吾任天下之智力，以道禦之，無所不可。
」〔一〕 〔一〕 傅子曰：太祖又雲：「湯、武之王，豈同土哉？若以險固為資，則不能應機而變化也。
」 九月，令曰：「河北罹袁氏之難，其令無出今年租賦！」重豪彊兼并之法，百姓喜悅。
〔一〕天子以公領冀州牧，公讓還兗州。
〔一〕 魏書載公令曰：「有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。
袁氏之治也，使豪彊擅恣，親戚兼并；下民貧弱，代出租賦，衒鬻家財，不足應命；審配宗族，至乃藏匿罪人，為逋逃主。
欲望百姓親附，甲兵彊盛，豈可得邪！其收田租畝四升，戶出絹二匹、綿二斤而已，他不得擅興發。
郡國守相明檢察之，無令彊民有所隱藏，而弱民兼賦也。
」 公之圍鄴也，譚略取甘陵、安平、勃海、河間。
尚敗，還中山。
譚攻之，尚奔故安，遂并其眾。
公遺譚書，責以負約，與之絕婚，女還，然後進軍。
譚懼，拔平原，走保南皮。
十二月，公入平原，略定諸縣。
十年春正月，攻譚，破之，斬譚，誅其妻子，冀州平。
〔一〕下令曰：「其與袁氏同惡者，與之更始。
」令民不得復私讎，禁厚葬，皆一之于法。
是月，袁熙大將焦觸、張南等叛攻熙、尚，熙、尚奔三郡烏丸。
觸等舉其縣降，封為列侯。
初討譚時，民亡椎冰，〔二〕令不得降。
頃之，亡民有詣門首者，公謂曰：「聽汝則違令，殺汝則誅首，歸深自藏，無為吏所獲。
」民垂泣而去；後竟捕得。
〔一〕 魏書曰：公攻譚，旦及日中不決；公乃自執桴鼓，士卒鹹奮，應時破陷。
〔二〕 臣松之以為討譚時，川渠水凍，使民椎冰以通船，民憚役而亡。
夏四月，黑山賊張燕率其眾十餘萬降，封為列侯。
故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史、涿郡太守。
三郡烏丸攻鮮于輔於獷平。
〔一〕秋八月，公征之，斬犢等，乃渡潞河救獷平，烏丸奔走出塞。
〔一〕 續漢書郡國志曰：獷平，縣名，屬漁陽郡。
九月，令曰：「阿黨比周，先聖所疾也。
聞冀州俗，父子異部，更相毀譽。
昔直不疑無兄，世人謂之盜嫂；第五伯魚三娶孤女，謂之撾婦翁；王鳳擅權，谷永比之申伯，王商忠議，張匡謂之左道：此皆以白為黑，欺天罔君者也。
吾欲整齊風俗，四者不除，吾以為羞。
」冬十月，公還鄴。
初，袁紹以甥高幹領并州牧，公之拔鄴，幹降，遂以為刺史。
幹聞公討烏丸，乃以州叛，執上黨太守，舉兵守壺關口。
遣樂進、李典擊之，幹還守壺關城。
十一年春正月，公征幹。
幹聞之，乃留其別將守城，走入匈奴，求救於單于，單于不受。
公圍壺關三月，拔之。
幹遂走荊州，上洛都尉王琰捕斬之。
秋八月，公東征海賊管承，至淳于，遣樂進、李典擊破之，承走入海島。
割東海之襄賁、郯、戚以益瑯邪，省昌慮郡。
〔一〕 〔一〕 魏書載十月乙亥令曰：「夫治世禦眾，建立輔弼，誡在面從，詩稱『聽用我謀，庶無大悔』，斯實君臣懇懇之求也。
吾充重任，每懼失中，頻年已來，不聞嘉謀，豈吾開延不勤之咎邪？自今以後，諸掾屬治中、別駕，常以月旦各言其失，吾將覽焉。
」 三郡烏丸承天下亂，破幽州，略有漢民合十餘萬戶。
袁紹皆立其酋豪為單于，以家人子為己女，妻焉。
遼西單于蹋頓尤彊，為紹所厚，故尚兄弟歸之，數入塞為害。
公將征之，鑿渠，自呼遝入泒水，泒音孤。
名平虜渠；又從泃河口泃音句。
鑿入潞河，名泉州渠，以通海。
十二月春二月，公自淳于還鄴。
丁酋，令曰：「吾起義兵誅暴亂，於今十九年，所征必克，豈吾功哉？乃賢士大夫之力也。
天下雖未悉定，吾當要與賢士大夫共定之；而專饗其勞，吾何以安焉！其促定功行封。
」於是大封功臣二十餘人，皆為列侯，其餘各以次受封，及復死事之孤，輕重各有差。
〔一〕 〔一〕 魏書載公令曰：「昔趙奢、竇嬰之為將也，受賜千金，一朝散之，故能濟成大功，永世流聲。
吾讀其文，未嘗不慕其為人也。
與諸將士大夫共從戎事，幸賴賢人不愛其謀，群士不遺其力，是夷險平亂，而吾得竊大賞，戶邑三萬。
追思竇嬰散金之義，今分所受租與諸將掾屬及故戍于陳、蔡者，庶以疇答眾勞，不擅大惠也。
宜差死事之孤，以租穀及之。
若年殷用足，租奉畢入，將大與眾人悉共饗之。
」 將北征三郡烏丸，諸將皆曰：「袁尚，亡虜耳，夷狄貪而無親，豈能為尚用？今深入征之，劉備必說劉表以襲許。
萬一為變，事不可悔。
」惟郭嘉策表必不能任備，勸公行。
夏五用，至無終。
秋七月，大水，傍海道不通，田疇請為鄉導，公從之。
引軍出盧龍塞，塞外道絕不通，乃塹山堙谷五百餘裡，經白檀，歷平岡，涉鮮卑庭，東指柳城。
未至二百裡，虜乃知之。
尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。
八月，登白狼山，卒與虜遇，眾甚盛。
公車重在後，被甲者少，左右皆懼。
公登高，望虜陳不整，乃縱兵擊之，使張遼為先鋒，虜眾大崩，斬蹋頓及名王已下，胡、漢降者二十餘萬口。
遼東單于速僕丸及遼西、北平諸豪，棄其種人，與尚、熙奔遼東，眾尚有數千騎。
初，遼東太守公孫康恃遠不服。
及公破烏丸，或說公遂征之，尚兄弟可禽也。
公曰：「吾方使康斬送尚、熙首，不煩兵矣。
」九月，公引兵自柳城還，〔一〕康即斬尚、熙及速僕丸等，傳其首。
諸將或問：「公還而康斬送尚、熙，何也？」公曰：「彼素畏尚等，吾急之則并力，緩之則自相圖，其勢然也。
」十一月至易水，代郡烏丸行單于普富盧、上郡烏丸行單于那樓將其名王來賀。
〔一〕 曹瞞傳曰：時寒且旱，二百裡無復水，軍又乏食，殺馬數千匹以為糧，鑿地入三十餘丈乃得水。
既還，科問前諫者，眾莫知其故，人人皆懼。
公皆厚賞之，曰：「孤前行，乘危以徼倖，雖得之，天所佐也，故不可以為常。
諸君之諫，萬安之計，是以相賞，後勿難言之。
」 十三年春正月，公還鄴，作玄武池以肄舟師。
〔一〕漢罷三公官，置丞相、禦史大夫。
夏六月，以公為丞相。
〔二〕 〔一〕 肄，以四反。
三蒼曰：「肄，習也。
」 〔二〕 獻帝起居注曰：使太常徐璆即授印綬。
禦史大夫不領中丞，置長史一人。
先賢行狀曰：璆字（孟平）〔孟玉〕，廣陵人。
少履清爽，立朝正色。
歷任城、汝南、東海三郡，所在化行。
被徵當還，為袁術所劫。
術僭號，欲授以上公之位，璆終不為屈。
術死後，璆得術璽，緻之漢朝，拜衛尉太常；公為丞相，以位讓璆焉。
秋七月，公南征劉表。
八月，表卒，其子琮代，屯襄陽，劉備屯樊。
九月，公到新野，琮遂降，備走夏口。
公進軍江陵，下令荊州吏民，與之更始。
乃論荊州服從之功，侯者十五人，以劉表大將文聘為江夏太守，使統本兵，引用荊州名士韓嵩、鄧義等。
〔一〕益州牧劉璋始受徵役，遣兵給軍。
十二月，孫權為備攻合肥。
公自江陵征備，至巴丘，遣張憙救合肥。
權聞憙至，乃走。
公至赤壁，與備戰，不利。
於是大疫，吏士多死者，乃引軍還。
備遂有荊州、江南諸郡。
〔二〕 〔一〕 衛恆四體書勢序曰：上谷王次仲善隸書，始為楷法。
至靈帝好書，世多能者。
而師宜官為最，甚矜其能，每書，輒削焚其劄。
梁鵠乃益為版而飲之酒，候其醉而竊其劄，鵠卒以攻書至選部尚書。
於是公欲為洛陽令，鵠以為北部尉。
鵠後依劉表。
及荊州平，公募求鵠，鵠懼，自縛詣門，署軍假司馬，使在祕書，以（勤）〔勒〕書自效。
公嘗懸著帳中，及以釘壁玩之，謂勝宜官。
鵠字孟黃，安定人。
魏宮殿題署，皆鵠書也。
皇甫謐逸士傳曰：汝南王雋，字子文，少為範滂、許章所識，與南陽岑晊善。
公之為布衣，特愛雋；雋亦稱公有治世之具。
及袁紹與弟術喪母，歸葬汝南，雋與公會之，會者三萬人。
公於外密語雋曰：「天下將亂，為亂魁者必此二人也。
欲濟天下，為百姓請命，不先誅此二子，亂今作矣。
」雋曰：「如卿之言，濟天下者，舍卿復誰？」相對而笑。
雋為人外靜而內明，不應州郡三府之命。
公車徵，不到，避地居武陵，歸雋者一百餘家。
帝之都許，復徵為尚書，又不就。
劉表見紹彊，陰與紹通，雋謂表曰：「曹公，天下之雄也，必能興霸道，繼桓、文之功者也。
今乃釋近而就遠，如有一朝之急，遙望漠北之救，不亦難乎！」表不從。
雋年六十四，以壽終于武陵，公聞而哀傷。
及平荊州，自臨江迎喪，改葬于江陵，表為先賢也。
〔二〕 山陽公載記曰：公船艦為備所燒，引軍從華容道步歸，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
軍既得出，公大喜，諸將問之，公曰：「劉備，吾儔也。
但得計少晚；向使早放火，吾徒無類矣。
」備尋亦放火而無所及。
孫盛異同評曰：按吳志，劉備先破公軍，然後權攻合肥，而此記雲權先攻合肥，後有赤壁之事。
二者不同，吳志為是。
十四年春三月，軍至譙，作輕舟，治水軍。
秋七月，自渦入淮，出肥水，軍合肥。
辛未，令曰：「自頃已來，軍數征行，或遇疫氣，吏士死亡不歸，家室怨曠，百姓流離，而仁者豈樂之哉？不得已也。
其令死者家無基業不能自存者，縣官勿絕廩，長吏存恤撫循，以稱吾意。
」置揚州郡縣長吏，開芍陂屯田。
十二月，軍還譙。
十五年春，下令曰：「自古受命及中興之君，曷嘗不得賢人君子與之共治天下者乎！及其得賢也，曾不出閭巷，豈幸相遇哉？上之人不求之耳。
今天下尚未定，此特求賢之急時也。
『孟公綽為趙、魏老則優，不可以為滕、薛大夫』。
若必廉士而後可用，則齊桓其何以霸世！今天下得無有被褐懷玉而釣于渭濱者乎？又得無盜嫂受金而未遇無知者乎？二三子其佐我明揚仄陋，唯才是舉，吾得而用之。
」冬，作銅雀臺。
〔一〕 〔一〕 魏武故事載公十二月己亥令曰：「孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚，欲為一郡守，好作政教，以建立名譽，使世士明知之；故在濟南，始除殘去穢，平心選舉，違迕諸常侍。
以為彊豪所忿，恐緻家禍，故以病還。
去官之後，年紀尚少，顧視同歲中，年有五十，未名為老，內自圖之，從此卻去二十年，待天下清，乃與同歲中始舉者等耳。
故以四時歸鄉裡，於譙東五十裡築精舍，欲秋夏讀書，冬春射獵，求底下之地，欲以泥水自蔽，絕賓客往來之望，然不能得如意。
後徵為都尉，遷典軍校尉，意遂更欲為國家討賊立功，欲望封侯作征西將軍，然後題墓道言『漢故征西將軍曹侯之墓』，此其志也。
而遭值董卓之難，興舉義兵。
是時合兵能多得耳，然常自損，不欲多之；所以然者，多兵意盛，與彊敵爭，倘更為禍始。
故汴水之戰數千，後還到揚州更募，亦復不過三千人，此其本志有限也。
後領兗州，破降黃巾三十萬眾。
又袁術僭號于九江，下皆稱臣，名門曰建號門，衣被皆為天子之制，兩婦預爭為皇後。
志計已定，人有勸術使遂即帝位，露布天下，答言『曹公尚在，未可也』。
後孤討禽其四將，獲其人眾，遂使術窮亡解沮，發病而死。
及至袁紹據河北，兵勢彊盛，孤自度勢，實不敵之，但計投死為國，以義滅身，足垂於後。
幸而破紹，梟其二子。
又劉表自以為宗室，包藏姦心，乍前乍卻，以觀世事，據有當州，孤復定之，遂平天下。
身為宰相，人臣之貴已極，意望已過矣。
今孤言此，若為自大，欲人言盡，故無諱耳。
設使國家無有孤，不知當幾人稱帝，幾人稱王。
或者人見孤彊盛，又性不信天命之事，恐私心相評，言有不遜之志，妄相忖度，每用耿耿。
齊桓、晉文所以垂稱至今日者，以其兵勢廣大，猶能奉事周室也。
論語雲『三分天下有其二，以服事殷，周之德可謂至德矣』，夫能以大事小也。
昔樂毅走趙，趙王欲與之圖燕，樂毅伏而垂泣，對曰：『臣事昭王，猶事天王；臣若獲戾，放在他國，沒世然後已，不忍謀趙之徒隸，況燕後嗣乎！』胡亥之殺蒙恬也，恬曰：『自吾先人及至子孫，積信於秦三世矣；今臣將兵三十餘萬，其勢足以背叛，然自知必死而守義者，不敢辱先人之教以忘先王也。
』孤每讀此二人書，未嘗不愴然流涕也。
孤祖父以至孤身，皆當親重之任，可謂見信者矣，以及（子植）〔子桓〕兄弟，過于三世矣。
孤非徒對諸君說此也，常以語妻妾，皆令深知此意。
孤謂之言：『顧我萬年之後，汝曹皆當出嫁，欲令傳道我心，使他人皆知之。
』孤此言皆肝鬲之要也。
所以勤勤懇懇敘心腹者，見周公有金縢之書以自明，恐人不信之故。
然欲孤便爾委捐所典兵眾以還執事，歸就武平侯國，實不可也。
何者？誠恐己離兵為人所禍也。
既為子孫計，又己敗則國家傾危，是以不得慕虛名而處實禍，此所不得為也。
前朝恩封三子為侯，固辭不受，今更欲受之，非欲復以為榮，欲以為外援，為萬安計。
孤聞介推之避晉封。
申胥之逃楚賞，未嘗不舍書而歎，有以自省也。
奉國威靈，仗鉞征伐，推弱以克彊，處小而禽大，意之所圖，動無違事，心之所慮，何向不濟，遂蕩平天下，不辱主命，可謂天助漢室，非人力也。
然封兼四縣，食戶三萬，何德堪之！江湖未靜，不可讓位；至于邑土，可得而辭。
今上還陽夏、柘、苦三縣戶二萬，但食武平萬戶，且以分損謗議，少減孤之責也。
」 十六年春正月，〔一〕天子命公世子丕為五官中郎將，置官屬，為丞相副。
太原商曜等以大陵叛，遣夏侯淵、