金史卷八十五 列傳第二十三
關燈
小
中
大
進封衛王。
明昌二年，徙封鄭王。
三年，改判定武軍。
初，崔溫、郭諫、馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥，畢慶壽以告永蹈：「郭諫頗能相人。
」永蹈乃召郭諫相己及妻子。
諫說永蹈曰：「大王相貌非常，王妃及二子皆大貴。
」又曰：「大王，元妃長子，不與諸王比也。
」永蹈召崔溫、馬太初論讖記天象。
崔溫曰：「醜年有兵災，屬兔命者來年春當收兵得位。
」郭諫曰：「昨見赤氣犯紫微，白虹貫月，皆注醜後寅前兵戈僭亂事。
」永蹈深信其說，乃陰結內侍鄭雨兒伺上起居，以崔溫為謀主，郭諫、馬太初往來遊說。
河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主，永蹈謀取河南軍以為助，與妹澤國公主長樂謀，使駙馬都尉蒲剌睹緻書于揆，且先請婚，以觀其意。
揆拒不許結婚，使者不敢復言不軌事。
永蹈家奴董壽諫永蹈，不聽。
董壽以語同輩奴千家奴，上變。
是時，永蹈在京師，詔平章政事完顏守貞、參知政事胥持國、戶部尚書楊伯通、知大興府事尼厖古鑑鞫問，連引甚衆，久不能決。
上怒，召守貞等問狀。
右丞相夾谷清臣奏曰：「事貴速絕，以安人心。
」於是，賜永蹈及妃卞玉，二子按春、阿辛，公主長樂自盡。
蒲剌睹、崔溫、郭諫、馬太初等皆伏誅。
僕散揆雖不聞問，猶坐除名。
董壽免死，隸監籍。
千家奴賞錢二千貫，特遷五官雜班敘使。
自是諸王制限防禁密矣。
泰和七年，詔復王封，備禮改葬，賜謚曰剌，以衛王永濟子按辰為永蹈後，奉其祭祀。
越王永功本名宋葛，又名廣孫，貞元二年生。
沉默寡言笑，勇健絕人，涉書史，好法書名畫。
大定四年，封鄭王。
七年，進封隋王。
十一年，進封曹王。
十五年，除刑部尚書。
上曰：「侍郎張汝霖，汝外舅行也，可學為政。
」十七年，授活活土世襲猛安。
十八年，改大興尹。
世宗幸金蓮川，始出中都，親軍二蒼頭縱馬食民田，詔永功「蒼頭各杖一百。
彈壓百戶二人失覺察，勒停。
」上次望京澱，永功奏曰：「親軍人止一蒼頭、兩彈壓服勤，為日久矣。
臣昧死違詔，量決蒼頭，使彈壓待罪，可使償其田直，惟陛下憐察。
」上皆從之。
老嫗與男婦憩道傍，婦與所私相從亡去，或告嫗曰：「向見年少婦人自水邊小徑去矣。
」嫗告伍長蹤迹之。
有男子私殺牛，手持血刃，望見伍長，意其捕己，即走避之。
嫗與伍長疑是殺其婦也，捕送縣，不勝楚毒，遂誣服。
問屍安在？詭曰：「棄之水中矣。
」求之水中，果獲一屍，已半腐。
縣吏以為是男子真殺若婦矣，即具獄上。
永功疑之曰：「婦死幾何日，而屍遽半腐哉。
」頃之，嫗得其婦於所私者。
永功曰：「是男子偶以殺人就獄，其拷掠足以稱殺牛之科矣。
」遂釋之而去。
武清黃氏、望雲王氏豪猾不逞，永功發其罪，畿內肅然。
二十三年，判東京留守。
是月，改河間尹。
閱月，改北京留守。
居無何，上謂宰臣曰：「朕聞永功到北京為政無良，雖朕子，萬一敗露，法可廢乎。
朕已戒勑永功，卿等可諭其長史，俾匡正之。
」到北京凡七月，改東京留守。
世宗幸上京，過東京，永功從。
明年，上還至天平山好水川，皇太子薨。
詔永功護喪事，尋拜禦史大夫。
章宗封原王，加開府儀同三司。
趙王永中及永功兄弟皆加開府儀同三司。
明年，判大宗正事。
應州僧與永功有舊，將訴事于彰國軍節度使移剌胡剌，求永功手書與胡剌為地。
胡剌得書，奏之。
上謂宰臣曰：「永功以書囑事胡剌，此雖細微，不可不懲也。
凡人小過不治，遂至大咎。
有犯必懲，庶幾能改，是亦教也。
」皆曰：「陛下用法無私，臣下敢不敬畏。
」於是永功解職。
未幾，復判大宗正事。
章宗即位，除判平陽府事，進封冀王。
永功之官，隨引醫人沈思存過制限，當解職。
上曰：「朕知此事，當痛斷監奴及治府掾長史管轄府事者罪，仍著于令。
」家奴王唐犯罪至徒，永功曲庇之。
平陽治中高德裔失覺察，笞四十。
於是永功改判濟南府。
詔永功曰：「所坐雖細事，法令不得不如此。
今已釋矣，後毋復然。
濟南先帝舊治，風土甚好，可悉此意也。
」改授山東西路把魯古世襲猛安。
二年，判廣寧府事，進封魯王。
明年，判彰德府事。
承安元年，進封郢王。
明年，判太原府事。
泰和七年，改西京留守。
八年，復判平陽府事。
大安元年，進封譙王，判中山府事。
明年，進封越王。
宣宗即位，免常參。
明年，從遷汴京。
久之，詔永功每月朔一朝。
興定四年，詔永功無朝。
五年，有疾，賜禦藥。
疾革，賜尚醫診視，一日五遣使候問。
是歲，薨。
上哭之慟，謚曰忠簡。
子福孫、壽孫、粘沒曷。
大定二十六年，詔賜福孫名璐，壽孫名璹，粘沒曷名琳。
是年，璐加奉國上將軍。
章宗即位，加銀青榮祿大夫，封蕭國公。
初為興陵崇妃養子，常居京師，奉朝請 泰和五年，卒。
章宗輟朝，百官進名奉慰。
璹本名壽孫，世宗賜名，字仲實，一字子瑜。
資質簡重，博學有俊才，喜為詩，工真草書。
大定二十七年，加奉國上將軍。
明
明昌二年，徙封鄭王。
三年，改判定武軍。
初，崔溫、郭諫、馬太初與永蹈家奴畢慶壽私說讖記災祥，畢慶壽以告永蹈：「郭諫頗能相人。
」永蹈乃召郭諫相己及妻子。
諫說永蹈曰：「大王相貌非常，王妃及二子皆大貴。
」又曰：「大王，元妃長子，不與諸王比也。
」永蹈召崔溫、馬太初論讖記天象。
崔溫曰：「醜年有兵災，屬兔命者來年春當收兵得位。
」郭諫曰：「昨見赤氣犯紫微，白虹貫月，皆注醜後寅前兵戈僭亂事。
」永蹈深信其說，乃陰結內侍鄭雨兒伺上起居，以崔溫為謀主，郭諫、馬太初往來遊說。
河南統軍使僕散揆尚永蹈妹韓國公主，永蹈謀取河南軍以為助，與妹澤國公主長樂謀，使駙馬都尉蒲剌睹緻書于揆，且先請婚，以觀其意。
揆拒不許結婚，使者不敢復言不軌事。
永蹈家奴董壽諫永蹈，不聽。
董壽以語同輩奴千家奴，上變。
是時，永蹈在京師，詔平章政事完顏守貞、參知政事胥持國、戶部尚書楊伯通、知大興府事尼厖古鑑鞫問，連引甚衆，久不能決。
上怒，召守貞等問狀。
右丞相夾谷清臣奏曰：「事貴速絕，以安人心。
」於是，賜永蹈及妃卞玉，二子按春、阿辛，公主長樂自盡。
蒲剌睹、崔溫、郭諫、馬太初等皆伏誅。
僕散揆雖不聞問，猶坐除名。
董壽免死，隸監籍。
千家奴賞錢二千貫，特遷五官雜班敘使。
自是諸王制限防禁密矣。
泰和七年，詔復王封，備禮改葬，賜謚曰剌，以衛王永濟子按辰為永蹈後，奉其祭祀。
越王永功本名宋葛，又名廣孫，貞元二年生。
沉默寡言笑，勇健絕人，涉書史，好法書名畫。
大定四年，封鄭王。
七年，進封隋王。
十一年，進封曹王。
十五年，除刑部尚書。
上曰：「侍郎張汝霖，汝外舅行也，可學為政。
」十七年，授活活土世襲猛安。
十八年，改大興尹。
世宗幸金蓮川，始出中都，親軍二蒼頭縱馬食民田，詔永功「蒼頭各杖一百。
彈壓百戶二人失覺察，勒停。
」上次望京澱，永功奏曰：「親軍人止一蒼頭、兩彈壓服勤，為日久矣。
臣昧死違詔，量決蒼頭，使彈壓待罪，可使償其田直，惟陛下憐察。
」上皆從之。
老嫗與男婦憩道傍，婦與所私相從亡去，或告嫗曰：「向見年少婦人自水邊小徑去矣。
」嫗告伍長蹤迹之。
有男子私殺牛，手持血刃，望見伍長，意其捕己，即走避之。
嫗與伍長疑是殺其婦也，捕送縣，不勝楚毒，遂誣服。
問屍安在？詭曰：「棄之水中矣。
」求之水中，果獲一屍，已半腐。
縣吏以為是男子真殺若婦矣，即具獄上。
永功疑之曰：「婦死幾何日，而屍遽半腐哉。
」頃之，嫗得其婦於所私者。
永功曰：「是男子偶以殺人就獄，其拷掠足以稱殺牛之科矣。
」遂釋之而去。
武清黃氏、望雲王氏豪猾不逞，永功發其罪，畿內肅然。
二十三年，判東京留守。
是月，改河間尹。
閱月，改北京留守。
居無何，上謂宰臣曰：「朕聞永功到北京為政無良，雖朕子，萬一敗露，法可廢乎。
朕已戒勑永功，卿等可諭其長史，俾匡正之。
」到北京凡七月，改東京留守。
世宗幸上京，過東京，永功從。
明年，上還至天平山好水川，皇太子薨。
詔永功護喪事，尋拜禦史大夫。
章宗封原王，加開府儀同三司。
趙王永中及永功兄弟皆加開府儀同三司。
明年，判大宗正事。
應州僧與永功有舊，將訴事于彰國軍節度使移剌胡剌，求永功手書與胡剌為地。
胡剌得書，奏之。
上謂宰臣曰：「永功以書囑事胡剌，此雖細微，不可不懲也。
凡人小過不治，遂至大咎。
有犯必懲，庶幾能改，是亦教也。
」皆曰：「陛下用法無私，臣下敢不敬畏。
」於是永功解職。
未幾，復判大宗正事。
章宗即位，除判平陽府事，進封冀王。
永功之官，隨引醫人沈思存過制限，當解職。
上曰：「朕知此事，當痛斷監奴及治府掾長史管轄府事者罪，仍著于令。
」家奴王唐犯罪至徒，永功曲庇之。
平陽治中高德裔失覺察，笞四十。
於是永功改判濟南府。
詔永功曰：「所坐雖細事，法令不得不如此。
今已釋矣，後毋復然。
濟南先帝舊治，風土甚好，可悉此意也。
」改授山東西路把魯古世襲猛安。
二年，判廣寧府事，進封魯王。
明年，判彰德府事。
承安元年，進封郢王。
明年，判太原府事。
泰和七年，改西京留守。
八年，復判平陽府事。
大安元年，進封譙王，判中山府事。
明年，進封越王。
宣宗即位，免常參。
明年，從遷汴京。
久之，詔永功每月朔一朝。
興定四年，詔永功無朝。
五年，有疾，賜禦藥。
疾革，賜尚醫診視，一日五遣使候問。
是歲，薨。
上哭之慟，謚曰忠簡。
子福孫、壽孫、粘沒曷。
大定二十六年，詔賜福孫名璐，壽孫名璹，粘沒曷名琳。
是年，璐加奉國上將軍。
章宗即位，加銀青榮祿大夫，封蕭國公。
初為興陵崇妃養子，常居京師，奉朝請 泰和五年，卒。
章宗輟朝，百官進名奉慰。
璹本名壽孫，世宗賜名，字仲實，一字子瑜。
資質簡重，博學有俊才，喜為詩，工真草書。
大定二十七年，加奉國上將軍。
明