三國志卷一 魏書一 武帝紀第一
關燈
小
中
大
縣人李進所破，東屯山陽。
於是紹使人說太祖，欲連和。
太祖新失兗州，軍食盡，將許之。
程昱止太祖，太祖從之。
冬十月，太祖至東阿。
是歲穀一斛五十餘萬錢，人相食，乃罷吏兵新募者。
陶謙死，劉備代之。
二年春，襲定陶。
濟陰太守吳資保南城，未拔。
會呂布至，又擊破之。
夏，布將薛蘭、李封屯鉅野，太祖攻之，布救蘭，蘭敗，布走，遂斬蘭等。
布復從東緡與陳宮將萬餘人來戰，時太祖兵少，設伏，縱奇兵擊，大破之。
〔一〕布夜走，太祖復攻，拔定陶，分兵平諸縣。
布東奔劉備，張邈從布，使其弟超將家屬保雍丘。
秋八月，圍雍丘。
冬十月，天子拜太祖兗州牧。
十二月，雍丘潰，超自殺。
夷邈三族。
邈詣袁術請救，為其眾所殺，兗州平，遂東略陳地。
〔一〕 魏書曰：於是兵皆出取麥，在者不能千人，屯營不固。
太祖乃令婦人守陴，悉兵拒之。
屯西有大隄，其南樹木幽深。
布疑有伏，乃相謂曰：「曹操多譎，勿入伏中。
」引軍屯南十餘裡。
明日復來，太祖隱兵隄裏，出半兵隄外。
布益進，乃令輕兵挑戰，既合，伏兵乃悉乘隄，步騎並進，大破之，獲其鼓車，追至其營而還。
是歲，長安亂，天子東遷，敗于曹陽，渡河幸安邑。
建安元年春正月，太祖軍臨武平，袁術所置陳相袁嗣降。
太祖將迎天子，諸將或疑，荀彧、程昱勸之，乃遣曹洪將兵西迎，衛將軍董承與袁術將萇奴拒險，洪不得進。
汝南、潁川黃巾何儀、劉辟、黃邵、何曼等，眾各數萬，初應袁術，又附孫堅。
二月，太祖進軍討破之，斬辟、邵等，儀及其眾皆降。
天子拜太祖建德將軍，夏六月，遷鎮東將軍，封費亭侯。
秋七月，楊奉、韓暹以天子還洛陽，〔一〕奉別屯梁。
太祖遂至洛陽，衛京都，暹遁走。
天子假太祖節鉞，錄尚書事。
〔二〕洛陽殘破，董昭等勸太祖都許。
九月，車駕出轘轅而東，以太祖為大將軍，封武平侯。
自天子西遷，朝廷日亂，至是宗廟社稷制度始立。
〔三〕 〔一〕 獻帝春秋曰：天子初至洛陽，幸城西故中常侍趙忠宅。
使張楊繕治宮室，名殿曰揚安殿，八月，帝乃遷居。
〔二〕 獻帝紀曰：又領司隸校尉。
〔三〕 張璠漢紀曰：初，天子敗於曹陽，欲浮河東下。
侍中太史令王立曰：「自去春太白犯鎮星於牛鬥，過天津，熒惑又逆行守北河，不可犯也。
」由是天子遂不北渡河，將自軹關東出。
立又謂宗正劉艾曰：「前太白守天關，與熒惑會；金火交會，革命之象也。
漢祚終矣，晉、魏必有興者。
」立後數言于帝曰：「天命有去就，五行不常盛，代火者土也，承漢者魏也，能安天下者，曹姓也，唯委任曹氏而已。
」公聞之，使人語立曰：「知公忠于朝廷，然天道深遠，幸勿多言。
」 天子之東也，奉自梁欲要之，不及。
冬十月，公征奉，奉南奔袁術，遂攻其梁屯，拔之。
於是以袁紹為太尉，紹恥班在公下，不肯受。
公乃固辭，以大將軍讓紹。
天子拜公司空，行車騎將軍。
是歲用棗祗、韓浩等議，始興屯田。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：自遭荒亂，率乏糧穀。
諸軍並起，無終歲之計，飢則寇略，飽則棄餘，瓦解流離，無敵自破者不可勝數。
袁紹之在河北，軍人仰食桑椹。
袁術在江、淮，取給蒲蠃。
民人相食，州裡蕭條。
公曰：「夫定國之術，在于彊兵足食，秦人以急農兼天下，孝武以屯田定西域，此先代之良式也。
」是歲乃募民屯田許下，得穀百萬斛。
於是州郡例置田官，所在積穀。
征伐四方，無運糧之勞，遂兼滅群賊，克平天下。
呂布襲劉備，取下邳。
備來奔。
程昱說公曰：「觀劉備有雄才而甚得眾心，終不為人下，不如早圖之。
」公曰：「方今收英雄時也，殺一人而失天下之心，不可。
」 張濟自關中走南陽。
濟死，從子繡領其眾。
二年春正月，公到宛。
張繡降，既而悔之，復反。
公與戰，軍敗，為流矢所中，長子昂、弟子安民遇害。
〔一〕公乃引兵還舞陰，繡將騎來鈔，公擊破之。
繡奔穰，與劉表合。
公謂諸將曰：「吾降張繡等，失不便取其質，以至於此。
吾知所以敗。
諸卿觀之，自今已後不復敗矣。
」遂還許。
〔二〕 〔一〕 魏書曰：公所乘馬名絕影，為流矢所中，傷頰及足，并中公右臂。
世語曰：昂不能騎，進馬于公，公故免，而昂遇害。
〔二〕 世語曰：舊制，三公領兵入見，皆交戟叉頸而前。
初，公將討張繡，入覲天子，時始復此制。
公自此不復朝見。
袁術欲稱帝於淮南，使人告呂布。
布收其使，上其書。
術怒，攻布，為布所破。
秋九月，術侵陳，公東征之。
術聞公自來，棄軍走，留其將橋蕤、李豊、梁綱、樂就；公到，擊破蕤等，皆斬之。
術走渡淮。
公還許。
公之自舞陰還也，南陽、章陵諸縣復叛為繡，公遣曹洪擊之，不利，還屯葉，數為繡、表所侵。
冬十一月，公自南征，至宛。
〔一〕表將鄧濟據湖陽。
攻拔之，生擒濟，湖陽降。
攻舞陰，下之。
〔一〕 魏書曰：臨淯水，祠亡將士，歔欷流涕，眾皆感慟。
三年春正月，公還許，初置軍師祭酒。
三月，公圍張繡於穰。
夏五月，劉表遣兵救繡，以絕軍後。
〔一〕公將引還，繡兵來〔追〕，公軍不得進，連營稍前。
公與荀彧書曰：「賊來追吾，雖日行數裡，吾策之，到安眾，破繡必矣。
」到安眾，繡與表兵合守險，公軍前後受敵。
公乃夜鑿險為地道，悉過輜重，設奇兵。
會明，賊謂公為遁也，悉軍來追。
乃縱奇兵步騎夾攻，大破之。
秋七月，公還許。
荀彧問公：「前以策賊必破，何也？」公曰：「虜遏吾歸師，而與吾死地戰，吾是以知勝矣。
」 〔一〕 獻帝春秋曰：袁紹叛卒詣公雲：「田豐使紹早襲許，若挾天子以令諸侯，四海可指麾而定。
」公乃解繡圍。
呂布復為袁術使高順攻劉備，公遣夏侯惇救之，不利。
備為順所敗。
九月，公東征布。
冬十月，屠彭城，獲其相侯諧。
進至下邳，布自將騎逆擊。
大破之，獲其驍將成廉。
追至城下，布恐，欲降。
陳宮等沮其計，求救于術，勸布出戰，戰又敗，乃還固守，攻之不下。
時公連戰，士卒罷，欲還，用荀攸、郭嘉計，遂決泗、沂水以灌城。
月餘，布將宋憲、魏續等執陳宮，舉城降，生禽布、宮，皆殺之。
太山臧霸、孫觀、吳敦、尹禮、昌豨各聚眾。
布之破劉備也，霸等悉從布。
布敗，獲霸等，公厚納待，遂割青、徐二州附於海以委焉，分瑯邪、東海、北海為城陽、利城、昌慮郡。
初，公為兗州，以東平畢諶為別駕。
張邈之叛也，邈劫諶母弟妻子；公謝遣之，曰：「卿老母在彼，可去。
」諶頓首無二心，公嘉之，為之流涕。
既出，遂亡歸。
及布破，諶生得，眾為諶懼，公曰：「夫人孝於其親者，豈不亦忠於君乎！吾所求也。
」以為魯相。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：袁紹宿與故太尉楊彪、大長秋梁紹、少府孔融有隙，欲使公以他過誅之。
公曰：「當今天下土崩瓦解，雄豪並起，輔相君長，人懷怏怏，各有自為之心，此上下相疑之秋也，雖以無嫌待之，猶懼未信；如有所除，則誰不自危？且夫起布衣，在塵垢之間，為庸人之所陵陷，可勝怨乎！高祖赦雍齒之讎而群情以安，如何忘之？」紹以為公外託公義，內實離異，深懷怨望。
臣松之以為楊彪亦曾為魏武所困，幾至于死，孔融竟不免于誅滅，豈所謂先行其言而後從之哉！非知之難，其在行之，信矣。
四年春二月，公還至昌邑。
張楊將楊醜殺楊，眭固又殺醜，以其眾屬袁紹，屯射犬。
夏四月，進軍臨河，使史渙、曹仁渡河擊之。
固使楊故長史薛洪、河內太守繆尚留守，自將兵北迎紹求救，與渙、仁相遇犬城。
交戰，大破之，斬固。
公遂濟河，圍射犬。
洪、尚率眾降，封為列侯，還軍敖倉。
以魏種為河內太守，屬以河北事。
初，公舉種孝廉。
兗州叛，公曰：「唯魏種且不棄孤也。
」及聞種走，公怒曰：「種不南走越、北走胡，不置汝也！」既下射犬，生禽種，公曰：「唯其才也！」釋其縛而用之。
是時袁紹既并公孫瓚，兼四州之地，眾十餘萬，將進軍攻許，諸將以為不可敵，公曰：「吾知紹之為人，志大而智小，色厲而膽薄，忌克而少威，兵多而分畫不明，將驕而政令不一，土地雖廣，糧食雖豐，適足以為吾奉也。
」秋八月，公進軍黎陽，使臧霸等入青州破齊、北海、東安，留于禁屯河上。
九月，公還許，分兵守官渡。
冬十一月，張繡率眾降，封列侯。
十二月，公軍官渡。
袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。
術欲從下邳北過，公遣劉備、朱靈要之。
會術病死。
程昱、郭嘉聞公遣備，言於公曰：「劉備不可縱。
」公悔，追之不及。
備之未東也，陰與董承等謀反，至下邳，遂殺徐州刺史車冑，舉兵屯沛。
遣劉岱、王忠擊之，不克〔一〕。
〔一〕 獻帝春秋曰：備謂岱等曰：「使汝百人來，其無如我何；曹公自來，未可知耳！」魏武故事曰：岱字公山，沛國人。
以司空長史從征伐有功，封列侯。
魏略曰：王忠，扶風人，少為亭長。
三輔亂，忠飢乏噉人，隨輩南向武關。
值婁子伯為荊州遣迎北方客人；忠不欲去，因率等仵逆擊之，奪其兵，聚眾千餘人以歸公。
拜忠中郎將，從征討。
五官將知忠嘗噉人，因從駕出行，令俳取冢間髑髏繫著忠馬鞍，以為歡笑。
廬江太守劉勳率眾降，封為列侯。
五年春正月，董承等謀洩，皆伏誅。
公將自東征備，諸將皆曰：「與公爭天下者，袁紹也。
今紹方來而棄之東，紹乘人後，若何？」公曰：「夫劉備，人傑也，今不擊，必為後患。
〔一〕袁紹雖有大志，而見事遲，必不動也。
」郭嘉亦勸公，遂東擊備，破之，生禽其將夏侯博。
備走奔紹，獲其妻子。
備將關羽屯下邳，復進攻之，羽降。
昌豨叛為備，又攻破之。
公還官渡，紹卒不出。
〔一〕 孫盛魏氏春秋雲：答諸將曰：「劉備，人傑也，將生憂寡人。
」 臣松之以為史之記言，既多潤色，故前載所述有非實者矣，後之作者又生意改之，于失實也，不亦彌遠乎！凡孫盛製書，多用左氏以易舊文，如此者非一。
嗟乎，後之學者將何取信哉？且魏武方以天下勵志，而用夫差分死之言，尤非其類。
二月，紹遣郭圖、淳于瓊、顏良攻東郡太守劉延于白馬，紹引兵至黎陽，將渡河。
夏四月，公北救延。
荀攸說公曰：「今兵少不敵，分其勢乃可。
公到延津，若將渡兵向其後者，紹必西應之，然後輕兵襲白馬，掩其不備，顏良可禽也。
」公從之。
紹聞兵渡，即分兵西應之。
公乃引軍兼行趣白馬，未至十餘裡，良大驚，來逆戰。
使張遼、關羽前登，擊破，斬良。
遂解白馬圍，徙其民，循河而西。
紹於是渡河追公軍，至延津南。
公勒兵駐營南阪下，使登壘望之，曰；「可五六百騎。
」有頃，復白：「騎稍多，步兵不可勝數。
」公曰：「勿復白。
」乃令騎解鞍放馬。
是時，白馬輜重就道。
諸將以為敵騎多，不如還保營。
荀攸曰：「此所以餌敵，如何去之！」紹騎將文醜與劉備將五六千騎前後至。
諸將復白：「可上馬。
」公曰：「未也。
」有頃，騎至稍多，或分趣輜重。
公曰：「可矣。
」乃皆上馬。
時騎不滿六百，遂縱兵擊，大破之，斬醜。
良、醜皆紹名將也，再戰，悉禽，紹軍大震。
公還軍官渡。
紹進保陽武。
關羽亡歸劉備。
八月，紹連營稍前，依沙塠為屯，東西數十裡。
公亦分營與相當，合戰不利。
〔一〕時公兵不滿萬，傷者十二三。
〔二〕紹復進臨官渡，起土山地道。
公亦於內作之，以相應。
紹射營中，矢如雨下，行者皆蒙楯，眾大懼。
時公糧少，與荀彧書，議欲還許。
彧以為「紹悉眾聚官渡，欲與公決勝敗。
公以至弱當至彊，若不能制，必為所乘，是天下之大機也。
且紹，布衣之雄耳，能聚人而不能用。
夫以公之神武明哲而輔以大順，何向而不濟！」公從之。
〔一〕 羽鑿齒漢晉春秋曰：許攸說紹曰：「公無與操相攻也。
急分諸軍持之，而徑從他道迎天子，則事立濟矣。
」紹不從，曰：「吾要當先圍取之。
」攸怒。
〔二〕 臣松之以為魏武初起兵，已有眾五千，自後百戰百勝，敗者十二三而已矣。
但一破黃巾，受降卒三十餘萬，餘所吞并，不可悉紀；雖征戰損傷，未應如此之少也。
夫結營相守，異於摧鋒決戰。
本紀雲：「紹眾十餘萬，屯營東西數十裡。
」魏太祖雖機變無方，略不世出，安有以數千之兵，而得逾時相抗者哉？以理而言，竊謂不然。
紹為屯數十裡，公能分營與相當，此兵不得甚少，一也。
紹若有十倍之眾，理應當悉力圍守，使出入斷絕，而公使徐晃等擊其運車，公又自出擊淳于瓊等，揚旌往還，曾無抵閡，明紹力不能制，是不得甚少，二也。
諸書皆雲公坑紹眾八萬，或雲七萬。
夫八萬人奔散，非八千人所能縛，而紹之大眾皆拱手就戮，何緣力能制之？是不得甚少，三也。
將記述者欲以少見奇，非其實錄也。
按鍾繇傳雲：「公與紹相持，繇為司隸，送馬二千餘匹以給軍。
」本紀及世語並雲公時有騎六百餘匹，繇馬為安在哉？ 孫策聞公與紹相持，乃謀襲許，未發，為刺客所殺。
汝南降賊劉辟等叛應紹，略許下。
紹使劉備助辟，公使曹仁擊破之。
備走，遂破辟屯。
袁紹運穀車數千乘至，公用荀攸計，遣徐晃、史渙邀擊，大破之，盡燒其車。
公與紹相拒連月，雖比戰斬將，然眾少糧盡，士卒疲乏。
公謂運者曰：「卻十五日為汝破紹，不復勞汝矣。
」冬十月，紹遣車運穀，使淳于瓊等五人將兵萬餘人送之，宿紹營北四十裡。
紹謀臣許攸貪財，紹不能足，來奔，因說公擊瓊等。
左右疑之，荀攸、賈詡勸公。
公乃留曹洪守，自將步騎五千人夜往，會明至。
瓊等望見公兵少，出陳門外。
公急擊之，瓊退保營，遂攻之。
紹遣騎救瓊。
左右或言「賊騎稍近，請分兵拒之」。
公怒曰：「賊在背後，乃白！」士卒皆殊死戰，大破瓊等，皆斬之。
〔一〕紹初聞公之擊瓊，謂長子譚曰：「就彼攻瓊等，吾攻拔其營，彼固無所歸矣！」乃使張郃、高覽攻曹洪。
郃等聞瓊破，遂來降。
紹眾大潰，紹及譚棄軍走，渡河。
追之不及，盡收其輜重圖書珍寶，虜其眾。
〔二〕公收紹書中，得許下及軍中人書，皆焚之。
〔三〕冀州諸郡多舉城邑降者。
〔一〕 曹瞞傳曰：公聞攸來，跣出迎之，撫掌笑曰：「（子卿遠）〔子遠，卿〕來，吾事濟矣！」既入坐，謂公曰：「袁氏軍盛，何以待之？今有幾糧乎？」公曰：「尚可支一歲。
」攸曰：「無是，更言之！」又曰：「可支半歲。
」攸曰：「足下不欲破袁氏邪，何言之不實也！」公曰：「向言戲之耳。
其實可一月，為之柰何？」攸曰：「公孤軍獨守，外無救援而糧穀已盡，此危急之日也。
今袁氏輜重有萬餘乘，在故市、烏巢，屯軍無嚴備；今以輕兵襲之，不意而至，燔其積聚，不過三日，袁氏自敗也。
」公大喜，乃選精銳步騎，皆用袁軍旗幟，銜枚縛馬口，夜從間道出，人抱束薪，所歷道有問者，語之曰：「袁公恐曹操鈔略後軍，遣兵以益備。
」聞者信以為然，皆自若。
既至，圍屯，大放火，營中驚亂。
大破之，盡燔其糧穀寶貨，斬督將眭元進、騎督韓莒子、呂威璜、趙叡等首，割得將軍淳于仲簡鼻，未死，殺士卒千餘人，皆取鼻，牛馬割唇舌，以示紹軍。
將士皆怛懼。
時有夜得仲簡，將以詣麾下，公謂曰：「何為如是？」仲簡曰：「勝負自天，何用為問乎！」公意欲不殺。
許攸曰：「明旦鑒于鏡，此益不忘人。
」乃殺之。
〔二〕 獻帝起居注曰：公上言「大將軍鄴侯袁紹前與冀州牧韓馥立故大司馬劉虞，刻作金璽，遣故任長畢瑜詣虞，為說命錄之數。
又紹與臣書雲：『可都鄄城，當有所立。
』擅鑄金銀印，孝廉計吏，皆往詣紹。
從弟濟陰太守敘與紹書雲：『今海內喪敗，天意實在我家，神應有徵，當在尊兄。
南兄臣下欲使即位，南兄言，以年則北兄長，以位則北兄重。
便欲送璽，會曹操斷道。
』紹宗族累世受國重恩，而兇逆無道，乃至于此。
輒勒兵馬，與戰官渡，乘聖朝之威，得斬紹大將淳于瓊等八人首，遂大破潰。
紹與子譚輕身迸走。
凡斬首七萬餘級，輜重財物巨億。
」 〔三〕 魏氏春秋曰：公雲：「當紹之彊，孤猶不能自保，而況眾人乎！」 初，桓帝時有黃星見于楚、宋之分，遼東殷馗馗，古逵字，見三蒼。
善天文，言後五十歲當有真人起于梁、沛之間，其鋒不可當。
至是凡五十年，而公破紹，天下莫敵矣。
六年夏四月，揚兵河上，擊紹倉亭軍，破之。
紹歸，復收散卒，攻定諸叛郡縣。
九月，公還許。
紹之未破也，使劉備略汝南，汝南賊共都等應之。
遣蔡揚擊都，不利，為都所破。
公南征備。
備聞公自行，走奔劉表，都等皆散。
七年春正月，公軍譙，令曰：「吾起義兵，為天下除暴亂。
舊土人民，死喪略盡，國中終日行，不見所識，使吾悽愴傷懷。
其舉義兵已來，將士絕無後者，求其親戚以後之，授土田，官給耕牛，置學師以教之。
為存者立廟，使祀其先人，魂而有靈，吾百年之後何恨哉！」遂至浚儀，治睢陽渠，遣使以太牢祀橋玄。
〔一〕進軍官渡。
〔一〕 褒賞令載公祀文曰：「故太尉橋公，誕敷明德，汎愛博容。
國念明訓，士思令謨。
靈幽體翳，邈哉晞矣！吾以幼年，逮升堂室，特以頑鄙之姿，為大君子所納。
增榮益觀，皆由獎助，猶仲尼稱不如顏淵，李生之厚歎賈復。
士死知己，懷此無忘。
又承從容約誓之言：『殂逝之後，路有經由，不以鬥酒隻雞過相沃酹，車過三步，腹痛勿怪！』雖臨時戲笑之言，非至親之篤好，胡肯為此辭乎？匪謂靈忿，能詒己疾，懷舊惟顧，念之悽愴。
奉命東征，屯次鄉裡，北望貴土，乃心陵墓。
裁緻薄奠，公其尚饗！」 紹自軍破後，發病歐血，夏五月死。
於是紹使人說太祖，欲連和。
太祖新失兗州，軍食盡，將許之。
程昱止太祖，太祖從之。
冬十月，太祖至東阿。
是歲穀一斛五十餘萬錢，人相食，乃罷吏兵新募者。
陶謙死，劉備代之。
二年春，襲定陶。
濟陰太守吳資保南城，未拔。
會呂布至，又擊破之。
夏，布將薛蘭、李封屯鉅野，太祖攻之，布救蘭，蘭敗，布走，遂斬蘭等。
布復從東緡與陳宮將萬餘人來戰，時太祖兵少，設伏，縱奇兵擊，大破之。
〔一〕布夜走，太祖復攻，拔定陶，分兵平諸縣。
布東奔劉備，張邈從布，使其弟超將家屬保雍丘。
秋八月，圍雍丘。
冬十月，天子拜太祖兗州牧。
十二月，雍丘潰，超自殺。
夷邈三族。
邈詣袁術請救，為其眾所殺，兗州平，遂東略陳地。
〔一〕 魏書曰：於是兵皆出取麥，在者不能千人，屯營不固。
太祖乃令婦人守陴，悉兵拒之。
屯西有大隄，其南樹木幽深。
布疑有伏，乃相謂曰：「曹操多譎，勿入伏中。
」引軍屯南十餘裡。
明日復來，太祖隱兵隄裏，出半兵隄外。
布益進，乃令輕兵挑戰，既合，伏兵乃悉乘隄，步騎並進，大破之，獲其鼓車，追至其營而還。
是歲，長安亂，天子東遷，敗于曹陽，渡河幸安邑。
建安元年春正月，太祖軍臨武平，袁術所置陳相袁嗣降。
太祖將迎天子，諸將或疑，荀彧、程昱勸之，乃遣曹洪將兵西迎，衛將軍董承與袁術將萇奴拒險，洪不得進。
汝南、潁川黃巾何儀、劉辟、黃邵、何曼等，眾各數萬，初應袁術，又附孫堅。
二月，太祖進軍討破之，斬辟、邵等，儀及其眾皆降。
天子拜太祖建德將軍，夏六月，遷鎮東將軍，封費亭侯。
秋七月，楊奉、韓暹以天子還洛陽，〔一〕奉別屯梁。
太祖遂至洛陽，衛京都，暹遁走。
天子假太祖節鉞，錄尚書事。
〔二〕洛陽殘破，董昭等勸太祖都許。
九月，車駕出轘轅而東，以太祖為大將軍，封武平侯。
自天子西遷，朝廷日亂，至是宗廟社稷制度始立。
〔三〕 〔一〕 獻帝春秋曰：天子初至洛陽，幸城西故中常侍趙忠宅。
使張楊繕治宮室，名殿曰揚安殿，八月，帝乃遷居。
〔二〕 獻帝紀曰：又領司隸校尉。
〔三〕 張璠漢紀曰：初，天子敗於曹陽，欲浮河東下。
侍中太史令王立曰：「自去春太白犯鎮星於牛鬥，過天津，熒惑又逆行守北河，不可犯也。
」由是天子遂不北渡河，將自軹關東出。
立又謂宗正劉艾曰：「前太白守天關，與熒惑會；金火交會，革命之象也。
漢祚終矣，晉、魏必有興者。
」立後數言于帝曰：「天命有去就，五行不常盛，代火者土也，承漢者魏也，能安天下者，曹姓也，唯委任曹氏而已。
」公聞之，使人語立曰：「知公忠于朝廷，然天道深遠，幸勿多言。
」 天子之東也，奉自梁欲要之，不及。
冬十月，公征奉，奉南奔袁術，遂攻其梁屯，拔之。
於是以袁紹為太尉，紹恥班在公下，不肯受。
公乃固辭，以大將軍讓紹。
天子拜公司空，行車騎將軍。
是歲用棗祗、韓浩等議，始興屯田。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：自遭荒亂，率乏糧穀。
諸軍並起，無終歲之計，飢則寇略，飽則棄餘，瓦解流離，無敵自破者不可勝數。
袁紹之在河北，軍人仰食桑椹。
袁術在江、淮，取給蒲蠃。
民人相食，州裡蕭條。
公曰：「夫定國之術，在于彊兵足食，秦人以急農兼天下，孝武以屯田定西域，此先代之良式也。
」是歲乃募民屯田許下，得穀百萬斛。
於是州郡例置田官，所在積穀。
征伐四方，無運糧之勞，遂兼滅群賊，克平天下。
呂布襲劉備，取下邳。
備來奔。
程昱說公曰：「觀劉備有雄才而甚得眾心，終不為人下，不如早圖之。
」公曰：「方今收英雄時也，殺一人而失天下之心，不可。
」 張濟自關中走南陽。
濟死，從子繡領其眾。
二年春正月，公到宛。
張繡降，既而悔之，復反。
公與戰，軍敗，為流矢所中，長子昂、弟子安民遇害。
〔一〕公乃引兵還舞陰，繡將騎來鈔，公擊破之。
繡奔穰，與劉表合。
公謂諸將曰：「吾降張繡等，失不便取其質，以至於此。
吾知所以敗。
諸卿觀之，自今已後不復敗矣。
」遂還許。
〔二〕 〔一〕 魏書曰：公所乘馬名絕影，為流矢所中，傷頰及足，并中公右臂。
世語曰：昂不能騎，進馬于公，公故免，而昂遇害。
〔二〕 世語曰：舊制，三公領兵入見，皆交戟叉頸而前。
初，公將討張繡，入覲天子，時始復此制。
公自此不復朝見。
袁術欲稱帝於淮南，使人告呂布。
布收其使，上其書。
術怒，攻布，為布所破。
秋九月，術侵陳，公東征之。
術聞公自來，棄軍走，留其將橋蕤、李豊、梁綱、樂就；公到，擊破蕤等，皆斬之。
術走渡淮。
公還許。
公之自舞陰還也，南陽、章陵諸縣復叛為繡，公遣曹洪擊之，不利，還屯葉，數為繡、表所侵。
冬十一月，公自南征，至宛。
〔一〕表將鄧濟據湖陽。
攻拔之，生擒濟，湖陽降。
攻舞陰，下之。
〔一〕 魏書曰：臨淯水，祠亡將士，歔欷流涕，眾皆感慟。
三年春正月，公還許，初置軍師祭酒。
三月，公圍張繡於穰。
夏五月，劉表遣兵救繡，以絕軍後。
〔一〕公將引還，繡兵來〔追〕，公軍不得進，連營稍前。
公與荀彧書曰：「賊來追吾，雖日行數裡，吾策之，到安眾，破繡必矣。
」到安眾，繡與表兵合守險，公軍前後受敵。
公乃夜鑿險為地道，悉過輜重，設奇兵。
會明，賊謂公為遁也，悉軍來追。
乃縱奇兵步騎夾攻，大破之。
秋七月，公還許。
荀彧問公：「前以策賊必破，何也？」公曰：「虜遏吾歸師，而與吾死地戰，吾是以知勝矣。
」 〔一〕 獻帝春秋曰：袁紹叛卒詣公雲：「田豐使紹早襲許，若挾天子以令諸侯，四海可指麾而定。
」公乃解繡圍。
呂布復為袁術使高順攻劉備，公遣夏侯惇救之，不利。
備為順所敗。
九月，公東征布。
冬十月，屠彭城，獲其相侯諧。
進至下邳，布自將騎逆擊。
大破之，獲其驍將成廉。
追至城下，布恐，欲降。
陳宮等沮其計，求救于術，勸布出戰，戰又敗，乃還固守，攻之不下。
時公連戰，士卒罷，欲還，用荀攸、郭嘉計，遂決泗、沂水以灌城。
月餘，布將宋憲、魏續等執陳宮，舉城降，生禽布、宮，皆殺之。
太山臧霸、孫觀、吳敦、尹禮、昌豨各聚眾。
布之破劉備也，霸等悉從布。
布敗，獲霸等，公厚納待，遂割青、徐二州附於海以委焉，分瑯邪、東海、北海為城陽、利城、昌慮郡。
初，公為兗州，以東平畢諶為別駕。
張邈之叛也，邈劫諶母弟妻子；公謝遣之，曰：「卿老母在彼，可去。
」諶頓首無二心，公嘉之，為之流涕。
既出，遂亡歸。
及布破，諶生得，眾為諶懼，公曰：「夫人孝於其親者，豈不亦忠於君乎！吾所求也。
」以為魯相。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：袁紹宿與故太尉楊彪、大長秋梁紹、少府孔融有隙，欲使公以他過誅之。
公曰：「當今天下土崩瓦解，雄豪並起，輔相君長，人懷怏怏，各有自為之心，此上下相疑之秋也，雖以無嫌待之，猶懼未信；如有所除，則誰不自危？且夫起布衣，在塵垢之間，為庸人之所陵陷，可勝怨乎！高祖赦雍齒之讎而群情以安，如何忘之？」紹以為公外託公義，內實離異，深懷怨望。
臣松之以為楊彪亦曾為魏武所困，幾至于死，孔融竟不免于誅滅，豈所謂先行其言而後從之哉！非知之難，其在行之，信矣。
四年春二月，公還至昌邑。
張楊將楊醜殺楊，眭固又殺醜，以其眾屬袁紹，屯射犬。
夏四月，進軍臨河，使史渙、曹仁渡河擊之。
固使楊故長史薛洪、河內太守繆尚留守，自將兵北迎紹求救，與渙、仁相遇犬城。
交戰，大破之，斬固。
公遂濟河，圍射犬。
洪、尚率眾降，封為列侯，還軍敖倉。
以魏種為河內太守，屬以河北事。
初，公舉種孝廉。
兗州叛，公曰：「唯魏種且不棄孤也。
」及聞種走，公怒曰：「種不南走越、北走胡，不置汝也！」既下射犬，生禽種，公曰：「唯其才也！」釋其縛而用之。
是時袁紹既并公孫瓚，兼四州之地，眾十餘萬，將進軍攻許，諸將以為不可敵，公曰：「吾知紹之為人，志大而智小，色厲而膽薄，忌克而少威，兵多而分畫不明，將驕而政令不一，土地雖廣，糧食雖豐，適足以為吾奉也。
」秋八月，公進軍黎陽，使臧霸等入青州破齊、北海、東安，留于禁屯河上。
九月，公還許，分兵守官渡。
冬十一月，張繡率眾降，封列侯。
十二月，公軍官渡。
袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。
術欲從下邳北過，公遣劉備、朱靈要之。
會術病死。
程昱、郭嘉聞公遣備，言於公曰：「劉備不可縱。
」公悔，追之不及。
備之未東也，陰與董承等謀反，至下邳，遂殺徐州刺史車冑，舉兵屯沛。
遣劉岱、王忠擊之，不克〔一〕。
〔一〕 獻帝春秋曰：備謂岱等曰：「使汝百人來，其無如我何；曹公自來，未可知耳！」魏武故事曰：岱字公山，沛國人。
以司空長史從征伐有功，封列侯。
魏略曰：王忠，扶風人，少為亭長。
三輔亂，忠飢乏噉人，隨輩南向武關。
值婁子伯為荊州遣迎北方客人；忠不欲去，因率等仵逆擊之，奪其兵，聚眾千餘人以歸公。
拜忠中郎將，從征討。
五官將知忠嘗噉人，因從駕出行，令俳取冢間髑髏繫著忠馬鞍，以為歡笑。
廬江太守劉勳率眾降，封為列侯。
五年春正月，董承等謀洩，皆伏誅。
公將自東征備，諸將皆曰：「與公爭天下者，袁紹也。
今紹方來而棄之東，紹乘人後，若何？」公曰：「夫劉備，人傑也，今不擊，必為後患。
〔一〕袁紹雖有大志，而見事遲，必不動也。
」郭嘉亦勸公，遂東擊備，破之，生禽其將夏侯博。
備走奔紹，獲其妻子。
備將關羽屯下邳，復進攻之，羽降。
昌豨叛為備，又攻破之。
公還官渡，紹卒不出。
〔一〕 孫盛魏氏春秋雲：答諸將曰：「劉備，人傑也，將生憂寡人。
」 臣松之以為史之記言，既多潤色，故前載所述有非實者矣，後之作者又生意改之，于失實也，不亦彌遠乎！凡孫盛製書，多用左氏以易舊文，如此者非一。
嗟乎，後之學者將何取信哉？且魏武方以天下勵志，而用夫差分死之言，尤非其類。
二月，紹遣郭圖、淳于瓊、顏良攻東郡太守劉延于白馬，紹引兵至黎陽，將渡河。
夏四月，公北救延。
荀攸說公曰：「今兵少不敵，分其勢乃可。
公到延津，若將渡兵向其後者，紹必西應之，然後輕兵襲白馬，掩其不備，顏良可禽也。
」公從之。
紹聞兵渡，即分兵西應之。
公乃引軍兼行趣白馬，未至十餘裡，良大驚，來逆戰。
使張遼、關羽前登，擊破，斬良。
遂解白馬圍，徙其民，循河而西。
紹於是渡河追公軍，至延津南。
公勒兵駐營南阪下，使登壘望之，曰；「可五六百騎。
」有頃，復白：「騎稍多，步兵不可勝數。
」公曰：「勿復白。
」乃令騎解鞍放馬。
是時，白馬輜重就道。
諸將以為敵騎多，不如還保營。
荀攸曰：「此所以餌敵，如何去之！」紹騎將文醜與劉備將五六千騎前後至。
諸將復白：「可上馬。
」公曰：「未也。
」有頃，騎至稍多，或分趣輜重。
公曰：「可矣。
」乃皆上馬。
時騎不滿六百，遂縱兵擊，大破之，斬醜。
良、醜皆紹名將也，再戰，悉禽，紹軍大震。
公還軍官渡。
紹進保陽武。
關羽亡歸劉備。
八月，紹連營稍前，依沙塠為屯，東西數十裡。
公亦分營與相當，合戰不利。
〔一〕時公兵不滿萬，傷者十二三。
〔二〕紹復進臨官渡，起土山地道。
公亦於內作之，以相應。
紹射營中，矢如雨下，行者皆蒙楯，眾大懼。
時公糧少，與荀彧書，議欲還許。
彧以為「紹悉眾聚官渡，欲與公決勝敗。
公以至弱當至彊，若不能制，必為所乘，是天下之大機也。
且紹，布衣之雄耳，能聚人而不能用。
夫以公之神武明哲而輔以大順，何向而不濟！」公從之。
〔一〕 羽鑿齒漢晉春秋曰：許攸說紹曰：「公無與操相攻也。
急分諸軍持之，而徑從他道迎天子，則事立濟矣。
」紹不從，曰：「吾要當先圍取之。
」攸怒。
〔二〕 臣松之以為魏武初起兵，已有眾五千，自後百戰百勝，敗者十二三而已矣。
但一破黃巾，受降卒三十餘萬，餘所吞并，不可悉紀；雖征戰損傷，未應如此之少也。
夫結營相守，異於摧鋒決戰。
本紀雲：「紹眾十餘萬，屯營東西數十裡。
」魏太祖雖機變無方，略不世出，安有以數千之兵，而得逾時相抗者哉？以理而言，竊謂不然。
紹為屯數十裡，公能分營與相當，此兵不得甚少，一也。
紹若有十倍之眾，理應當悉力圍守，使出入斷絕，而公使徐晃等擊其運車，公又自出擊淳于瓊等，揚旌往還，曾無抵閡，明紹力不能制，是不得甚少，二也。
諸書皆雲公坑紹眾八萬，或雲七萬。
夫八萬人奔散，非八千人所能縛，而紹之大眾皆拱手就戮，何緣力能制之？是不得甚少，三也。
將記述者欲以少見奇，非其實錄也。
按鍾繇傳雲：「公與紹相持，繇為司隸，送馬二千餘匹以給軍。
」本紀及世語並雲公時有騎六百餘匹，繇馬為安在哉？ 孫策聞公與紹相持，乃謀襲許，未發，為刺客所殺。
汝南降賊劉辟等叛應紹，略許下。
紹使劉備助辟，公使曹仁擊破之。
備走，遂破辟屯。
袁紹運穀車數千乘至，公用荀攸計，遣徐晃、史渙邀擊，大破之，盡燒其車。
公與紹相拒連月，雖比戰斬將，然眾少糧盡，士卒疲乏。
公謂運者曰：「卻十五日為汝破紹，不復勞汝矣。
」冬十月，紹遣車運穀，使淳于瓊等五人將兵萬餘人送之，宿紹營北四十裡。
紹謀臣許攸貪財，紹不能足，來奔，因說公擊瓊等。
左右疑之，荀攸、賈詡勸公。
公乃留曹洪守，自將步騎五千人夜往，會明至。
瓊等望見公兵少，出陳門外。
公急擊之，瓊退保營，遂攻之。
紹遣騎救瓊。
左右或言「賊騎稍近，請分兵拒之」。
公怒曰：「賊在背後，乃白！」士卒皆殊死戰，大破瓊等，皆斬之。
〔一〕紹初聞公之擊瓊，謂長子譚曰：「就彼攻瓊等，吾攻拔其營，彼固無所歸矣！」乃使張郃、高覽攻曹洪。
郃等聞瓊破，遂來降。
紹眾大潰，紹及譚棄軍走，渡河。
追之不及，盡收其輜重圖書珍寶，虜其眾。
〔二〕公收紹書中，得許下及軍中人書，皆焚之。
〔三〕冀州諸郡多舉城邑降者。
〔一〕 曹瞞傳曰：公聞攸來，跣出迎之，撫掌笑曰：「（子卿遠）〔子遠，卿〕來，吾事濟矣！」既入坐，謂公曰：「袁氏軍盛，何以待之？今有幾糧乎？」公曰：「尚可支一歲。
」攸曰：「無是，更言之！」又曰：「可支半歲。
」攸曰：「足下不欲破袁氏邪，何言之不實也！」公曰：「向言戲之耳。
其實可一月，為之柰何？」攸曰：「公孤軍獨守，外無救援而糧穀已盡，此危急之日也。
今袁氏輜重有萬餘乘，在故市、烏巢，屯軍無嚴備；今以輕兵襲之，不意而至，燔其積聚，不過三日，袁氏自敗也。
」公大喜，乃選精銳步騎，皆用袁軍旗幟，銜枚縛馬口，夜從間道出，人抱束薪，所歷道有問者，語之曰：「袁公恐曹操鈔略後軍，遣兵以益備。
」聞者信以為然，皆自若。
既至，圍屯，大放火，營中驚亂。
大破之，盡燔其糧穀寶貨，斬督將眭元進、騎督韓莒子、呂威璜、趙叡等首，割得將軍淳于仲簡鼻，未死，殺士卒千餘人，皆取鼻，牛馬割唇舌，以示紹軍。
將士皆怛懼。
時有夜得仲簡，將以詣麾下，公謂曰：「何為如是？」仲簡曰：「勝負自天，何用為問乎！」公意欲不殺。
許攸曰：「明旦鑒于鏡，此益不忘人。
」乃殺之。
〔二〕 獻帝起居注曰：公上言「大將軍鄴侯袁紹前與冀州牧韓馥立故大司馬劉虞，刻作金璽，遣故任長畢瑜詣虞，為說命錄之數。
又紹與臣書雲：『可都鄄城，當有所立。
』擅鑄金銀印，孝廉計吏，皆往詣紹。
從弟濟陰太守敘與紹書雲：『今海內喪敗，天意實在我家，神應有徵，當在尊兄。
南兄臣下欲使即位，南兄言，以年則北兄長，以位則北兄重。
便欲送璽，會曹操斷道。
』紹宗族累世受國重恩，而兇逆無道，乃至于此。
輒勒兵馬，與戰官渡，乘聖朝之威，得斬紹大將淳于瓊等八人首，遂大破潰。
紹與子譚輕身迸走。
凡斬首七萬餘級，輜重財物巨億。
」 〔三〕 魏氏春秋曰：公雲：「當紹之彊，孤猶不能自保，而況眾人乎！」 初，桓帝時有黃星見于楚、宋之分，遼東殷馗馗，古逵字，見三蒼。
善天文，言後五十歲當有真人起于梁、沛之間，其鋒不可當。
至是凡五十年，而公破紹，天下莫敵矣。
六年夏四月，揚兵河上，擊紹倉亭軍，破之。
紹歸，復收散卒，攻定諸叛郡縣。
九月，公還許。
紹之未破也，使劉備略汝南，汝南賊共都等應之。
遣蔡揚擊都，不利，為都所破。
公南征備。
備聞公自行，走奔劉表，都等皆散。
七年春正月，公軍譙，令曰：「吾起義兵，為天下除暴亂。
舊土人民，死喪略盡，國中終日行，不見所識，使吾悽愴傷懷。
其舉義兵已來，將士絕無後者，求其親戚以後之，授土田，官給耕牛，置學師以教之。
為存者立廟，使祀其先人，魂而有靈，吾百年之後何恨哉！」遂至浚儀，治睢陽渠，遣使以太牢祀橋玄。
〔一〕進軍官渡。
〔一〕 褒賞令載公祀文曰：「故太尉橋公，誕敷明德，汎愛博容。
國念明訓，士思令謨。
靈幽體翳，邈哉晞矣！吾以幼年，逮升堂室，特以頑鄙之姿，為大君子所納。
增榮益觀，皆由獎助，猶仲尼稱不如顏淵，李生之厚歎賈復。
士死知己，懷此無忘。
又承從容約誓之言：『殂逝之後，路有經由，不以鬥酒隻雞過相沃酹，車過三步，腹痛勿怪！』雖臨時戲笑之言，非至親之篤好，胡肯為此辭乎？匪謂靈忿，能詒己疾，懷舊惟顧，念之悽愴。
奉命東征，屯次鄉裡，北望貴土，乃心陵墓。
裁緻薄奠，公其尚饗！」 紹自軍破後，發病歐血，夏五月死。