金史卷一百一十 列傳第四十八
關燈
小
中
大
歸德治中。
未幾，改同知保靜軍節度使，又改同知集慶軍節度使，到官即上章乞骸骨，進一官緻仕。
正大九年，河南破，北歸，又數年卒，年七十有九。
李獻甫字欽用，獻能從弟也。
博通書傳，尤精左氏及地理學。
為人有幹局，心所到則絕人遠甚，故時人稱其精神滿腹。
興定五年登進士第，歷鹹陽簿，辟行臺令史。
正大初，夏使來請和，朝廷以翰林待制馮延登往議，時獻甫為書表官，從行。
夏使有口辯，延登不能折，往復數日不定，至以歲幣為言，獻甫不能平，從旁進曰：「夏國與我和好百年，今雖易君臣之名為兄弟之國，使兄輸幣寧有據耶。
」使者曰：「兄弟且不論。
宋歲輸吾國幣二十五萬疋，典故具在，君獨不知耶。
金朝必欲修舊好，非此例不可。
」獻甫作色曰：「使者尚忍言耶。
宋以歲幣餌君家而賜之姓，岸然以君父自居，夏國君臣無一悟者，誠謂使者當以為諱，乃今公言之。
使者果能主此議，以從賜姓之例，弊邑雖歲捐五十萬，獻甫請以身任之。
」夏使語塞，和議乃定。
後朝廷錄其功，授慶陽緫帥府經歷官。
尋辟長安令。
京兆行臺所在，供億甚繁，獻甫處之常若有餘，縣民賴之以安。
入為尚書省令史。
天興元年，充行六部員外郎，守備之策時相倚任之。
以功遷鎮南軍節度副使，兼右警巡使，死於蔡州之難，年四十。
所著文章號天倪集，留汴京。
獻甫死，其家亦破，同年華陰王元禮購得之，傳于世。
雷淵字希顏，一字季默，應州渾源人。
父思，名進士，仕至同知北京轉運使，註易行于世。
淵庶出，年最幼，諸兄不齒，父歿不能安於家，乃發憤入太學，衣弊履穿，坐榻無席，自以跣露恒兀坐讀書，不迎送賔客，人皆以為倨。
其友商衡每為辯之，且賙卹焉。
後從李之純遊，遂知名。
登至寧元年詞賦進士甲科，調涇州錄事，坐高庭玉獄幾死。
後改東平，河朔重兵所在，驕將悍卒倚外敵為重，自行臺以下皆摩撫之，淵出入軍中偃然不為屈。
不數月，閭巷間多畫淵像，雖大將不敢以新進書生遇之。
尋遷東阿令，轉徐州觀察判官。
興定末，召為英王府文學兼記室參軍，轉應奉翰林文字。
拜監察禦史，言五事稱旨，又彈劾不避權貴，出巡郡邑所至有威譽，奸豪不法者立箠殺之。
至蔡州，杖殺五百人，時號曰「雷半千」，坐此為人所訟，罷去。
久之，用宰相侯摯薦，起為太學博士、南京轉運司戶籍判官，遷翰林修撰。
一夕暴卒，年四十八。
正大庚寅倒迴谷之役，淵嘗上書破朝臣孤注之論，引援深切，灼然易見，主兵者沮之，策竟不行。
為人軀幹雄偉，髯張口哆，顏渥丹，眼如望洋，遇不平則疾惡之氣見於顏間，或嚼齒大罵不休，雖痛自懲創，然亦不能變也。
為文章詩喜新奇。
善結交，凡當塗貴要與布衣名士無不往來。
居京師，賔客踵門未嘗去舍，家無餘貲，及待賔客甚豐腆。
蒞官喜立名，初登第攝遂平縣事，年少氣銳，擊豪右，發姦伏，一邑大震，稱為神明。
嘗擅笞州魁吏，州檄召之不應，罷去。
後凡居一職輒震耀，亦坐此不達。
程震字威卿，東勝人。
與其兄鼎俱擢第。
震入仕有能聲。
興定初，詔百官舉縣令，震得陳留，治為河南第一，召拜監察禦史，彈劾無所撓。
時皇子荊王為宰相，家僮輩席勢侵民，震以法劾之，奏曰：「荊王以陛下之子，任天下之重。
不能上贊君父，同濟艱難。
顧乃專恃權勢，蔑棄典禮，開納貨賂，進退官吏。
縱令奴隸侵漁細民，名為和市，其實脅取。
諸所不法不可枚舉。
陛下不能正家，而欲正天下，難矣。
」於是，上責荊王，出內府銀以償物直，杖大奴尤不法者數人。
未幾，坐為故吏所訟，罷官。
歲餘，嘔血卒。
震為人剛直有材幹，忘身徇國，不少私與，及為禦史，臺綱大振，以故小人側目者衆，不能久留於朝，士論惜之。
贊曰：韓玉、馮璧、李獻甫、雷淵皆金季豪傑之士也。
邠、涇之變，玉募兵旬日而得萬人。
牙吾塔之兇暴，璧以王度繩之，卒不敢動。
夏人援宋例以邀歲幣，獻甫以宋賜夏姓一事折之，夏使語塞而和議定。
淵為禦史，權貴歛避，古之國士何加焉。
玉以疑見冤，璧、淵疾惡太甚，議者以酷譏之，瑕豈可以掩瑜哉。
程震劾荊抵罪，比蹤馮、雷，然亦以群小齟齬而死，直士之不容於世也久矣。
籲。
未幾，改同知保靜軍節度使，又改同知集慶軍節度使，到官即上章乞骸骨，進一官緻仕。
正大九年，河南破，北歸，又數年卒，年七十有九。
李獻甫字欽用，獻能從弟也。
博通書傳，尤精左氏及地理學。
為人有幹局，心所到則絕人遠甚，故時人稱其精神滿腹。
興定五年登進士第，歷鹹陽簿，辟行臺令史。
正大初，夏使來請和，朝廷以翰林待制馮延登往議，時獻甫為書表官，從行。
夏使有口辯，延登不能折，往復數日不定，至以歲幣為言，獻甫不能平，從旁進曰：「夏國與我和好百年，今雖易君臣之名為兄弟之國，使兄輸幣寧有據耶。
」使者曰：「兄弟且不論。
宋歲輸吾國幣二十五萬疋，典故具在，君獨不知耶。
金朝必欲修舊好，非此例不可。
」獻甫作色曰：「使者尚忍言耶。
宋以歲幣餌君家而賜之姓，岸然以君父自居，夏國君臣無一悟者，誠謂使者當以為諱，乃今公言之。
使者果能主此議，以從賜姓之例，弊邑雖歲捐五十萬，獻甫請以身任之。
」夏使語塞，和議乃定。
後朝廷錄其功，授慶陽緫帥府經歷官。
尋辟長安令。
京兆行臺所在，供億甚繁，獻甫處之常若有餘，縣民賴之以安。
入為尚書省令史。
天興元年，充行六部員外郎，守備之策時相倚任之。
以功遷鎮南軍節度副使，兼右警巡使，死於蔡州之難，年四十。
所著文章號天倪集，留汴京。
獻甫死，其家亦破，同年華陰王元禮購得之，傳于世。
雷淵字希顏，一字季默，應州渾源人。
父思，名進士，仕至同知北京轉運使，註易行于世。
淵庶出，年最幼，諸兄不齒，父歿不能安於家，乃發憤入太學，衣弊履穿，坐榻無席，自以跣露恒兀坐讀書，不迎送賔客，人皆以為倨。
其友商衡每為辯之，且賙卹焉。
後從李之純遊，遂知名。
登至寧元年詞賦進士甲科，調涇州錄事，坐高庭玉獄幾死。
後改東平，河朔重兵所在，驕將悍卒倚外敵為重，自行臺以下皆摩撫之，淵出入軍中偃然不為屈。
不數月，閭巷間多畫淵像，雖大將不敢以新進書生遇之。
尋遷東阿令，轉徐州觀察判官。
興定末，召為英王府文學兼記室參軍，轉應奉翰林文字。
拜監察禦史，言五事稱旨，又彈劾不避權貴，出巡郡邑所至有威譽，奸豪不法者立箠殺之。
至蔡州，杖殺五百人，時號曰「雷半千」，坐此為人所訟，罷去。
久之，用宰相侯摯薦，起為太學博士、南京轉運司戶籍判官，遷翰林修撰。
一夕暴卒，年四十八。
正大庚寅倒迴谷之役，淵嘗上書破朝臣孤注之論，引援深切，灼然易見，主兵者沮之，策竟不行。
為人軀幹雄偉，髯張口哆，顏渥丹，眼如望洋，遇不平則疾惡之氣見於顏間，或嚼齒大罵不休，雖痛自懲創，然亦不能變也。
為文章詩喜新奇。
善結交，凡當塗貴要與布衣名士無不往來。
居京師，賔客踵門未嘗去舍，家無餘貲，及待賔客甚豐腆。
蒞官喜立名，初登第攝遂平縣事，年少氣銳，擊豪右，發姦伏，一邑大震，稱為神明。
嘗擅笞州魁吏，州檄召之不應，罷去。
後凡居一職輒震耀，亦坐此不達。
程震字威卿，東勝人。
與其兄鼎俱擢第。
震入仕有能聲。
興定初，詔百官舉縣令，震得陳留，治為河南第一，召拜監察禦史，彈劾無所撓。
時皇子荊王為宰相，家僮輩席勢侵民，震以法劾之，奏曰：「荊王以陛下之子，任天下之重。
不能上贊君父，同濟艱難。
顧乃專恃權勢，蔑棄典禮，開納貨賂，進退官吏。
縱令奴隸侵漁細民，名為和市，其實脅取。
諸所不法不可枚舉。
陛下不能正家，而欲正天下，難矣。
」於是，上責荊王，出內府銀以償物直，杖大奴尤不法者數人。
未幾，坐為故吏所訟，罷官。
歲餘，嘔血卒。
震為人剛直有材幹，忘身徇國，不少私與，及為禦史，臺綱大振，以故小人側目者衆，不能久留於朝，士論惜之。
贊曰：韓玉、馮璧、李獻甫、雷淵皆金季豪傑之士也。
邠、涇之變，玉募兵旬日而得萬人。
牙吾塔之兇暴，璧以王度繩之，卒不敢動。
夏人援宋例以邀歲幣，獻甫以宋賜夏姓一事折之，夏使語塞而和議定。
淵為禦史，權貴歛避，古之國士何加焉。
玉以疑見冤，璧、淵疾惡太甚，議者以酷譏之，瑕豈可以掩瑜哉。
程震劾荊抵罪，比蹤馮、雷，然亦以群小齟齬而死，直士之不容於世也久矣。
籲。