金史卷一百０三 列傳第四十一
關燈
小
中
大
難，奮義相從，捐田宅，離親戚，轉戰至此，誓同立功，偕還鄉裡。
今將分配他軍，心實艱苦。
乞以全軍分駐懷、衛、輝州之間，捍蔽大河，惟受阿鄰節制。
」阿鄰亦不欲分之，因以為請。
宰臣奏：「若遂聽之，非唯東平失備，他將倣效，皆不可使矣。
」宣宗以為然。
加遙授知河南府事，應援陝西。
阿鄰將兵八千，西赴至潼關，聞京兆已被圍，遊騎至華州，陝西行院欲令阿鄰駐軍商、虢，拒東向之路。
阿鄰上奏：「臣本援陝西，遇難而止，豈人臣之節？夫自古用兵，步騎相參，乃可以得志。
今乃各有所屬，臨難不救，互分彼此。
今臣所統皆步卒，願賜馬軍千人，則京兆之圍不足解矣。
」宣宗謂皇太子曰：「阿鄰赴難不回，固善矣。
而軍勢單弱，且駐內地以觀事變，併以虢州兵五千付之，使乘隙而進，卿以此意諭之也。
」 興定元年，遷元帥右都監。
出秦州伐宋，宋統制吳筠守皂角角又作郊堡，城三重，據山之巔。
阿鄰分兵絕其汲路，克其外城，再克其次城。
宋兵縱火而出，阿鄰以騎兵邀之，遣步卒襲其後，宋兵敗，生獲吳筠及將校二百人，馬數百匹，糧萬石及兵甲衣襖。
復敗宋兵于裴家莊六谷中，斬五百級，墜澗死者甚衆。
又敗之于寒山嶺、龍門關、大石渡，得粟二千餘石。
復敗之于稍子嶺，斬首二千餘級，生擒百人。
是時三月，宿麥方滋，阿鄰留兵守之。
已而宋兵大至，金兵敗，阿鄰戰沒。
贈金紫光祿大夫、西京留守。
完顏霆本姓李氏，中都寶坻人。
粗知書，善騎射，輕財好施，得鄉曲之譽。
貞祐初，縣人共推霆為四鄉部頭。
霆招集離散，糾合義兵，衆賴以安。
招撫司奏其事，遷兩官。
霆與弟雲率衆數千巡邏固安、永清間，遙授寶坻縣丞，充義軍都統。
劉璋說霆使出降，霆縛送經略司。
遷三階，攝寶坻令，升都提控，遙授同知通州軍州事。
中都食盡，霆遣軍分護清、滄河路，召募賈船通餉道。
遙授同知清州防禦事，從河北路宣撫使完顏仲元保清、滄。
遙授通州刺史、河北東路行軍提控，佩金牌。
舊制，宣撫副使乃佩金牌，仲元奏：「臣軍三萬，管軍官三人，皆至五品，乞各賜金牌。
」廷議霆輩忠勇絕人，遂與之。
改大名路提控，復取玉田、三河、香河三縣。
徙屯濵、棣、淄，留副將孫江守滄州。
江以滄州降于王楫，而江將兵圍觀州。
霆乃詐作書與孫江，約同取滄州者。
王楫得其書，果疑孫江與霆有謀，召江還，殺之。
霆乃定觀州而還。
進官三階，充濵、棣行軍都提控。
未幾，遙授同知益都府事，加宣差都提控，遷棣州防禦使，賜姓完顏氏，屯海州。
俄權單州經略司事，充宣差緫領都提控。
興定元年，泰安、滕、兗土寇蜂起，東平行省侯摯遣霆率兵討之，降石花五、夏全餘黨二萬人，老幼五萬口，充權海州經略副使。
紅襖賊于忙兒寇海州，霆擊走之。
二年，宋高太尉兵三萬駐朐山。
霆軍乏糧，采野菜麥苗雜食之。
宋兵柵朐山，下隔湖港，霆作港中暗橋，遣萬戶胡仲珪、副統劉贇率死士由暗橋登山，霆率兵四千人趨山下，約以昏時舉火為期，上下夾擊，宋兵大敗，墜澗溺水死者，不可勝計，斬高太尉、彭元帥于陣，餘衆潰去。
遷安化軍節度使，經略副使如故。
以其子為符寶典書。
逾月，宋兵復至，霆逆戰，駐兵城外。
夜半，宋人乘虛踰城而入。
經略使阿不罕奴失剌率兵扼戰，都統溫迪罕五兒、副統蒲察永成、蒲察隻魯身先士卒，殺二百餘人，城賴以完。
詔五兒等各遷兩階。
四年，改集慶軍節度使，兼同知歸德府事。
五年，改定國軍節度使，兼同知京兆府事，擢其子為護衛。
元光元年，陝西行省白撒奏：「京兆南山密邇宋境，官民遷避其間者，無慮百萬人。
可遣官鎮撫，庶幾不生他變。
」宣宗以為然。
十月，霆以本官為安撫使，守同知歸德府惟宏、大司農丞郭皓為副使，分護百姓之遷南山者。
元光二年，卒。
烏古論長壽，臨洮府第五將突門族人也。
本姓包氏，襲父永本族都管。
泰和伐宋，充緋翮翅軍千戶，取〈廣禾〉川寨及祐州、宕昌、辛城子，以功進官二階。
貞祐初，夏人攻會州，統軍使署征行萬戶，升副統，與夏人戰於窄土峽，先登陷陣，賞銀五十兩。
戰東關堡，以功署都統，兼充安定、定西、保川、西寧軍馬都彈壓。
詔錄前後功，遙授同知隴州防禦事，世襲本族都巡檢。
三年，賜今姓。
攻蘭州程陳僧，為先鋒都統。
夏人圍臨洮，扼渭源堡，內外不通。
統軍司募人偵候臨洮消息，長壽應募，馘二人，擒一人，問得臨洮及夏兵事勢。
以勞遷宣武將軍，遙授通遠軍節度副使。
招降諸蕃族及熟羊寨秦州逋亡者。
復遷懷遠大將軍，升提控。
興定元年，夏人大入隴西，長壽拒戰，遷平涼府治中，兼節度副使，充宣差鞏州規措官。
頃之，遙授同知鳳翔府事，兼同知通遠軍節度事，提控如故。
興定二年，遷同知臨洮府事。
與提控洮州刺史納蘭記僧分兵伐宋。
長壽由鹽川鎮進兵，宋人守戍者走保馬頭山，合諸部族兵來拒。
長壽擊敗之，復破其援兵四千於荔川寨。
即趨宕昌縣，破宋兵二千于八斜谷，拔宕昌縣，進攻西和州，先
今將分配他軍，心實艱苦。
乞以全軍分駐懷、衛、輝州之間，捍蔽大河，惟受阿鄰節制。
」阿鄰亦不欲分之，因以為請。
宰臣奏：「若遂聽之，非唯東平失備，他將倣效，皆不可使矣。
」宣宗以為然。
加遙授知河南府事，應援陝西。
阿鄰將兵八千，西赴至潼關，聞京兆已被圍，遊騎至華州，陝西行院欲令阿鄰駐軍商、虢，拒東向之路。
阿鄰上奏：「臣本援陝西，遇難而止，豈人臣之節？夫自古用兵，步騎相參，乃可以得志。
今乃各有所屬，臨難不救，互分彼此。
今臣所統皆步卒，願賜馬軍千人，則京兆之圍不足解矣。
」宣宗謂皇太子曰：「阿鄰赴難不回，固善矣。
而軍勢單弱，且駐內地以觀事變，併以虢州兵五千付之，使乘隙而進，卿以此意諭之也。
」 興定元年，遷元帥右都監。
出秦州伐宋，宋統制吳筠守皂角角又作郊堡，城三重，據山之巔。
阿鄰分兵絕其汲路，克其外城，再克其次城。
宋兵縱火而出，阿鄰以騎兵邀之，遣步卒襲其後，宋兵敗，生獲吳筠及將校二百人，馬數百匹，糧萬石及兵甲衣襖。
復敗宋兵于裴家莊六谷中，斬五百級，墜澗死者甚衆。
又敗之于寒山嶺、龍門關、大石渡，得粟二千餘石。
復敗之于稍子嶺，斬首二千餘級，生擒百人。
是時三月，宿麥方滋，阿鄰留兵守之。
已而宋兵大至，金兵敗，阿鄰戰沒。
贈金紫光祿大夫、西京留守。
完顏霆本姓李氏，中都寶坻人。
粗知書，善騎射，輕財好施，得鄉曲之譽。
貞祐初，縣人共推霆為四鄉部頭。
霆招集離散，糾合義兵，衆賴以安。
招撫司奏其事，遷兩官。
霆與弟雲率衆數千巡邏固安、永清間，遙授寶坻縣丞，充義軍都統。
劉璋說霆使出降，霆縛送經略司。
遷三階，攝寶坻令，升都提控，遙授同知通州軍州事。
中都食盡，霆遣軍分護清、滄河路，召募賈船通餉道。
遙授同知清州防禦事，從河北路宣撫使完顏仲元保清、滄。
遙授通州刺史、河北東路行軍提控，佩金牌。
舊制，宣撫副使乃佩金牌，仲元奏：「臣軍三萬，管軍官三人，皆至五品，乞各賜金牌。
」廷議霆輩忠勇絕人，遂與之。
改大名路提控，復取玉田、三河、香河三縣。
徙屯濵、棣、淄，留副將孫江守滄州。
江以滄州降于王楫，而江將兵圍觀州。
霆乃詐作書與孫江，約同取滄州者。
王楫得其書，果疑孫江與霆有謀，召江還，殺之。
霆乃定觀州而還。
進官三階，充濵、棣行軍都提控。
未幾，遙授同知益都府事，加宣差都提控，遷棣州防禦使，賜姓完顏氏，屯海州。
俄權單州經略司事，充宣差緫領都提控。
興定元年，泰安、滕、兗土寇蜂起，東平行省侯摯遣霆率兵討之，降石花五、夏全餘黨二萬人，老幼五萬口，充權海州經略副使。
紅襖賊于忙兒寇海州，霆擊走之。
二年，宋高太尉兵三萬駐朐山。
霆軍乏糧，采野菜麥苗雜食之。
宋兵柵朐山，下隔湖港，霆作港中暗橋，遣萬戶胡仲珪、副統劉贇率死士由暗橋登山，霆率兵四千人趨山下，約以昏時舉火為期，上下夾擊，宋兵大敗，墜澗溺水死者，不可勝計，斬高太尉、彭元帥于陣，餘衆潰去。
遷安化軍節度使，經略副使如故。
以其子為符寶典書。
逾月，宋兵復至，霆逆戰，駐兵城外。
夜半，宋人乘虛踰城而入。
經略使阿不罕奴失剌率兵扼戰，都統溫迪罕五兒、副統蒲察永成、蒲察隻魯身先士卒，殺二百餘人，城賴以完。
詔五兒等各遷兩階。
四年，改集慶軍節度使，兼同知歸德府事。
五年，改定國軍節度使，兼同知京兆府事，擢其子為護衛。
元光元年，陝西行省白撒奏：「京兆南山密邇宋境，官民遷避其間者，無慮百萬人。
可遣官鎮撫，庶幾不生他變。
」宣宗以為然。
十月，霆以本官為安撫使，守同知歸德府惟宏、大司農丞郭皓為副使，分護百姓之遷南山者。
元光二年，卒。
烏古論長壽，臨洮府第五將突門族人也。
本姓包氏，襲父永本族都管。
泰和伐宋，充緋翮翅軍千戶，取〈廣禾〉川寨及祐州、宕昌、辛城子，以功進官二階。
貞祐初，夏人攻會州，統軍使署征行萬戶，升副統，與夏人戰於窄土峽，先登陷陣，賞銀五十兩。
戰東關堡，以功署都統，兼充安定、定西、保川、西寧軍馬都彈壓。
詔錄前後功，遙授同知隴州防禦事，世襲本族都巡檢。
三年，賜今姓。
攻蘭州程陳僧，為先鋒都統。
夏人圍臨洮，扼渭源堡，內外不通。
統軍司募人偵候臨洮消息，長壽應募，馘二人，擒一人，問得臨洮及夏兵事勢。
以勞遷宣武將軍，遙授通遠軍節度副使。
招降諸蕃族及熟羊寨秦州逋亡者。
復遷懷遠大將軍，升提控。
興定元年，夏人大入隴西，長壽拒戰，遷平涼府治中，兼節度副使，充宣差鞏州規措官。
頃之，遙授同知鳳翔府事，兼同知通遠軍節度事，提控如故。
興定二年，遷同知臨洮府事。
與提控洮州刺史納蘭記僧分兵伐宋。
長壽由鹽川鎮進兵，宋人守戍者走保馬頭山，合諸部族兵來拒。
長壽擊敗之，復破其援兵四千於荔川寨。
即趨宕昌縣，破宋兵二千于八斜谷，拔宕昌縣，進攻西和州，先