金史卷九十五 列傳第三十三
關燈
小
中
大
以贖論。
淑妃竟進封元妃。
又大兵雖罷，而邊事方殷，連歲旱暵，災異數見。
又多變更制度，民以為弗便而又改之，紛紛無定。
萬公素沉厚深謹，務安靜少事以為治，與同列議多不合，然頗嫌畏，不敢犯顏強諫，須帝有問，然後審畫利害而質言之，帝雖從而弗行也。
萬公於是兩上表以衰病匄閒，詔諭曰：「近卿言數事，朕未嘗行，乃朕之過。
卿年未老，而遽告病，今特賜告兩月，復起視事。
」 初，明昌間，有司建議，自西南、西北路，沿臨潢達泰州，開築壕塹以備大兵，役者三萬人，連年未就。
禦史臺言：「所開旋為風沙所平，無益於禦侮，而徒勞民。
」上因旱災，問萬公所由緻。
萬公對以「勞民之久，恐傷和氣，宜從禦史臺所言，罷之為便」。
後丞相襄師還，卒為開築，民甚苦之。
主兵者又言：「比歲征伐，軍多敗衄，蓋屯田地寡，無以養贍，至有不免飢寒者，故無鬬志。
願括民田之冒稅者分給之，則戰士氣自倍矣。
」朝臣議已定，萬公獨上書，言其不可者五，大略以為：「軍旅之後，瘡痍未復，百姓拊摩之不暇，何可重擾，一也。
通檢未久，田有定籍，括之必不能盡，適足以增猾吏之敝，長告訐之風，二也。
浮費侈用，不可勝計，推之以養軍，可斂不及民而足，無待於奪民之田，三也。
兵士失於選擇，強弱不別，而使同田共食，振厲者無以盡其力，疲劣者得以容其姦，四也。
奪民而與軍，得軍心而失天下心，其禍有不可勝言者，五也。
必不得已，乞以冒地之已括者，召民蒔之，以所入贍軍，則軍有坐獲之利，而民無被奪之怨矣。
」皆不報。
一日奏事，上謂萬公曰：「卿昨言天久陰晦，亦由人君用人邪正不分。
君子當在內，小人當在外，甚有理也，然孰謂小人？」萬公奏「張煒、田櫟、張嘉貞等，雖有才幹，無德可稱」。
上即命三人補外。
泰和元年，連章請老，不許，遷榮祿大夫，賜其子進士及第。
明年，章再上，有旨：「得非卿有所言，朕有不從者乎？或同列情見不一，而多違卿意邪？不然，何求去如是之數也。
」萬公謝無他，第以病言。
三年正月，章再上，不允，加銀青光祿大夫。
三月，歷舉朝臣有名者以自代，求去甚力，上知其不能留，諭曰：「朕初即位，擢卿執政，繼遷相位，以卿先朝舊人，練習典故，朕甚重之。
且年雖高而精力未衰，故以機務相勞。
為卿屢求退去，故勉從之，甚非朕意也。
」加金紫光祿大夫，緻仕。
六年，南鄙用兵，上以山東重地，須大臣鎮撫之，先任完顏守貞卒，於是特起萬公知濟南府、山東路安撫使。
山東連歲旱蝗，沂、密、萊、莒、濰五州尤甚。
萬公慮民飢盜起，當預備賑濟。
時兵興，國用不給，萬公乃上言乞將僧道度牒、師德號、觀院名額并鹽引，付山東行部，於五州給賣，納粟易換。
又言督責有司禁戢盜賊之方。
上皆從之。
宋人請和，復乞緻仕，許之，加崇進，仍給平章政事俸之半。
泰和七年，薨。
命依宰臣故事，燒飯，賻葬。
贈儀同三司，謚曰文貞。
萬公淳厚剛正，門無雜賔，典章文物，多所裁正。
上嘗與司空襄言秋山之樂，意將有事於春蒐也。
顧視萬公，萬公曰：「動何如靜。
」上改容而止。
輔政八年，其所薦引，多廉讓之士焉。
大安元年，配享章宗廟廷。
蒲察通本名蒲魯渾，中都路胡土愛割蠻猛安人也。
熈宗選護衛，見通名，以筆識之。
通以父老，懇乞就養。
衆訝之曰：「得充侍衛，終身榮貴，今乃辭，過人遠矣。
」朝廷義而從之。
後因會葬宋王宗望於房山，以門閥，加昭信校尉，授頓舍。
改禦院通進。
海陵伐宋，隆州諸軍尤精銳，付通緫之。
兵壓淮，令通率騎二百先濟覘敵。
及弇中，敵兵躍出，通按兵直前，傍有舞槊來刺者，回身射之，應弦而斃。
諸軍併擊，敗之。
海陵召見，喜形於色，曰：「兵事定，汝勿憂爵賞。
」至揚州，通營別屯。
是夜，海陵遇弒，有來告者，通欲執而殺之，續聞其實，哀悶仆地，衆掖而起，徑入營門哭之。
軍還，入見，世宗顧謂近臣曰：「朕素知是人，幼嘗從遊，性溫厚，有識慮，又精騎射。
」授尚廄局副使。
又諭近臣曰：「常令見朕，欲問以事而考其言，朕將用之。
」窩斡反，命通佩金符，詣軍前督戰。
賊破，以功授世襲謀克。
奚人亂，承詔繼往蒞軍。
遷本局使，以母喪免，起為殿前右衛將軍，兼領閑廄。
尋命其子蒲速烈尚衛國公主。
出為肇州防禦使，賜以金帶，仍諭以補外之意，因戒勑之，語在世宗紀中。
尋擢蒲與路節度使，移鎮歸德軍，遷西南路招討，入知大興府事，除殿前都點檢。
初，大理卿闕，世宗欲令通為之，問宰臣，對曰：「通，點檢器也。
」上曰：「點檢繁冗，無由顯其能。
通明敏才幹，正掌法之官。
」又曰：「通之機識，崇尹不及也。
」 大定十七年，拜尚書右丞，轉左丞。
詔議推排猛安謀克事，大臣皆以為止驗見在產業，定貧富，依舊科差為便。
通言：「必須通括各謀克人戶物力多寡，則貧富自分。
貧富分，則版籍定，如有緩急，驗籍科差，富者不得隱，貧者不重困。
與一例科差者，大不侔矣。
」上是通言，謂宰臣曰：「議事當如通之盡心也。
」閱三歲，進平章政事，封任國公。
世宗將幸上京，以通朝廷舊人，命為上京留守，先往鎮撫之。
二十五年，除知真定府事，世宗曰：「朕復欲相卿，惜卿老矣，故以此授卿。
」仍賜錢千貫。
未幾，改知平陽府事，移鳳翔，緻仕。
明昌四年，上諭宰臣曰：「通先朝重臣，年雖高而未衰。
」因命知廣寧府事。
累表請老，復以開府儀同三司緻仕。
承安三年薨。
諭旨於其弟曰：「舊制，緻仕宰相，無祭葬禮，通舊臣懿戚，故特命勑祭及葬。
」初，通在政府，舉太子率府完顏守貞、監察禦史裔俱可大用，其後皆為名臣，世多其知人雲。
粘割斡特剌，蓋州別裡賣猛安奚屈謀克人也。
貞元初，以習女直字試補戶部令史，轉尚書省令史。
大定七年，選授吏部主事，歷右
淑妃竟進封元妃。
又大兵雖罷，而邊事方殷，連歲旱暵，災異數見。
又多變更制度，民以為弗便而又改之，紛紛無定。
萬公素沉厚深謹，務安靜少事以為治，與同列議多不合，然頗嫌畏，不敢犯顏強諫，須帝有問，然後審畫利害而質言之，帝雖從而弗行也。
萬公於是兩上表以衰病匄閒，詔諭曰：「近卿言數事，朕未嘗行，乃朕之過。
卿年未老，而遽告病，今特賜告兩月，復起視事。
」 初，明昌間，有司建議，自西南、西北路，沿臨潢達泰州，開築壕塹以備大兵，役者三萬人，連年未就。
禦史臺言：「所開旋為風沙所平，無益於禦侮，而徒勞民。
」上因旱災，問萬公所由緻。
萬公對以「勞民之久，恐傷和氣，宜從禦史臺所言，罷之為便」。
後丞相襄師還，卒為開築，民甚苦之。
主兵者又言：「比歲征伐，軍多敗衄，蓋屯田地寡，無以養贍，至有不免飢寒者，故無鬬志。
願括民田之冒稅者分給之，則戰士氣自倍矣。
」朝臣議已定，萬公獨上書，言其不可者五，大略以為：「軍旅之後，瘡痍未復，百姓拊摩之不暇，何可重擾，一也。
通檢未久，田有定籍，括之必不能盡，適足以增猾吏之敝，長告訐之風，二也。
浮費侈用，不可勝計，推之以養軍，可斂不及民而足，無待於奪民之田，三也。
兵士失於選擇，強弱不別，而使同田共食，振厲者無以盡其力，疲劣者得以容其姦，四也。
奪民而與軍，得軍心而失天下心，其禍有不可勝言者，五也。
必不得已，乞以冒地之已括者，召民蒔之，以所入贍軍，則軍有坐獲之利，而民無被奪之怨矣。
」皆不報。
一日奏事，上謂萬公曰：「卿昨言天久陰晦，亦由人君用人邪正不分。
君子當在內，小人當在外，甚有理也，然孰謂小人？」萬公奏「張煒、田櫟、張嘉貞等，雖有才幹，無德可稱」。
上即命三人補外。
泰和元年，連章請老，不許，遷榮祿大夫，賜其子進士及第。
明年，章再上，有旨：「得非卿有所言，朕有不從者乎？或同列情見不一，而多違卿意邪？不然，何求去如是之數也。
」萬公謝無他，第以病言。
三年正月，章再上，不允，加銀青光祿大夫。
三月，歷舉朝臣有名者以自代，求去甚力，上知其不能留，諭曰：「朕初即位，擢卿執政，繼遷相位，以卿先朝舊人，練習典故，朕甚重之。
且年雖高而精力未衰，故以機務相勞。
為卿屢求退去，故勉從之，甚非朕意也。
」加金紫光祿大夫，緻仕。
六年，南鄙用兵，上以山東重地，須大臣鎮撫之，先任完顏守貞卒，於是特起萬公知濟南府、山東路安撫使。
山東連歲旱蝗，沂、密、萊、莒、濰五州尤甚。
萬公慮民飢盜起，當預備賑濟。
時兵興，國用不給，萬公乃上言乞將僧道度牒、師德號、觀院名額并鹽引，付山東行部，於五州給賣，納粟易換。
又言督責有司禁戢盜賊之方。
上皆從之。
宋人請和，復乞緻仕，許之，加崇進，仍給平章政事俸之半。
泰和七年，薨。
命依宰臣故事，燒飯，賻葬。
贈儀同三司，謚曰文貞。
萬公淳厚剛正，門無雜賔，典章文物，多所裁正。
上嘗與司空襄言秋山之樂，意將有事於春蒐也。
顧視萬公，萬公曰：「動何如靜。
」上改容而止。
輔政八年，其所薦引，多廉讓之士焉。
大安元年，配享章宗廟廷。
蒲察通本名蒲魯渾，中都路胡土愛割蠻猛安人也。
熈宗選護衛，見通名，以筆識之。
通以父老，懇乞就養。
衆訝之曰：「得充侍衛，終身榮貴，今乃辭，過人遠矣。
」朝廷義而從之。
後因會葬宋王宗望於房山，以門閥，加昭信校尉，授頓舍。
改禦院通進。
海陵伐宋，隆州諸軍尤精銳，付通緫之。
兵壓淮，令通率騎二百先濟覘敵。
及弇中，敵兵躍出，通按兵直前，傍有舞槊來刺者，回身射之，應弦而斃。
諸軍併擊，敗之。
海陵召見，喜形於色，曰：「兵事定，汝勿憂爵賞。
」至揚州，通營別屯。
是夜，海陵遇弒，有來告者，通欲執而殺之，續聞其實，哀悶仆地，衆掖而起，徑入營門哭之。
軍還，入見，世宗顧謂近臣曰：「朕素知是人，幼嘗從遊，性溫厚，有識慮，又精騎射。
」授尚廄局副使。
又諭近臣曰：「常令見朕，欲問以事而考其言，朕將用之。
」窩斡反，命通佩金符，詣軍前督戰。
賊破，以功授世襲謀克。
奚人亂，承詔繼往蒞軍。
遷本局使，以母喪免，起為殿前右衛將軍，兼領閑廄。
尋命其子蒲速烈尚衛國公主。
出為肇州防禦使，賜以金帶，仍諭以補外之意，因戒勑之，語在世宗紀中。
尋擢蒲與路節度使，移鎮歸德軍，遷西南路招討，入知大興府事，除殿前都點檢。
初，大理卿闕，世宗欲令通為之，問宰臣，對曰：「通，點檢器也。
」上曰：「點檢繁冗，無由顯其能。
通明敏才幹，正掌法之官。
」又曰：「通之機識，崇尹不及也。
」 大定十七年，拜尚書右丞，轉左丞。
詔議推排猛安謀克事，大臣皆以為止驗見在產業，定貧富，依舊科差為便。
通言：「必須通括各謀克人戶物力多寡，則貧富自分。
貧富分，則版籍定，如有緩急，驗籍科差，富者不得隱，貧者不重困。
與一例科差者，大不侔矣。
」上是通言，謂宰臣曰：「議事當如通之盡心也。
」閱三歲，進平章政事，封任國公。
世宗將幸上京，以通朝廷舊人，命為上京留守，先往鎮撫之。
二十五年，除知真定府事，世宗曰：「朕復欲相卿，惜卿老矣，故以此授卿。
」仍賜錢千貫。
未幾，改知平陽府事，移鳳翔，緻仕。
明昌四年，上諭宰臣曰：「通先朝重臣，年雖高而未衰。
」因命知廣寧府事。
累表請老，復以開府儀同三司緻仕。
承安三年薨。
諭旨於其弟曰：「舊制，緻仕宰相，無祭葬禮，通舊臣懿戚，故特命勑祭及葬。
」初，通在政府，舉太子率府完顏守貞、監察禦史裔俱可大用，其後皆為名臣，世多其知人雲。
粘割斡特剌，蓋州別裡賣猛安奚屈謀克人也。
貞元初，以習女直字試補戶部令史，轉尚書省令史。
大定七年，選授吏部主事，歷右