金史卷九十二 列傳第三十
關燈
小
中
大
皇太孫，以釋天下之惑，塞覬覦之端，絕搆禍之萌，則宗廟獲安，臣民蒙福。
臣備位宰相，不敢不盡言，惟陛下裁察。
」 踰月，有詔起復皇孫金源郡王判大興尹，封原王。
世宗諸子中趙王永中最長，其母張玄徵女，玄徵子汝弼為尚書左丞。
二十六年，世宗出汝弼為廣寧尹。
於是，左丞相守道緻仕，遂以克寧為太尉，兼左丞相，原王為右丞相，因使克寧輔導之。
原王為丞相方四日，世宗問之曰：「汝治事幾日矣？」對曰「四日。
」「京尹與省事同乎？」對曰：「不同。
」上笑曰：「京尹浩穰，尚書省緫大體，所以不同也。
」數日，復謂原王曰：「宮中有四方地圖，汝可觀之，知遠近阨塞也。
」世宗與宰相論錢幣，上曰：「中外皆患錢少，今京師積錢止五百萬貫，除屯兵路分其他郡縣錢可運至京師。
」克寧曰：「郡縣錢盡入京師，民間錢益少矣。
若起運其半，其半變折輕齎，庶幾錢貨流布也。
」上嘉納之。
章宗雖封原王，為丞相，克寧猶以未正太孫之位，屢請於世宗，世宗嘆曰：「克寧，社稷之臣也。
」十一月戊午，宰相入見于香閤，旣退，原王已出，克寧率宰臣屏左右奏立太孫，世宗許之。
庚申，詔立原王右丞相為皇太孫。
明日，徒單公弼尚息國公主納幣，賜六品以上宴于慶和殿。
上謂諸王大臣曰：「太尉忠實明達，漢之周勃也。
」稱嘆再三。
克寧進酒，上舉觴為之釂。
有詔給太尉假三日。
明年正月，復求解機務。
上曰：「卿遽求去邪？豈朕用卿有未盡乎？或因喜怒用刑賞乎？其他宰相未有能如卿者，宜勉留以輔朕。
卿若思念鄉土，可以一往，不必謝政事。
三月一日朕之生辰，卿不必到，從容至暑月還京師相見。
」四月，克寧還朝，入見上。
上問曰：「卿往鄉中，百姓皆安業否？」克寧曰：「生業頗安，然初起移至彼，未能滋殖耳。
」未幾，以丞相監修國史。
上問史事，奏曰：「臣聞古者人君不觀史，願陛下勿觀。
」上曰：「朕豈欲觀此？深知史事不詳，故問之耳。
」初，瀘溝河決久不能塞，加封安平侯，久之，水復故道。
上曰：「鬼神雖不可窺測，即獲感應如此。
」克寧奏曰：「神之所佑者正也，人事乖，則弗享矣。
報應之來皆由人事。
」上曰：「卿言是也。
」世宗頗信神仙浮圖之事，故克寧及之。
宋前主殂，宋主遣使進遺留物，上怪其禮物薄。
克寧曰：「此非常貢，責之近於好利。
」上曰：「卿言是也。
」乃以其玉器五事、玻璃器大小二十事及茶器刀劍等還之。
二十八年十一月癸醜，上幸克寧第。
初，上欲以甲第賜克寧，克寧固辭，乃賜錢因其舊居宏大之。
畢工，上臨幸，賜金器錦繡重綵，克寧亦有獻。
上飲歡甚，解禦衣以衣之。
詔畫克寧像藏內府。
十二月乙亥，世宗不豫。
甲申，克寧率宰執入問起居。
上曰「朕疾殆矣。
」謂克寧曰：「皇太孫年雖弱冠，生而明達，卿等竭力輔之。
」又曰：「尚書省政務權聽於皇太孫。
」克寧奏曰：「陛下幸上京時，宣孝太子守國，許除六品以下官今可權行也。
」上曰：「五品以下亦何不可。
」乙酉，詔皇太孫攝行政事，注授五品以下官。
詔太孫與諸王大臣俱宿禁中。
克寧奏曰：「皇太孫與諸王宜別嫌疑，正名分，宿止同處，禮有未安。
」詔太孫居慶和殿東廡。
丙戌，詔克寧以太尉兼尚書令，封延安郡王。
平章政事襄為右丞相，右丞張汝霖為平章政事。
戊子，詔克寧、襄、汝霖宿於內殿。
二十九年正月癸巳，世宗崩于福安殿。
是日，克寧等宣遺詔立皇太孫為皇帝，是為章宗。
徙封為東平郡王。
詔克寧朝朔望，朝日設坐殿上。
克寧固辭，詔近臣勉諭。
克寧涕泣謝曰：「憐憫老臣，幸免常朝，豈敢當坐禮。
」其後，每朝必為克寧設坐，克寧侍立益敬。
即位詔文「凡除名開落官吏並量材錄用」，張汝霖奏真盜枉法不可恕，克寧曰：「陛下初即位行非常之典，贓吏誤沾恩宥其害小，國之大信不可失也。
」章宗深然之。
無何，進拜太傅，兼尚書令，賜尚衣玉帶。
乞緻仕，不許。
詔譯諸葛孔明傳賜之。
詔尚書省曰：「太傅年高，旬休外四日一居休，大事錄之，細事不須親也。
」賜金五百兩、銀五千兩、錢千萬、重綵二百端、絹二千匹。
尚書省奏猛安謀克願試進士者聽之，上曰：「其應襲猛安謀克者學於太學可乎？」克寧曰：「承平日久，今之猛安謀克其材武已不及前輩，萬一有警，使誰禦之？習辭藝，忘武備，於國弗便。
」上曰：「太傅言是也。
」章宗初即位，頗好辭章，而疆埸方有事，故克寧言及之。
明昌二年，克寧屬疾，章宗往視之。
克寧頓首謝曰「臣無似，嘗蒙先帝任使，陛下即位，屬以上相，今臣老病，將先犬馬填溝壑，無以輔明主綏四方。
陛下念臣駑怯，親枉車駕臨幸，死有餘罪矣。
」是日，即榻前拜太師，封淄王，加賜甚厚。
是歲二月，薨，遺表，其大概言：「人君往往重君子而反踈之，輕小人而終昵之。
願陛下慎終如始，安不忘危，而言不及私。
」詔有司護喪事，歸葬于萊州，謚曰忠烈。
，明昌五年，配享世宗廟廷，圖像衍慶宮。
大安元年，改配享章宗廟廷。
贊曰：徒單克寧可謂大臣矣，功高而身愈下，位盛而心愈勞。
經曰：「在上不驕，高而不危，制節謹度，滿而不溢」，所以長守富貴。
故曰忠信匪懈，不施其功，履盛滿而不忘，德之上也。
孜孜勉勉，恪守職業，不居不可成，不事不可行，人主知之，次也。
諫期必行，言期必聽，為其事必有其功者，又其次也。
臣備位宰相，不敢不盡言，惟陛下裁察。
」 踰月，有詔起復皇孫金源郡王判大興尹，封原王。
世宗諸子中趙王永中最長，其母張玄徵女，玄徵子汝弼為尚書左丞。
二十六年，世宗出汝弼為廣寧尹。
於是，左丞相守道緻仕，遂以克寧為太尉，兼左丞相，原王為右丞相，因使克寧輔導之。
原王為丞相方四日，世宗問之曰：「汝治事幾日矣？」對曰「四日。
」「京尹與省事同乎？」對曰：「不同。
」上笑曰：「京尹浩穰，尚書省緫大體，所以不同也。
」數日，復謂原王曰：「宮中有四方地圖，汝可觀之，知遠近阨塞也。
」世宗與宰相論錢幣，上曰：「中外皆患錢少，今京師積錢止五百萬貫，除屯兵路分其他郡縣錢可運至京師。
」克寧曰：「郡縣錢盡入京師，民間錢益少矣。
若起運其半，其半變折輕齎，庶幾錢貨流布也。
」上嘉納之。
章宗雖封原王，為丞相，克寧猶以未正太孫之位，屢請於世宗，世宗嘆曰：「克寧，社稷之臣也。
」十一月戊午，宰相入見于香閤，旣退，原王已出，克寧率宰臣屏左右奏立太孫，世宗許之。
庚申，詔立原王右丞相為皇太孫。
明日，徒單公弼尚息國公主納幣，賜六品以上宴于慶和殿。
上謂諸王大臣曰：「太尉忠實明達，漢之周勃也。
」稱嘆再三。
克寧進酒，上舉觴為之釂。
有詔給太尉假三日。
明年正月，復求解機務。
上曰：「卿遽求去邪？豈朕用卿有未盡乎？或因喜怒用刑賞乎？其他宰相未有能如卿者，宜勉留以輔朕。
卿若思念鄉土，可以一往，不必謝政事。
三月一日朕之生辰，卿不必到，從容至暑月還京師相見。
」四月，克寧還朝，入見上。
上問曰：「卿往鄉中，百姓皆安業否？」克寧曰：「生業頗安，然初起移至彼，未能滋殖耳。
」未幾，以丞相監修國史。
上問史事，奏曰：「臣聞古者人君不觀史，願陛下勿觀。
」上曰：「朕豈欲觀此？深知史事不詳，故問之耳。
」初，瀘溝河決久不能塞，加封安平侯，久之，水復故道。
上曰：「鬼神雖不可窺測，即獲感應如此。
」克寧奏曰：「神之所佑者正也，人事乖，則弗享矣。
報應之來皆由人事。
」上曰：「卿言是也。
」世宗頗信神仙浮圖之事，故克寧及之。
宋前主殂，宋主遣使進遺留物，上怪其禮物薄。
克寧曰：「此非常貢，責之近於好利。
」上曰：「卿言是也。
」乃以其玉器五事、玻璃器大小二十事及茶器刀劍等還之。
二十八年十一月癸醜，上幸克寧第。
初，上欲以甲第賜克寧，克寧固辭，乃賜錢因其舊居宏大之。
畢工，上臨幸，賜金器錦繡重綵，克寧亦有獻。
上飲歡甚，解禦衣以衣之。
詔畫克寧像藏內府。
十二月乙亥，世宗不豫。
甲申，克寧率宰執入問起居。
上曰「朕疾殆矣。
」謂克寧曰：「皇太孫年雖弱冠，生而明達，卿等竭力輔之。
」又曰：「尚書省政務權聽於皇太孫。
」克寧奏曰：「陛下幸上京時，宣孝太子守國，許除六品以下官今可權行也。
」上曰：「五品以下亦何不可。
」乙酉，詔皇太孫攝行政事，注授五品以下官。
詔太孫與諸王大臣俱宿禁中。
克寧奏曰：「皇太孫與諸王宜別嫌疑，正名分，宿止同處，禮有未安。
」詔太孫居慶和殿東廡。
丙戌，詔克寧以太尉兼尚書令，封延安郡王。
平章政事襄為右丞相，右丞張汝霖為平章政事。
戊子，詔克寧、襄、汝霖宿於內殿。
二十九年正月癸巳，世宗崩于福安殿。
是日，克寧等宣遺詔立皇太孫為皇帝，是為章宗。
徙封為東平郡王。
詔克寧朝朔望，朝日設坐殿上。
克寧固辭，詔近臣勉諭。
克寧涕泣謝曰：「憐憫老臣，幸免常朝，豈敢當坐禮。
」其後，每朝必為克寧設坐，克寧侍立益敬。
即位詔文「凡除名開落官吏並量材錄用」，張汝霖奏真盜枉法不可恕，克寧曰：「陛下初即位行非常之典，贓吏誤沾恩宥其害小，國之大信不可失也。
」章宗深然之。
無何，進拜太傅，兼尚書令，賜尚衣玉帶。
乞緻仕，不許。
詔譯諸葛孔明傳賜之。
詔尚書省曰：「太傅年高，旬休外四日一居休，大事錄之，細事不須親也。
」賜金五百兩、銀五千兩、錢千萬、重綵二百端、絹二千匹。
尚書省奏猛安謀克願試進士者聽之，上曰：「其應襲猛安謀克者學於太學可乎？」克寧曰：「承平日久，今之猛安謀克其材武已不及前輩，萬一有警，使誰禦之？習辭藝，忘武備，於國弗便。
」上曰：「太傅言是也。
」章宗初即位，頗好辭章，而疆埸方有事，故克寧言及之。
明昌二年，克寧屬疾，章宗往視之。
克寧頓首謝曰「臣無似，嘗蒙先帝任使，陛下即位，屬以上相，今臣老病，將先犬馬填溝壑，無以輔明主綏四方。
陛下念臣駑怯，親枉車駕臨幸，死有餘罪矣。
」是日，即榻前拜太師，封淄王，加賜甚厚。
是歲二月，薨，遺表，其大概言：「人君往往重君子而反踈之，輕小人而終昵之。
願陛下慎終如始，安不忘危，而言不及私。
」詔有司護喪事，歸葬于萊州，謚曰忠烈。
，明昌五年，配享世宗廟廷，圖像衍慶宮。
大安元年，改配享章宗廟廷。
贊曰：徒單克寧可謂大臣矣，功高而身愈下，位盛而心愈勞。
經曰：「在上不驕，高而不危，制節謹度，滿而不溢」，所以長守富貴。
故曰忠信匪懈，不施其功，履盛滿而不忘，德之上也。
孜孜勉勉，恪守職業，不居不可成，不事不可行，人主知之，次也。
諫期必行，言期必聽，為其事必有其功者，又其次也。