金史卷一百一十九 列傳第五十七
關燈
小
中
大
今承規誨，敢不敬從。
止留解文義者一人，餘皆放遣。
」 是時，從官近侍率皆窮乏，悉取給於鎬，鎬亦不能人滿其欲，日夕交譖於上，甚以尚食闕供為言。
上怒，雖擢拜大夫，而召見特踈。
小婁室之在息州也，與石抹九住有隙，怨鎬為九住辨曲直。
及上幸蔡，婁室見於雙溝，因厚誣鎬罪，上頗信之。
鎬自知被讒，憂憤鬱抑，常稱疾在告。
會前參知政事石盞女魯歡姪大安來，以女魯歡無反狀，為官奴所殺，白尚書省求改正，尚書省以聞。
上曰：「朕嘗謂女魯歡反邪，而無迹可尋。
謂不反邪，朕方暴露，遣人徵援兵，彼留精銳自防，發其羸弱者以來。
旣到睢陽，彼厚自奉養，使朕醯醬有闕。
朕為人君，不當語此細事，但四海郡縣孰非國家所有？坐保一城，臣子之分，彼乃自負而有驕君上之心，非反而何。
然朕方駕馭人材以濟艱難，錄功忘過此其時也，其釐正之。
」群臣知上意之在鎬也，數為右丞仲德言之。
仲德每見上必稱鎬功業，宜令預參機務，又薦以自代，上怒少解。
及參政抹撚兀典行省息州，鎬遂以禦史大夫權參知政事。
九月，大兵圍蔡，鎬守南面，忠孝軍元帥蔡八兒副之。
未幾，城破被執，以招息州不下，殺之。
烏古論先生者，本貴人家奴，為全真師。
佯為狂態，裸顛露足，綴麻為衣，人亦謂之「麻帔先生」。
宣宗嘗召入宮，問以祕術。
因出入大長主家，殊有穢迹，上微聞之，勑有司掩捕，已逃去。
正大末，從鎬來官汝南。
人皆知與其妻通，而鎬不知。
生不自安，求出，鎬為營道宇，親率僧道送使居之。
車駕將至蔡，生欲遁無所往。
因自言能使軍士服氣不費糧。
右丞仲德知其妄，乃奏：「欲如田單假神師退敵之意，授一真人之號，旋出奇計，北兵信巫必駭異之，或可以有成功。
」參政天綱以為不可，遂止。
復求入見，言有詭計可以退敵。
及見，長揖不拜，且多大言，欲出說大帥噴盞為脫身計。
時郎中移剌克忠、員外郎王鶚具以向者「麻帔」為言，上怒殺之。
贊曰：晉劉越石長於撫納，短於駕馭，以故取敗。
粘葛奴申陳州之事，殆類之矣。
三婁室皆金內族，唯大婁室死得其所，其兩婁室讒賊人也，襄城事急，醉不能軍，乃逭一死，金失政刑一至於是，烏古論鎬幸蔡之請，雖非至謀，區區效忠以讒見忌，哀宗之明蓋可知矣。
張天綱字正卿，霸州益津人也。
至寧元年詞賦進士。
性寬厚端直，論議醇正，造次不少變。
累官鹹寧、臨潼令，入補尚書省令史，拜監察禦史，以鯁直聞。
陞戶部郎中，權左右司員外郎。
哀宗東幸，遷左右司郎中，扈從至歸德，改吏部侍郎。
知元帥官奴有反狀，屢為上言之，上不從，官奴果變，遂擢天綱權參知政事。
及從上遷蔡，留亳州，適軍變，天綱以便宜授作亂者官，州賴之以安。
及蔡，轉禦史中丞，仍權參政。
扶溝縣招撫司知事劉昌祖上封事，請大舉伐宋，其略雲：「官軍在前，飢民在後，南踐江、淮，西入巴、蜀。
」頗合上意。
上命天綱面詰其蘊藉，召與語無可取者，然重違上命，且恐閉塞言路，奏以為尚書省委差官。
護衛女奚烈完出、近侍局直長粘合斜烈、奉禦陳謙、權近侍局直長內族泰和四人，以食不給出怨言，乞往陳州就食。
天綱奏令監之出門任所往。
才出及汝南岸，遇北兵皆見殺，時人快之。
妖人烏古論先生者自言能使軍士服氣，可不費糧。
右丞仲德援田單故事，欲假其術以駭敵，語在烏古論鎬傳。
上頗然之，天綱力辨以為不可，遂止，且曰：「向非張天綱，幾為此賊所誑。
」軍吏石抹虎兒者求見仲德，自謂有奇計退敵，出馬面具如獅子狀而惡，別制青麻布為足、尾，因言：「北兵所恃者馬而已，欲制其人，先制其馬。
如我軍進戰，尋少卻，彼必來追。
我以馴騎百餘皆此狀，仍繫大鈴于頸，壯士乘之，以突彼騎，騎必驚逸，我軍鼓譟繼其後，此田單所以破燕也。
」天綱曰：「不可。
彼衆我寡，此不足恃，縱使驚去，安保其不復來乎。
恐徒費工物，秪取敵人笑耳。
」乃罷之。
蔡城破，為宋將孟珙得之，檻車械至臨安，備禮告廟。
旣而，命臨安知府薛瓊問曰：「有何面目到此？」天綱對曰：「國之興亡，何代無之。
我金之亡，比汝二帝何如？」瓊大叱曰：「曳去。
」明日，遂奏其語，宋主召問曰：
止留解文義者一人，餘皆放遣。
」 是時，從官近侍率皆窮乏，悉取給於鎬，鎬亦不能人滿其欲，日夕交譖於上，甚以尚食闕供為言。
上怒，雖擢拜大夫，而召見特踈。
小婁室之在息州也，與石抹九住有隙，怨鎬為九住辨曲直。
及上幸蔡，婁室見於雙溝，因厚誣鎬罪，上頗信之。
鎬自知被讒，憂憤鬱抑，常稱疾在告。
會前參知政事石盞女魯歡姪大安來，以女魯歡無反狀，為官奴所殺，白尚書省求改正，尚書省以聞。
上曰：「朕嘗謂女魯歡反邪，而無迹可尋。
謂不反邪，朕方暴露，遣人徵援兵，彼留精銳自防，發其羸弱者以來。
旣到睢陽，彼厚自奉養，使朕醯醬有闕。
朕為人君，不當語此細事，但四海郡縣孰非國家所有？坐保一城，臣子之分，彼乃自負而有驕君上之心，非反而何。
然朕方駕馭人材以濟艱難，錄功忘過此其時也，其釐正之。
」群臣知上意之在鎬也，數為右丞仲德言之。
仲德每見上必稱鎬功業，宜令預參機務，又薦以自代，上怒少解。
及參政抹撚兀典行省息州，鎬遂以禦史大夫權參知政事。
九月，大兵圍蔡，鎬守南面，忠孝軍元帥蔡八兒副之。
未幾，城破被執，以招息州不下，殺之。
烏古論先生者，本貴人家奴，為全真師。
佯為狂態，裸顛露足，綴麻為衣，人亦謂之「麻帔先生」。
宣宗嘗召入宮，問以祕術。
因出入大長主家，殊有穢迹，上微聞之，勑有司掩捕，已逃去。
正大末，從鎬來官汝南。
人皆知與其妻通，而鎬不知。
生不自安，求出，鎬為營道宇，親率僧道送使居之。
車駕將至蔡，生欲遁無所往。
因自言能使軍士服氣不費糧。
右丞仲德知其妄，乃奏：「欲如田單假神師退敵之意，授一真人之號，旋出奇計，北兵信巫必駭異之，或可以有成功。
」參政天綱以為不可，遂止。
復求入見，言有詭計可以退敵。
及見，長揖不拜，且多大言，欲出說大帥噴盞為脫身計。
時郎中移剌克忠、員外郎王鶚具以向者「麻帔」為言，上怒殺之。
贊曰：晉劉越石長於撫納，短於駕馭，以故取敗。
粘葛奴申陳州之事，殆類之矣。
三婁室皆金內族，唯大婁室死得其所，其兩婁室讒賊人也，襄城事急，醉不能軍，乃逭一死，金失政刑一至於是，烏古論鎬幸蔡之請，雖非至謀，區區效忠以讒見忌，哀宗之明蓋可知矣。
張天綱字正卿，霸州益津人也。
至寧元年詞賦進士。
性寬厚端直，論議醇正，造次不少變。
累官鹹寧、臨潼令，入補尚書省令史，拜監察禦史，以鯁直聞。
陞戶部郎中，權左右司員外郎。
哀宗東幸，遷左右司郎中，扈從至歸德，改吏部侍郎。
知元帥官奴有反狀，屢為上言之，上不從，官奴果變，遂擢天綱權參知政事。
及從上遷蔡，留亳州，適軍變，天綱以便宜授作亂者官，州賴之以安。
及蔡，轉禦史中丞，仍權參政。
扶溝縣招撫司知事劉昌祖上封事，請大舉伐宋，其略雲：「官軍在前，飢民在後，南踐江、淮，西入巴、蜀。
」頗合上意。
上命天綱面詰其蘊藉，召與語無可取者，然重違上命，且恐閉塞言路，奏以為尚書省委差官。
護衛女奚烈完出、近侍局直長粘合斜烈、奉禦陳謙、權近侍局直長內族泰和四人，以食不給出怨言，乞往陳州就食。
天綱奏令監之出門任所往。
才出及汝南岸，遇北兵皆見殺，時人快之。
妖人烏古論先生者自言能使軍士服氣，可不費糧。
右丞仲德援田單故事，欲假其術以駭敵，語在烏古論鎬傳。
上頗然之，天綱力辨以為不可，遂止，且曰：「向非張天綱，幾為此賊所誑。
」軍吏石抹虎兒者求見仲德，自謂有奇計退敵，出馬面具如獅子狀而惡，別制青麻布為足、尾，因言：「北兵所恃者馬而已，欲制其人，先制其馬。
如我軍進戰，尋少卻，彼必來追。
我以馴騎百餘皆此狀，仍繫大鈴于頸，壯士乘之，以突彼騎，騎必驚逸，我軍鼓譟繼其後，此田單所以破燕也。
」天綱曰：「不可。
彼衆我寡，此不足恃，縱使驚去，安保其不復來乎。
恐徒費工物，秪取敵人笑耳。
」乃罷之。
蔡城破，為宋將孟珙得之，檻車械至臨安，備禮告廟。
旣而，命臨安知府薛瓊問曰：「有何面目到此？」天綱對曰：「國之興亡，何代無之。
我金之亡，比汝二帝何如？」瓊大叱曰：「曳去。
」明日，遂奏其語，宋主召問曰：