金史卷八十九 列傳第二十七
關燈
小
中
大
蘇保衡 翟永固 魏子平 孟浩田〈觳，角改王〉附 梁肅 移剌慥 移剌子敬
蘇保衡字宗尹，雲中天成人。
父京，遼進士，為西京留守。
宗翰兵至西京，京出降。
久之，京病篤，以保衡屬宗翰。
京死，宗翰薦之於朝。
賜進士出身，補太子洗馬，調解州軍事判官。
左監軍撒離喝駐軍陝西，辟幕府，參議軍事，累官同知興中尹。
天德間，繕治中都，張浩舉保衡分督工役。
改大興少尹，督諸陵工役。
再遷工部尚書。
海陵治兵伐宋，與徐文等造舟於通州，海陵獵近郊，因至通州視工作。
兵興，保衡為淛東道水軍都統制，率舟師泛海，徑趨臨安。
宋兵來襲，敗于海中，副統制鄭家死之。
大定二年，召赴中都。
是時，山東盜賊嘯聚，契丹攻掠臨潢等州郡，百姓困弊。
詔保衡安撫山東，前太子少保高思廉安撫臨潢，發倉粟以賑之，無衣者賜以幣帛，或官粟有闕，則收糴以給之，無妻室者具姓名以聞。
還除刑部尚書。
與工部尚書宗永、兵部侍郎完顏餘裡也，往河南、山東、陝西宣問屯田軍人，有曾破大敵及攻城野戰立功者，具姓名以聞。
或以寡敵衆，或與敵相當能先登敗敵者，正軍及擐甲阿裡喜補官一階，猛安謀克以功狀上尚書省，曾隨海陵軍至淮上破敵者亦準上遷賞。
僕散忠義伐宋，保衡行戶部於關中，兼糾察，許以便宜，黜守令不法者十餘人。
邠守傅慎微忤用事者，被讒構下獄且死，保衡力救之得免，入為太常卿，遷禮部尚書。
三年，拜參知政事。
宋人請和，詔保衡往南京，與僕散忠義斟酌事宜，行之。
入奏，進右丞。
四年，宋人請和，師還，保衡朝京師。
初，宮女稱心縱火十六位，延燒諸殿，上以方用兵，國用不足，不復營繕。
及宋和，詔保衡監護役事，遣少府監張仲愈取南京宮殿圖本。
上聞之，謂保衡曰：「追仲愈還。
民間將謂朕效正隆華侈也。
」 六年冬，有疾，求緻仕，不許。
遣敬嗣暉傳詔曰：「卿以忠直擢居執政，齒髮未衰，遽以小疾求退。
善加攝養，以俟疾間視事。
」未幾，薨，年五十五。
世宗將放鷹近郊，聞之乃還，為輟朝，賻贈，命有司緻祭。
翟永固字仲堅，中都良鄉人。
太祖與宋約攻遼，事成以燕歸宋。
宋人以經義兼策取士，永固中第一，授開德府儀曹參軍。
金破宋，永固北歸。
中天會六年詞賦科，授懷安丞，遷望雲令，補樞密院令史，辟左副元帥宗翰府掾。
永固家貧，求外補，宗翰愛其能，不許，以錢三千貫周之，薦於朝，攝左司郎中。
除定武軍節度副使，歷同知清州防禦使，入為工部員外郎。
以母憂去官，起復禮部郎中，遷翰林直學士。
海陵篡立，宋國賀正旦使至廣寧，海陵使使以廢立事諭宋使，遣還之。
以侍衛親軍都指揮使完顏思恭為報諭宋使，永固為副，且令永固伺察宋人動靜。
使還，改禮部侍郎。
久之，分護燕京宮室役事，永固請寫無逸圖於殿壁，不納。
俄遷太常卿，考試貞元二年進士，出尊祖配天賦題，海陵以為猜度己意，召永固問曰：「賦題不稱朕意。
我祖在位時祭天拜乎？」對曰：「拜。
」海陵曰：「豈有生則緻拜，死而同體配食者乎？」對曰：「古有之，載在典禮。
」海陵曰：「若桀、紂曾行，亦欲我行之平？」於是永固、張景仁皆仗二十。
而進士張汝霖賦第八韻有曰：「方今，將行郊祀。
」海陵詰之曰：「汝安知我郊祀乎？」亦杖之三十。
頃之，永固遷禮部尚書，賜笏頭毬文金帶。
改永定軍節度使。
正隆二年，例降二品以上官爵，永固階光祿大夫不降，以寵異之。
遷翰林學士承旨，與直學士韓汝嘉俱召至內殿，問以將親伐宋事，永固對曰：「宋人事本朝無釁隙，伐之無名。
縱使可伐，亦無煩親征，遣將帥可也。
」由是大忤海陵意，永固即請緻仕。
正隆四年正月丁巳，海陵朝永壽宮，四品以上官賜宴，永固至殿門外，海陵即以緻仕宣命授之，永固歸臥于家。
大定二年，起拜尚書左丞，請依舊制廉察官吏，革正隆守令之汙，從之。
明年，表乞緻仕，詔不許。
罷為真定尹，賜通犀帶。
尚書省奏，永固自執政為真定尹，其傘蓋當用何制度，上曰：「用執政制度。
」遂著為令。
五年，懇乞緻仕，許之。
六年，薨。
魏子平字仲均，弘州人。
登進士第，調五臺主簿，累除為尚書省令史，除大理丞，歷左司都事，同知中都轉運使事，太府監。
正隆三年，為賀宋主生日副使。
是時，海陵謀伐宋，子平使還，入見，海陵問江左事，且曰：「蘇州與大名孰優？」子平對曰：「江、湖地卑濕，夏服蕉葛猶不堪暑，安得與大名比也。
」海陵不悅。
世宗即位，除戶部侍郎。
大定二年，丞相僕散忠義伐宋，置元帥府於南京，子平掌餽運，給金牌一、銀牌六，糧道給辦。
進戶部尚書。
六年，復為賀宋主生日使，上曰：「使宋無再往者，卿昔年供河南軍儲有勞，用此優卿耳。
」 久之，拜參知政事。
上問子平曰：「古者稅什一而民足，今百一而民不足，何也？」子平對曰：「什一取
父京，遼進士，為西京留守。
宗翰兵至西京，京出降。
久之，京病篤，以保衡屬宗翰。
京死，宗翰薦之於朝。
賜進士出身，補太子洗馬，調解州軍事判官。
左監軍撒離喝駐軍陝西，辟幕府，參議軍事，累官同知興中尹。
天德間，繕治中都，張浩舉保衡分督工役。
改大興少尹，督諸陵工役。
再遷工部尚書。
海陵治兵伐宋，與徐文等造舟於通州，海陵獵近郊，因至通州視工作。
兵興，保衡為淛東道水軍都統制，率舟師泛海，徑趨臨安。
宋兵來襲，敗于海中，副統制鄭家死之。
大定二年，召赴中都。
是時，山東盜賊嘯聚，契丹攻掠臨潢等州郡，百姓困弊。
詔保衡安撫山東，前太子少保高思廉安撫臨潢，發倉粟以賑之，無衣者賜以幣帛，或官粟有闕，則收糴以給之，無妻室者具姓名以聞。
還除刑部尚書。
與工部尚書宗永、兵部侍郎完顏餘裡也，往河南、山東、陝西宣問屯田軍人，有曾破大敵及攻城野戰立功者，具姓名以聞。
或以寡敵衆，或與敵相當能先登敗敵者，正軍及擐甲阿裡喜補官一階，猛安謀克以功狀上尚書省，曾隨海陵軍至淮上破敵者亦準上遷賞。
僕散忠義伐宋，保衡行戶部於關中，兼糾察，許以便宜，黜守令不法者十餘人。
邠守傅慎微忤用事者，被讒構下獄且死，保衡力救之得免，入為太常卿，遷禮部尚書。
三年，拜參知政事。
宋人請和，詔保衡往南京，與僕散忠義斟酌事宜，行之。
入奏，進右丞。
四年，宋人請和，師還，保衡朝京師。
初，宮女稱心縱火十六位，延燒諸殿，上以方用兵，國用不足，不復營繕。
及宋和，詔保衡監護役事，遣少府監張仲愈取南京宮殿圖本。
上聞之，謂保衡曰：「追仲愈還。
民間將謂朕效正隆華侈也。
」 六年冬，有疾，求緻仕，不許。
遣敬嗣暉傳詔曰：「卿以忠直擢居執政，齒髮未衰，遽以小疾求退。
善加攝養，以俟疾間視事。
」未幾，薨，年五十五。
世宗將放鷹近郊，聞之乃還，為輟朝，賻贈，命有司緻祭。
翟永固字仲堅，中都良鄉人。
太祖與宋約攻遼，事成以燕歸宋。
宋人以經義兼策取士，永固中第一，授開德府儀曹參軍。
金破宋，永固北歸。
中天會六年詞賦科，授懷安丞，遷望雲令，補樞密院令史，辟左副元帥宗翰府掾。
永固家貧，求外補，宗翰愛其能，不許，以錢三千貫周之，薦於朝，攝左司郎中。
除定武軍節度副使，歷同知清州防禦使，入為工部員外郎。
以母憂去官，起復禮部郎中，遷翰林直學士。
海陵篡立，宋國賀正旦使至廣寧，海陵使使以廢立事諭宋使，遣還之。
以侍衛親軍都指揮使完顏思恭為報諭宋使，永固為副，且令永固伺察宋人動靜。
使還，改禮部侍郎。
久之，分護燕京宮室役事，永固請寫無逸圖於殿壁，不納。
俄遷太常卿，考試貞元二年進士，出尊祖配天賦題，海陵以為猜度己意，召永固問曰：「賦題不稱朕意。
我祖在位時祭天拜乎？」對曰：「拜。
」海陵曰：「豈有生則緻拜，死而同體配食者乎？」對曰：「古有之，載在典禮。
」海陵曰：「若桀、紂曾行，亦欲我行之平？」於是永固、張景仁皆仗二十。
而進士張汝霖賦第八韻有曰：「方今，將行郊祀。
」海陵詰之曰：「汝安知我郊祀乎？」亦杖之三十。
頃之，永固遷禮部尚書，賜笏頭毬文金帶。
改永定軍節度使。
正隆二年，例降二品以上官爵，永固階光祿大夫不降，以寵異之。
遷翰林學士承旨，與直學士韓汝嘉俱召至內殿，問以將親伐宋事，永固對曰：「宋人事本朝無釁隙，伐之無名。
縱使可伐，亦無煩親征，遣將帥可也。
」由是大忤海陵意，永固即請緻仕。
正隆四年正月丁巳，海陵朝永壽宮，四品以上官賜宴，永固至殿門外，海陵即以緻仕宣命授之，永固歸臥于家。
大定二年，起拜尚書左丞，請依舊制廉察官吏，革正隆守令之汙，從之。
明年，表乞緻仕，詔不許。
罷為真定尹，賜通犀帶。
尚書省奏，永固自執政為真定尹，其傘蓋當用何制度，上曰：「用執政制度。
」遂著為令。
五年，懇乞緻仕，許之。
六年，薨。
魏子平字仲均，弘州人。
登進士第，調五臺主簿，累除為尚書省令史，除大理丞，歷左司都事，同知中都轉運使事，太府監。
正隆三年，為賀宋主生日副使。
是時，海陵謀伐宋，子平使還，入見，海陵問江左事，且曰：「蘇州與大名孰優？」子平對曰：「江、湖地卑濕，夏服蕉葛猶不堪暑，安得與大名比也。
」海陵不悅。
世宗即位，除戶部侍郎。
大定二年，丞相僕散忠義伐宋，置元帥府於南京，子平掌餽運，給金牌一、銀牌六，糧道給辦。
進戶部尚書。
六年，復為賀宋主生日使，上曰：「使宋無再往者，卿昔年供河南軍儲有勞，用此優卿耳。
」 久之，拜參知政事。
上問子平曰：「古者稅什一而民足，今百一而民不足，何也？」子平對曰：「什一取