金史卷九十二 列傳第三十
關燈
小
中
大
益兵，遣克寧佩金牌駐軍平涼。
詔合喜曰：「朕遣克寧參議軍事，此其智勇足敵萬人，不必益軍也。
」克寧至，下令安輯，未幾，民皆完聚。
治兵伐宋，右丞相僕散忠義駐南京節制諸軍，左副元帥紇石烈志寧經略邊事，克寧改益都尹，兼山東路兵馬都緫管、行軍都統。
四年，元帥府欲遣左都監璋以兵四千由水路進，詔曰：「可付都統徒單習顯，仍益兵二千，擇良將副之。
璋可經略山東。
」於是，克寧出軍楚、泗之間，與宋將魏勝相拒于楚州之十八裡口。
魏勝取弊舟鑿其底，貫以大木，列植水中，別以船載巨石貫以鐵鎖，沉之水底，以塞十八裡口及淮渡舟路。
以步兵四萬人屯於淮渡南岸、運河之間。
克寧使斜卯和尚選善遊者沒水，繫大繩植木上，數百人於岸上引繩曳一植木，皆拔出之，徹去沉船。
進至淮口，宋兵來拒，隔水矢石俱發，斜卯和尚以竹編籬捍矢石，復拔去植木沉船，師遂入淮。
與宋兵奪渡口，合戰數四，猛安長壽先行薄岸，水淺，先率勁卒數人涉水登岸，敗其津口兵五百人，餘衆皆濟。
宋兵四百餘自清河口來，鎮國上將軍蒲察阿離合懣以步兵百人禦之。
克寧自與紮也銀朮可五騎先行六七裡與戰，銀朮可先登，奮擊敗之。
宋大兵整陣來拒，克寧麾兵前戰，自旦至午，宋兵敗，踰運河為陣，餘衆數千皆走入營中。
克寧使以火箭射其營舍，盡焚，踰河撤橋，與其大軍相會。
隔水射之，宋兵不能為陣。
猛安鈔兀以六十騎擊宋騎兵千餘，不利，少卻。
克寧以猛安賽剌九十騎橫擊之，宋兵大敗。
追至楚州，射殺魏勝，遂取楚州及淮陰縣。
是役也，賽剌功居多。
是時，宋屢遣使請和，僕散忠義、紇石烈志寧約以世為叔姪國，割還海、泗、唐、鄧四州。
宋人尚遷延有請，及克寧取楚州，宋人乃大懼，一一如約。
兵罷，改大名尹，歷河間、東平尹，召為都點檢。
十一年，從丞相志寧北伐，還師。
十一月皇太子生日，世宗置酒東宮，賜克寧金帶。
明年，遷樞密副使，兼知大興府事，改太子太保，樞密副使如故。
拜平章政事，封密國公。
克寧女嫁為瀋王永成妃，得罪，克寧不悅，求緻仕，不許，罷為東京留守。
明年，上將復相克寧，改南京留守，兼河南統軍使。
遣使者諭之曰：「統軍使未嘗以留守兼之，此朕意也。
可過京師入見。
」克寧至京師，復拜平章政事，授世襲不紮土河猛安兼親管謀克。
世宗欲以制書親授克寧，主者不知上意，及克寧已受制，上謂克寧曰：「此制朕欲親授與卿，誤授之於外也。
」又曰：「朕欲盡徙卿宗族在山東者居之近地，卿族多，官田少，無以盡給之。
」乃選其最親者徙之。
十九年，拜右丞相，徙封譚國公。
克寧辭曰：「臣無功，不明國家大事，更內外重任，當自愧。
乞歸田裡，以盡餘年。
」上曰：「朕念衆人之功無出卿右者，卿慎重得大臣體，毋復多讓。
」克寧出朝，上使徒單懷忠諭之曰：「凡人醉時醒時處事不同，卿今日親賔慶會，可一飲，過今日可勿飲也。
」克寧頓首謝曰：「陛下念臣及此，臣之福也。
」 克寧為相，持正守大體，至於簿書期會，不屑屑然也。
世宗嘗曰：「習顯在樞密，未嘗有過舉。
」謂克寧曰：「宰相之職，進賢為上。
」克寧謝曰：「臣愚幸得備位宰輔，但不能明於知人，以此為恨耳。
」二十一年，左丞相守道為尚書令，克寧為左丞相，徙封定國公，懇求緻仕。
上曰：「汝立功立事，迺登相位，朝廷是賴，年雖及，未可去也。
」後三日，與守道奏事，俱跪而請曰：「臣等齒髮皆衰，幸陛下賜以餘年。
」上曰：「上相坐而論道，不惟其官惟其人，豈可屢改易之邪？」頃之，克寧改樞密使，而難其代。
復以守道為左丞相，虛尚書令位者數年，其重如此。
未幾，以司徒兼樞密使。
二十二年，詔賜今名。
二十三年，克寧復以年老為請。
上曰：「卿昔在政府，勤勞夙夜，除卿樞密使亦可以優逸矣。
朕念舊臣無幾人，萬一邊隅有警，選將帥，授方略，山川險要，兵道軍謀，舍卿誰可與共者？勉為朕留！」克寧乃不敢復言。
二十四年，世宗幸上京，皇太子守國，詔左丞相守道與克寧俱留中都輔太子。
上謂克寧曰：「朕巡省之後，萬一有事，卿必躬親之，毋忽細微，圖難於其易，可也。
」二十五年，左丞相守道賜宴北部，詔克寧行左丞相事。
是時，世宗自上京還，次天平山清暑，皇太子薨於京師，諸王妃主入宮弔哭，奴婢從入者多，頗喧雜不嚴。
克寧遣出之，身護宮門，嚴飭殿廷宮門禁衛如法，然後聽宗室外戚入臨，從者有數。
謂東宮官屬曰：「主上巡幸，未還宮闕，太子不幸至于大故，汝等此時能以死報國乎？吾亦不敢愛吾生也。
」辭色俱厲，聞者肅然敬憚。
章宗時為金源郡王，哀毀過甚，克寧諫曰：「哭泣，常禮也。
郡王身居冢嗣，豈以常禮而忘宗社之重乎？」召太子侍讀完顏匡曰：「爾侍太子日久，親臣也。
郡王哀毀過甚，爾當固諫。
謹視郡王，勿去左右。
」世宗在天平山，皇太子訃至，哀慟者屢矣。
聞克寧嚴飭宮衛，謹護皇孫，嘉其忠誠而愈重之。
九月，世宗還京師。
十一月，克寧表請立金源郡王為皇太孫，以係天下之望。
其略曰：「今宣孝皇太子陵寢已畢，東宮虛位，此社稷安危之事，陛下明聖超越前古，寧不察此，事貴果斷，不可緩也。
緩之則起覬覦之心，來讒佞之言。
讒佞之言起，雖欲無疑得乎？茲事深可畏、大可慎，而不畏不慎，豈惟儲位久虛，而骨肉之禍，自此始矣。
臣愚不避危身之罪，伏願亟立嫡孫金源郡王為
詔合喜曰：「朕遣克寧參議軍事，此其智勇足敵萬人，不必益軍也。
」克寧至，下令安輯，未幾，民皆完聚。
治兵伐宋，右丞相僕散忠義駐南京節制諸軍，左副元帥紇石烈志寧經略邊事，克寧改益都尹，兼山東路兵馬都緫管、行軍都統。
四年，元帥府欲遣左都監璋以兵四千由水路進，詔曰：「可付都統徒單習顯，仍益兵二千，擇良將副之。
璋可經略山東。
」於是，克寧出軍楚、泗之間，與宋將魏勝相拒于楚州之十八裡口。
魏勝取弊舟鑿其底，貫以大木，列植水中，別以船載巨石貫以鐵鎖，沉之水底，以塞十八裡口及淮渡舟路。
以步兵四萬人屯於淮渡南岸、運河之間。
克寧使斜卯和尚選善遊者沒水，繫大繩植木上，數百人於岸上引繩曳一植木，皆拔出之，徹去沉船。
進至淮口，宋兵來拒，隔水矢石俱發，斜卯和尚以竹編籬捍矢石，復拔去植木沉船，師遂入淮。
與宋兵奪渡口，合戰數四，猛安長壽先行薄岸，水淺，先率勁卒數人涉水登岸，敗其津口兵五百人，餘衆皆濟。
宋兵四百餘自清河口來，鎮國上將軍蒲察阿離合懣以步兵百人禦之。
克寧自與紮也銀朮可五騎先行六七裡與戰，銀朮可先登，奮擊敗之。
宋大兵整陣來拒，克寧麾兵前戰，自旦至午，宋兵敗，踰運河為陣，餘衆數千皆走入營中。
克寧使以火箭射其營舍，盡焚，踰河撤橋，與其大軍相會。
隔水射之，宋兵不能為陣。
猛安鈔兀以六十騎擊宋騎兵千餘，不利，少卻。
克寧以猛安賽剌九十騎橫擊之，宋兵大敗。
追至楚州，射殺魏勝，遂取楚州及淮陰縣。
是役也，賽剌功居多。
是時，宋屢遣使請和，僕散忠義、紇石烈志寧約以世為叔姪國，割還海、泗、唐、鄧四州。
宋人尚遷延有請，及克寧取楚州，宋人乃大懼，一一如約。
兵罷，改大名尹，歷河間、東平尹，召為都點檢。
十一年，從丞相志寧北伐，還師。
十一月皇太子生日，世宗置酒東宮，賜克寧金帶。
明年，遷樞密副使，兼知大興府事，改太子太保，樞密副使如故。
拜平章政事，封密國公。
克寧女嫁為瀋王永成妃，得罪，克寧不悅，求緻仕，不許，罷為東京留守。
明年，上將復相克寧，改南京留守，兼河南統軍使。
遣使者諭之曰：「統軍使未嘗以留守兼之，此朕意也。
可過京師入見。
」克寧至京師，復拜平章政事，授世襲不紮土河猛安兼親管謀克。
世宗欲以制書親授克寧，主者不知上意，及克寧已受制，上謂克寧曰：「此制朕欲親授與卿，誤授之於外也。
」又曰：「朕欲盡徙卿宗族在山東者居之近地，卿族多，官田少，無以盡給之。
」乃選其最親者徙之。
十九年，拜右丞相，徙封譚國公。
克寧辭曰：「臣無功，不明國家大事，更內外重任，當自愧。
乞歸田裡，以盡餘年。
」上曰：「朕念衆人之功無出卿右者，卿慎重得大臣體，毋復多讓。
」克寧出朝，上使徒單懷忠諭之曰：「凡人醉時醒時處事不同，卿今日親賔慶會，可一飲，過今日可勿飲也。
」克寧頓首謝曰：「陛下念臣及此，臣之福也。
」 克寧為相，持正守大體，至於簿書期會，不屑屑然也。
世宗嘗曰：「習顯在樞密，未嘗有過舉。
」謂克寧曰：「宰相之職，進賢為上。
」克寧謝曰：「臣愚幸得備位宰輔，但不能明於知人，以此為恨耳。
」二十一年，左丞相守道為尚書令，克寧為左丞相，徙封定國公，懇求緻仕。
上曰：「汝立功立事，迺登相位，朝廷是賴，年雖及，未可去也。
」後三日，與守道奏事，俱跪而請曰：「臣等齒髮皆衰，幸陛下賜以餘年。
」上曰：「上相坐而論道，不惟其官惟其人，豈可屢改易之邪？」頃之，克寧改樞密使，而難其代。
復以守道為左丞相，虛尚書令位者數年，其重如此。
未幾，以司徒兼樞密使。
二十二年，詔賜今名。
二十三年，克寧復以年老為請。
上曰：「卿昔在政府，勤勞夙夜，除卿樞密使亦可以優逸矣。
朕念舊臣無幾人，萬一邊隅有警，選將帥，授方略，山川險要，兵道軍謀，舍卿誰可與共者？勉為朕留！」克寧乃不敢復言。
二十四年，世宗幸上京，皇太子守國，詔左丞相守道與克寧俱留中都輔太子。
上謂克寧曰：「朕巡省之後，萬一有事，卿必躬親之，毋忽細微，圖難於其易，可也。
」二十五年，左丞相守道賜宴北部，詔克寧行左丞相事。
是時，世宗自上京還，次天平山清暑，皇太子薨於京師，諸王妃主入宮弔哭，奴婢從入者多，頗喧雜不嚴。
克寧遣出之，身護宮門，嚴飭殿廷宮門禁衛如法，然後聽宗室外戚入臨，從者有數。
謂東宮官屬曰：「主上巡幸，未還宮闕，太子不幸至于大故，汝等此時能以死報國乎？吾亦不敢愛吾生也。
」辭色俱厲，聞者肅然敬憚。
章宗時為金源郡王，哀毀過甚，克寧諫曰：「哭泣，常禮也。
郡王身居冢嗣，豈以常禮而忘宗社之重乎？」召太子侍讀完顏匡曰：「爾侍太子日久，親臣也。
郡王哀毀過甚，爾當固諫。
謹視郡王，勿去左右。
」世宗在天平山，皇太子訃至，哀慟者屢矣。
聞克寧嚴飭宮衛，謹護皇孫，嘉其忠誠而愈重之。
九月，世宗還京師。
十一月，克寧表請立金源郡王為皇太孫，以係天下之望。
其略曰：「今宣孝皇太子陵寢已畢，東宮虛位，此社稷安危之事，陛下明聖超越前古，寧不察此，事貴果斷，不可緩也。
緩之則起覬覦之心，來讒佞之言。
讒佞之言起，雖欲無疑得乎？茲事深可畏、大可慎，而不畏不慎，豈惟儲位久虛，而骨肉之禍，自此始矣。
臣愚不避危身之罪，伏願亟立嫡孫金源郡王為